1
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
<i>İnsan evladı gözünü
gökyüzüne diktiğinden beri</i>

2
00:00:27,778 --> 00:00:29,863
<i>akıllarda tek bir kadim soru var.</i>

3
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
<i>"Evrende</i>

4
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
<i>yalnız mıyız?"</i>

5
00:00:37,246 --> 00:00:41,375
<i>Bu enginliği keşfetme araçlarımız
gelişmeye devam ettikçe</i>

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,047
<i>sorumuzun cevabı daha anlaşılır
bir hâle geldi.</i>

7
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
<i>Dünya'daki her bir kum tanesi kadar,</i>

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,473
<i>üzerinde hayat olan
dünya benzeri bir gezegen</i>

9
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
<i>olduğu tahmin edilmektedir.</i>

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,059
<i>Dolayısıyla,</i>

11
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
<i>sahiden de yalnız olabilir miyiz?</i>

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,236
GÖKYÜZÜNDE VE DÜNYADA, HORATIO,

13
00:01:09,319 --> 00:01:11,381
SENİN FELSEFENİN TAHAYYÜL ETTİĞİNDEN
ÇOK DAHA FAZLASI VAR. W. SHAKESPEARE

14
00:01:11,405 --> 00:01:13,824
<i>"Cennet ve cehennem arasında</i>

15
00:01:14,408 --> 00:01:17,327
<i>hepimizin kabul ettiğinden</i>

16
00:01:17,869 --> 00:01:19,246
<i>daha çok şey var." diyen bir adamı</i>

17
00:01:19,788 --> 00:01:20,956
<i>sizlere takdim edebilirim.</i>

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,458
Bunu kanıtlayacak tanıklarım

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,168
ve belgelerim var.

20
00:01:25,419 --> 00:01:27,339
Hanımefendiler ve beyefendiler,
Dr. Steven Greer.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,009
<i>9 Mayıs 2001 tarihinde</i>

22
00:01:32,551 --> 00:01:36,054
<i>20 askeriye, hükûmet ve kuruluş tanığı</i>

23
00:01:36,513 --> 00:01:38,682
<i>Washington DC'de
basın konferansı düzenledi.</i>

24
00:01:38,765 --> 00:01:39,765
ULUSAL BASIN KULÜBÜ

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,395
Bu kişiler sözde "Örtülü Ödenek"
ve gizli onaylanmamış projeler ile

26
00:01:43,603 --> 00:01:45,981
alakası olan kişiler.

27
00:01:46,064 --> 00:01:48,900
<i>Dünyaya yapılan uzaylı ziyaretini</i>

28
00:01:49,192 --> 00:01:52,446
<i>örtbas etmek için onlarca yıllık
komployu açığa çıkardılar.</i>

29
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Bu onaylanmamış, özel erişimli projeler

30
00:01:55,949 --> 00:01:57,743
hiç yoktan yılda

31
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
40 ila 80 milyar dolara mal oluyor.

32
00:02:00,912 --> 00:02:04,541
<i>Ve gizli askerî programlardaki uzaylı
teknoloji çalışmasını örtbas etmek için.</i>

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,105
A.R.V. "FLUXLINER"
UZAYLI TAKLİT ARACI

34
00:02:06,168 --> 00:02:07,002
Ayrıca,

35
00:02:07,085 --> 00:02:08,605
dünyayı sonsuza kadar değiştirebilecek

36
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
bir teknolojiye sahipler.

37
00:02:10,631 --> 00:02:11,715
<i>Bu teknoloji</i>

38
00:02:12,007 --> 00:02:14,092
<i>Dünya'yı fosil yakıtlardan,</i>

39
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
<i>çevre tahribinden</i>

40
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
<i>ve yoksulluktan</i>

41
00:02:17,679 --> 00:02:19,097
<i>tek bir kuşakta kurtarabilir.</i>

42
00:02:19,348 --> 00:02:22,893
1962'nin kışında,
Londra idaresi bizi arayıp

43
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
peşlerine düşüp
düşemeyeceğimizi sorana dek...

44
00:02:24,895 --> 00:02:25,771
ULUSAL BASIN KULÜBÜ

45
00:02:25,896 --> 00:02:27,216
UFO'ların varlığına inanmadım.

46
00:02:27,272 --> 00:02:30,067
<i>İfadeleri tarih yazacaktı.</i>

47
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
"Halka ne söyleyeceksin?" dedim.

48
00:02:32,569 --> 00:02:34,988
O da "Bunu halka duyuramayız,

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
halk paniğe kapılır." dedi.

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,242
<i>Ulusal Basın Kulübü tarihinde</i>

51
00:02:39,326 --> 00:02:41,536
<i>en çok izlenen olay.</i>

52
00:02:41,870 --> 00:02:44,915
Aslında kaza yapan
uçan daireler ele geçirdik.

53
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
Bu kazaların bazılarında

54
00:02:47,084 --> 00:02:48,668
<i>cesetler söz konusu.</i>

55
00:02:48,794 --> 00:02:50,337
<i>Ayriyeten hayatta olanlar da vardı.</i>

56
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
<i>Küresel ifşa hareketinin</i>

57
00:02:52,589 --> 00:02:54,758
<i>başlangıcı oldu.</i>

58
00:02:55,050 --> 00:02:59,304
<i>Bunlar görünen bir destek aracı olmaksızın
havada süzülen dairelerden oluşuyor.</i>

59
00:02:59,679 --> 00:03:01,306
Bu dairelere

60
00:03:01,390 --> 00:03:03,266
"Uzaylı taklit araçları" deniyor.

61
00:03:03,725 --> 00:03:05,268
<i>15 yıl sonra,</i>

62
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
<i>Dr. Steven Greer,</i>

63
00:03:06,853 --> 00:03:10,315
<i>belge ve röportaj arşivlerini açtı.</i>

64
00:03:10,399 --> 00:03:11,834
BAŞKAN BARACK OBAMA ADINA
ÖZEL BAŞKANLIK FEZLEKESİ

65
00:03:11,858 --> 00:03:13,819
Bu istihbarat,

66
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
Merkezi Haber Alma Teşkilatı'na

67
00:03:15,946 --> 00:03:17,757
direktörlük yapan
George Bush Senior tarafından

68
00:03:17,781 --> 00:03:19,324
ABD Başkanı'na iletilmedi.

69
00:03:19,991 --> 00:03:22,828
<i>Gizlilik ve ifşaatın asıl hikâyesini</i>

70
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
<i>gün yüzüne çıkardılar.</i>

71
00:03:25,205 --> 00:03:26,706
Hiçbir kanıt yok.

72
00:03:26,790 --> 00:03:28,041
Üzerine basarak söylüyorum,

73
00:03:28,417 --> 00:03:32,254
başka bir yerden gelen bu hayat formları
bize karşı saldırganlar.

74
00:03:32,337 --> 00:03:34,089
Ancak onların da bizim saldırganlığımızdan

75
00:03:34,172 --> 00:03:36,591
endişe duyduğuna dair
fazlasıyla bulgu var.

76
00:03:37,759 --> 00:03:38,844
<i>O hikâye...</i>

77
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
<i>şimdi başlıyor.</i>

78
00:03:41,221 --> 00:03:43,807
<i>Dört, üç, iki...</i>

79
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
<i>"UFO fenomeni diye bir şey vardır</i>

80
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
<i>ve ciddiye alınmalıdır."</i>

81
00:06:04,573 --> 00:06:06,116
<i>Mikhail Gorbachev</i>

82
00:06:24,926 --> 00:06:26,553
ULUSAL BASIN KULÜBÜ

83
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
<i>Son 25 yıl boyunca,</i>

84
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
<i>uğradığım en büyük hüsranlardan
birinin sebebi</i>

85
00:06:32,434 --> 00:06:34,644
<i>görüşlerini savunacak</i>

86
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
<i>cesarete sahip olmayanlar.</i>

87
00:06:41,318 --> 00:06:42,694
<i>Konuştuğum,</i>

88
00:06:42,986 --> 00:06:44,863
<i>tanıştığım</i>

89
00:06:45,405 --> 00:06:46,489
<i>yahut bilgilendirdiğim</i>

90
00:06:46,740 --> 00:06:47,741
<i>kişilerin yüzde birinde</i>

91
00:06:47,866 --> 00:06:50,243
<i>bu cesaret olsaydı,
tüm bunlar çok uzun zaman önce...</i>

92
00:06:50,327 --> 00:06:52,647
"Dünyadaki En Yalnız Meslek"
Başkan Kennedy, Ofisinde -1961

93
00:06:52,787 --> 00:06:54,039
<i>önlenebilirdi.</i>

94
00:07:01,713 --> 00:07:03,298
<i>Onlara hep söylemişimdir,</i>

95
00:07:06,134 --> 00:07:07,385
<i>"Siz yapmazsanız</i>

96
00:07:08,136 --> 00:07:09,346
<i>ben yaparım."</i>

97
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
<i>İşte başlıyor...</i>

98
00:07:17,270 --> 00:07:18,647
Tüm bildiğim

99
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
15 günde bir uzaylılar tarafından

100
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
ziyaret ediliyor olabilirsiniz.

101
00:07:23,360 --> 00:07:26,154
Ancak bu cazibeli fikrin bir desteği yok.

102
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
<i>Sıra dışı iddialar,</i>

103
00:07:28,406 --> 00:07:30,784
<i>sıra dışı kanıtlarla desteklenmiyor.</i>

104
00:07:31,034 --> 00:07:31,952
İFŞA PROJESİ KURUCUSU

105
00:07:32,035 --> 00:07:33,578
Hep "UFO sorununa dair

106
00:07:33,662 --> 00:07:35,288
kanıtın nerede?" diye sorardı.

107
00:07:35,372 --> 00:07:37,058
Aslında, elimizde
o kadar çok bulgu vardı ki,

108
00:07:37,082 --> 00:07:38,625
Dr. J. Allen Hynek,

109
00:07:38,708 --> 00:07:41,378
<i>kendisi Hava Kuvvetleri Mavi Kitap
projesinde sorumluydu,</i>

110
00:07:41,461 --> 00:07:43,296
<i>bunun haddinden fazla olduğunu söyledi.</i>

111
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
Haddinden fazlaydı.

112
00:07:47,592 --> 00:07:48,861
BİRİNCİ BÖLÜM
HADDİNDEN FAZLA BULGU

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
<i>Ben Richard Doty.</i>

114
00:07:50,220 --> 00:07:51,364
ABD HAVA KUVVETLERİ
ÖZEL ARAŞTIRMA BÜROSU - ÖZEL AJAN (EMEKLİ)

115
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
Kirtland Hava Kuvvetleri üssündeki
Hava Kuvvetleri Özel Araştırma Bürosu'na

116
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
<i>özel ajan olarak atandım.</i>

117
00:07:55,934 --> 00:07:56,810
KIRTLAND HAVA KUVVETLERI ÜSSÜ
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

118
00:07:56,893 --> 00:07:59,104
<i>Üste, karşı istihbarat subayı
olarak görev yapıyordum.</i>

119
00:07:59,270 --> 00:08:01,231
Orada geçirdiğim zaman zarfında,
ilk birkaç ayda

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,942
<i>özel bir erişim programı
hakkında bilgilendirildim.</i>

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,152
<i>Bu program ABD hükûmetinin</i>

122
00:08:06,277 --> 00:08:09,030
<i>uzaylı incelemelerini
ve temaslarını kapsıyordu.</i>

123
00:08:09,114 --> 00:08:10,240
Bu uzaylıların

124
00:08:10,407 --> 00:08:13,410
Dünya'yı ziyaretini kapsıyordu.

125
00:08:13,994 --> 00:08:16,204
<i>"Sizi temin ederim ki
var olduklarını farz edersek,</i>

126
00:08:16,413 --> 00:08:17,664
<i>uçan daireler,</i>

127
00:08:18,039 --> 00:08:20,500
<i>Dünya üzerindeki hiçbir güç
tarafından oluşturulmamıştır."</i>

128
00:08:21,209 --> 00:08:23,336
<i>Başkan Harry S. Truman.</i>

129
00:08:23,795 --> 00:08:26,256
Her şey Roswell'deki kazayla başladı.

130
00:08:30,135 --> 00:08:33,179
<i>8 Haziran 1947, ek manşetler.</i>

131
00:08:33,555 --> 00:08:37,142
<i>Hava Kuvvetleri ordusu
bir uçan dairenin bulunduğunu</i>

132
00:08:37,225 --> 00:08:39,102
<i>ve artık ordunun mülkü olduğunu duyurdu.</i>

133
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
<i>Ordu subayları geçen hafta bulunan roketin</i>

134
00:08:42,480 --> 00:08:44,858
<i>Roswell, New Mexico'da incelendiğini</i>

135
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
<i>ve detaylı inceleme için Wright Field,
Ohio'ya gönderildiğini söyledi.</i>

136
00:08:49,195 --> 00:08:50,989
Roswell neredeyse alay konusu oldu

137
00:08:51,072 --> 00:08:53,259
çünkü şehirle ilgili çok fazla efsane
ve söylenti vardı.

138
00:08:53,283 --> 00:08:55,702
Ancak Guy Hottel belgesine
bakacak olursanız,

139
00:08:55,827 --> 00:08:58,288
<i>J. Edgar Hoover'a gönderilen
bir saha ajanını göreceksiniz.</i>

140
00:08:58,371 --> 00:09:00,457
"New Mexico'da

141
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
<i>üç uçan daire ele geçirilmiştir.</i>

142
00:09:02,625 --> 00:09:06,046
<i>Her birinde insan şeklinde
ancak yalnızca 90 cm boyunda olan</i>

143
00:09:06,212 --> 00:09:07,672
<i>üç ceset bulunmuştur."</i>

144
00:09:07,756 --> 00:09:10,467
Bunu yayınlamamızdan sonra vaka

145
00:09:10,633 --> 00:09:13,553
<i>FBI'ın web sitesinde en çok
görüntülenen bir numaralı belge oldu.</i>

146
00:09:13,887 --> 00:09:18,349
Hava aracı aşağı yukarı oval
veya yumurta şeklindeydi.

147
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
Uçan daire şeklinde değildi.

148
00:09:21,019 --> 00:09:23,354
Bilhassa o hava aracında...
Bazı sıkıntılar vardı...

149
00:09:23,438 --> 00:09:24,457
YÜZBAŞI BILL UHOUSE
DENİZ PİYADE KOLORDUSU (EMEKLİ)

150
00:09:24,481 --> 00:09:27,776
İlkin onu düz bir platforma yükleyip
51. Bölge'ye...

151
00:09:28,193 --> 00:09:29,402
taşıdık.

152
00:09:29,527 --> 00:09:31,696
Uçağın iç kısmı...

153
00:09:32,155 --> 00:09:33,698
İç kısmında

154
00:09:33,823 --> 00:09:35,200
hiç kol...

155
00:09:35,283 --> 00:09:39,037
<i>veya uçuş kontrol sistemi olarak
teşhis edilebilecek...</i>

156
00:09:39,245 --> 00:09:40,525
<i>kontrol sistemlerinden yoktu.</i>

157
00:09:40,580 --> 00:09:43,875
Ancak zamanla
aracı çözdükleri kanısındayım.

158
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Hava aracı yalnızca
el ile idare ediliyordu.

159
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
Yaratıklar ellerini
kumandalara sokuyorlardı,

160
00:09:48,880 --> 00:09:50,590
kafalarına da başlık geçiriyorlardı

161
00:09:50,715 --> 00:09:53,134
ve bu başlık hava aracını
bir şekilde kontrol ediyor

162
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
yahut kontrol etmelerine
yardımcı oluyordu.

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,723
Cesetlerin olduğu konuşuldu.

164
00:09:58,807 --> 00:09:59,724
ORDU KRİPTOCUSU (EMEKLİ)

165
00:09:59,808 --> 00:10:02,352
- Uzaylı mı?
- Uzaylı cesedi, evet.

166
00:10:02,435 --> 00:10:04,104
Yaratıklar aşağı yukarı...

167
00:10:04,479 --> 00:10:05,563
120 cm ebadındalardı.

168
00:10:05,772 --> 00:10:09,234
Yaratıklardan bazıları ezilmişti

169
00:10:09,901 --> 00:10:11,361
veya ağır yaralanmıştı,

170
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
cesetleri paramparça olmuştu.

171
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
Araçta...

172
00:10:15,907 --> 00:10:17,700
dört uzaylı olduğunu sanıyorum.

173
00:10:18,076 --> 00:10:20,495
O uzaylılar Los Alamos'a götürüldü.

174
00:10:20,662 --> 00:10:23,302
Bize uzaylıların Kirtland sahasına,
Kirtland Hava Kuvvetleri Üssüne

175
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
<i>götürüldüğü söylendi.</i>

176
00:10:25,834 --> 00:10:27,627
<i>Ardından da Los Alamos'a.</i>

177
00:10:27,710 --> 00:10:29,462
Çok yazık.
Böyle bir şey yok dememiş miydi?

178
00:10:29,546 --> 00:10:30,672
ROSWELL CENAZE LEVAZIMCISI

179
00:10:30,755 --> 00:10:32,090
Anatomi kitaplarında,

180
00:10:32,173 --> 00:10:35,051
ve tıp kitaplarımızda böyle bir şey yoktu.

181
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
Böyle bir şeyi
hayatları boyunca görmemişlerdi.

182
00:10:38,054 --> 00:10:39,430
İlkin bir çocuk olduğunu sandım...

183
00:10:39,556 --> 00:10:41,182
çünkü ufak tefekti.

184
00:10:41,266 --> 00:10:42,626
YARBAY J. CORSO
ABD ORDUSU (EMEKLİ)

185
00:10:42,684 --> 00:10:44,519
Sonra kafasına baktım ve...

186
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
Kafası farklıydı, kolları çırpı gibiydi.

187
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
Vücudunun rengi griydi.

188
00:10:48,523 --> 00:10:51,568
Ancak yaratıklar ortalama
120 cm boyundaydı.

189
00:10:51,651 --> 00:10:54,028
Görünüşte... Kulakları yoktu.

190
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
Yalnızca iki delik vardı.

191
00:10:55,989 --> 00:10:58,408
Kulak memeleri yoktu,
iki kulak kanalları vardı.

192
00:10:58,700 --> 00:11:00,201
Burunları girintiliydi

193
00:11:00,285 --> 00:11:01,786
ve kocaman gözleri vardı.

194
00:11:02,287 --> 00:11:03,454
Geniş gözleri vardı.

195
00:11:03,705 --> 00:11:05,290
Baş parmakları yoktu.

196
00:11:05,373 --> 00:11:06,833
Sadece dört parmakları vardı.

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,335
Parmaklarının ucunda emme araçları vardı.

198
00:11:09,419 --> 00:11:11,337
Dört ince parmakları

199
00:11:11,421 --> 00:11:13,298
ve uzun kolları ile
çok kısa eklemleri vardı.

200
00:11:13,423 --> 00:11:16,175
Neredeyse çıplak gibi... duruyorlardı.

201
00:11:16,259 --> 00:11:20,430
Ama üzerilerinde çok ince
fakat dar bir giysi vardı.

202
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
Birisi hayattaydı...

203
00:11:22,181 --> 00:11:25,143
Olay gerçekleştiğinde kısmen hayattaydı.

204
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
Zannedersem 1952 yılında öldüler.

205
00:11:28,688 --> 00:11:33,568
Ancak olay mahallinde bulunan
uzaylıların cesetleri

206
00:11:33,818 --> 00:11:36,738
dondurucuya yerleştirildi

207
00:11:36,821 --> 00:11:40,909
ve Dayton, Ohio'daki
Wright Patt sahasına gönderildi.

208
00:11:41,034 --> 00:11:42,261
Haber alma subaylarından birisi

209
00:11:42,285 --> 00:11:43,286
ESKİ HAVA SUBAYI

210
00:11:43,369 --> 00:11:46,331
bize etrafı gezdirdi
ve olan biteni anlattı...

211
00:11:46,414 --> 00:11:48,917
Four Corners bölgesinde yüzü aşkın

212
00:11:49,000 --> 00:11:50,835
<i>kazanın gerçekleştiğini söylediler.</i>

213
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
<i>Bir hava aracı daha gördüm...</i>

214
00:11:52,503 --> 00:11:54,255
<i>Kahretsin!</i>

215
00:11:55,381 --> 00:11:56,591
<i>Roswell'den sonra,</i>

216
00:11:56,799 --> 00:11:59,886
<i>uzaylı faaliyetleri dünya çapında
yaşanmaya başladı.</i>

217
00:12:00,470 --> 00:12:03,848
<i>Dr. Greer olan bitenin kamuya açıklanması
için kongre üyelerini</i>

218
00:12:04,015 --> 00:12:07,060
<i>ve başka yüksek mertebedeki
devlet görevlilerini</i>

219
00:12:07,226 --> 00:12:09,187
<i>ikna etmeye çalışarak
sekiz yılını harcadı.</i>

220
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
<i>Nafile.</i>

221
00:12:12,732 --> 00:12:14,484
<i>Dolayısıyla 2001 yılında,</i>

222
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
<i>ifşa projesini başlattı.</i>

223
00:12:17,028 --> 00:12:18,348
İFŞA PROJESİ 2001 YILINDA KURULDU

224
00:12:18,404 --> 00:12:19,405
ÇOK GİZLİ ŞAHİT İFADELERİ

225
00:12:19,489 --> 00:12:20,865
<i>Birazdan görecekleriniz...</i>

226
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
<i>son 50 yılda yaşanan olayların</i>

227
00:12:23,910 --> 00:12:25,828
<i>birinci ağızdan şahit ifadeleridir.</i>

228
00:12:27,330 --> 00:12:28,456
MARS yapıları

229
00:12:28,539 --> 00:12:30,875
<i>Çoğu, hikâyelerini ilk defa anlatıyor.</i>

230
00:12:32,877 --> 00:12:34,921
<i>Bu yalnızca buz dağının görünen kısmı.</i>

231
00:12:35,380 --> 00:12:38,132
<i>Daha yüzlercesi bize ifadelerini verdi</i>

232
00:12:38,257 --> 00:12:40,385
<i>ancak bu durumun kendilerini</i>

233
00:12:40,969 --> 00:12:43,388
<i>yahut ailelerini
olumsuz etkilemesinden korktukları için</i>

234
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
<i>kamera karşısına çıkmadılar.</i>

235
00:12:48,768 --> 00:12:49,852
<i>"Hava Kuvvetleri'nin</i>

236
00:12:49,936 --> 00:12:53,398
<i>bu uçan daireler hakkında
ellerindeki tüm bilgileri</i>

237
00:12:53,481 --> 00:12:55,608
<i>paylaştıklarını sanmıyorum.</i>

238
00:12:55,775 --> 00:12:59,153
<i>Çürütülemeyen bu kadar kaynağı
göz ardı edemezsiniz."</i>

239
00:12:59,404 --> 00:13:01,739
<i>Sayın John McCormack.</i>

240
00:13:01,990 --> 00:13:03,574
<i>Meclis Başkanı.</i>

241
00:13:04,951 --> 00:13:06,661
Şimdi, ben sizin tabirinizle FHK'deki

242
00:13:06,744 --> 00:13:07,662
FEDERAL HAVACILIK KURUMU
DAİRE BAŞKANI (EMEKLİ)

243
00:13:07,745 --> 00:13:09,348
yüksek mertebedeki
görevlilerden birisiyim.

244
00:13:09,372 --> 00:13:10,665
<i>Daire başkanıydım.</i>

245
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
Amiralden yalnızca
üç veya dört rütbe aşağıdaydım.

246
00:13:13,584 --> 00:13:16,045
<i>Her şey, kuzeybatıdan gelip</i>

247
00:13:16,129 --> 00:13:18,506
<i>Alaska bölgesine giden,</i>

248
00:13:18,881 --> 00:13:21,259
<i>Japon Havayolları'nın
747 numaralı uçuşuyla başladı.</i>

249
00:13:21,342 --> 00:13:22,342
ALASKA
18 KASIM 1986

250
00:13:22,385 --> 00:13:25,805
<i>Radar bir hedef belirledi.</i>

251
00:13:26,097 --> 00:13:27,974
<i>O bu hedefi gözleriyle gördü.</i>

252
00:13:28,057 --> 00:13:29,726
<i>Hedefin şöyle olduğunu anlattı,</i>

253
00:13:29,809 --> 00:13:33,896
<i>"Etrafında ışıklar olan
kocaman bir topu andırıyordu,</i>

254
00:13:33,980 --> 00:13:36,315
747'nin dört katı büyüklükteydi."

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
<i>Japon pilot şimdi saat 11 yönünde,</i>

256
00:13:38,860 --> 00:13:40,713
<i>şimdi saat bir yönünde,
şimdi saat üç yönünde diyordu.</i>

257
00:13:40,737 --> 00:13:42,905
<i>Bunları söylerken
askerî görevli araya girdi</i>

258
00:13:42,989 --> 00:13:45,050
<i>ve saat iki yönünde,
saat üç yönünde olduğunu söyledi</i>

259
00:13:45,074 --> 00:13:46,576
<i>ve konumu teyit etti.</i>

260
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Dediğine göre ilk defa
bir UFO'nun radar verisini

261
00:13:49,620 --> 00:13:51,289
30 dakika boyunca görmüşler

262
00:13:51,372 --> 00:13:52,540
GERÇEK RADAR GÖRÜNTÜLERİ

263
00:13:52,623 --> 00:13:55,001
<i>ve hepsi o veriyi
ele geçirmek için can atıyordu.</i>

264
00:13:55,209 --> 00:13:57,754
Ortaya çıkıp Amerikan halkına

265
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
<i>bir UFO'ya rastladıklarını söyleseler,</i>

266
00:14:00,256 --> 00:14:02,341
ülke çapında panik yaratacaklardı.

267
00:14:02,425 --> 00:14:04,028
Dolayısıyla bu konu
hakkında konuşamazsınız.

268
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
Tüm veriler elimizden alındı.

269
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
<i>Pilot raporu da bana ulaşmıştı</i>

270
00:14:08,347 --> 00:14:12,518
ve FHK'nin basın bildirisi
aşağı kattaki masamdaydı.

271
00:14:12,769 --> 00:14:14,145
Benden bunları istemediler.

272
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
Ben de vermedim.

273
00:14:16,731 --> 00:14:19,233
REN NEHRİ ÜZERİ
ALMANYA

274
00:14:20,818 --> 00:14:23,488
<i>Uçacağım uçak</i>

275
00:14:23,696 --> 00:14:25,323
<i>F-104'tü.</i>

276
00:14:25,406 --> 00:14:30,203
O zamanlarda insanlığın bildiği
en hızlı hava aracı.

277
00:14:30,328 --> 00:14:32,372
<i>Ren nehri üzerinde alçalıyorduk,</i>

278
00:14:32,455 --> 00:14:34,248
<i>yüksek rakımdaydık.</i>

279
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
<i>Tam o sırada,</i>

280
00:14:35,917 --> 00:14:38,378
<i>saat on yönünde
tanımsız bir hava aracı gördüm.</i>

281
00:14:38,461 --> 00:14:40,421
<i>Aracı tanımıyordum.</i>

282
00:14:40,671 --> 00:14:42,548
"Saat on yönünde,
tanımsız hava aracı." dedim.

283
00:14:42,715 --> 00:14:46,219
Yüzbaşı şöyle bir baktı ve
"Bakalım, neymiş." dedi.

284
00:14:46,302 --> 00:14:48,137
<i>Artyakıcıyı kökledi</i>

285
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
<i>ve peşine takıldık,
tanımsız hava aracı ortadan kayboldu.</i>

286
00:14:51,474 --> 00:14:52,517
Şıp diye.

287
00:14:52,600 --> 00:14:54,060
<i>Yüzbaşı, "Lütfen,</i>

288
00:14:54,143 --> 00:14:57,939
ne yaparsan yap,
bu rastlantı hakkında bir şey söyleme.

289
00:14:58,231 --> 00:14:59,774
Başımı çok ağrıtır." dedi.

290
00:15:00,274 --> 00:15:03,152
<i>Örtbas etmeyi ilk defa o zaman öğrendim.</i>

291
00:15:04,404 --> 00:15:07,281
ABD ATLANTİK KOMUTANLIĞI
NORFOLK, VİRJİNYA

292
00:15:08,282 --> 00:15:09,951
<i>Her şey yolunda gidiyordu,</i>

293
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
<i>sıkıcı bir rutinde.</i>

294
00:15:11,411 --> 00:15:14,080
<i>Komuta merkezinde
"Zebra durumu alarmı." denildiğinde</i>

295
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
<i>ilk iş ışıklar söndürülürdü.</i>

296
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
<i>Bu tatbikatları düzenlediklerinde,</i>

297
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
<i>çoğu zaman "Bu bir tatbikattır." derlerdi.</i>

298
00:15:20,253 --> 00:15:22,481
Ancak bu sefer ışıkları söndürdüler
ve tatbikat olduğunu söylemediler.

299
00:15:22,505 --> 00:15:23,565
ÇOK GİZLİ DOSYA,
KOD ADI ZEBRA BENEKLERİ

300
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
<i>Biz...</i>

301
00:15:25,299 --> 00:15:27,552
<i>hava sahamıza giren...</i>

302
00:15:27,844 --> 00:15:30,263
<i>bir uçan daireyle temasa geçmiştik.</i>

303
00:15:30,513 --> 00:15:33,141
<i>Yaklaşık yarım saat kadar
radarımızda kaldı.</i>

304
00:15:33,224 --> 00:15:34,725
<i>Amiral Train mümkünse...</i>

305
00:15:34,851 --> 00:15:35,953
ATLANTİK KUMANDASI BAŞKOMUTANI

306
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
<i>bir yolunun bulunup o uçan dairenin</i>

307
00:15:38,646 --> 00:15:40,815
<i>gökyüzünden indirilmesi için emir verdi.</i>

308
00:15:40,898 --> 00:15:42,400
<i>Onu asıl delirtense,</i>

309
00:15:42,483 --> 00:15:46,904
<i>bu şeyin ipleri tamamen elinde tutmasıydı.</i>

310
00:15:47,071 --> 00:15:48,364
<i>Ve nereye isterse...</i>

311
00:15:48,739 --> 00:15:50,533
<i>oraya gidebilmesiydi.</i>

312
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
<i>Yalnızca saniyeler içerisinde.</i>

313
00:15:52,452 --> 00:15:53,911
<i>Bir bakmışsınız Maine kıyısında,</i>

314
00:15:53,995 --> 00:15:55,455
<i>bir bakmışsınız Norfolk'ta,</i>

315
00:15:55,538 --> 00:15:56,956
<i>Florida'ya, güneye doğru ilerliyor.</i>

316
00:15:57,039 --> 00:15:59,143
<i>Sonrasında bu işin arkasında
Rusların olmadığını öğrendik.</i>

317
00:15:59,167 --> 00:16:01,228
<i>Kim olduğunu ya da nereden
geldiklerini önemsemiyorlardı.</i>

318
00:16:01,252 --> 00:16:03,004
<i>O uçan daireyi fena hâlde istiyorlardı.</i>

319
00:16:03,212 --> 00:16:06,674
Bazı zamanlarda nükleer silahları
doldurup boşaltıyordum.

320
00:16:06,757 --> 00:16:08,801
<i>Tabiri caizse aklı başında birisi olduğum</i>

321
00:16:08,885 --> 00:16:11,220
<i>ve nükleer silahları
idare edebildiğim düşünüldü.</i>

322
00:16:11,304 --> 00:16:12,805
<i>Ama görünüşe göre UFO'lar...</i>

323
00:16:13,097 --> 00:16:15,183
Pekâlâ, nükleer silahlardan bile...

324
00:16:15,266 --> 00:16:16,535
YÜZBAŞI ÜÇÜNCÜ GEORGE FILER
HAVA KUVVETLERİ GİZLİ AJAN (EMEKLİ)

325
00:16:16,559 --> 00:16:18,144
epey üstün olduklarının farkındayım.

326
00:16:18,895 --> 00:16:21,981
STONEHENGE
İNGİLTERE

327
00:16:23,065 --> 00:16:24,734
Özellikle bir gece,

328
00:16:24,859 --> 00:16:26,861
<i>tam yakıt ikmali yapmıştık ki,</i>

329
00:16:27,028 --> 00:16:29,739
<i>Londra idaresi bizi aradı
ve İngiltere'nin merkezindeki...</i>

330
00:16:30,031 --> 00:16:31,657
kabaca Oxford Bölgesi'ndeki...

331
00:16:32,200 --> 00:16:34,452
Stonehenge'de bir UFO'nun

332
00:16:34,535 --> 00:16:36,120
yolunu kesip kesemeyeceğimizi

333
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
<i>sordu.</i>

334
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
<i>33.000 fit yükseklikteydik.</i>

335
00:16:40,082 --> 00:16:42,752
UFO'lar yaklaşık 1000 fit altımızdaydı.

336
00:16:43,085 --> 00:16:44,212
Üstlerine pike yaptık.

337
00:16:44,337 --> 00:16:46,672
<i>En sonunda yaklaştık</i>

338
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
ve denizdeki bir yolcu gemisini andıran...

339
00:16:49,467 --> 00:16:50,968
bir şey gördük.

340
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
Işıkları falan vardı.

341
00:16:53,888 --> 00:16:55,348
Yaklaşık bir mil kadar uzaklaştım

342
00:16:55,515 --> 00:16:56,933
ve araç uzaya doğru seyretti.

343
00:16:57,058 --> 00:17:00,353
<i>Londra idaresi görevimize
devam edebileceğimizi söyledi.</i>

344
00:17:00,686 --> 00:17:02,605
Görünüşe göre, Prens Philip

345
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
<i>bunun çok mühim olduğunu düşünmüş.</i>

346
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
Ordu evinde yemeğe alındık.

347
00:17:07,527 --> 00:17:08,819
<i>Prens orada sözcüydü</i>

348
00:17:08,903 --> 00:17:12,198
ve UFO'yu kovalamamızla ilgili
her şeyi biliyordu.

349
00:17:12,615 --> 00:17:14,575
O gün bugündür, beni buna inandırdı.

350
00:17:14,659 --> 00:17:17,495
Kendisini öncesinde de
şahsen gördüm elbette...

351
00:17:17,787 --> 00:17:20,623
ancak o itibardaki birisi
uzaylıların gerçek olduğunu...

352
00:17:20,873 --> 00:17:21,958
ve muhtemelen...

353
00:17:22,166 --> 00:17:23,376
başka bir gezegenden...

354
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
olduklarını ima edince
epey inandırıcı oluyor.

355
00:17:26,170 --> 00:17:27,171
<i>"Bu uzaylı araçlarının</i>

356
00:17:27,255 --> 00:17:29,924
<i>ve mürettebatlarının
başka gezegenlerden gelip</i>

357
00:17:30,007 --> 00:17:32,843
<i>bu gezegeni ziyaret ettiğine inanıyorum,</i>

358
00:17:33,344 --> 00:17:35,888
<i>ki teknik açıdan biz Dünyalılardan
daha gelişmiş oldukları...</i>

359
00:17:35,972 --> 00:17:37,431
<i>gün gibi ortada."</i>

360
00:17:37,974 --> 00:17:39,892
<i>Astronot Gordon Cooper.</i>

361
00:17:40,601 --> 00:17:43,854
İnsanlığın daha önce ayak basmadığı
yerlere cesurca gitmemiz gerek.

362
00:17:43,938 --> 00:17:45,290
"MAGNIFICENT DESOLATION" KİTABININ YAZARI

363
00:17:45,314 --> 00:17:46,394
Kuyruklu yıldızlara uçalım,

364
00:17:46,440 --> 00:17:47,358
asteroitleri ziyaret edelim,

365
00:17:47,441 --> 00:17:49,694
Mars'ın uydusunu ziyaret edelim.

366
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
Orada bir monolit var.

367
00:17:51,737 --> 00:17:54,532
<i>Mars'ın etrafında yedi saatte bir dönen,</i>

368
00:17:54,865 --> 00:17:57,201
<i>küçük, patates şeklindeki
nesnenin üzerinde</i>

369
00:17:57,577 --> 00:18:00,746
çok tuhaf bir yapı bulunuyor.

370
00:18:01,122 --> 00:18:02,707
İnsanlar bunu öğrendiklerinde,

371
00:18:02,790 --> 00:18:04,375
"Onu oraya kim koymuş?" diyecekler.

372
00:18:04,458 --> 00:18:05,751
"Onu oraya kim koymuş?"

373
00:18:06,085 --> 00:18:10,089
<i>Dr. Greer, hayatını çok gizli bilgilere
sahip insanların etrafında geçirdi.</i>

374
00:18:10,172 --> 00:18:11,172
ABD HAVA KUVVETLERİ

375
00:18:11,299 --> 00:18:14,552
<i>Amcası, insanlığı ilk defa aya götüren
asıl ay kapsülünün</i>

376
00:18:14,635 --> 00:18:16,137
<i>tasarlanmasına yardım etti.</i>

377
00:18:17,013 --> 00:18:18,681
<i>1961 senesinde,</i>

378
00:18:19,223 --> 00:18:21,017
<i>Başkan Kennedy, on yılın sonunda</i>

379
00:18:21,183 --> 00:18:22,810
<i>Amerikanları uzaya ve aya</i>

380
00:18:23,144 --> 00:18:25,855
<i>göndermeleri için NASA'ya talimat verdi.</i>

381
00:18:26,022 --> 00:18:29,609
Çünkü bu zorlu görev,
seve seve kabul edeceğimiz bir görevdir.

382
00:18:30,067 --> 00:18:32,445
Ertelemeye gönülsüz
olduğumuz bir görevdir.

383
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
Niyetimizin kazanmak olduğu görevdir.

384
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
<i>İfşa projesi arşivlerinde,</i>

385
00:18:36,907 --> 00:18:39,869
<i>uzayı keşfetmek için sarf edilen
bu büyük çabanın bir parçası olan</i>

386
00:18:39,952 --> 00:18:43,164
<i>astronot Gordon Cooper
ve Dr. Edgar Mitchell</i>

387
00:18:43,456 --> 00:18:45,541
<i>ve ayda yürüyen altı adam
dâhil olmak üzere,</i>

388
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
<i>müstesna kişilerin ifadeleri</i>

389
00:18:47,585 --> 00:18:49,587
<i>bulunmaktadır.</i>

390
00:18:50,171 --> 00:18:52,381
Evet, uzaylı ziyareti gerçekleşti.

391
00:18:52,465 --> 00:18:53,716
APOLLO 14 ASTRONOTU

392
00:18:53,799 --> 00:18:55,635
Kaza yapan bir hava aracı var.

393
00:18:55,718 --> 00:18:57,011
Ele geçirilen...

394
00:18:57,303 --> 00:18:59,597
materyaller ve cesetler var.

395
00:18:59,847 --> 00:19:02,808
<i>Gelinen noktada, bir yerlerde, hükûmet ile</i>

396
00:19:02,892 --> 00:19:04,852
<i>alakası belki olan belki olmayan</i>

397
00:19:04,935 --> 00:19:07,021
<i>bir insan grubu var</i>

398
00:19:07,104 --> 00:19:09,023
<i>ancak vaktiyle şüphesiz ki</i>

399
00:19:09,315 --> 00:19:10,566
<i>bu bilgi ellerindeydi.</i>

400
00:19:10,733 --> 00:19:14,487
<i>Bu bilgiyi örtbas etmeye çalıştılar.</i>

401
00:19:15,029 --> 00:19:17,657
<i>Laboratuvarın diğer ucuna doğru
ilerliyorduk ki, "Bu arada...</i>

402
00:19:17,740 --> 00:19:18,759
ULUSAL GÜVENLİK AJANSI TESİSİ
LANGLEY SAHASI, VİRJİNYA

403
00:19:18,783 --> 00:19:21,077
ayın arka yüzünde
bir üs keşfettik." dedi.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,429
ASTSUBAY CARL WOLFE - ABD HAVA KUVVETLERİ (EMEKLİ)
- ÇOK GİZLİ BELGE

405
00:19:22,453 --> 00:19:23,996
<i>Ben de "Kiminmiş?" dedim.</i>

406
00:19:24,080 --> 00:19:25,539
<i>"Ne demek kimin?" dedi.</i>

407
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
<i>Bir bakalım. Yine ziyaretçilerimiz var.</i>

408
00:19:28,793 --> 00:19:29,793
<i>Kahretsin.</i>

409
00:19:30,252 --> 00:19:32,046
<i>Haber niteliği taşıdığını düşündüm.</i>

410
00:19:32,380 --> 00:19:33,464
<i>Tamam.</i>

411
00:19:33,756 --> 00:19:37,218
Sonra o mozaiklerden
bir tanesini çekti ve...

412
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
üssü bize gösterdi.

413
00:19:39,178 --> 00:19:40,805
Geometrik şekillere sahipti.

414
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
Kuleler vardı. Küre biçiminde...

415
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
yapılar vardı.

416
00:19:45,059 --> 00:19:46,852
<i>Çok uzun kulelerdi.</i>

417
00:19:46,936 --> 00:19:49,271
<i>Radar uydularını andıran şeyler vardı,</i>

418
00:19:49,355 --> 00:19:50,648
<i>ancak daha geniş yapılardı.</i>

419
00:19:50,731 --> 00:19:53,401
O anda korktum,

420
00:19:53,526 --> 00:19:55,236
hatta dehşete kapıldım.

421
00:19:55,736 --> 00:19:58,614
Kendi kendime düşündüm ki
bu odaya şu an birisi girerse...

422
00:19:58,698 --> 00:20:00,991
işte o zaman başımız derde girer

423
00:20:01,075 --> 00:20:03,202
çünkü onun bu bilgiyi saklaması gerekirdi.

424
00:20:03,285 --> 00:20:05,245
EVRENSEL - ULUSLARARASI HABERLER
KAHRAMANIN DÖNÜŞÜ

425
00:20:05,663 --> 00:20:07,248
<i>Kearsarge uçak gemisi mürettebatı</i>

426
00:20:07,331 --> 00:20:09,875
<i>kahraman Yüzbaşı Gordon Cooper'ın
dönüşü için</i>

427
00:20:10,042 --> 00:20:12,920
<i>Midway adası kıyısına doğru
harekete geçti.</i>

428
00:20:13,087 --> 00:20:15,798
<i>Kapsül kapısı açıldı
ve Cooper'ın uçuşu sona erdi.</i>

429
00:20:15,923 --> 00:20:18,884
<i>En iyimser tahminleri bile
aşan bir performans.</i>

430
00:20:19,051 --> 00:20:22,847
<i>Kuru bir gölün kenarına
kurduğumuz iniş platformunun</i>

431
00:20:22,930 --> 00:20:25,725
<i>yapılışını filme alması için</i>

432
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
<i>bir kameraman tutmuştum.</i>

433
00:20:28,060 --> 00:20:29,603
Uçan daire hemen üzerinden geçti.

434
00:20:29,729 --> 00:20:30,747
ALBAY GORDON COOPER
NASA ASTRONOTU

435
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
Üç küçük ayağını indirdi ve kuru gölün

436
00:20:32,440 --> 00:20:33,899
tam üzerine iniş yaptı.

437
00:20:34,024 --> 00:20:35,901
<i>Toparlanıp kameralarını aldılar</i>

438
00:20:35,985 --> 00:20:38,070
<i>ve ona doğru yaklaşıp
filme almaya başladılar.</i>

439
00:20:38,154 --> 00:20:41,031
O da yeniden uçuşa geçti,
ayaklarını kaldırdı ve...

440
00:20:41,866 --> 00:20:44,660
çok yüksek bir hıza ulaşıp
kayıplara karıştı.

441
00:20:44,744 --> 00:20:47,204
<i>Çok gizli programların
araştırılma ve geliştirilmesinde</i>

442
00:20:47,288 --> 00:20:49,415
<i>bizzat ben görevliydim.</i>

443
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
O tarz bir aracımızın
olmadığını biliyordum.

444
00:20:53,753 --> 00:20:56,005
<i>Ruslarda da keza o tarz bir araç yoktu.</i>

445
00:20:57,006 --> 00:20:59,425
O sıralar aracın
Dünya dışındaki bir gezegende

446
00:20:59,508 --> 00:21:02,970
<i>yapıldığına dair
aklımda zerre şüphe yoktu.</i>

447
00:21:03,179 --> 00:21:04,722
<i>8 News Now'ı izliyorsunuz.</i>

448
00:21:04,805 --> 00:21:05,723
<i>Saat 23.00'te...</i>

449
00:21:05,806 --> 00:21:10,352
Resmî olarak, ABD hükûmeti UFO
çalışmalarını 1969 senesinde bitirmişti.

450
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
Fenomenin ulusal güvenlik için

451
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
bir tehlike arz etmediğinin
teminatı halka verilmişti.

452
00:21:16,025 --> 00:21:19,820
Peki ya bu bilinmeyen hava aracı
nükleer silahlarımızla ilgileniyorsa?

453
00:21:19,904 --> 00:21:22,573
150'yi aşkın emekli asker,

454
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
uçuş subayı, güvenlik personeli grubu
ve Nevada test bölgesinde

455
00:21:25,326 --> 00:21:26,952
çalışan birçok kişi,

456
00:21:27,036 --> 00:21:30,122
nükleer tesislerin üzerinde gizemli
işgalciler gördüklerini iddia etti.

457
00:21:40,341 --> 00:21:42,676
VANDENBERG HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
KALİFORNİYA

458
00:21:42,885 --> 00:21:44,553
<i>Bu konsepti geliştirme amacıyla,</i>

459
00:21:44,720 --> 00:21:47,181
<i>Kaliforniya Vandenberg
Hava Kuvvetleri üssü,</i>

460
00:21:47,306 --> 00:21:50,601
<i>Hava Kuvvetleri'nin ilk uzay operasyonu</i>

461
00:21:50,684 --> 00:21:51,936
<i>merkezi oldu.</i>

462
00:21:52,144 --> 00:21:53,062
ALBAY ROSS DEDRICKSON
ABD HAVA KUVVETLERİ (EMEKLİ)

463
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Roketin peşinden giden UFO'nun

464
00:21:54,897 --> 00:21:57,566
<i>uzaya çıkarken ve
roketi nötr hâle getirmesi gereken</i>

465
00:21:57,691 --> 00:22:01,403
<i>parlak bir ışık yansıtırken
fotoğraflarını çektiler.</i>

466
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
Bu şekilde uçuşa geçti...

467
00:22:03,113 --> 00:22:03,989
TEĞMEN ROBERT JACOBS DOKTORA
ABD HAVA KUVVETLERİ (EMEKLİ)

468
00:22:04,073 --> 00:22:05,157
ve savaş başlığından

469
00:22:05,241 --> 00:22:07,618
baş parmağımla gösterdiğim gibi
bir ışık demeti çıkardı.

470
00:22:08,118 --> 00:22:10,913
Bu şey, savaş başlığından
bir ışık çıkardı, temas etti

471
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
ve ardından bu şekilde uçmaya başladı,

472
00:22:13,541 --> 00:22:14,875
bir başka ışık demeti çıkardı,

473
00:22:14,959 --> 00:22:16,168
böyle döndü,

474
00:22:16,252 --> 00:22:17,412
bir ışık demeti daha çıkardı,

475
00:22:17,461 --> 00:22:19,439
bu şekilde aşağı inerken
bir ışık demeti daha çıkardı

476
00:22:19,463 --> 00:22:21,549
ve sonra geldiği yöne geri uçtu.

477
00:22:22,049 --> 00:22:23,175
Ve bu başlık...

478
00:22:23,843 --> 00:22:25,594
uzay boşluğuna doğru süzüldü.

479
00:22:25,678 --> 00:22:27,972
Işıklar açıldığında,
Yüzbaşı Mansmann döndü,

480
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
<i>bana baktı ve dedi ki,</i>

481
00:22:29,515 --> 00:22:31,433
<i>"Burada aylaklık mı ediyorsunuz?"</i>

482
00:22:31,850 --> 00:22:33,519
"Hayır efendim!" dedim.

483
00:22:34,395 --> 00:22:35,521
O da,

484
00:22:35,729 --> 00:22:36,939
"Neyin nesiydi o?" dedi.

485
00:22:37,648 --> 00:22:38,732
Ben de,

486
00:22:39,400 --> 00:22:41,527
"Bana kalırsa bir UFO'muz var." dedim.

487
00:22:42,403 --> 00:22:44,697
<i>Dünyadaki herhangi bir hükûmet tarafından</i>

488
00:22:45,239 --> 00:22:46,448
<i>uzayda herhangi</i>

489
00:22:46,657 --> 00:22:48,367
<i>bir infilak fikri</i>

490
00:22:48,450 --> 00:22:51,287
<i>uzaylıların kabul edeceği bir şey değildi.</i>

491
00:22:51,412 --> 00:22:54,623
<i>Bu defalarca kanıtlandı.</i>

492
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
Nasıl kanıtlandı?

493
00:22:56,250 --> 00:23:00,212
<i>Uzaya gönderilen nükleer
silahların imha edilmesiyle.</i>

494
00:23:02,256 --> 00:23:04,466
MALMSTROM HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
MONTANA

495
00:23:05,134 --> 00:23:06,552
<i>Sabahın erken saatleriydi.</i>

496
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
<i>Üst rütbedeki güvenlik görevlim</i>

497
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
<i>beni aradı.</i>

498
00:23:10,222 --> 00:23:13,142
<i>O ve bazı güvenlik görevlileri
fırlatma kontrol tesisinin</i>

499
00:23:13,726 --> 00:23:15,519
<i>etrafında uçuşan</i>

500
00:23:15,603 --> 00:23:17,563
<i>garip ışıklar görmüşler.</i>

501
00:23:17,646 --> 00:23:20,024
"Vay canına, UFO mu yani?" dedim.

502
00:23:20,107 --> 00:23:21,209
HAFİF HAVA TAŞITI UÇUŞ UZMANI
ROBERT SALAS HAVA KUVVETLERİ (EMEKLİ)

503
00:23:21,233 --> 00:23:22,294
Galiba bu kelimeyi kullandım.

504
00:23:22,318 --> 00:23:23,402
<i>Ne olduklarını bilmiyordu.</i>

505
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
<i>Ama ışıkları vardı
ve etrafta uçuşuyorlardı.</i>

506
00:23:25,571 --> 00:23:27,948
<i>Ben de başımı salladım ve "Pekâlâ...</i>

507
00:23:28,365 --> 00:23:30,534
<i>Daha mühim bir şey olursa
beni arayın." dedim.</i>

508
00:23:30,618 --> 00:23:32,995
Beni geri aradı ve bu sefer çok korkmuştu.

509
00:23:33,203 --> 00:23:36,832
<i>Sesinin tonundan korktuğunu anladım.</i>

510
00:23:36,915 --> 00:23:40,210
<i>Dedi ki, "Efendim, ön kapının dışında</i>

511
00:23:40,419 --> 00:23:43,047
<i>parlayan kırmızı bir nesne var."</i>

512
00:23:43,839 --> 00:23:46,008
Bunu aktarırken,

513
00:23:46,759 --> 00:23:49,094
<i>füzelerim birer birer kapanmaya başladı.</i>

514
00:23:49,678 --> 00:23:52,014
<i>Hava Kuvvetleri tüm yaşananlara dair</i>

515
00:23:52,097 --> 00:23:53,349
<i>kapsamlı bir çalışma yürüttü</i>

516
00:23:53,557 --> 00:23:55,809
<i>ve füzelerin kapanması için</i>

517
00:23:55,893 --> 00:23:57,519
<i>olası bir sebep</i>

518
00:23:57,603 --> 00:23:59,063
<i>bulamadı.</i>

519
00:23:59,146 --> 00:24:02,107
<i>Füzeler birbirine bağlı değillerdi.</i>

520
00:24:02,399 --> 00:24:05,361
<i>Bir yerde sorun yaşanması</i>

521
00:24:05,944 --> 00:24:08,447
<i>diğer konumu etkileyemezdi.</i>

522
00:24:09,031 --> 00:24:11,241
Hep orada olduklarını farz edersek,
bize olan...

523
00:24:11,367 --> 00:24:12,493
İNGİLİZ DİPLOMAT (EMEKLİ)

524
00:24:12,576 --> 00:24:14,096
bu büyük ilgilerini neye borçluyuz?

525
00:24:14,578 --> 00:24:17,915
1947 senesinden sonraki büyük işgale.

526
00:24:18,332 --> 00:24:19,917
Bir anlığına düşündüğünü

527
00:24:20,000 --> 00:24:22,544
ve "Besbelli ki atom bombamız vardı."
dediğini hatırlıyorum.

528
00:24:22,795 --> 00:24:24,421
<i>Bir buçuk kademelik,</i>

529
00:24:24,505 --> 00:24:26,882
<i>132 tonluk balistik aracı,</i>

530
00:24:27,132 --> 00:24:28,884
<i>evrimsel 50 yıllık gazlı uçuş</i>

531
00:24:28,967 --> 00:24:32,971
<i>geçmişinden sonra,
artık tamamen faal durumda.</i>

532
00:24:33,263 --> 00:24:35,349
<i>Roswell başlangıç değildi.</i>

533
00:24:35,724 --> 00:24:37,309
<i>Dönüm noktasıydı.</i>

534
00:24:37,851 --> 00:24:40,354
<i>Bir arazinin üzerine iki bomba attık.</i>

535
00:24:40,646 --> 00:24:41,730
O bombanın testini

536
00:24:41,980 --> 00:24:43,899
birkaç hafta öncesinde,

537
00:24:44,024 --> 00:24:46,568
<i>birkaç ay öncesinde
New Mexico'da yapmıştık.</i>

538
00:24:46,777 --> 00:24:48,445
Bu muhtemelen bir yerlerden

539
00:24:48,529 --> 00:24:50,489
uzaylılar tarafından gözlendi.

540
00:24:50,739 --> 00:24:53,158
O zamanlarda keşif yapıyorlarsa,

541
00:24:53,242 --> 00:24:54,785
yahut nasıl anladılarsa artık.

542
00:24:55,160 --> 00:24:56,286
Dolayısıyla buraya...

543
00:24:56,412 --> 00:24:57,452
gözlem yapmaya geldiler

544
00:24:57,496 --> 00:24:59,373
ve olan biteni çözmeye çalıştılar.

545
00:25:00,040 --> 00:25:01,500
<i>Kaza anında,</i>

546
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
<i>ilk atom silahlarının kullanılmasından
kısa bir süre sonra,</i>

547
00:25:06,130 --> 00:25:09,758
<i>Roswell dünya üzerinde
nükleer silahlı olan tek hava filosuydu.</i>

548
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
Kuantum sıçrama teorisini
kabul ediyorsanız,

549
00:25:14,012 --> 00:25:16,682
kuvvetle muhtemel felaket bir şekilde
hasar yaratmışızdır.

550
00:25:17,099 --> 00:25:18,475
<i>Başka birisinin dünyasına,</i>

551
00:25:18,559 --> 00:25:21,239
kendi dünyamıza verdiğimiz zararın
daha fazlasını vermiş olabiliriz.

552
00:25:21,937 --> 00:25:23,397
<i>İfşa projesi</i>

553
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
<i>dava dosyalarının çoğuyla
bağlantılı olan altta yatan sebep,</i>

554
00:25:27,067 --> 00:25:29,445
<i>bu yakın temasların</i>

555
00:25:29,778 --> 00:25:31,071
<i>nükleer tesislerin</i>

556
00:25:31,155 --> 00:25:33,157
<i>yakınlarında gerçekleşme eğilimiydi.</i>

557
00:25:33,991 --> 00:25:35,743
<i>Bu durum da ziyaretçilerin</i>

558
00:25:35,826 --> 00:25:38,912
<i>saldırganlığımızla ve atomu
parçalamayı öğrendiğimizden beri</i>

559
00:25:39,413 --> 00:25:43,459
<i>kendimize ve başkalarına karşı
yarattığımız varoluşsal tehditle</i>

560
00:25:43,917 --> 00:25:45,753
<i>son derece alakadar oldukları</i>

561
00:25:45,878 --> 00:25:47,379
<i>izlenimini uyandırıyor.</i>

562
00:25:52,676 --> 00:25:54,887
Bunlar savunma programımızda,
en yüksek mertebedeki...

563
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
ANAYASA AVUKATI

564
00:25:56,096 --> 00:25:58,348
askerî yetkililer.

565
00:25:58,432 --> 00:26:00,893
Nükleer silahlar onlara emanet ediliyor.

566
00:26:01,143 --> 00:26:04,646
<i>Yüksek mertebe güvenlik bilgileri
ve sırları onlara emanet ediliyor.</i>

567
00:26:04,730 --> 00:26:08,859
<i>Ancak bilhassa bu konudan
konuşmaya başladıklarında,</i>

568
00:26:08,942 --> 00:26:10,444
toplum tarafından dışlanıyorlar.

569
00:26:10,694 --> 00:26:14,281
<i>"Amerikan vatandaşlarının
Hava Kuvvetleri'nin verdiği açıklamadan</i>

570
00:26:14,615 --> 00:26:16,742
<i>daha detaylı bir açıklamayı
hak ettiğine inanıyorum.</i>

571
00:26:17,367 --> 00:26:18,887
<i>UFO'lar hususunda itibar kazanmak için</i>

572
00:26:19,077 --> 00:26:21,413
<i>ve konuyu en iyi şekilde aydınlatmak için</i>

573
00:26:21,872 --> 00:26:25,375
<i>bu kadarını vatandaşlarımıza
borçlu olduğumuzu düşünüyorum."</i>

574
00:26:26,418 --> 00:26:27,419
<i>Eski Başkan,</i>

575
00:26:27,628 --> 00:26:28,837
<i>Gerald Ford.</i>

576
00:26:29,922 --> 00:26:31,316
ASTSUBAY CLIFFORD STONE
ABD ORDUSU (EMEKLİ)

577
00:26:31,340 --> 00:26:33,759
<i>Bu gezegenden gelmeyen,</i>

578
00:26:33,842 --> 00:26:36,303
<i>kökeni bilinmeyen bir hava aracının</i>

579
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
<i>bulunduğu konumlarda olduğumu
bildirmeye hazırım.</i>

580
00:26:39,932 --> 00:26:42,893
<i>Oradayken, bu gezegende doğmamış</i>

581
00:26:42,976 --> 00:26:47,272
<i>canlı ve ölü varlıkların
vücutlarını gördüğümü</i>

582
00:26:47,397 --> 00:26:49,191
<i>bildirmeye hazırım.</i>

583
00:26:49,733 --> 00:26:51,193
<i>Diğer bir deyişle,</i>

584
00:26:51,610 --> 00:26:55,239
<i>o varlıklarla yüzleştiğimizi
bildirmeye hazırım.</i>

585
00:26:55,948 --> 00:26:59,034
Asla, elimize ikna edici bir delil...

586
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
<i>Asıl soru şu ki, Carl Sagan ve ondan önce</i>

587
00:27:02,079 --> 00:27:04,039
Profesör Donald Menzel gibi
insanlar aslında kim?

588
00:27:04,248 --> 00:27:05,958
<i>Meğerse Sagan,</i>

589
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
<i>kariyerinin erken dönemlerinde</i>

590
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
<i>UFO'lardan olumlu ve meşru bir şekilde</i>

591
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
<i>bahsedip onlar hakkında yazılar yazmış.</i>

592
00:27:12,673 --> 00:27:13,733
Hayat olan tek gezegenin
Dünya olmadığı artık aşikâr.

593
00:27:13,757 --> 00:27:15,926
<i>İstihbarat teşkilatı tarafından
tehdit edilip</i>

594
00:27:16,009 --> 00:27:17,009
şantaja uğradıktan sonra,

595
00:27:17,511 --> 00:27:19,388
sorunu ortaya çıkarmaya başlamış.

596
00:27:19,596 --> 00:27:20,956
Şüpheci bir tavır çok sağlıklıdır.

597
00:27:21,056 --> 00:27:22,558
<i>Ben de bu konuyla ilgili</i>

598
00:27:22,641 --> 00:27:25,435
<i>bilgilerin yüzde 90'ından fazlası için
şüpheci bir tavır sergiliyorum.</i>

599
00:27:25,519 --> 00:27:27,646
<i>Halkın şüpheci bir tavır
sergilemesi gerekiyor.</i>

600
00:27:27,813 --> 00:27:28,813
<i>Buna karşın,</i>

601
00:27:28,856 --> 00:27:32,734
<i>şüphecilik meşru olan her şeyi
körü körüne inkâr etmek değildir.</i>

602
00:27:32,901 --> 00:27:33,901
<i>Misal,</i>

603
00:27:34,152 --> 00:27:36,697
<i>uzaylı araçlarının</i>

604
00:27:36,947 --> 00:27:39,074
<i>iniş yaptığı
ve fiziksel izler bıraktıkları</i>

605
00:27:39,283 --> 00:27:41,326
<i>3.500 vaka var.</i>

606
00:27:41,493 --> 00:27:43,287
<i>Elimizde radara yakalanıp</i>

607
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
<i>pilotlar tarafından görüldükleri</i>

608
00:27:45,414 --> 00:27:46,414
<i>4.000 vaka var.</i>

609
00:27:46,540 --> 00:27:50,002
<i>Elimizde muazzam miktarda
fotoğraf ve video kanıtıyla birlikte</i>

610
00:27:50,127 --> 00:27:51,628
<i>fiziksel kanıt var.</i>

611
00:27:51,753 --> 00:27:55,257
<i>Ve son projemiz, büyük bir olasılıkla</i>

612
00:27:55,465 --> 00:27:57,092
<i>insan kökenli olmayan</i>

613
00:27:57,342 --> 00:27:58,635
bir cesedi gün yüzüne çıkardı.

614
00:27:58,719 --> 00:28:00,387
<i>Hâliyle, akıllara tek bir soru geliyor...</i>

615
00:28:00,554 --> 00:28:03,599
<i>Bu kanıtın ölçütü nedir?</i>

616
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
<i>Pekâlâ, kanıt esasında
karşı konulamaz ölçüde.</i>

617
00:28:06,226 --> 00:28:09,271
<i>UFO'larla ilgili kanıtlar
kara deliklere nispeten daha fazla.</i>

618
00:28:09,646 --> 00:28:11,481
Astrofizikteki çoğu teoriden,

619
00:28:11,857 --> 00:28:14,443
<i>aldığınız çoğu ilaçla ilgili
kanıtların çoğundan daha fazla.</i>

620
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
Burada travma doktoru olarak konuşuyorum.

621
00:28:16,486 --> 00:28:18,655
Hâl böyle iken,

622
00:28:18,739 --> 00:28:20,824
yaygın medyada önümüze bir engel çıkıyor.

623
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
Bilimsel kurumlar soruyor,

624
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
"Kanıt nerede?"

625
00:28:24,286 --> 00:28:25,120
"Ne biliyoruz?"

626
00:28:25,203 --> 00:28:27,748
Durmadan genişleyen
bir evrende yaşadığımızı biliyoruz.

627
00:28:27,831 --> 00:28:30,208
Kelimenin tam anlamıyla
milyarlarca yıldız ve...

628
00:28:30,542 --> 00:28:32,044
gezegen olduğunu biliyoruz.

629
00:28:32,419 --> 00:28:33,921
Evren gittikçe büyüyor.

630
00:28:34,212 --> 00:28:36,632
Şatafatlı teleskoplarımızdan

631
00:28:37,090 --> 00:28:40,052
son iki senede, güneş sistemimizin dışında

632
00:28:40,594 --> 00:28:44,139
20 gezegenin keşfedildiğini biliyoruz.

633
00:28:44,223 --> 00:28:47,768
Kendi güneşlerinden yeterince uzakta
ve bir çeşit yaşam biçimini

634
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
desteklemeye yetecek kadar

635
00:28:50,103 --> 00:28:51,813
yoğunluğa sahibe benziyorlar.

636
00:28:52,272 --> 00:28:55,484
Bu da yalnız olduğumuz ihtimalini
gitgide azaltıyor.

637
00:28:55,609 --> 00:28:58,487
Bana uzaylıların var olduğunu mu
ima etmeye çalışıyorsunuz?

638
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
<i>"Elbette uçan daireler gerçek</i>

639
00:29:01,740 --> 00:29:04,201
<i>ve gezegenler arasında seyahat ediyorlar."</i>

640
00:29:05,118 --> 00:29:07,246
<i>Orgeneral Lord Dowding.</i>

641
00:29:07,663 --> 00:29:09,103
Ben sekiz veya dokuz yaşlarındayken,

642
00:29:09,206 --> 00:29:11,583
o dairelerden bir tanesini
güpegündüz gördüm.

643
00:29:11,750 --> 00:29:13,043
Masmavi...

644
00:29:13,377 --> 00:29:14,419
gökyüzünde,

645
00:29:14,628 --> 00:29:15,628
çok güzel,

646
00:29:15,671 --> 00:29:17,798
<i>kusursuz bir daire vardı.</i>

647
00:29:18,215 --> 00:29:19,925
<i>O zamanlar gökyüzü masmaviydi.</i>

648
00:29:20,008 --> 00:29:21,843
<i>Ben de mahalleden çocuklarlaydım</i>

649
00:29:22,302 --> 00:29:24,137
ve bunu görüp "Aman Tanrım!" dedik.

650
00:29:24,596 --> 00:29:25,847
"Gerçeklermiş. Bir UFO gördük."

651
00:29:25,931 --> 00:29:27,975
Ailem dedi ki, "Sen daha çocuksun."

652
00:29:28,058 --> 00:29:30,978
Ama tüm dikkatimi buna yönelttim.

653
00:29:31,061 --> 00:29:33,563
<i>Dolayısıyla bu konuya olan ilgim
çocukluğuma dayanıyor.</i>

654
00:29:33,772 --> 00:29:37,150
<i>İfşa projesi tarihin bir kazasıdır.</i>

655
00:29:37,567 --> 00:29:41,321
<i>1990 senesinde, uzaylı istihbaratı
üzerine çalışma merkezi kurdum.</i>

656
00:29:41,697 --> 00:29:43,657
Diplomatik bir temel oluşturmak,

657
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
bu medeniyetlerle
barışçıl bir temas kurmak için.

658
00:29:46,243 --> 00:29:47,744
Çünkü bir kere...

659
00:29:48,078 --> 00:29:50,706
gerçek oldukları

660
00:29:50,914 --> 00:29:53,208
<i>ve yıldızlararası kökene
dayandıkları sonucuna varırsanız,</i>

661
00:29:53,542 --> 00:29:54,793
<i>akla gelen diğer soru</i>

662
00:29:54,960 --> 00:29:56,560
"Bu konu hakkında ne yapacağız?" oluyor.

663
00:29:56,712 --> 00:29:58,755
Ben de yapmamız gereken şeyin

664
00:29:58,839 --> 00:30:01,008
ilişkiyi askerîleştirmemek, onun yerine

665
00:30:01,091 --> 00:30:03,760
vatandaş diplomasisi sergilemek
olduğu sonucuna vardım.

666
00:30:04,052 --> 00:30:06,722
Tıpkı sosyal sorumluluk için

667
00:30:06,805 --> 00:30:08,557
Soğuk Savaş'ın en soğuk günlerinde

668
00:30:08,640 --> 00:30:11,935
<i>diyalog kurmak için
Sovyetler Birliği'ne giden doktorlar gibi.</i>

669
00:30:12,060 --> 00:30:14,730
<i>Birleşmiş Millet veya
Dış İşleri Bakanlığı'nda bunun üzerine</i>

670
00:30:14,813 --> 00:30:16,606
<i>düşen hiç kimse yahut
hiçbir bakanlık yoktu.</i>

671
00:30:16,690 --> 00:30:19,234
Biz de temasa geçmek için
bir takım protokoller başlattık.

672
00:30:19,318 --> 00:30:21,945
Hakikaten de olağanüstü
başarılar elde ettik.

673
00:30:22,237 --> 00:30:24,781
<i>Hadi be, harika!</i>

674
00:30:25,574 --> 00:30:26,574
<i>Vay anasını!</i>

675
00:30:26,616 --> 00:30:27,617
<i>Teşekkürler.</i>

676
00:30:27,701 --> 00:30:30,996
Bu durum istihbarat teşkilatını
huzursuz etti.

677
00:30:31,455 --> 00:30:33,248
<i>Dolayısıyla 1992 senesinde,</i>

678
00:30:33,332 --> 00:30:36,084
<i>Ordu İstihbaratı başkanı,
Ulusal Güvenlik Teşkilatı'ndaki kişiler</i>

679
00:30:36,168 --> 00:30:38,670
<i>ve diğer üç harfli teşkilatlar</i>

680
00:30:38,754 --> 00:30:40,464
beni ziyaret etmeye başladı.

681
00:30:40,547 --> 00:30:44,176
Benim bu sorunu ifşa etmek gibi
bir niyetim yoktu.

682
00:30:44,259 --> 00:30:48,055
Benim ilgimi çeken barışçıl gayelerle

683
00:30:48,138 --> 00:30:49,538
<i>bu temas konseptini gerçekleştirmek</i>

684
00:30:49,639 --> 00:30:51,141
<i>ve medeniyetimizi</i>

685
00:30:51,516 --> 00:30:55,062
gezegensel medeniyetten
gezegenler arası medeniyete taşımaktı.

686
00:30:55,270 --> 00:30:58,357
Benim en içten dileğim hakikaten buydu.

687
00:30:58,565 --> 00:31:00,150
Ancak bu yolda,

688
00:31:00,275 --> 00:31:03,779
bilirsiniz, nihayetinde CIA direktörünün
arkadaşı olan bu adam,

689
00:31:04,071 --> 00:31:05,572
<i>Clinton başkanlığa geldiğinde,</i>

690
00:31:05,655 --> 00:31:08,116
"Bilgilendirilen ilk kişi
siz olmayacaksınız." dedi.

691
00:31:08,200 --> 00:31:11,328
Haber Alma Teşkilatı Direktörü
ve Clinton idaresi bu konuyla ilgilenmiş

692
00:31:11,411 --> 00:31:13,455
çünkü bilgi elde etmişler ve...

693
00:31:13,705 --> 00:31:15,040
onlara yalan söylenmiş,

694
00:31:15,207 --> 00:31:16,500
ki ben hiç inanmıyorum.

695
00:31:16,625 --> 00:31:18,145
Demek istediğim, sözünü esirgememişti.

696
00:31:18,210 --> 00:31:21,713
İşte tam da bu noktada çıkmaza düştüm.

697
00:31:24,508 --> 00:31:28,136
İKİNCİ BÖLÜM
ÇIKMAZ

698
00:31:30,806 --> 00:31:33,850
<i>Peki hükûmet bu kadar büyük
bir sırrı tutabilir mi?</i>

699
00:31:34,810 --> 00:31:38,188
<i>İstihbarat teşkilatının cephanesindeki
en büyük silahlardan birisi</i>

700
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
<i>ABD hükûmetinin</i>

701
00:31:40,232 --> 00:31:43,735
<i>bu kadar büyük bir sırrı Amerikan
vatandaşından saklayamayacağına dair</i>

702
00:31:44,027 --> 00:31:45,487
<i>olan genel inancımızdı.</i>

703
00:31:46,363 --> 00:31:49,241
<i>Ama Ulusal Bilgi Toplama Ofisi'nin varlığı</i>

704
00:31:49,574 --> 00:31:52,119
<i>30 yıl saklı kaldı.</i>

705
00:31:52,619 --> 00:31:55,288
<i>Şaka yoluyla</i>

706
00:31:55,539 --> 00:31:57,374
<i>"Nihai Söylenti Ajansı"
olarak da bilinen</i>

707
00:31:57,874 --> 00:32:00,127
<i>NSA'in salt varlığı</i>

708
00:32:00,210 --> 00:32:01,294
<i>gizli tutuldu,</i>

709
00:32:01,378 --> 00:32:02,921
<i>ta ki dikkat çekene kadar</i>

710
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
<i>büyüyene dek.</i>

711
00:32:05,173 --> 00:32:08,343
<i>Ayrıca Manhattan Projesi'nde çalışıp
atom bombası geliştiren kişilere</i>

712
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
<i>meydana çıkardıkları her sırrın bedelinin</i>

713
00:32:11,638 --> 00:32:14,015
<i>on yıl hapis</i>

714
00:32:14,099 --> 00:32:17,102
<i>ve 100.000 dolar değerinde
para cezası olacağı söylendi.</i>

715
00:32:17,727 --> 00:32:21,440
<i>Ancak silahlar Hiroşima ve Nagazaki'de
kullanıldıktan sonra</i>

716
00:32:21,773 --> 00:32:23,358
<i>hükûmet ne olduklarını</i>

717
00:32:23,859 --> 00:32:25,444
<i>açıkladı.</i>

718
00:32:26,862 --> 00:32:28,989
Saklanan tüm şeylerin içinde

719
00:32:29,072 --> 00:32:33,785
bolca seçenek var.
Yıldızlara ulaşmış olabiliriz.

720
00:32:33,952 --> 00:32:38,123
<i>Diğer medeniyetlerle
dostane komşuluk ilişkileri</i>

721
00:32:38,206 --> 00:32:40,333
<i>kurup</i>

722
00:32:40,417 --> 00:32:43,170
<i>bilgi paylaşıyor, kaynak paylaşıyor,</i>

723
00:32:43,253 --> 00:32:46,798
<i>haber paylaşıyor, manevi sezgi
ve değerler paylaşıyor olabiliriz.</i>

724
00:32:46,882 --> 00:32:48,592
Bu bilgiyi zapt etmek

725
00:32:48,800 --> 00:32:50,010
<i>ve saklamak,</i>

726
00:32:50,260 --> 00:32:53,722
<i>bu gerçek tarafından tehdit edilen
milli güvenlik devletinin</i>

727
00:32:53,805 --> 00:32:56,600
<i>çalışmalarının bir parçasıydı.</i>

728
00:32:56,766 --> 00:32:59,186
<i>Dolayısıyla bu, gün yüzüne
çıkarılması gereken</i>

729
00:32:59,311 --> 00:33:02,147
<i>nihai sırlardan birisiydi.</i>

730
00:33:03,356 --> 00:33:05,233
<i>"Hakikaten temas kurmuş,</i>

731
00:33:05,525 --> 00:33:06,735
<i>belki de uzaylılar tarafından</i>

732
00:33:06,818 --> 00:33:08,570
<i>ziyaret edilmiş olabiliriz.</i>

733
00:33:09,029 --> 00:33:10,322
<i>Dünya'daki diğer milli güçlerle</i>

734
00:33:10,614 --> 00:33:13,492
<i>çarpışan ABD hükûmeti, bu bilgiyi</i>

735
00:33:13,783 --> 00:33:16,453
<i>kamudan saklamakta kararlıdır."</i>

736
00:33:17,329 --> 00:33:18,497
<i>Victor Marchetti,</i>

737
00:33:18,955 --> 00:33:20,373
<i>Eski CIA Yönetici Müdürü</i>

738
00:33:20,457 --> 00:33:22,667
<i>Özel Asistanı.</i>

739
00:33:22,918 --> 00:33:24,419
Kanada hükûmetinden gelen

740
00:33:24,503 --> 00:33:25,795
bu belgede şöyle yazıyor.

741
00:33:26,046 --> 00:33:28,548
<i>"Mesele ABD hükûmetindeki</i>

742
00:33:28,632 --> 00:33:31,551
<i>en gizli konulardan birisidir, önemi</i>

743
00:33:31,885 --> 00:33:33,303
Hidrojen bombasından fazladır."

744
00:33:33,386 --> 00:33:36,473
Kalkınma zamanında bu silah

745
00:33:36,598 --> 00:33:38,099
en gizli kıyamet silahıydı.

746
00:33:38,266 --> 00:33:39,601
<i>İkinci madde, B ise</i>

747
00:33:39,684 --> 00:33:41,728
<i>"Uçan daireler vardır, nokta."</i>

748
00:33:42,103 --> 00:33:44,814
C. "İzlenen yöntemler bilinmemektedir

749
00:33:45,023 --> 00:33:47,984
<i>ama yoğun çalışmalar
Dr. Vannevar Bush eşliğindeki</i>

750
00:33:48,068 --> 00:33:50,111
ufak bir grup
tarafından gerçekleştirilmektedir.

751
00:33:50,862 --> 00:33:51,738
<i>Sonra, D maddesi ise,</i>

752
00:33:51,821 --> 00:33:54,574
<i>"Tüm meselenin ABD yetkilileri tarafından</i>

753
00:33:54,658 --> 00:33:56,952
muazzam önem taşıdığı düşünülmektedir."

754
00:33:57,327 --> 00:33:58,703
<i>Patlamasından evvel</i>

755
00:33:58,912 --> 00:34:02,123
<i>bir hidrojen bombasının geliştirilmesinden
daha hassas ne olabilir?</i>

756
00:34:03,792 --> 00:34:04,960
UFO sorunu.

757
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
Önceliğimiz de dolayısıyla...

758
00:34:07,462 --> 00:34:09,965
<i>40'lı yıllardan beri tüm mesele...</i>

759
00:34:10,048 --> 00:34:10,924
KOSTA RIKA

760
00:34:11,007 --> 00:34:13,218
<i>bir bakıma</i>

761
00:34:13,301 --> 00:34:15,512
<i>sıra dışı bir mahremiyetle ele alınmıştır.</i>

762
00:34:15,720 --> 00:34:17,430
Roswell'de yaşanan olay.

763
00:34:17,681 --> 00:34:20,392
Çünkü üzerine çalışabilecek

764
00:34:20,767 --> 00:34:23,353
materyaller ile sonuçlanmıştır.

765
00:34:23,436 --> 00:34:28,024
<i>Milli istihbarat teşkilatında
ani ve köklü değişim yarattı</i>

766
00:34:28,149 --> 00:34:31,027
<i>çünkü bu olaydan sonra haftalar içinde</i>

767
00:34:31,236 --> 00:34:32,862
<i>CIA kuruldu.</i>

768
00:34:33,363 --> 00:34:37,117
<i>Haftalar içinde
Hava Kuvvetleri'nin tertibi</i>

769
00:34:37,200 --> 00:34:40,662
<i>Hava Kuvvetleri ordusundan ayrıldı.</i>

770
00:34:41,079 --> 00:34:42,664
Ayriyeten

771
00:34:42,789 --> 00:34:45,959
onaylanmamış özel erişimli projelerin
gelişmesini de sağladı.

772
00:34:46,042 --> 00:34:47,353
SIZDIRILAN GÖRÜNTÜ
NELLIS HAAV KUVVETLERİ ÜSSÜ "51. BÖLGE"

773
00:34:47,377 --> 00:34:48,795
<i>Bu yüzden de Eisenhower,</i>

774
00:34:48,962 --> 00:34:52,215
<i>her ne kadar konu üzerinde
derin bir seviyede bilgi sahibi olsa da,</i>

775
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
<i>1961 senesinde ofisi terk ettiğinde</i>

776
00:34:54,509 --> 00:34:56,803
hâkimiyeti kaybetti.

777
00:34:57,137 --> 00:34:58,430
Kanunsuz nüfuz edinimine karşı

778
00:34:58,680 --> 00:35:01,099
önlem almalıyız.

779
00:35:01,349 --> 00:35:03,018
Askerî endüstri kompleksi tarafından

780
00:35:03,310 --> 00:35:05,812
ister araştırılsın ister araştırılmasın.

781
00:35:05,937 --> 00:35:07,772
Çünkü generalleri,

782
00:35:08,064 --> 00:35:11,026
<i>muhafazakârları ve cumhuriyetçileri</i>

783
00:35:11,109 --> 00:35:13,945
<i>ordu ve ticaret yanlısı
olarak düşünüyorsunuz.</i>

784
00:35:14,195 --> 00:35:16,573
<i>Ancak bunun yasa dışı
kısmından bahsediyor.</i>

785
00:35:16,656 --> 00:35:19,534
<i>Konvansiyonel askerî kısmından değil.</i>

786
00:35:19,701 --> 00:35:23,663
Artık askerî endüstriyel kompleks
hâline geliyor.

787
00:35:23,955 --> 00:35:27,083
Ülkedeki tüm demokratik süreç boyunca

788
00:35:27,167 --> 00:35:29,502
<i>egemenlik ve kontrolün sağlanması için</i>

789
00:35:29,878 --> 00:35:32,714
<i>bürokratik olarak hareket ediyor.</i>

790
00:35:33,048 --> 00:35:34,674
<i>Savaş açıyorlar,</i>

791
00:35:34,758 --> 00:35:36,843
<i>Orta Doğu petrol
yataklarına saldırıyorlar,</i>

792
00:35:36,926 --> 00:35:38,511
<i>petrol yataklarını işgal ediyorlar,</i>

793
00:35:38,637 --> 00:35:41,431
<i>kendi tabirlerince
tam yelpazeli bir egemenlik</i>

794
00:35:41,640 --> 00:35:43,266
kurmaya çalışıyorlar.

795
00:35:43,558 --> 00:35:44,827
Lakin onları meydana çıkaracağız.

796
00:35:44,851 --> 00:35:46,936
Halk, şunu idrak etmeli ki

797
00:35:47,020 --> 00:35:49,230
ikiye ayrılma yaşandı.

798
00:35:49,356 --> 00:35:52,108
Meşru ve ulusal güvenlik ile

799
00:35:52,400 --> 00:35:54,861
<i>askerî operasyonlar ve onaylanmamış</i>

800
00:35:55,028 --> 00:35:58,865
örtülü ödenek programları arasında
bir ayrılma yaşandı.

801
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Burada örtülü ödenekten bahsediyoruz.

802
00:36:00,909 --> 00:36:02,243
Fazlasıyla örtülü...

803
00:36:02,702 --> 00:36:04,663
Yılda 100 ila 200 milyar dolara

804
00:36:04,746 --> 00:36:09,292
tekabül eden süper gizli,
onaylanmamış bir bütçe.

805
00:36:09,376 --> 00:36:10,585
Tutucu oluyorum.

806
00:36:10,919 --> 00:36:12,420
<i>'03 bütçem...</i>

807
00:36:12,504 --> 00:36:14,255
ÇARŞAMBA

808
00:36:14,339 --> 00:36:15,882
<i>yeni savunma harcamalarında</i>

809
00:36:16,132 --> 00:36:18,593
<i>48 milyardan fazla
bir meblağ gerektiriyor.</i>

810
00:36:18,677 --> 00:36:21,638
<i>Kendi denetçileri, mevcut bütçenin
yüzde 25'ini harcayamayacağını</i>

811
00:36:21,721 --> 00:36:26,059
<i>kabul ederken, Pentagon için
daha fazla para istendi.</i>

812
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
<i>Bazı hesaplamalara göre,
ticari faaliyetlerde</i>

813
00:36:29,437 --> 00:36:31,398
<i>2.3 trilyon doların izini bulamıyoruz.</i>

814
00:36:31,564 --> 00:36:34,150
<i>2.3 trilyon dolar, "T" ile.</i>

815
00:36:34,359 --> 00:36:38,446
<i>Bu Amerika'daki her erkek, kadın
ve çocuk için kişi başı 8.000 dolar demek.</i>

816
00:36:38,571 --> 00:36:41,157
Meclis idaresinde olmayan
gizli programlara...

817
00:36:41,241 --> 00:36:42,241
ASKERÎ ROKET TARİHÇİSİ

818
00:36:42,283 --> 00:36:44,828
günde 100 milyon doları aşkın
bir para harcıyoruz.

819
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
<i>Kamu denetimi yok,</i>

820
00:36:46,746 --> 00:36:49,374
bu programların takibi yok.

821
00:36:49,457 --> 00:36:53,044
Bu programların birkaçı
doğruca meclise gidebilir, tamamıyla.

822
00:36:53,420 --> 00:36:55,213
<i>Bu belgeleri karıştırmaya başladığınızda,</i>

823
00:36:55,755 --> 00:36:57,924
<i>bu programlar gündemden</i>

824
00:36:58,216 --> 00:36:59,134
<i>düşmeye başlıyor.</i>

825
00:36:59,217 --> 00:37:02,554
<i>Tüm bunlar savunma bütçesi kapsamında
gizli programlar</i>

826
00:37:03,054 --> 00:37:06,641
<i>ancak program hakkında herhangi
teknik bir bilgi tedarik edilmiyor.</i>

827
00:37:06,850 --> 00:37:09,394
<i>İnsanlar meclisin ve Başkan'ın</i>

828
00:37:09,477 --> 00:37:11,062
<i>bu işte parmağı olduğunu düşünüyorsa,</i>

829
00:37:11,146 --> 00:37:14,065
ciddi bir biçimde yanılıyorlar.
Onların bu işte parmakları yok.

830
00:37:14,315 --> 00:37:18,153
Gizlilik yapısına bu noktada giriyoruz.

831
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
<i>Gizlilik yapısı karmaşık</i>

832
00:37:21,030 --> 00:37:22,390
<i>ve çok yönlü bir yapıdan oluşuyor.</i>

833
00:37:22,866 --> 00:37:24,242
<i>Besin zincirinin en üstünde</i>

834
00:37:24,576 --> 00:37:26,995
<i>Başkan ile birlikte çoğunlukla
şeffaf bir demokraside</i>

835
00:37:27,412 --> 00:37:31,124
<i>yaşadığımıza inanmamıza yol açtılar.</i>

836
00:37:31,750 --> 00:37:34,043
<i>Gerçek bir başkomutan ile birlikte.</i>

837
00:37:34,669 --> 00:37:36,254
<i>Gerçekse...</i>

838
00:37:36,546 --> 00:37:38,214
<i>bambaşka.</i>

839
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
Kendi Hava Kuvveti'yle...

840
00:37:42,969 --> 00:37:44,429
kendi deniz filosuyla,

841
00:37:45,054 --> 00:37:47,599
fon sağladığı kendi mekanizmasıyla

842
00:37:48,349 --> 00:37:52,228
ve ulusal çıkar hususunda
kendi fikirlerini gözeten,

843
00:37:53,104 --> 00:37:55,482
güçler ayrılığından
ve bizzat yasalardan muaf

844
00:37:56,232 --> 00:37:57,859
karanlık bir hükûmet.

845
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
Bir tarafta meşru gizlilik vardır

846
00:38:00,904 --> 00:38:01,904
ve maalesef,

847
00:38:01,988 --> 00:38:04,032
Edward Snowden bu sırları açıklayarak

848
00:38:04,157 --> 00:38:05,825
<i>hata yaptı.</i>

849
00:38:05,992 --> 00:38:09,204
<i>Yasal olarak Başkan
ve meclis tarafından idare edilen</i>

850
00:38:09,662 --> 00:38:12,665
ve istihbaratın haberdar olduğu gidişat

851
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
ne kadar yakışıksız olursa olsun.

852
00:38:14,793 --> 00:38:16,085
Hain!

853
00:38:16,336 --> 00:38:17,837
ABD'ye ihanet eden bir hain!

854
00:38:17,921 --> 00:38:19,047
Diğer bir taraftan,

855
00:38:19,130 --> 00:38:21,549
yasa dışı olan gizlilik vardır.

856
00:38:22,008 --> 00:38:25,136
Bunlar da onaylanmamış
özel erişimli projeler oluyor.

857
00:38:25,220 --> 00:38:27,639
OÖEP'ler, kısaca O-Ö-E-P.

858
00:38:27,722 --> 00:38:30,934
Kendi aralarında bir ittifak kurdular,

859
00:38:31,226 --> 00:38:34,437
<i>savaş makineleri yaparak para kazanan
bir piyasa kurdular.</i>

860
00:38:34,687 --> 00:38:38,691
<i>Ordu, savaş makinelerini kullanıp
bu makineleri meşrulaştırdı.</i>

861
00:38:38,900 --> 00:38:40,652
<i>Ayriyeten istihbarat teşkilatı</i>

862
00:38:40,819 --> 00:38:42,946
yalnızca bir istihbarat
teşkilatından ibaret değil.

863
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
Nükleer silahlarla

864
00:38:45,281 --> 00:38:47,867
<i>ve askerî silahlarla donatılmış
gizli bir operasyon teşkilatı.</i>

865
00:38:48,076 --> 00:38:50,245
<i>Gezegen üzerinde kendi egemenliklerini</i>

866
00:38:50,411 --> 00:38:52,121
<i>tam yelpaze egemenliğinde kurarak</i>

867
00:38:52,205 --> 00:38:54,457
<i>sınırları zorlamaya çalışıyorlar.</i>

868
00:38:54,833 --> 00:38:56,042
Bu belge...

869
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
<i>Başkan Obama'nın fezlekesindeki</i>

870
00:38:58,253 --> 00:38:59,546
ilk belgeydi.

871
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
Toparlayıp John Podesta'ya verdik.

872
00:39:01,756 --> 00:39:05,468
<i>Bu belge, insanların yanlış şekilde
51. Bölge olarak nitelendirdiği</i>

873
00:39:05,844 --> 00:39:07,303
<i>Nellis tesisinin dışındaki</i>

874
00:39:07,387 --> 00:39:09,556
<i>bölümlere ayrılmış
operasyonları listeliyor.</i>

875
00:39:09,639 --> 00:39:12,225
Bu belgeyi genel kurmay başkanlığı

876
00:39:12,308 --> 00:39:13,643
<i>istihbarat daire başkanı</i>

877
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
<i>Amiral Tom Wilson'a verdim.</i>

878
00:39:15,144 --> 00:39:16,247
<i>Söz konusu olan Müşterek Karargah Başkanı.</i>

879
00:39:16,271 --> 00:39:18,898
<i>İstihbarat fezlekelerini,
Amerika Birleşik Devletleri</i>

880
00:39:18,982 --> 00:39:21,734
<i>Genelkurmay Başkanlığı için
toplayan adam bu.</i>

881
00:39:21,860 --> 00:39:24,362
Bu bölümlerden birisini eline geçiriyor

882
00:39:24,612 --> 00:39:27,532
ve "Merhaba, ben Amiral Tom Wilson.

883
00:39:27,615 --> 00:39:30,326
<i>Projeniz hakkında
bilgilendirilmek istiyorum." diyor.</i>

884
00:39:30,451 --> 00:39:32,331
<i>Onlar da "Evet efendim,
kim olduğunuzu biliyoruz</i>

885
00:39:32,495 --> 00:39:33,955
ve bilmenize lüzum yok." diyor.

886
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
"Bilmenize lüzum yok."

887
00:39:36,165 --> 00:39:38,585
Genelkurmay başkanlığı
istihbarat dairesi başkanına.

888
00:39:38,960 --> 00:39:43,172
İşte bu noktada ordu,
gizliliğin kurbanı oluyor.

889
00:39:43,256 --> 00:39:45,800
<i>Çünkü büyük sorumluluk taşıyan,
tanıştığım bir sürü</i>

890
00:39:45,925 --> 00:39:48,011
<i>General, Amiral </i>

891
00:39:48,094 --> 00:39:50,054
<i>ve iyi subaylar var.</i>

892
00:39:50,138 --> 00:39:53,182
<i>Yolda binlerce kişiyi durdursanız,</i>

893
00:39:53,266 --> 00:39:54,767
<i>her biri böyle hassas bir konuda</i>

894
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
<i>bildiklerini söylememezlik yapmaz</i>

895
00:39:57,103 --> 00:39:59,355
<i>ve bu konu hakkında bilgileri olmadığında</i>

896
00:39:59,439 --> 00:40:01,441
<i>ve anlatılmasını istediklerinde
aldıkları cevap</i>

897
00:40:01,566 --> 00:40:02,859
"Bu doğru değil." oldu.

898
00:40:02,984 --> 00:40:07,196
Gizli programlara karıştıklarına
ve bu programlar hakkındaki bilgiyi

899
00:40:07,322 --> 00:40:10,491
<i>insanlardan sakladıklarına dair
çok belirgin çabalar söz konusu.</i>

900
00:40:10,617 --> 00:40:13,661
<i>Anayasal yetkiye sahip kişilerden bile.</i>

901
00:40:13,745 --> 00:40:15,097
Başkan yardımcımız Dick Cheney'nin

902
00:40:15,121 --> 00:40:16,497
<i>bunu bilmesine lüzum vardı.</i>

903
00:40:16,581 --> 00:40:18,166
<i>Ona Darth Cheney diyorlardı.</i>

904
00:40:18,416 --> 00:40:22,378
Burada savunma endüstrisinde
yüksek makamdaki insanlardan bahsediyoruz,

905
00:40:22,503 --> 00:40:24,088
<i>bu tesisi yürüten insanlardan.</i>

906
00:40:24,172 --> 00:40:26,591
<i>Ben Rich ve Kelly Jonhson gibi insanlar.</i>

907
00:40:26,966 --> 00:40:29,594
<i>Dolayısıyla rütbeniz ve makamınız,
bu onaylanmamış,</i>

908
00:40:29,844 --> 00:40:32,388
<i>özel erişimli projelerin umurunda değil.</i>

909
00:40:32,513 --> 00:40:34,015
<i>Umurlarında olan tek bir şey var...</i>

910
00:40:34,557 --> 00:40:36,517
Gündemlerine razı gelecek misiniz?

911
00:40:36,643 --> 00:40:40,104
Lord Hill Norton ile tanıştığımda
aynen böyle oldu.

912
00:40:40,188 --> 00:40:41,189
İsmim UFO sorunlarıyla...

913
00:40:41,272 --> 00:40:42,458
FİLO AMİRALİ - KRALİYET DONANMASI

914
00:40:42,482 --> 00:40:46,277
ülkede son zamanlarda
fazlaca anıldığından ötürü,

915
00:40:46,444 --> 00:40:50,156
<i>şahsi geçmişimdeki kişiler tarafından,
eski savunma kurbay başkanı olsun,</i>

916
00:40:50,239 --> 00:40:52,158
<i>NATO askeri komitesi eski başkanı olsun,</i>

917
00:40:52,241 --> 00:40:54,911
<i>devamlı sorular alıyorum.</i>

918
00:40:54,994 --> 00:40:57,330
<i>"Hükûmetlerin UFO'lar hakkındaki</i>

919
00:40:57,413 --> 00:41:00,375
<i>gerçekleri örtbas etme sebebi</i>

920
00:41:00,583 --> 00:41:01,626
<i>ne olabilir?"</i>

921
00:41:01,876 --> 00:41:02,752
<i>Bunun...</i>

922
00:41:02,835 --> 00:41:05,838
<i>hükûmetin bu gerçekleri</i>

923
00:41:05,922 --> 00:41:08,675
<i>ortaya çıkardıklarında
halkın paniğe kapılmasından korkmasıyla</i>

924
00:41:09,050 --> 00:41:10,152
<i>ilişkili olduğu kanaatindeyim.</i>

925
00:41:10,176 --> 00:41:12,178
Tek bir şeyi bilmek istiyordu sadece.

926
00:41:12,261 --> 00:41:14,263
"Ben savunma bakanıyım,

927
00:41:14,430 --> 00:41:16,182
NATO askeri komite başkanıyım,

928
00:41:16,265 --> 00:41:18,059
MI5, MI6'nın başkanıyım...

929
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
Bana niye söylemediler?"

930
00:41:20,603 --> 00:41:22,522
"Efendim, saygısızlık etmek istemem

931
00:41:22,730 --> 00:41:24,065
ama ne yapabilirdiniz ki?" dedim.

932
00:41:24,524 --> 00:41:26,484
Yasa dışı olan ve suikasta bulaşan,

933
00:41:26,985 --> 00:41:30,029
sadece liderlerimizi değil,

934
00:41:30,113 --> 00:41:32,782
<i>yasalar çerçevesindeki mecburi idareyi,</i>

935
00:41:32,907 --> 00:41:35,994
<i>bu gezegende çevre kirliliği
ve Orta Doğu petrolüne bağımlılık olmadan</i>

936
00:41:36,077 --> 00:41:37,662
<i>yeni bir medeniyet kurmamıza</i>

937
00:41:37,787 --> 00:41:40,665
<i>yarayacak teknoloji ve bilgiyi</i>

938
00:41:40,748 --> 00:41:41,791
<i>engellediğini</i>

939
00:41:41,874 --> 00:41:44,002
<i>öğrenseydiniz ne yapabilirdiniz ki?</i>

940
00:41:44,210 --> 00:41:45,545
O da dedi ki, "Ben...

941
00:41:45,670 --> 00:41:47,380
bir dakika bile bunu savunmazdım!"

942
00:41:47,505 --> 00:41:49,257
Bu konu tepesini attırmıştı.

943
00:41:49,674 --> 00:41:52,051
Ben de dedim ki,
"İşte bu yüzden size söylemediler."

944
00:41:52,301 --> 00:41:55,972
Bazı ABD başkanları UFO gizeminden
bahsederken kayıtlara geçti.

945
00:41:56,055 --> 00:41:58,474
Evet, Jimmy Carter,
Ronald Reagan gibi başkanların...

946
00:41:58,558 --> 00:42:00,226
her ikisi de UFO'yu gördü

947
00:42:00,309 --> 00:42:03,771
ancak hâli hazırdaki seçim kampanyasında
seçimde aday bir parti tarafından

948
00:42:03,855 --> 00:42:07,817
UFO'lar hakkında kamuoyunun aydınlatılması
ilk defa desteklenmiş olabilir.

949
00:42:07,942 --> 00:42:10,653
Kocanız Başkan Clinton'ı
programımızda ağırladık...

950
00:42:10,737 --> 00:42:12,947
Kendisine UFO'lar, 51. Bölge hakkında

951
00:42:13,031 --> 00:42:14,615
bir fırsat elde edip...

952
00:42:14,699 --> 00:42:16,117
etmediğini sordum.

953
00:42:16,200 --> 00:42:18,369
Çünkü ben başkan olsam
yapacağım ilk iş bu olurdu.

954
00:42:18,453 --> 00:42:20,253
- Doğruca gidip o dosyalara bakardım.
- Tabii.

955
00:42:20,288 --> 00:42:21,528
- Olan biteni anlardım.
- Tabii.

956
00:42:21,581 --> 00:42:23,583
- Kendisi bunu yaptığını söyledi.
- Evet.

957
00:42:23,666 --> 00:42:25,626
Peki bir şey bulmadı mı?

958
00:42:25,877 --> 00:42:26,877
Pekâlâ...

959
00:42:26,919 --> 00:42:28,129
Ben...

960
00:42:29,797 --> 00:42:30,797
Bir kez daha...

961
00:42:30,965 --> 00:42:31,841
yapacağım.

962
00:42:31,924 --> 00:42:33,134
Evet, niye olmasın?

963
00:42:33,217 --> 00:42:35,803
Artık yeni bir isimleri var.

964
00:42:35,887 --> 00:42:39,932
"Tanımlanamayan Hava Aracı."

965
00:42:40,391 --> 00:42:42,143
Tanımlanamayan Hava Aracı mı? Sahiden mi?

966
00:42:42,226 --> 00:42:44,520
Evet, son çıkan terim UAP.

967
00:42:44,604 --> 00:42:47,106
Ben eskisini seviyordum,
UFO'yu seviyordum. Nedendir bilinmez.

968
00:42:47,190 --> 00:42:49,942
CIA direktörünü bilgilendirdikten sonra
birkaç ay içerisinde,

969
00:42:50,026 --> 00:42:52,361
Bill Clinton'ın yakın dostlarından birisi

970
00:42:52,445 --> 00:42:54,155
evimi ziyarete geldi ve dedi ki,

971
00:42:54,697 --> 00:42:56,282
"Başkan'ın bu bilgiyi açığa çıkarmak

972
00:42:56,407 --> 00:42:58,367
ve gizliliğini kaldırmak için

973
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
başkanlık emrini kullanması
tavsiyene bayıldılar."

974
00:43:01,454 --> 00:43:03,164
<i>Bu herif evime gelip diyor ki,</i>

975
00:43:03,372 --> 00:43:05,500
<i>"Bunun harika bir fikir
olduğunu düşünüyorlar.</i>

976
00:43:06,167 --> 00:43:08,086
Ama Başkan bunu yapmayacak,
çok tehlikeli."

977
00:43:08,169 --> 00:43:09,712
<i>Ben de dedim ki, "Pekâlâ...</i>

978
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
<i>Başkan olan o sonuçta.</i>

979
00:43:11,130 --> 00:43:12,215
<i>Başkan olmak istemeseydi,</i>

980
00:43:12,298 --> 00:43:13,883
<i>üzerine mesuliyet almamalı</i>

981
00:43:13,966 --> 00:43:15,551
<i>ve anayasa üzerine yemin etmemeliydi."</i>

982
00:43:15,760 --> 00:43:17,678
O da "Evet fakat
anlayış göstermelisin." dedi.

983
00:43:18,054 --> 00:43:20,223
"Başkan'ı koruyabileceklerini
hiç sanmıyorlar."

984
00:43:20,515 --> 00:43:21,891
"Ne demek istiyorsunuz?" dedim.

985
00:43:22,016 --> 00:43:24,268
Çocuklarımla birlikte
yemek masasında oturuyordu.

986
00:43:24,644 --> 00:43:27,105
O da dedi ki, "Pekâlâ,
Başkan Clinton'ın sonunun...

987
00:43:27,230 --> 00:43:29,398
Jack Kennedy gibi
olmasından endişeleniyorlar."

988
00:43:29,482 --> 00:43:30,525
<i>Gülmeye başladım.</i>

989
00:43:30,608 --> 00:43:33,694
<i>Sahiden kahkaha atmaya başladım</i>

990
00:43:33,820 --> 00:43:35,404
çünkü bu saçmalığın daniskasıydı.

991
00:43:35,488 --> 00:43:37,907
Bir Ali Cengiz oyunu vardı.

992
00:43:38,574 --> 00:43:39,700
"Hayır.

993
00:43:40,034 --> 00:43:42,411
Tüm endişeleri

994
00:43:42,495 --> 00:43:43,579
tamamıyla bu...

995
00:43:43,663 --> 00:43:45,456
<i>Bunun üstüne giderse,</i>

996
00:43:45,998 --> 00:43:47,542
hayatının tehlikeye girmesi." dedi.

997
00:43:47,959 --> 00:43:49,710
Kennedy, UFO hususunda

998
00:43:49,794 --> 00:43:52,839
daha fazla bilgi edinmeye çalışırken,

999
00:43:53,756 --> 00:43:57,677
CIA ile mücadeleye tutuştu.

1000
00:43:58,010 --> 00:44:00,680
<i>Bu da onun sonunu getirmiş olabilir.</i>

1001
00:44:01,222 --> 00:44:02,348
<i>O sabah,</i>

1002
00:44:02,431 --> 00:44:05,601
<i>iki İngiliz gazetesinde,</i>

1003
00:44:06,018 --> 00:44:08,146
<i>iki UFO'nun fotoğrafı vardı.</i>

1004
00:44:08,521 --> 00:44:11,524
Ben de gazeteleri Başkan'ın
oturacağı masaya koydum.

1005
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
<i>"Günaydın Sayın Başkanım." dedim.</i>

1006
00:44:13,693 --> 00:44:16,237
<i>Oturttum. Kahve veya meyve suyu
ister misiniz diye sordum.</i>

1007
00:44:16,320 --> 00:44:17,405
<i>"Olur." dedi.</i>

1008
00:44:17,738 --> 00:44:20,408
<i>Ben onları getirirken,
gazetelere göz gezdiriyordu.</i>

1009
00:44:20,491 --> 00:44:21,617
<i>İçeri geri geldim.</i>

1010
00:44:21,701 --> 00:44:24,078
<i>Başkan Kennedy, "Ne düşünüyorsun?" dedi.</i>

1011
00:44:24,287 --> 00:44:26,831
<i>Bir ona baktım, bir fotoğrafa baktım.
Sonra dedim ki,</i>

1012
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
"Efendim, asıl siz ne düşünüyorsunuz?"

1013
00:44:28,875 --> 00:44:30,793
O ihtişamlı gülüşüyle bana

1014
00:44:30,877 --> 00:44:32,211
"İlk ben sordum." dedi.

1015
00:44:32,295 --> 00:44:33,963
<i>Ben de "Öğrendiğim kadarıyla,</i>

1016
00:44:34,046 --> 00:44:35,882
<i>Tanrı'nın yarattığı</i>

1017
00:44:36,174 --> 00:44:38,509
<i>tek canlılar biz olamayız." dedim.</i>

1018
00:44:38,968 --> 00:44:40,386
"Haklısın delikanlı.

1019
00:44:40,469 --> 00:44:41,469
<i>UFO'nun...</i>

1020
00:44:41,721 --> 00:44:43,514
<i>asıl varlığı ve uzay fenomeni hususunda</i>

1021
00:44:43,598 --> 00:44:46,559
<i>bugün haberdar olduğumuz</i>

1022
00:44:47,018 --> 00:44:48,978
<i>kayda değer bilgiler var."</i>

1023
00:44:49,437 --> 00:44:50,646
<i>"UFO'nun varlığına</i>

1024
00:44:50,730 --> 00:44:52,064
<i>ikna oldum</i>

1025
00:44:52,815 --> 00:44:54,108
<i>çünkü bir uzaylı gördüm."</i>

1026
00:44:55,234 --> 00:44:56,736
<i>Başkan Jimmy Carter.</i>

1027
00:44:56,903 --> 00:44:58,738
<i>Başkan Carter seçildiğinde,</i>

1028
00:44:58,988 --> 00:45:01,490
ulusal cizvit karargâhlarının

1029
00:45:01,574 --> 00:45:03,159
Washington DC'deki

1030
00:45:03,409 --> 00:45:04,660
hukuk müşaviri bendim.

1031
00:45:05,036 --> 00:45:07,705
<i>Merkez Haber Alma Teşkilatı direktörü</i>

1032
00:45:07,788 --> 00:45:09,999
<i>George H. W. Bush'u toplantıya çağırdı</i>

1033
00:45:10,082 --> 00:45:13,711
<i>ve Merkezi Haber Alma
Teşkilatı Direktörü olarak Bush'a</i>

1034
00:45:13,920 --> 00:45:16,422
seçimleri kazanan Carter'a

1035
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
<i>dünya dışı yaşamda</i>

1036
00:45:18,341 --> 00:45:22,094
<i>olası bir varlık olup olmadığı</i>

1037
00:45:22,178 --> 00:45:25,348
<i>ve UFO araçlarının başka
bir yıldız sisteminden gelip</i>

1038
00:45:25,431 --> 00:45:27,791
<i>gelmediği hususunda
elindeki tüm bilgileri vermesini istedi.</i>

1039
00:45:28,017 --> 00:45:29,894
<i>George H. W. Bush,</i>

1040
00:45:29,977 --> 00:45:32,396
ona bilgi vermeyi reddetti.

1041
00:45:32,772 --> 00:45:34,440
<i>Meclise gitmesi gerektiğini,</i>

1042
00:45:34,690 --> 00:45:37,151
<i>bu bilgileri edinmek istiyorsa,
gizliliğin kaldırılması için</i>

1043
00:45:37,234 --> 00:45:38,434
meclise, kongre kütüphanesinde

1044
00:45:38,653 --> 00:45:40,655
Meclis Araştırma Hizmeti'ni

1045
00:45:40,738 --> 00:45:42,281
düzenletmek zorunda olduğunu söyledi.

1046
00:45:42,448 --> 00:45:44,283
Bu gerçek bir hikâyedir.

1047
00:45:44,450 --> 00:45:46,535
Bu davaların bazılarında,

1048
00:45:46,619 --> 00:45:49,956
geçici bir çalışan olduğu için Başkan'ın
bunları bilmesine kesinlikle lüzum yok.

1049
00:45:50,039 --> 00:45:52,291
<i>Kesin surette geçici
bir çalışan olduğu için</i>

1050
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
<i>Skunk Works'te, Boeing Phantom Works'te </i>

1051
00:45:54,335 --> 00:45:57,922
<i>ve ayriyeten Black Widow Northrop
grubunda olan biten</i>

1052
00:45:58,047 --> 00:45:59,799
<i>bu derin ve gizli programları</i>

1053
00:45:59,882 --> 00:46:02,969
<i>bilmesine lüzum yok.</i>

1054
00:46:03,260 --> 00:46:05,763
<i>Kongre kütüphanesi
Meclis Araştırma Servisi,</i>

1055
00:46:05,972 --> 00:46:07,598
<i>bilim ve teknoloji bölümleri,</i>

1056
00:46:07,682 --> 00:46:09,392
gizli olan veya olmayan

1057
00:46:09,475 --> 00:46:12,311
tüm bu bilgilere dayanarak
bir değerlendirme yaptılar

1058
00:46:12,603 --> 00:46:15,564
<i>ve tahminlerine göre
Samanyolu galaksimizde</i>

1059
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
<i>fazlasıyla zeki olan,</i>

1060
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
<i>yüksek teknolojiye sahip,</i>

1061
00:46:18,734 --> 00:46:20,528
<i>ancak insan dışı</i>

1062
00:46:20,695 --> 00:46:21,862
<i>en az</i>

1063
00:46:21,946 --> 00:46:23,280
iki ila altı kadar

1064
00:46:23,572 --> 00:46:26,200
medeniyet var.

1065
00:46:28,244 --> 00:46:31,706
Derin bir kaygı vardı.
Bu denli ehemmiyete sahip bir şeye

1066
00:46:31,789 --> 00:46:35,251
Başkan fezlekesinde yer verilmiyordu.

1067
00:46:35,376 --> 00:46:37,628
İşler yoluna girmeye başladığı zaman...

1068
00:46:38,254 --> 00:46:40,423
ki zor oldu.

1069
00:46:43,843 --> 00:46:45,094
Neyse...

1070
00:46:45,803 --> 00:46:47,388
Bundan bahsetmek çok güç.

1071
00:46:49,098 --> 00:46:50,433
Söylemeye çalıştığım...

1072
00:46:50,725 --> 00:46:51,809
genç bir doktordum...

1073
00:46:51,934 --> 00:46:53,686
ve benden böyle bir şey yapmam istendi.

1074
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
Pardon.

1075
00:46:57,356 --> 00:46:59,567
Ben bir acil servis doktoruyum.

1076
00:46:59,692 --> 00:47:02,045
Vurulmalarla, bıçaklanmalarla
ve araba kazalarıyla ilgileniyorum.

1077
00:47:02,069 --> 00:47:06,073
Ve direktör ile Başkan'a
yalan söylendiği için

1078
00:47:06,157 --> 00:47:08,409
CIA direktörünü benim
bilgilendirmem mi isteniyor?

1079
00:47:08,492 --> 00:47:10,786
Ne yani? Siz...

1080
00:47:10,870 --> 00:47:12,913
"Siz kafayı mı yediniz?" dedim.

1081
00:47:15,458 --> 00:47:16,667
Korkunçtu.

1082
00:47:16,792 --> 00:47:18,836
Açıkçası, yıkıcıydı.

1083
00:47:19,378 --> 00:47:20,963
Öncelikle, şunu itiraf etmeliyim.

1084
00:47:21,047 --> 00:47:22,506
<i>CIA Direktörü şey yapıyor sandım...</i>

1085
00:47:22,590 --> 00:47:23,591
CIA DIREKTÖRÜ, 1993-5

1086
00:47:23,674 --> 00:47:26,177
Dürüst olmak gerekirse...

1087
00:47:26,260 --> 00:47:29,096
olan biteni bilmemesinin aksine
benim bildiklerimi öğrenmek için

1088
00:47:29,180 --> 00:47:31,098
ağzımı yokladığını zannettim.

1089
00:47:31,182 --> 00:47:33,476
Üç saatlik toplantı bittiği zaman,

1090
00:47:33,559 --> 00:47:36,812
kralın çıplak olduğu gün gibi ortadaydı.

1091
00:47:36,896 --> 00:47:38,314
Sonrasında toplantıyı inkâr etti.

1092
00:47:38,397 --> 00:47:40,274
Kısa bir süreliğine...

1093
00:47:41,484 --> 00:47:43,069
Bu harika bir şey.

1094
00:47:43,152 --> 00:47:45,613
Şimdi insanlar diyor ki, "Bu mektubu nasıl

1095
00:47:45,988 --> 00:47:46,864
yazabilir?"

1096
00:47:46,947 --> 00:47:48,699
Bu mektupta temel olarak bu toplantının

1097
00:47:48,783 --> 00:47:51,202
ve söylediklerimin gerçeklerin
çarpıtması olduğu yazılı.

1098
00:47:51,285 --> 00:47:54,455
"Öncesinde bir kayıt olduğunun
farkına varmadı çünkü." dedim.

1099
00:47:55,164 --> 00:47:56,707
Tanrı'ya şükürler olsun.

1100
00:47:57,583 --> 00:47:59,126
Belgeyi kurtardım.

1101
00:47:59,335 --> 00:48:01,712
Bu asıl davetiye.

1102
00:48:02,046 --> 00:48:03,506
Bu mektupta da

1103
00:48:03,631 --> 00:48:05,299
olan biten gayet aşikâr.

1104
00:48:05,591 --> 00:48:07,384
<i>"Bu sabah Woolsey'le konuştum</i>

1105
00:48:07,510 --> 00:48:09,470
<i>ve bir araya gelmemizi tavsiye etti.</i>

1106
00:48:09,637 --> 00:48:13,015
<i>Hükûmetin alt kademelerinde,
Starlight Projesi'ni sabote etmek için</i>

1107
00:48:13,099 --> 00:48:15,267
<i>yürütülen faal bir teşebbüs var."</i>

1108
00:48:15,351 --> 00:48:16,894
Bu girişimi başlatan benim

1109
00:48:16,977 --> 00:48:18,937
ve Laurance Rockefeller
tüm bu çok gizli bilgileri

1110
00:48:19,021 --> 00:48:21,107
<i>bir araya getirmek ve bu değişiklikleri</i>

1111
00:48:21,190 --> 00:48:23,901
Clinton idaresine önermek için
fon yardımında bulundu.

1112
00:48:24,235 --> 00:48:25,069
Sonra da diyor ki,

1113
00:48:25,152 --> 00:48:27,905
<i>"Bu grup neredeyse kesin bir şekilde
telefonlarını dinledi</i>

1114
00:48:27,988 --> 00:48:31,242
<i>ve planlarının birçok detayından haberdar.</i>

1115
00:48:31,492 --> 00:48:33,953
<i>Dünyadaki en güçlü
insanların faaliyetlerimize</i>

1116
00:48:34,036 --> 00:48:36,789
derin ve mecburi bir ilgi beslediğini

1117
00:48:36,872 --> 00:48:39,250
ve gayelerine ulaşmak için

1118
00:48:39,333 --> 00:48:42,461
<i>ellerindeki her imkânı
kullanacaklarını unutma."</i>

1119
00:48:42,670 --> 00:48:44,338
"Yapma ama,

1120
00:48:44,421 --> 00:48:47,508
bu resmen kötü bir komplo
romanını andırıyor." diye düşündüm.

1121
00:48:47,633 --> 00:48:49,260
Mevzubahsin hayatım olması haricinde.

1122
00:48:49,844 --> 00:48:51,762
Zannedersem alenen 51. Bölge'den bahseden

1123
00:48:51,887 --> 00:48:53,889
ilk başkan ben oldum.

1124
00:48:55,182 --> 00:48:56,517
Nasıldı millet?

1125
00:48:58,602 --> 00:49:01,313
Jimmy Carter'ın dediklerine bakarsak

1126
00:49:01,480 --> 00:49:04,150
<i>ve Bill Clinton'ın dediklerine bakarsak</i>

1127
00:49:04,400 --> 00:49:07,069
<i>kendilerine bilgi verilmemiş.</i>

1128
00:49:07,153 --> 00:49:09,405
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'na

1129
00:49:09,488 --> 00:49:12,783
bilgi verilmemesini
anayasaya aykırı buluyorum.

1130
00:49:12,908 --> 00:49:15,327
<i>İfşa projesi tanıklarının birçoğu,</i>

1131
00:49:15,661 --> 00:49:17,288
<i>bu gizlilik yapısının</i>

1132
00:49:17,538 --> 00:49:18,538
<i>bir başka yüzüyle</i>

1133
00:49:18,831 --> 00:49:20,791
<i>karşılaştı.</i>

1134
00:49:21,292 --> 00:49:23,627
Bu sıra dışı gizliliği

1135
00:49:23,794 --> 00:49:27,298
kabul etmeyen

1136
00:49:27,840 --> 00:49:30,593
ve sorun çıkaran

1137
00:49:30,759 --> 00:49:32,636
insanların başına korkunç şeyler geldi.

1138
00:49:34,138 --> 00:49:36,348
Şeyden bahsetti...

1139
00:49:38,559 --> 00:49:40,019
Ortadan kaldırılmaktan.

1140
00:49:42,104 --> 00:49:44,481
"Ortadan kaldırılmaktan
kastın ne?" diye sordum?

1141
00:49:44,607 --> 00:49:45,941
"Evet." dedi.

1142
00:49:46,192 --> 00:49:47,568
"Ortadan kaldırılırsın."

1143
00:49:47,860 --> 00:49:51,572
Bu odada olmayan herhangi bir kimseye

1144
00:49:51,906 --> 00:49:53,532
bu projeden bahsederseniz,

1145
00:49:53,699 --> 00:49:55,034
bu merminin üzerine

1146
00:49:55,326 --> 00:49:56,452
sizin adınız yazılır

1147
00:49:56,535 --> 00:49:58,204
ve bu mermi sizi bulur.

1148
00:49:58,329 --> 00:50:00,998
Ajanslar tarafından insanların işlerinin

1149
00:50:01,415 --> 00:50:02,958
bitirilmesi için önlemler alındı.

1150
00:50:03,292 --> 00:50:04,376
Çok şey bildiklerinden...

1151
00:50:04,793 --> 00:50:07,880
çetin ceviz gözüken

1152
00:50:08,255 --> 00:50:09,465
ve sorun çıkaran insanlar.

1153
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
Bu hikâyeyi anlattıktan sonra
çok zor zamanlar geçirdim

1154
00:50:12,218 --> 00:50:13,719
ama bu hikâyeyi anlatmaya devam ettim

1155
00:50:13,802 --> 00:50:15,596
çünkü böyle tezgâhların devletin içinde

1156
00:50:15,679 --> 00:50:18,307
döndüğünü insanların bilmesi
gerektiğini düşünüyorum!

1157
00:50:18,891 --> 00:50:21,018
Bu ülkenin vatandaşları olarak

1158
00:50:21,101 --> 00:50:22,645
bilmemiz gereken bilgileri

1159
00:50:22,728 --> 00:50:23,896
hükûmet örtbas ediyor.

1160
00:50:23,979 --> 00:50:27,358
"Bir tek senin peşine düşmezler." dedi,
"Ailenin de peşine düşerler."

1161
00:50:27,441 --> 00:50:30,945
"Bak dostum,
seni helikopterle götürürüz...

1162
00:50:31,028 --> 00:50:31,946
ERBAŞ, ABD DENİZ PİYADE SINIFI

1163
00:50:32,029 --> 00:50:35,199
ve ormanın ortasında canına okuruz.

1164
00:50:35,282 --> 00:50:37,785
İcabına bakarız." dediler.

1165
00:50:37,952 --> 00:50:39,662
Onlar orada hiç olmadı, bu hiç yaşanmadı.

1166
00:50:39,745 --> 00:50:41,330
Onlara sorduğum zaman, dedim ki,

1167
00:50:41,413 --> 00:50:44,250
"Niye böyle diyorsunuz
bilmiyorum. Yani..."

1168
00:50:44,875 --> 00:50:46,210
Evet, orada bir şey vardı.

1169
00:50:46,293 --> 00:50:50,256
Hayalet uçak değilse,
UFO'dan başka bir şey değildi.

1170
00:50:50,506 --> 00:50:53,217
UFO'ysa da insanların bilmesini
neden istemiyorsunuz?

1171
00:50:53,300 --> 00:50:56,238
Elleri ayaklarına dolaştı. Bu kelimeleri
ağızlarına bile almak istemediler.

1172
00:50:56,262 --> 00:50:59,598
Milli güvenlik bürokrasisi tarafından...

1173
00:51:00,057 --> 00:51:02,935
kariyerleri kasten mahvedilen

1174
00:51:03,018 --> 00:51:04,645
<i>son derece nüfuzlu ve saygın</i>

1175
00:51:04,812 --> 00:51:05,812
<i>bir sürü</i>

1176
00:51:05,896 --> 00:51:07,815
<i>kişi var.</i>

1177
00:51:07,898 --> 00:51:10,442
<i>Çünkü ortaya çıkıp
görevleri olarak düşündükleri</i>

1178
00:51:10,526 --> 00:51:12,278
<i>şeyi yerine getirmeye çalıştılar.</i>

1179
00:51:12,528 --> 00:51:14,488
<i>Bunu amirlerine bildirmeye çalıştılar.</i>

1180
00:51:14,738 --> 00:51:17,032
Sabahın üçünde, sabahın dördünde,

1181
00:51:17,116 --> 00:51:18,617
akşamın onunda,

1182
00:51:19,159 --> 00:51:21,912
insanlar arıyordu ve bağırmaya başlıyordu.

1183
00:51:21,996 --> 00:51:24,748
"İşin bitti puşt herif! İşin bitti!"

1184
00:51:24,873 --> 00:51:28,627
Bana "Bayım, sakın Roswell'de
dedikodu çıkarayım demeyin

1185
00:51:28,711 --> 00:51:30,254
çünkü orada bir şey olmadı." dedi.

1186
00:51:30,546 --> 00:51:32,047
Bunu kime...

1187
00:51:32,298 --> 00:51:33,299
anlatabilirsiniz ki?

1188
00:51:33,549 --> 00:51:36,427
Bir UFO olayına karışıyorsunuz,

1189
00:51:36,510 --> 00:51:39,138
ve size kafayı
sıyırmışsınız gibi bakıyorlar.

1190
00:51:39,346 --> 00:51:41,807
Bir gece, birisi içerisine çok miktarda

1191
00:51:41,890 --> 00:51:45,227
havai fişek koyarak posta kutumu patlattı.

1192
00:51:45,853 --> 00:51:47,604
Posta kutusu alevler içinde kaldı.

1193
00:51:47,813 --> 00:51:49,857
Yine aynı gece, saat bir sularında,
telefon çaldı.

1194
00:51:49,940 --> 00:51:51,317
Telefonu açtım, birisi

1195
00:51:51,400 --> 00:51:53,319
"Gece havai fişekler posta kutundaydı.

1196
00:51:53,402 --> 00:51:55,696
Ne güzel manzaraydı puşt herif." dedi.

1197
00:51:56,071 --> 00:51:58,449
<i>Tuhaftır ki yürütme
kurulumda bir adam vardı.</i>

1198
00:51:58,532 --> 00:52:00,326
<i>Burl Ives adında meşhur bir aktör</i>

1199
00:52:00,409 --> 00:52:01,869
<i>ve şarkıcıydı.</i>

1200
00:52:02,077 --> 00:52:04,955
<i>Ve Burl Ives... 33. dereceden masondu.</i>

1201
00:52:05,122 --> 00:52:06,749
<i>Dolayısıyla bu gizli cemiyetlerde,</i>

1202
00:52:06,832 --> 00:52:09,585
herkesin her şeyi
bildiğini düşünen herkes,

1203
00:52:09,668 --> 00:52:10,794
aslında bir şey bilmiyor.

1204
00:52:10,878 --> 00:52:13,630
Bana dedi ki,
"Marilyn Monroe'nun aşırı dozdan

1205
00:52:13,881 --> 00:52:15,507
ölmediğini hepimiz biliyoruz."

1206
00:52:18,177 --> 00:52:20,304
"Marilyn'i neden öldürdüklerini

1207
00:52:20,804 --> 00:52:22,014
biliyor musun?" diye sordu.

1208
00:52:22,097 --> 00:52:23,307
Sayın Başkan,

1209
00:52:24,016 --> 00:52:26,185
uyuşuk Marilyn Monroe huzurlarınızda.

1210
00:52:26,477 --> 00:52:27,561
<i>Ben de,</i>

1211
00:52:27,770 --> 00:52:30,522
"Bu belge elime
geçene dek bilmiyordum." dedim.

1212
00:52:30,689 --> 00:52:32,524
Gerçek bir ölüm fermanıydı.

1213
00:52:32,775 --> 00:52:34,610
Birkaç gün sonra Marilyn Monroe bulundu.

1214
00:52:34,777 --> 00:52:36,695
3 Ağustos 1962...

1215
00:52:36,779 --> 00:52:38,697
<i>Rosswell ve diğer UFO sorunlarını</i>

1216
00:52:38,781 --> 00:52:40,908
<i>araştıran gazeteci Dorothy Killgallen</i>

1217
00:52:40,991 --> 00:52:44,411
<i>ve yakın arkadaşı Howard Rothberg'ün</i>

1218
00:52:44,536 --> 00:52:46,955
<i>telefon dinlemesi.</i>

1219
00:52:47,039 --> 00:52:50,376
<i>Marilyn Monroe
ve Başsavcı Bobby Kennedy'nin</i>

1220
00:52:50,459 --> 00:52:53,212
<i>telefon dinlemesi.</i>

1221
00:52:53,337 --> 00:52:57,091
<i>Rothberg, Kilgallen sorununun
göze çarpan ortaya çıkışından</i>

1222
00:52:57,216 --> 00:52:58,651
<i>ve Kennedy'lerin ayrılığından bahsetti.</i>

1223
00:52:58,675 --> 00:53:02,513
Burada Marilyn Monroe'nun sadece
birisiyle değil, her iki Kennedy kardeşle

1224
00:53:02,596 --> 00:53:04,390
<i>bir ilişki yaşadığı belirtiliyor.</i>

1225
00:53:04,473 --> 00:53:06,767
<i>Dikkat çekmeye başlamış
ve ilişikleri kesilmiş.</i>

1226
00:53:06,975 --> 00:53:09,061
<i>Rothberg birçok sözcükle</i>

1227
00:53:09,144 --> 00:53:11,397
<i>Başkan ve Başsavcıyla</i>

1228
00:53:11,522 --> 00:53:13,357
<i>yaşadığı kaçamaklar itibariyle</i>

1229
00:53:13,440 --> 00:53:15,609
<i>vereceği sırlar olduğunu ima etmiş.</i>

1230
00:53:15,734 --> 00:53:19,738
<i>Bir keresinde Başkan'ın uzaydan gelen
şeyleri incelemek için</i>

1231
00:53:19,988 --> 00:53:23,909
gizli hava üssünü ziyaret ettiği
üstü kapalı şekilde belirtilmiş.

1232
00:53:24,243 --> 00:53:26,620
Şimdi, bu 1962 senesinden.

1233
00:53:26,954 --> 00:53:30,290
<i>Kilgallen hikâye doğruysa, Jack'in
NASA'ya astronot gönderme planlarının</i>

1234
00:53:30,499 --> 00:53:33,293
<i>korkunç bir rezalet olacağını söylemiş.</i>

1235
00:53:33,377 --> 00:53:36,130
<i>Önümüzdeki on yıl içerisinde
aya gitmeyi ve diğer işe</i>

1236
00:53:36,213 --> 00:53:37,548
<i>girişmeyi biz tercih ettik.</i>

1237
00:53:37,756 --> 00:53:39,508
Kolay olduğundan dolayı değil,

1238
00:53:39,591 --> 00:53:41,260
tam aksine zor olduğundan dolayı.

1239
00:53:41,343 --> 00:53:43,429
<i>Fail, durmadan başsavcıyı arayıp</i>

1240
00:53:43,512 --> 00:53:45,597
<i>Başkan ve kardeşi tarafından</i>

1241
00:53:45,681 --> 00:53:47,141
<i>ihmal edildiğinden yakınıyor.</i>

1242
00:53:47,224 --> 00:53:50,161
Fail, basın konferansı düzenleyip her şeyi
anlatırım diye tehditte bulunuyor.

1243
00:53:50,185 --> 00:53:52,396
Trajik bir durum çünkü

1244
00:53:52,479 --> 00:53:54,582
<i>çünkü bu kadın, bir aktris
ve milli güvenlik devletini...</i>

1245
00:53:54,606 --> 00:53:55,983
ve böyle sırları

1246
00:53:56,066 --> 00:53:58,735
saklamak isteyenlerin
ahlaksızlığını kavramıyor.

1247
00:53:58,819 --> 00:54:00,863
Uzaylılar müsaade etmez!

1248
00:54:01,488 --> 00:54:03,282
Tüm sırlarını açıklayacağız.

1249
00:54:04,366 --> 00:54:06,994
Ve üzerimizde
sıkı bir denetim uyguluyorlar.

1250
00:54:07,286 --> 00:54:08,787
Bilirsin, birçok kişi

1251
00:54:08,871 --> 00:54:11,957
buradaki yüz ifadelerini inceleyecek.

1252
00:54:12,499 --> 00:54:14,960
- Her göz seğirmesini, her şeyi.
- Hadi canım.

1253
00:54:15,043 --> 00:54:18,755
Sormazsam olmaz, baktın mı?
Gördün mü? Acaba... keşfettin mi?

1254
00:54:18,839 --> 00:54:20,507
Bilgi veremem.

1255
00:54:20,591 --> 00:54:21,800
Sahiden mi?

1256
00:54:21,884 --> 00:54:23,969
Çünkü Başkan Clinton...

1257
00:54:24,178 --> 00:54:26,096
doğruca gidip kontrol ettiğini

1258
00:54:26,221 --> 00:54:27,323
ve bir şey olmadığını söylemişti.

1259
00:54:27,347 --> 00:54:29,975
Pekâlâ, böyle dememiz söyleniyor.

1260
00:54:33,896 --> 00:54:36,940
<i>Gizlilik yapısındaki en güçlü
unsurlardan birisi sızıp</i>

1261
00:54:37,316 --> 00:54:40,152
<i>yaygın medya üzerinde</i>

1262
00:54:40,652 --> 00:54:42,279
<i>bir baskı kuruyor.</i>

1263
00:54:42,863 --> 00:54:43,882
YASAKLANAN SNL ÇİZGİ FİLMİ

1264
00:54:43,906 --> 00:54:45,949
<i>Medya-opoli</i>

1265
00:54:46,033 --> 00:54:48,452
<i>Medya-opoli</i>

1266
00:54:48,535 --> 00:54:51,121
<i>Kontrol ediliyor medyamız
Birkaç kuruluş tarafından</i>

1267
00:54:51,246 --> 00:54:53,499
<i>FCC deregülasyonu sayesinde</i>

1268
00:54:53,582 --> 00:54:56,752
<i>Disney, Fox, Westinghouse
ve kadim GE mi yani?</i>

1269
00:54:56,877 --> 00:54:59,880
<i>CBS'den CNBC'ye dek şebekeler onların</i>

1270
00:54:59,963 --> 00:55:01,632
<i>Canları ne isterse</i>

1271
00:55:01,882 --> 00:55:03,717
<i>Söyletebilirler</i>

1272
00:55:03,800 --> 00:55:05,719
<i>Her kim karşı çıkarsa</i>

1273
00:55:05,802 --> 00:55:07,638
<i>Fikirlerini bastırırlar</i>

1274
00:55:07,763 --> 00:55:09,389
Hikâyelerini örtbas etmeye

1275
00:55:09,473 --> 00:55:12,476
çalıştıklarında istihbarat teşkilatının
medyayı yönlendirdiğini

1276
00:55:12,559 --> 00:55:14,269
birinci elden gözlemledik.

1277
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
<i>Konunun propaganda değeri
ve psikolojik savaşa ilişkin</i>

1278
00:55:17,856 --> 00:55:22,444
<i>muhtıra ardına muhtıra gönderdik.</i>

1279
00:55:22,653 --> 00:55:25,447
Halkın bunu anlaması
epey ehemmiyet taşıyor.

1280
00:55:25,531 --> 00:55:27,324
Bir sır nasıl saklanır?

1281
00:55:28,367 --> 00:55:30,077
Göz önünde saklarsınız.

1282
00:55:30,285 --> 00:55:32,663
<i>Aksi savunma bakanlığı tarafından...</i>

1283
00:55:32,788 --> 00:55:33,830
ESKİ ARIZONA VALİSİ

1284
00:55:33,914 --> 00:55:35,749
<i>kanıtlanmadıkça, onun bir nevi</i>

1285
00:55:35,832 --> 00:55:38,919
<i>uzaylı aracı olduğunu düşünüyorum.</i>

1286
00:55:39,002 --> 00:55:42,464
<i>Bir halk figürü olarak söyleyecekleriniz
hususunda ince eleyip sık dokumalısınız</i>

1287
00:55:42,589 --> 00:55:45,467
<i>çünkü insanlar fazlasıyla</i>

1288
00:55:45,551 --> 00:55:47,469
<i>duygusal tepkiler verebilir ve...</i>

1289
00:55:48,053 --> 00:55:50,806
<i>benim emelim
ortalığı karıştırmak değil.</i>

1290
00:55:51,598 --> 00:55:54,226
<i>Şimdi subay Stein'dan ve meslektaşlarından</i>

1291
00:55:54,309 --> 00:55:57,187
<i>zanlıyı odaya getirmelerini istiyorum
ki böylece haksız tarafı</i>

1292
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
<i>hep birlikte görebilelim.</i>

1293
00:55:58,522 --> 00:56:00,357
<i>Bana çok yaklaştırmayın lütfen.</i>

1294
00:56:01,733 --> 00:56:04,736
<i>Uzaylı kostümünün içinde
eyalet başkanının özel kalemi var.</i>

1295
00:56:04,987 --> 00:56:07,656
<i>Bu sizlerin baştan başa
ciddi olduğunuzu gösteriyor.</i>

1296
00:56:09,658 --> 00:56:10,784
Hemen oradaydı.

1297
00:56:10,867 --> 00:56:14,162
<i>Herkes... Yani Amerikan nüfusunun
yüzde 5'i bu uçan daireleri gördü</i>

1298
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
<i>ancak siz de kalkıp</i>

1299
00:56:16,456 --> 00:56:17,456
<i>bu varlığı...</i>

1300
00:56:17,874 --> 00:56:20,002
<i>rezil edip dalga geçecek öyle bir ortam</i>

1301
00:56:20,294 --> 00:56:21,336
<i>yaratıyorsunuz ki</i>

1302
00:56:21,420 --> 00:56:25,173
hiçbir saygın bilim insanı yahut doktor
kendisini özdeşleştirmek istemiyor.

1303
00:56:25,257 --> 00:56:28,677
Savunma bakanlığı istihbarat
teşkilatındaki gizli belgelerde

1304
00:56:28,760 --> 00:56:30,470
<i>tamamen güvenilir olan,</i>

1305
00:56:30,554 --> 00:56:34,891
UFO'yu gören görgü tanıkları olan
bir şeyin güvenirliğini sarsma

1306
00:56:35,142 --> 00:56:36,685
<i>ve alaya alma kampanyasının</i>

1307
00:56:36,768 --> 00:56:38,895
<i>gerçekleştirmek istendiği</i>

1308
00:56:39,104 --> 00:56:40,397
<i>açıkça belirtiliyor.</i>

1309
00:56:40,480 --> 00:56:43,275
<i>Uzaylılar yeryüzünde bile görüldü.</i>

1310
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
<i>İtibarlarını zayıflatmak istiyorlar.</i>

1311
00:56:45,736 --> 00:56:47,696
Güvenirliklerini sarsmak istiyorlar.

1312
00:56:47,779 --> 00:56:49,489
Birisi çıkıp

1313
00:56:49,656 --> 00:56:51,325
"Televizyonda UFO gördüm." diyebilir.

1314
00:56:51,408 --> 00:56:54,870
UFO'yu televizyon programlarında
yalnızca beyaz taşralılar görür.

1315
00:56:55,245 --> 00:56:57,205
Geceleyin...

1316
00:56:57,289 --> 00:57:00,751
rakun avına yahut timsah avına
çıkılan bir ülkede.

1317
00:57:01,001 --> 00:57:04,755
"Dün gece sana
ne gördüğümü anlatayım." diyen...

1318
00:57:04,963 --> 00:57:07,299
akıl sahibi veya profesyonel

1319
00:57:07,382 --> 00:57:09,635
bir kişi bile bulamazsınız.

1320
00:57:09,843 --> 00:57:12,512
Bu resmî olarak CIA tarafından yayınlandı.

1321
00:57:13,055 --> 00:57:15,182
Kendi çıkarları için

1322
00:57:15,474 --> 00:57:16,516
<i>hikâyeleri</i>

1323
00:57:16,600 --> 00:57:18,435
<i>medya aracılığıyla değiştirip düzelterek</i>

1324
00:57:18,685 --> 00:57:20,729
<i>insanların hafızasına</i>

1325
00:57:20,812 --> 00:57:22,189
nasıl işlediklerine

1326
00:57:22,481 --> 00:57:23,565
değiniyor.

1327
00:57:23,857 --> 00:57:25,150
Sen asparagas habersin.

1328
00:57:25,359 --> 00:57:27,152
Her haber servisinde,

1329
00:57:28,570 --> 00:57:29,655
ajansta...

1330
00:57:30,030 --> 00:57:32,115
Albuquerque veya Santa Fe bölgesindeki

1331
00:57:32,324 --> 00:57:34,201
her televizyon ve radyo istasyonunda

1332
00:57:34,701 --> 00:57:37,579
bir muhbirimiz vardı.

1333
00:57:37,746 --> 00:57:39,039
Haberleri alıyorduk...

1334
00:57:39,122 --> 00:57:40,322
ve onlara ödeme yapıyorduk.

1335
00:57:40,499 --> 00:57:41,750
Yüklü bir ödeme yapıyorduk.

1336
00:57:42,209 --> 00:57:45,128
Paranın açamayacağı kapı yoktur.

1337
00:57:45,253 --> 00:57:47,631
Tartışmaya açıktı.

1338
00:57:47,714 --> 00:57:49,716
Bir nebze tartışmaya açıktı.

1339
00:57:49,800 --> 00:57:52,094
Yerli basının
yaptıklarından haberdar mısınız?

1340
00:57:52,177 --> 00:57:53,178
Evet, evet.

1341
00:57:53,261 --> 00:57:54,179
İsim vermeyeceğim.

1342
00:57:54,262 --> 00:57:58,141
"Ülke çapında altı çizili
her haber ajansından, gazeteden,

1343
00:57:58,225 --> 00:58:00,477
<i>haftalık dergiden gazeteciyle</i>

1344
00:58:00,602 --> 00:58:03,230
<i>ilişkimiz vardır.</i>

1345
00:58:03,438 --> 00:58:04,606
<i>Çok kez,</i>

1346
00:58:04,690 --> 00:58:07,710
<i>milli güvenlik çıkarlarını olumsuz şekilde
etkileyebilecek veya kaynaklarımızı</i>

1347
00:58:07,734 --> 00:58:09,403
<i>ve yöntemlerimizi tehlikeye sokacak...</i>

1348
00:58:10,320 --> 00:58:14,241
<i>hikâyeleri ertelemeleri,
değiştirmeleri, bekletmeleri</i>

1349
00:58:14,658 --> 00:58:17,327
<i>hatta rafa kaldırmaları için
gazetecileri ikna ettik."</i>

1350
00:58:17,744 --> 00:58:18,829
Böyle devam ediyor.

1351
00:58:18,912 --> 00:58:22,624
Ardından akademik camiada da aynı durumun
geçerli olduğuna değiniliyor.

1352
00:58:23,208 --> 00:58:25,919
Yüksek komitenin ortaya çıkardığı
bir bulguda

1353
00:58:26,003 --> 00:58:28,422
Merkez Haber Alma Teşkilatı'nda

1354
00:58:29,006 --> 00:58:32,092
tam mesaili 42 tane

1355
00:58:32,259 --> 00:58:33,760
ücretli çalışan olduğu

1356
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
ve ulusal haber medya merkezlerine

1357
00:58:37,014 --> 00:58:39,850
sızdıkları doğrulandı.

1358
00:58:40,308 --> 00:58:41,727
Çoğu,

1359
00:58:41,810 --> 00:58:43,478
sonunda

1360
00:58:43,562 --> 00:58:45,397
"Milli Güvenlik gazetecileri" oldu.

1361
00:58:45,480 --> 00:58:47,774
Adam bana döndü... Bu adam <i>Time Life'ın</i>

1362
00:58:48,608 --> 00:58:50,485
yönetim kurulu üyesi ve dedi ki,

1363
00:58:50,861 --> 00:58:51,945
<i>"Doktor Greer,</i>

1364
00:58:52,154 --> 00:58:54,239
bizim kralın sağ kolundan

1365
00:58:54,489 --> 00:58:58,368
emir alan bir katipten farkımız yok.

1366
00:58:58,452 --> 00:59:00,495
Basın öldü."

1367
00:59:00,746 --> 00:59:02,539
<i>Time Magazine'e </i>çalışan gazeteciler

1368
00:59:02,873 --> 00:59:04,624
bana haber bulduklarını

1369
00:59:04,833 --> 00:59:07,961
ancak editörlerinin haberleri
rafa kaldırdığını bizzat söyledi.

1370
00:59:08,295 --> 00:59:09,629
Evet, yüksek mertebedeki...

1371
00:59:10,297 --> 00:59:11,840
prodüktörler ve yönetmenler...

1372
00:59:12,883 --> 00:59:14,009
Evet.

1373
00:59:15,510 --> 00:59:18,305
Ödemeleri nasıl yapılıyor?

1374
00:59:18,972 --> 00:59:20,057
Nakit.

1375
00:59:20,891 --> 00:59:22,059
Evet, nakit ödüyorlar.

1376
00:59:22,142 --> 00:59:25,020
Tüm yapmanız gereken onlara
bir form imzalatıp,

1377
00:59:25,437 --> 00:59:27,517
"Bunu milli gelirler
idaresine bildirmelisin." demek.

1378
00:59:27,689 --> 00:59:29,357
İster bildirsinler, ister bildirmesinler.

1379
00:59:29,441 --> 00:59:31,818
Formu milli gelirler
idaresine vermiyorsunuz.

1380
00:59:32,277 --> 00:59:33,403
Yaptığım ödeme...

1381
00:59:33,487 --> 00:59:34,487
Yaptığım ödeme...

1382
00:59:38,325 --> 00:59:39,367
Yok, söylemesem daha iyi.

1383
00:59:39,701 --> 00:59:41,495
Bazıları yüklü bir meblağ idi.

1384
00:59:41,828 --> 00:59:43,330
Bayan Maclaine,

1385
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
uzaylılar hakkında bir ispatınız varsa

1386
00:59:45,457 --> 00:59:47,918
bana verebilirsiniz,
yayımlayacağıma söz veriyorum

1387
00:59:48,001 --> 00:59:48,835
ama kuşkularım var.

1388
00:59:48,960 --> 00:59:51,338
<i>NBC ve New York Times'daki</i>

1389
00:59:51,755 --> 00:59:53,465
<i>avukatlık tecrübeme dayanarak</i>

1390
00:59:53,632 --> 00:59:58,303
<i>bilgi yayımlamayı
reddedeceklerini biliyorum.</i>

1391
00:59:58,512 --> 01:00:00,722
<i>Kanımca, bu bilginin</i>

1392
01:00:00,806 --> 01:00:02,849
<i>halkın bilmesi gereken önemli bilgi olduğu</i>

1393
01:00:03,016 --> 01:00:04,392
<i>gün gibi ortada.</i>

1394
01:00:04,768 --> 01:00:06,353
Medyanın yozlaşması demek

1395
01:00:06,520 --> 01:00:08,063
demokrasinin temelini

1396
01:00:08,355 --> 01:00:10,232
çürüttüğünüz anlamına geliyor.

1397
01:00:10,732 --> 01:00:13,944
Ve temel anayasal haklarımızı.

1398
01:00:14,402 --> 01:00:17,155
Çünkü bilgi akışını
seçkin medya aracılığıyla

1399
01:00:17,322 --> 01:00:18,448
kontrol ederseniz,

1400
01:00:18,532 --> 01:00:20,867
bu bilgiyi yayımlayabileceğiniz tek yer

1401
01:00:21,159 --> 01:00:23,578
<i>magazin gazeteleri olur,
ki orada yayımlanmasını istiyorlar</i>

1402
01:00:23,662 --> 01:00:25,288
<i>çünkü güvenilirliği sarsılıyor.</i>

1403
01:00:25,455 --> 01:00:28,291
<i>Yahut fazlasıyla yanlış
bilgi olan İnternet'te.</i>

1404
01:00:28,375 --> 01:00:30,293
<i>Böylece gerçek bilgilerle karışıyor</i>

1405
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
<i>ve nasıl yorumlayacağınızı bilemiyorsunuz.</i>

1406
01:00:32,838 --> 01:00:36,341
Böylece tam bir kargaşa yaratılıyor.

1407
01:00:36,424 --> 01:00:38,426
Süpermarket kasasına gidip,

1408
01:00:38,635 --> 01:00:40,887
magazin gazetelerine göz gezdirdiğinizde

1409
01:00:41,304 --> 01:00:45,517
okuduklarınız gerçek olaylara ait

1410
01:00:45,976 --> 01:00:47,352
<i>gerçek hikâyeler olabilir.</i>

1411
01:00:47,435 --> 01:00:50,105
<i>Fakat magazin
gazetelerinde yayımlandığında,</i>

1412
01:00:50,230 --> 01:00:51,439
<i>güvenirliği sarsılıyor.</i>

1413
01:00:51,523 --> 01:00:54,109
Alaya alınıyorlar
ve kariyerleri mahvoluyor.

1414
01:00:54,192 --> 01:00:55,694
Buna istinaden,

1415
01:00:55,777 --> 01:00:59,156
epey belirli bir öz bilinçli
resmi program.

1416
01:00:59,239 --> 01:01:00,824
50 yıldan beri işe yaradı.

1417
01:01:00,907 --> 01:01:02,135
Ne diye şimdi değiştirsinler ki?

1418
01:01:02,159 --> 01:01:03,702
Kullandıkları teknik bu.

1419
01:01:04,244 --> 01:01:06,413
<i>"Gerçeğin gün yüzüne çıkma vakti.</i>

1420
01:01:07,247 --> 01:01:08,456
<i>Perde arkasında,</i>

1421
01:01:08,540 --> 01:01:12,586
<i>yüksek rütbeli hava kuvvetleri subayları,
UFO'lardan ciddi derece kaygı duyuyor.</i>

1422
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
<i>Ancak resmi gizlilik ve alay üzerinden</i>

1423
01:01:15,839 --> 01:01:19,134
<i>çoğu vatandaş, tanımsız uçan nesnelerin
saçmalık olduğuna</i>

1424
01:01:19,217 --> 01:01:20,552
<i>inandırılıyor.</i>

1425
01:01:21,303 --> 01:01:23,680
<i>Tanımsız uçan nesnelerin gizliliğinden</i>

1426
01:01:24,014 --> 01:01:25,849
<i>doğabilecek tehlikeleri azaltmak için</i>

1427
01:01:26,016 --> 01:01:27,976
<i>meclisi derhâl harekete
geçmeye çağırıyorum."</i>

1428
01:01:28,685 --> 01:01:30,770
<i>CIA Direktörü, Koramiral,</i>

1429
01:01:31,146 --> 01:01:32,689
<i>Roscoe Hillenkoetter.</i>

1430
01:01:32,939 --> 01:01:35,233
Bir nevi <i>Truman Show</i> gemisinde yaşıyoruz.

1431
01:01:35,317 --> 01:01:38,195
Herkes özgür bir basınımızın
olduğunu düşünüyor ki yok.

1432
01:01:38,278 --> 01:01:40,071
Bu tarzdaki hassas sorunların

1433
01:01:40,155 --> 01:01:44,451
hukuken çözüldüğü bir demokratik sürecimiz
olduğunu düşünüyorlar ki yok.

1434
01:01:44,910 --> 01:01:47,787
Ve yozlaşmamış bilimsel tesislerimizin
olduğunu sanıyorlar,

1435
01:01:47,913 --> 01:01:49,873
ki yok ve bunu kanıtlayacağız.

1436
01:01:50,415 --> 01:01:52,083
<i>Gizlilik yapısı</i>

1437
01:01:52,375 --> 01:01:55,337
<i>bilim ve akademik alanlara kadar uzanıyor.</i>

1438
01:01:55,962 --> 01:01:58,590
<i>Bu alanlarda
kirli bilgilerin yayılması için</i>

1439
01:01:58,673 --> 01:02:00,508
<i>onlarca yıldır çaba sarf ediliyor.</i>

1440
01:02:00,759 --> 01:02:02,552
<i>Tez çürüten profesyonel kişilerden tutun</i>

1441
01:02:02,636 --> 01:02:04,804
<i>CIA fonlu komitelere kadar,</i>

1442
01:02:05,055 --> 01:02:06,848
<i>güvenilir akademisyenlerimiz</i>

1443
01:02:07,182 --> 01:02:11,186
<i>ve bilim adamlarımız
bu gizlilik suçuna dâhil oluyorlar.</i>

1444
01:02:12,687 --> 01:02:14,314
Birçok insan bir şeyler gördü.

1445
01:02:14,522 --> 01:02:15,815
Birçok insan

1446
01:02:16,066 --> 01:02:18,151
tanımlayamadığı şeyler gördü

1447
01:02:18,235 --> 01:02:20,278
ama bu demek değil ki...
Bu büyük bir atılım.

1448
01:02:20,362 --> 01:02:21,488
İnsanların

1449
01:02:21,613 --> 01:02:24,699
tanımlayamadıkları şeyler görüp
ihbar ettiklerine inanıyorum.

1450
01:02:24,783 --> 01:02:28,745
Ancak 25 yıl geçirdikten sonra,
uzaylı ziyaretçilerin gökyüzünde

1451
01:02:29,079 --> 01:02:31,998
olduğuna dair zerre kanıt bulmadım.

1452
01:02:32,082 --> 01:02:35,293
Bakın, bu bilim tarihindeki
en büyük keşiflerden birisi olabilir.

1453
01:02:35,377 --> 01:02:36,670
NASA bu durumdan memnun kalacak.

1454
01:02:36,753 --> 01:02:38,421
Meclise gidip daha fazla fon alacaklar...

1455
01:02:38,505 --> 01:02:39,589
Ne diye birisi...

1456
01:02:39,756 --> 01:02:42,801
Haydi hep beraber
ufak bir düşünce deneyi yapalım millet.

1457
01:02:42,884 --> 01:02:45,303
<i>Bunu kabartma tozu
ve sirkeyle mi yapacaksın Bill?</i>

1458
01:02:45,470 --> 01:02:47,097
<i>1952 senesinde,</i>

1459
01:02:47,514 --> 01:02:48,807
<i>ABD Hava Kuvvetleri,</i>

1460
01:02:49,057 --> 01:02:50,809
<i>halkın uzaylı faaliyetlerine ilişkin</i>

1461
01:02:50,892 --> 01:02:53,853
<i>korkusunu gidermek için
Mavi Kitap Projesi'ni başlattı.</i>

1462
01:02:54,479 --> 01:02:55,814
<i>Bunu araştırmak için</i>

1463
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
<i>ellerinden gelen her şeyi
yaptıklarına dair</i>

1464
01:02:58,817 --> 01:03:00,110
<i>halkı temin etmek için.</i>

1465
01:03:01,236 --> 01:03:02,696
<i>Burada, uçan daireleri</i>

1466
01:03:02,904 --> 01:03:05,240
tartışmak için bulunuyorum.

1467
01:03:06,283 --> 01:03:08,535
Hava Kuvvetleri'nin bu soruna olan ilgisi

1468
01:03:09,160 --> 01:03:12,330
teşhis etme mesuliyetini omuzlarımızda

1469
01:03:12,706 --> 01:03:13,957
hissetmemiz

1470
01:03:14,874 --> 01:03:16,710
ve ABD'ye karşı tehdit oluşturup

1471
01:03:16,793 --> 01:03:18,461
gözdağı verme olasılığı taşıyan

1472
01:03:18,670 --> 01:03:21,172
havadaki her şeyi

1473
01:03:21,673 --> 01:03:23,300
var gücümüzle incelemekten gelmektedir.

1474
01:03:23,842 --> 01:03:25,760
<i>Milli güvenlik devleti</i>

1475
01:03:25,844 --> 01:03:29,639
alt yapısında bir karara varıldı.

1476
01:03:29,806 --> 01:03:33,059
<i>UFO'ların ve uzaylıların</i>

1477
01:03:33,518 --> 01:03:35,478
<i>görüldüğünü kesinkes bildikleri</i>

1478
01:03:35,562 --> 01:03:37,731
<i>davaları reddedip,</i>

1479
01:03:37,814 --> 01:03:39,149
<i>alay konusu</i>

1480
01:03:39,357 --> 01:03:40,942
<i>hâline getiriyorlar.</i>

1481
01:03:41,568 --> 01:03:43,153
Gün gibi ortada.

1482
01:03:43,695 --> 01:03:44,946
<i>Mavi Kitap Projesi'nin başında</i>

1483
01:03:45,113 --> 01:03:48,283
<i>Ohio Eyalet Üniversitesi</i>

1484
01:03:48,616 --> 01:03:52,370
<i>fizik ve astronomi profesörü
Dr. J. Allen Hynek bulunuyordu.</i>

1485
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
Hynek en sonunda kabul etti.

1486
01:03:54,706 --> 01:03:56,458
Amacımızın vukuatları çürütmek olduğunu,

1487
01:03:56,541 --> 01:03:58,335
halka göstermek olmadığını söyledi.

1488
01:03:58,418 --> 01:04:01,713
Ve... Çevirdikleri işi de biliyorum.

1489
01:04:01,796 --> 01:04:05,717
Onlara "Halkı telaşlandırmayın.

1490
01:04:06,760 --> 01:04:09,220
Bir çuval inciri berbat etmeyin." denildi.

1491
01:04:09,304 --> 01:04:13,641
<i>Bunu kendi gözlerimle gördüm.
Ne zaman açıklama getirebilecekleri...</i>

1492
01:04:13,725 --> 01:04:15,685
<i>bir vukuat olsa ki epey fazlaydı,</i>

1493
01:04:15,894 --> 01:04:19,481
<i>olayı mesele hâline getirip
medya aracılığıyla yayımlıyorlardı.</i>

1494
01:04:19,564 --> 01:04:22,192
<i>Açıklaması zor olan vukuatlarda,</i>

1495
01:04:22,734 --> 01:04:24,235
<i>medyayı işin içinden uzak tutmak için</i>

1496
01:04:24,319 --> 01:04:26,738
<i>bin dereden su getiriyorlardı.</i>

1497
01:04:26,821 --> 01:04:28,448
<i>Yapacakları tek bir iş vardı.</i>

1498
01:04:28,531 --> 01:04:31,659
<i>Halkı telaşlandırmamak.</i>

1499
01:04:31,910 --> 01:04:34,412
Lakin, güvenilir gözetmenlerce hazırlanan

1500
01:04:34,496 --> 01:04:36,122
rapor ciltlerinde

1501
01:04:37,207 --> 01:04:40,043
<i>nispeten sıra dışı canlıların</i>

1502
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
<i>varlığına dair belirli
bir yüzde oranı söz konusudur.</i>

1503
01:04:44,547 --> 01:04:46,424
<i>Çözümlemeye çalıştığımız</i>

1504
01:04:46,716 --> 01:04:49,302
gözlem grubu bundan ibarettir.

1505
01:04:50,470 --> 01:04:52,472
<i>Mavi Kitap Projesi'ne hitaben,</i>

1506
01:04:52,847 --> 01:04:57,185
<i>1953 senesinde Robertson paneli adında
akademik bir komite oluşturuldu.</i>

1507
01:04:58,103 --> 01:05:01,648
<i>O zamanların önde gelen fizikçileri
ve astronotlarından oluşan</i>

1508
01:05:02,273 --> 01:05:04,567
<i>Robertson paneli, UFO davası dosyalarını</i>

1509
01:05:04,651 --> 01:05:07,362
<i>akademik çerçevede adilce ve bağımsızca</i>

1510
01:05:07,695 --> 01:05:09,489
<i>incelemekle görevlendirilmiştir.</i>

1511
01:05:10,198 --> 01:05:13,076
Bu belgede, bu komitedeki kişilerin

1512
01:05:13,201 --> 01:05:15,995
<i>CIA'ye hesap verip birlikte çalıştığı</i>

1513
01:05:16,287 --> 01:05:18,706
<i>ve bunun açıklanamayacağı</i>

1514
01:05:18,790 --> 01:05:20,166
<i>dolaysız bir şekilde yazıyor.</i>

1515
01:05:20,500 --> 01:05:24,045
Bu kişiler de akademik üniversite
yerleşkelerinde bilim adamı olarak

1516
01:05:24,295 --> 01:05:25,463
saygı görüyorlar.

1517
01:05:26,005 --> 01:05:27,298
Dolaysız bir şekilde yazıyor.

1518
01:05:27,382 --> 01:05:29,717
<i>Güçlü bir delil parçası olduğunda,</i>

1519
01:05:29,801 --> 01:05:32,887
<i>bir şeyler ileri sürmeliyiz ki
belirli türdeki balonları salabilelim</i>

1520
01:05:33,346 --> 01:05:34,472
<i>ve bunu çekebilelim.</i>

1521
01:05:34,556 --> 01:05:36,156
<i>Dolayısıyla bir nevi bunu çürütüyormuşuz</i>

1522
01:05:36,182 --> 01:05:37,851
gibi gözüküyor.

1523
01:05:37,976 --> 01:05:41,855
<i>Astronotlarla ve amatör
astronotlarla çalışıp</i>

1524
01:05:41,980 --> 01:05:45,483
<i>onlara delil sunduğumuz, uzaylının
görüldüğü durumu ayarlamamız</i>

1525
01:05:45,567 --> 01:05:47,819
<i>ve sonra da nasıl çürütüldüğünü
göstermemiz gerekiyor.</i>

1526
01:05:47,902 --> 01:05:50,238
<i>1968'e ileri saralım.</i>

1527
01:05:50,822 --> 01:05:52,699
<i>Condon komitesi oluşturuldu.</i>

1528
01:05:53,283 --> 01:05:55,243
<i>Kolorado Üniversitesi'nde</i>

1529
01:05:55,410 --> 01:05:58,621
<i>fizik profesörü olan
Dr. Edward Condon önderliğinde.</i>

1530
01:05:58,872 --> 01:06:02,417
Şimdi, kendisi görünüşte
tarafsız bir bilim insanıydı.

1531
01:06:02,500 --> 01:06:04,127
Komiteye önderlik ediyordu.

1532
01:06:04,210 --> 01:06:05,570
"Hakikati gün yüzüne çıkarmak için

1533
01:06:05,628 --> 01:06:07,005
çünkü ben bir bilim insanıyım."

1534
01:06:07,172 --> 01:06:09,632
Bu adamlar da bilim adamı, kaldı ki...

1535
01:06:09,716 --> 01:06:11,050
her şeyden önce insanlar.

1536
01:06:11,134 --> 01:06:13,720
Belgede "Dr. Condon ve diğerlerinin,

1537
01:06:13,803 --> 01:06:15,930
<i>psikolojik savaş
ve algı yönetimi faktörleri üzerine</i>

1538
01:06:16,264 --> 01:06:19,100
<i>inceleme yapmak için</i>

1539
01:06:19,476 --> 01:06:23,396
CIA'e çalıştığının
ifşa edilmesi yasaktır." yazıyor.

1540
01:06:23,480 --> 01:06:26,608
Bunun tarafsız bir çalışma olmadığı
sonucuna vardım.

1541
01:06:26,691 --> 01:06:27,859
UZAY MÜHENDİSİ

1542
01:06:27,942 --> 01:06:31,362
Dolayısıyla, ben...
Condon'a bir mektup yazdım.

1543
01:06:31,446 --> 01:06:33,031
O kadar çok hiddetlendi ki

1544
01:06:33,406 --> 01:06:36,159
o zamanlar daha yeni birleşen

1545
01:06:36,242 --> 01:06:40,371
Douglas ve McDonnell uçak şirketlerinin

1546
01:06:40,455 --> 01:06:42,999
başkanını aradı

1547
01:06:43,583 --> 01:06:44,876
ve beni işten attırmaya çalıştı.

1548
01:06:45,001 --> 01:06:46,753
Bu belgelerde yazılı.

1549
01:06:46,836 --> 01:06:49,088
Bu kuramsal bir vukuat değil.

1550
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
Bu yüzden ben derim ki,

1551
01:06:50,882 --> 01:06:52,202
"Birini asıp kesmek istiyorsanız,

1552
01:06:52,342 --> 01:06:53,843
komite oluşturmanız yeterli."

1553
01:06:55,887 --> 01:06:57,138
<i>"İtiraf etmeliyim ki</i>

1554
01:06:57,597 --> 01:07:01,100
<i>bilim insanlarının uçan daireler
hakkındaki her olumlu bahsi</i>

1555
01:07:01,476 --> 01:07:03,353
<i>hâkim siyasi doktrine karşı geliyor</i>

1556
01:07:03,603 --> 01:07:05,688
<i>ve açıklamada bulunanları</i>

1557
01:07:05,772 --> 01:07:08,972
<i>bilimsel teokrasi tarafından aforoz edilme
tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor."</i>

1558
01:07:09,609 --> 01:07:12,612
<i>Frank B. Salisbury, Doktora.</i>

1559
01:08:32,442 --> 01:08:36,195
Merkezi Haber Alma Teşkilatı Direktörü ile
olan toplantımın en başından beri,

1560
01:08:36,279 --> 01:08:38,906
kendisini UFO'ların gerçek olduğuna
ikna etmeme hiç gerek yoktu.

1561
01:08:38,990 --> 01:08:41,909
Yani, Carl Sagan'ın görmek isteyeceği

1562
01:08:42,076 --> 01:08:44,037
tüm nizami delilleri çekip çıkardım.

1563
01:08:44,162 --> 01:08:46,122
"Gerçek olduğunu zaten biliyorum." dedi.

1564
01:08:47,540 --> 01:08:48,540
Fakat...

1565
01:08:48,666 --> 01:08:50,627
niçin bana,

1566
01:08:50,835 --> 01:08:52,920
CIA direktörü James Woolsey'e

1567
01:08:53,087 --> 01:08:54,797
ve ABD Başkanı'na bu konuda bir şey

1568
01:08:54,881 --> 01:08:56,424
söylenmediğini merak ediyorum." dedi.

1569
01:08:56,507 --> 01:08:59,510
"Niçin" hep sorulması en zor soru olmuştur

1570
01:08:59,677 --> 01:09:00,928
ve kimsecikler sormaz.

1571
01:09:01,429 --> 01:09:02,889
Kendisine meselenin aslında

1572
01:09:02,972 --> 01:09:05,767
teknolojik bir sorun olduğunu
izah etmeye başladım.

1573
01:09:08,895 --> 01:09:12,607
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
KAYIP ASIR

1574
01:09:14,859 --> 01:09:19,197
<i>Dünya'da asırlık bir evrimi
elimizden kaçırdık.</i>

1575
01:09:19,906 --> 01:09:22,200
<i>Gerçek bir kayıp asır.</i>

1576
01:09:22,575 --> 01:09:25,328
<i>Nikola Tesla, etrafımızı kuşatan</i>

1577
01:09:25,536 --> 01:09:29,082
<i>uzay boşluğundan
sınırsız, bedava enerji çekerek</i>

1578
01:09:29,374 --> 01:09:31,084
<i>Dünya'yı kalkındırabilecek olan</i>

1579
01:09:31,584 --> 01:09:33,878
<i>enerji dağıtımı
teknolojilerini geliştirdiğinde,</i>

1580
01:09:34,212 --> 01:09:37,882
<i>1920'li yıllarda
büyük bir ilerleme kat edildi.</i>

1581
01:09:38,633 --> 01:09:41,594
<i>"Uzay boşluğu" denilen boşluk,
aslında hiç de boş değildi.</i>

1582
01:09:41,928 --> 01:09:43,429
Aslında enerji doluydu.

1583
01:09:43,513 --> 01:09:44,514
TEORİK/DENEYSEL FİZİKÇİ

1584
01:09:44,597 --> 01:09:47,100
Bomboş bir göl olmaktansa,

1585
01:09:47,183 --> 01:09:50,103
daha çok şelalenin döküldüğü yerdeki
bir köpük gibi âdeta.

1586
01:09:50,228 --> 01:09:53,398
Bir metre küp
uzay-zamandaki enerji miktarı

1587
01:09:53,523 --> 01:09:54,565
ASKERÎ HAVACILIK ÇİZERİ

1588
01:09:54,649 --> 01:09:56,109
10'un 26. kuvvetine denk.

1589
01:09:56,234 --> 01:09:58,069
Dolayısıyla metre küp başına

1590
01:09:58,194 --> 01:10:00,154
10 üssü 26 jul düşüyor.

1591
01:10:00,279 --> 01:10:02,115
<i>Bu miktarda bir enerji</i>

1592
01:10:02,573 --> 01:10:04,117
<i>bir kahve fincanında olsa dahi</i>

1593
01:10:04,283 --> 01:10:07,787
<i>Dünya'daki tüm okyanusları
buharlaştırmaya yeter de artar.</i>

1594
01:10:07,954 --> 01:10:10,373
<i>"Tanımsız Uçan Nesne" nin kısaltması</i>

1595
01:10:10,665 --> 01:10:13,084
<i>kasten kafa karıştırıcı bir terim.</i>

1596
01:10:13,167 --> 01:10:14,168
Esasında olansa

1597
01:10:14,252 --> 01:10:16,713
alternatif enerji
ve tahrik sisteminden ibaret.

1598
01:10:16,879 --> 01:10:18,131
Bir parça ellerine geçti...

1599
01:10:18,297 --> 01:10:19,632
Bu dikdörtgen parçanın

1600
01:10:19,757 --> 01:10:21,759
<i>hava aracının enerji mekanizması olduğunu</i>

1601
01:10:22,051 --> 01:10:25,346
<i>çözene dek yıllar boyunca
plastik cam olduğunu zannettiler.</i>

1602
01:10:25,471 --> 01:10:27,807
<i>Öylesine bir şekilde bağlanmıştı ki</i>

1603
01:10:27,890 --> 01:10:31,811
bu mekanizma, bir şehrin üzerinden
küçücük bir saati çalıştıracak

1604
01:10:31,894 --> 01:10:33,062
<i>güç üretebilirdi.</i>

1605
01:10:33,146 --> 01:10:36,691
Güç, rağbete göre belirlenmişti.

1606
01:10:36,816 --> 01:10:38,860
<i>Her hava aracında
bunlardan bir tane vardı.</i>

1607
01:10:39,026 --> 01:10:41,028
<i>Bedava enerjinin olası sonucu</i>

1608
01:10:41,237 --> 01:10:43,781
<i>evinizdeki ışıkları yakmaktan,</i>

1609
01:10:44,323 --> 01:10:46,868
<i>arabalarınızı benzinsiz çalıştırmaktan
çok daha öteye gidiyor.</i>

1610
01:10:47,744 --> 01:10:50,079
<i>Mahsul yetiştirmekten tutun</i>

1611
01:10:50,163 --> 01:10:51,456
<i>gökdelen inşa etmeye kadar</i>

1612
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
<i>çoğu üretimin maliyeti</i>

1613
01:10:54,500 --> 01:10:58,337
<i>ham maddeleri topraktan çıkarmak için
kullanılan enerjidir.</i>

1614
01:10:58,796 --> 01:11:00,673
<i>Nakliye, işlem,</i>

1615
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
<i>bir daha nakliye,</i>

1616
01:11:02,216 --> 01:11:03,217
<i>paketleme</i>

1617
01:11:03,468 --> 01:11:04,552
<i>ve teslimat.</i>

1618
01:11:05,261 --> 01:11:07,054
<i>Üretim ve tarım maliyetinin</i>

1619
01:11:07,597 --> 01:11:11,684
<i>sıfıra yakın olduğu bedava enerji toplumu,</i>

1620
01:11:12,518 --> 01:11:14,103
<i>Dünya üzerindeki herkes için</i>

1621
01:11:14,645 --> 01:11:16,647
<i>uçsuz bucaksız bir bereket demek.</i>

1622
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Bunlar zaten var.

1623
01:11:18,191 --> 01:11:20,026
İcat edilmesine lüzum yok.

1624
01:11:20,109 --> 01:11:22,779
Süper gizli örtülü ödenek fonuna

1625
01:11:23,446 --> 01:11:24,572
sizler ve benim gibi

1626
01:11:24,655 --> 01:11:27,450
vergi mükellefleri,
bu sistemleri geliştirmek için

1627
01:11:27,533 --> 01:11:29,035
hâli hazırda trilyonlarca para ödedi.

1628
01:11:29,494 --> 01:11:31,120
<i>Bir asır önce</i>

1629
01:11:31,287 --> 01:11:32,538
<i>böyle bir toplum</i>

1630
01:11:32,830 --> 01:11:34,081
<i>olabilirdik.</i>

1631
01:11:34,624 --> 01:11:36,000
<i>Kirli havadan kurtulabilirdik,</i>

1632
01:11:36,083 --> 01:11:37,543
<i>çevre kirliliğinden kurtulabilirdik.</i>

1633
01:11:37,627 --> 01:11:40,213
<i>Bu noktada güneş panellerine
ihtiyacınız bile kalmazdı.</i>

1634
01:11:40,296 --> 01:11:43,883
Ulaşımı mikro saniyeye indirebilirdik.

1635
01:11:43,966 --> 01:11:46,677
<i>Evlerimizi inşa etme şeklimiz
bambaşka olurdu.</i>

1636
01:11:46,928 --> 01:11:49,806
Hayatlarımızı yönetme şeklimiz
bambaşka olurdu.

1637
01:11:49,889 --> 01:11:53,351
Yüzlerce trilyon dolar tam anlamıyla
kömür, doğal gaz, uranyum

1638
01:11:53,810 --> 01:11:55,186
nükleer enerji,

1639
01:11:55,436 --> 01:11:57,104
<i>kamu hizmet kuruluşları gibi</i>

1640
01:11:57,230 --> 01:11:58,898
<i>sabit kıymetlere gidiyor.</i>

1641
01:11:59,398 --> 01:12:00,566
Hepsinin modası geçti.

1642
01:12:00,650 --> 01:12:01,692
Çoğu kişi şöyle diyebilir:

1643
01:12:01,776 --> 01:12:04,195
"Pekâlâ, o zaman gizlilik
iyi bir şey değil mi?"

1644
01:12:04,278 --> 01:12:05,780
<i>Bunun şunu söylemekten farkı yok.</i>

1645
01:12:05,863 --> 01:12:07,824
<i>Fayton imalatçıları
kepenk kapatmak zorunda</i>

1646
01:12:07,907 --> 01:12:10,868
<i>kalacak diye otomobilleri
hiç icat etmemeliydik.</i>

1647
01:12:11,160 --> 01:12:12,411
<i>Yahut daktilolar </i>

1648
01:12:12,495 --> 01:12:15,081
<i>ortalamanın altında kalıp
modası geçti diye</i>

1649
01:12:15,164 --> 01:12:16,433
bilgisayarları icat etmemeliydik.

1650
01:12:16,457 --> 01:12:18,417
Dışarı çıkıp arabalarımıza baktığımızda,

1651
01:12:18,501 --> 01:12:19,877
<i>uçaklarımıza baktığımızda,</i>

1652
01:12:20,002 --> 01:12:22,922
bizzat dinozor teknolojisine bakıyoruz.

1653
01:12:23,005 --> 01:12:25,299
<i>Şu an bulunduğumuz konum gülünç.</i>

1654
01:12:25,383 --> 01:12:28,928
Bulunduğumuz konumun hiç yoktan
100 yıl ötesinde olmalıydık.

1655
01:12:29,136 --> 01:12:30,555
Bu davayla ilgili

1656
01:12:30,638 --> 01:12:32,390
hâlâ gizli dosyalar var.

1657
01:12:32,473 --> 01:12:34,600
100 yıl öncesinden kalma
çok gizli belgeler.

1658
01:12:34,767 --> 01:12:36,060
Aynı sebeplerden ötürü.

1659
01:12:36,185 --> 01:12:39,021
Çünkü fosil yakıtların,

1660
01:12:39,146 --> 01:12:41,190
<i>petrol dolarlarının,</i>

1661
01:12:41,274 --> 01:12:42,733
<i>cüzi miktardaki</i>

1662
01:12:42,817 --> 01:12:45,027
<i>seçkin sanayi sınıfının ve şirketlerin</i>

1663
01:12:45,611 --> 01:12:46,779
<i>makro ekonomik düzeni</i>

1664
01:12:46,863 --> 01:12:48,239
baştan başa değişecekti.

1665
01:12:48,322 --> 01:12:50,575
<i>Ancak multitrilyon dolarlık
küresel ekonomide,</i>

1666
01:12:50,741 --> 01:12:53,870
<i>boruları öten kimseler,</i>

1667
01:12:54,120 --> 01:12:55,580
<i>bunun olmasını istemedi.</i>

1668
01:12:55,663 --> 01:12:58,416
Gayet farkındalardı. Şayet ki bu güç,

1669
01:12:58,624 --> 01:13:01,252
sıradan kişilere bahşedilirse

1670
01:13:01,335 --> 01:13:03,129
onlara ihtiyacımız kalmayacaktı.

1671
01:13:03,254 --> 01:13:04,505
Bugün bunu istemiyorlar.

1672
01:13:04,630 --> 01:13:08,509
JP Morgan ve benzeri şirketler
bunu 100 yıl önce de istemedi.

1673
01:13:08,885 --> 01:13:10,845
Tesla'nın New Yorker Otel'de
vefat ettiğini...

1674
01:13:10,928 --> 01:13:11,804
MUCİT VE TARİHÇİ

1675
01:13:11,888 --> 01:13:13,014
öğrendiklerinde,

1676
01:13:13,347 --> 01:13:14,347
<i>içeri girdiler.</i>

1677
01:13:14,557 --> 01:13:17,351
<i>Otel müdürüne</i>

1678
01:13:17,602 --> 01:13:20,771
kasayı açtırıp
Tesla'nın tüm belgelerini aldılar.

1679
01:13:20,855 --> 01:13:24,025
Bu belge, hâkimiyet savaşında bu bilgiyi
elde edip kilit altında tutma

1680
01:13:24,191 --> 01:13:27,445
çabası içerisinde savunma bakanlığından
FBI direktörüne gönderilmişti.

1681
01:13:27,987 --> 01:13:29,655
Bu inkâr edilen bir belge değil.

1682
01:13:29,739 --> 01:13:31,490
Resmi olarak yayımlandı.

1683
01:13:31,782 --> 01:13:33,993
<i>Yapay kıtlık yüzyılı,</i>

1684
01:13:34,368 --> 01:13:36,746
<i>gücün ve refahın</i>

1685
01:13:37,038 --> 01:13:38,414
<i>çoğunluktan</i>

1686
01:13:38,497 --> 01:13:40,791
<i>azınlığa geçtiği</i>

1687
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
<i>istikrarsız, insanlıktan çıkmış,</i>

1688
01:13:42,668 --> 01:13:44,754
<i>savaştan zarar görmüş</i>

1689
01:13:45,129 --> 01:13:46,714
<i>bir dünya yarattı.</i>

1690
01:13:47,924 --> 01:13:49,634
Taşkınlık çıkarırsanız,

1691
01:13:50,092 --> 01:13:53,054
milli güvenlik devleti açısından

1692
01:13:53,179 --> 01:13:55,598
hapı yutarsınız.

1693
01:13:55,681 --> 01:13:57,993
Geçmişteki yeniliklerden bazıları
kasten baskı altına alındı.

1694
01:13:58,017 --> 01:13:59,077
YARBAY THOMAS BEARDEN
DOKTOR / ABD ORDUSU

1695
01:13:59,101 --> 01:14:01,687
<i>Milli güvenlik kisvesi
altında el konulan...</i>

1696
01:14:01,771 --> 01:14:02,831
AMERİKAN BİLİM ADAMLARI FEDERASYONU

1697
01:14:02,855 --> 01:14:03,999
GİZLİLİK HABERLERİ
İCAT GİZLİLİĞİ GÜÇ KAZANMAYA DEVAM EDİYOR

1698
01:14:04,023 --> 01:14:08,444
<i>5.135 patent olduğuna inanıyorum.</i>

1699
01:14:08,861 --> 01:14:10,363
Mevzubahis olan yalnızca patentler.

1700
01:14:10,613 --> 01:14:13,950
Çığır açan teknolojilerin çoğunda
bu durum yaşandı.

1701
01:14:14,075 --> 01:14:15,993
Suyla çalışan

1702
01:14:16,118 --> 01:14:18,037
<i>araba icat eden Stan Meyer gibi.</i>

1703
01:14:18,120 --> 01:14:20,915
<i>Yerli bir mucit arabanızı, iyi dinleyin,</i>

1704
01:14:20,998 --> 01:14:23,334
<i>suyla çalıştırmanın bir yolunu keşfetti.</i>

1705
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
<i>Bu durum şüphesiz ki
şoförlerin yüzünü güldürecek bir buluş.</i>

1706
01:14:26,545 --> 01:14:28,005
<i>Ralp Robinson'ın açıkladığı üzere</i>

1707
01:14:28,089 --> 01:14:31,676
<i>Pentagon bu projeye şimdiden
fazlasıyla alaka göstermeye başladı.</i>

1708
01:14:31,759 --> 01:14:33,678
Başkaları Stan Meyer'ın toroidal,

1709
01:14:33,886 --> 01:14:35,304
donat şeklinde bir nesne

1710
01:14:35,429 --> 01:14:37,556
kullandığını fark etmedi.

1711
01:14:37,640 --> 01:14:41,477
<i>Bu parça sizin içine koyduğunuzdan
çok daha fazla enerjiyi dışarı veriyor</i>

1712
01:14:41,560 --> 01:14:44,397
çünkü kuantum vakum
sıfır noktası enerjisinden

1713
01:14:45,064 --> 01:14:46,482
faydalanıyor.

1714
01:14:46,983 --> 01:14:49,485
Daha patentini bile alamadan

1715
01:14:49,944 --> 01:14:52,029
milli güvenlik velvelesi ortaya çıkıyor.

1716
01:14:52,113 --> 01:14:54,407
El konulup kapatılıyor.

1717
01:14:54,699 --> 01:14:56,993
Burada bilimsel kuruluşlara karşı
bir tehdit söz konusu.

1718
01:14:57,076 --> 01:14:58,178
NEW ENERGY FOUNDATION KURUCUSU

1719
01:14:58,202 --> 01:15:01,163
Ben bu durumu Amerika'nın ayakta kalmasına

1720
01:15:01,288 --> 01:15:03,082
ve hatta medeniyete karşı

1721
01:15:03,165 --> 01:15:05,084
bir tehdit olarak görüyorum.

1722
01:15:05,334 --> 01:15:07,503
<i>Kim bunlara bir dur diyecek?</i>

1723
01:15:07,712 --> 01:15:09,797
<i>Başkan'ın bundan haberi var.</i>

1724
01:15:10,214 --> 01:15:13,592
<i>Meclis denetim komitelerinin
olan bitene ilişkin hiçbir fikirleri yok.</i>

1725
01:15:13,843 --> 01:15:17,722
Ve milli güvenlik devletinin
derinlerinde canının istediğini

1726
01:15:17,847 --> 01:15:19,306
<i>yapan insanlar var.</i>

1727
01:15:19,390 --> 01:15:21,559
Sorun şu ki çoğu yatırımcı

1728
01:15:21,642 --> 01:15:23,644
dünyanın onların kapısını
aşındıracağını sanıyor.

1729
01:15:24,228 --> 01:15:27,189
Maalesef, kapılarını

1730
01:15:27,481 --> 01:15:29,191
Cinayet Şirketi aşındıracak.

1731
01:15:30,568 --> 01:15:34,447
<i>Ancak söz konusu gelişmiş
uzaylı teknolojisi olunca,</i>

1732
01:15:34,530 --> 01:15:37,575
<i>bedava enerji teknolojisi,
denklemin sadece yarısını oluşturuyordu.</i>

1733
01:15:40,453 --> 01:15:43,080
<i>Anti-yer çekimi teknolojisinin
ilk araştırmaları,</i>

1734
01:15:43,164 --> 01:15:44,999
<i>Adolf Hitler'in uçan daire denen</i>

1735
01:15:45,499 --> 01:15:48,085
<i>gizli silahını geliştirmek için</i>

1736
01:15:48,169 --> 01:15:50,379
<i>muazzam kaynaklar harcamasıyla...</i>

1737
01:15:51,338 --> 01:15:53,966
<i>1940 yılında ivme kazandı.</i>

1738
01:15:54,633 --> 01:15:56,802
<i>Bu teknolojileri edindiğimizde,</i>

1739
01:15:57,136 --> 01:16:01,182
<i>ele geçirilen uzaylı aracı çalışmalarıyla
bu teknolojiler çoğaltıldı.</i>

1740
01:16:01,724 --> 01:16:04,477
<i>Uzaylı Taklit Araçları adı verilen</i>

1741
01:16:04,852 --> 01:16:08,481
<i>kendi donanmamızı oluşturduk.</i>

1742
01:16:09,273 --> 01:16:11,400
<i>Bu işe Bell Labs karıştı.</i>

1743
01:16:11,484 --> 01:16:13,235
Bu işe General Electric karıştı.

1744
01:16:13,319 --> 01:16:17,114
Birçok yüksek teknoloji şirketi

1745
01:16:17,406 --> 01:16:19,617
bu işle bilgi edindiler.

1746
01:16:19,700 --> 01:16:21,577
Lockheed Martin, Skunk Works,

1747
01:16:21,744 --> 01:16:25,247
EG&G, Raytheon ve E-systems

1748
01:16:25,498 --> 01:16:26,999
ve Mitre Corporation

1749
01:16:28,000 --> 01:16:30,211
ve Booz Allen Hamilton...
böyle devam ediyor.

1750
01:16:30,294 --> 01:16:32,296
Bu programlarda çalışan
bir sürü kişi tanıyorum.

1751
01:16:32,379 --> 01:16:35,800
"Nevada çölünde, idrak edebileceğinizin

1752
01:16:35,883 --> 01:16:38,469
50 yıl ilerisinde uçan şeylerimiz var.

1753
01:16:38,552 --> 01:16:40,805
<i>Yıldız Savaşları'nı</i>
veya <i>Uzay Yolu'nu</i> izlediyseniz,

1754
01:16:40,930 --> 01:16:43,724
o yoldan çoktan geçtik
ve çabamıza değmeyeceğine karar verdik."

1755
01:16:43,808 --> 01:16:45,392
Bu sözler Ben Rich'in ağzından çıkıyor.

1756
01:16:45,559 --> 01:16:49,522
<i>Ben Rich, 1975 ve 1991 yılları arasında
Skunk Works'ün başkanlığını yaptı.</i>

1757
01:16:49,605 --> 01:16:51,685
Bu, Ben Rich'in
Locheed Gelişmiş Havacılık Şirketi'ne

1758
01:16:51,732 --> 01:16:55,069
gönderdiği gerçek mektup.

1759
01:16:55,152 --> 01:16:57,863
<i>"Ben inançlıyım, Kelly Johnson da keza."</i>

1760
01:16:57,947 --> 01:16:59,281
Burada "Sevgili Ben,

1761
01:16:59,365 --> 01:17:02,701
iki kategori vardır.
A. İnsan yapımı UFO'lar.

1762
01:17:02,952 --> 01:17:05,496
B. Dünya dışından gelen UFO'lar." diyor.

1763
01:17:05,830 --> 01:17:09,166
"Sevgili John, evet.
Her iki kategoriye karşı inançlıyım.

1764
01:17:09,333 --> 01:17:11,168
<i>Hiçbir şeyin imkânsız
olmadığını düşünüyorum.</i>

1765
01:17:11,293 --> 01:17:15,131
<i>İnsan yapımı UFO'larımızın çoğu
finanse edilmemiş fırsatlardır.</i>

1766
01:17:15,214 --> 01:17:19,343
<i>Her kategoride, bir sürü ahmak
ve şarlatan mevcut, dikkat et.</i>

1767
01:17:19,426 --> 01:17:20,344
<i>Ben Rich."</i>

1768
01:17:20,427 --> 01:17:22,067
<i>"Uzaylıları evimize getirecek teknolojiye</i>

1769
01:17:22,096 --> 01:17:23,514
<i>artık sahibiz."</i>

1770
01:17:24,223 --> 01:17:27,935
<i>Ben Rich, Lockheed Skunk Works
yönetim kurulu başkanı.</i>

1771
01:17:28,018 --> 01:17:30,229
Örtbas edildi ancak

1772
01:17:30,396 --> 01:17:32,439
muhtemelen düşündüğünüz
sebepten ötürü değil.

1773
01:17:32,606 --> 01:17:36,277
İstihbarat teşkilatında
"son koz teknoloji"

1774
01:17:36,694 --> 01:17:38,696
adında bir durum var.

1775
01:17:38,946 --> 01:17:41,031
O kadar gizli ki
mevzubahis bile etmiyorlar.

1776
01:17:41,407 --> 01:17:43,325
12 Kasım 1988,

1777
01:17:43,534 --> 01:17:47,454
<i>onların ucuz gösterisiydi,
Norton Hava Kuvvetleri üssündeki</i>

1778
01:17:47,538 --> 01:17:48,998
<i>gizli bir askerî keşifti.</i>

1779
01:17:49,248 --> 01:17:52,001
Herkes toplanır toplanmaz
hangarın perde arkasındaki

1780
01:17:52,084 --> 01:17:54,420
<i>gizli bölmesi açıldı,</i>

1781
01:17:54,503 --> 01:17:58,549
üç adet Uzaylı Taklit Aracı,
diğer bir deyişle ARV oradaydı.

1782
01:17:58,632 --> 01:17:59,550
UZAYLI TAKLİT ARACI
OTTAWA, KANADA

1783
01:17:59,633 --> 01:18:01,611
<i>Hava aracı zemine temas etmeden
havada asılı duruyordu.</i>

1784
01:18:01,635 --> 01:18:04,513
<i>Altında iniş takımı yoktu,
üstten destek yoktu.</i>

1785
01:18:04,597 --> 01:18:08,392
<i>Bir şeyin bir buçuk saniyeden
az bir sürede</i>

1786
01:18:08,475 --> 01:18:10,186
<i>19 kilometre mesafe kat ettiğini,</i>

1787
01:18:10,269 --> 01:18:12,229
<i>dik açılı dönüşler yaptığını</i>

1788
01:18:12,313 --> 01:18:15,691
ve hiçbir süpersonik
ses dalgasıyle sonik patlama

1789
01:18:15,774 --> 01:18:17,026
yaratmadığını görmek,

1790
01:18:17,109 --> 01:18:19,320
ki buna birçok kez şahsen tanık oldum,

1791
01:18:19,403 --> 01:18:22,114
yani... Bu tüm bakış açınızı değiştiriyor.

1792
01:18:22,406 --> 01:18:26,035
Konuyu meydana çıkarmak isteyen
ancak bunun...

1793
01:18:26,410 --> 01:18:28,662
<i>insanlık ve bu medeniyetler arasında</i>

1794
01:18:28,746 --> 01:18:30,664
<i>barışçıl bir temasla</i>

1795
01:18:31,081 --> 01:18:32,791
<i>gerçekleşmesini isteyen</i>

1796
01:18:32,958 --> 01:18:35,628
<i>Bakan Forrestal ve diğerleri gibi
iyi insanlar vardı.</i>

1797
01:18:36,045 --> 01:18:38,005
Bir tarafta da
militarizmdeki altın madenini,

1798
01:18:38,088 --> 01:18:39,590
savaş zenginliğini

1799
01:18:40,132 --> 01:18:43,135
<i>ve psikolojik savaşın değerini</i>

1800
01:18:43,219 --> 01:18:45,471
gören diğer insanlar vardı.

1801
01:18:45,554 --> 01:18:48,140
Buyrukları, tekrar ediyorum, buyrukları

1802
01:18:48,224 --> 01:18:51,101
yalan söylemek,
inkâr etmek ve kandırmaktan ibaretti.

1803
01:18:51,227 --> 01:18:55,606
<i>Teknolojiyle tecrübe
yaşayan insanlar oldu.</i>

1804
01:18:55,898 --> 01:18:58,067
Psikolojik olarak kaldıramadılar

1805
01:18:58,150 --> 01:19:00,653
çünkü bu... Gerçekliğe aykırıydı.

1806
01:19:00,945 --> 01:19:02,321
Bu belgede,

1807
01:19:02,404 --> 01:19:04,907
CIA direktörü Walter Smith,

1808
01:19:05,241 --> 01:19:09,286
"Bugün burada Milli Güvenlik Konseyi'ne
bir öneri götürüyorum.

1809
01:19:09,495 --> 01:19:12,081
<i>Bu öneride,</i>

1810
01:19:12,289 --> 01:19:15,000
<i>tanımlanamaz uçan nesnelerle
ilgili sorunların</i>

1811
01:19:15,084 --> 01:19:18,504
istihbarat ve operasyonlarla birlikte

1812
01:19:19,296 --> 01:19:21,976
psikolojik savaşın da belirtisi
olduğu sonucuna varılmıştır." diyor.

1813
01:19:22,216 --> 01:19:23,467
Tüm jargonu,

1814
01:19:23,759 --> 01:19:26,387
paranoyayı ve <i>Yıldız Savaşları </i>filmlerini

1815
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
bir kenara bırakın

1816
01:19:28,681 --> 01:19:29,723
ve sahte bayrak operasyonu

1817
01:19:29,974 --> 01:19:33,769
yaratmanın ne kadar kolay olduğunu

1818
01:19:34,603 --> 01:19:35,688
fark edin.

1819
01:19:36,146 --> 01:19:37,940
<i>Sahte bayrak operasyonu,</i>

1820
01:19:38,440 --> 01:19:41,151
<i>nam-ı diğer sahte yanıltma</i>

1821
01:19:41,402 --> 01:19:42,611
<i>darbesi</i>

1822
01:19:42,820 --> 01:19:44,238
<i>genellikle kendinize saldırıp</i>

1823
01:19:44,822 --> 01:19:47,741
<i>suçu düşmana yıkarak</i>

1824
01:19:48,117 --> 01:19:50,202
<i>sahte bir tehdit yarattığınız</i>

1825
01:19:50,619 --> 01:19:52,329
<i>askerî bir taktiktir.</i>

1826
01:19:53,205 --> 01:19:55,249
<i>Görülen tehdit çevresinde</i>

1827
01:19:55,541 --> 01:19:57,001
<i>birleştirme konusunda</i>

1828
01:19:57,167 --> 01:19:59,253
<i>son derece etkili olduğu kanıtlanmıştır.</i>

1829
01:20:00,337 --> 01:20:03,257
Bu aslında askerî istihbarat çevresinde

1830
01:20:03,340 --> 01:20:05,134
meşhur bir konsepttir.

1831
01:20:05,301 --> 01:20:08,053
<i>Bunu Viyatnam'da
Tonkin Körfezi'nde yaptık.</i>

1832
01:20:08,387 --> 01:20:11,932
<i>Hatta kendi deniz araçlarımıza
tamamen tasarlanmış olmasa da</i>

1833
01:20:12,099 --> 01:20:14,685
<i>abartılı bir saldırıda bulunduk.</i>

1834
01:20:14,852 --> 01:20:19,064
<i>Böylece Başkan Johnson ve meclise
Vietnam tartışmasını körüklettiler.</i>

1835
01:20:19,565 --> 01:20:21,108
<i>Bilin bakalım kimin yararına?</i>

1836
01:20:21,233 --> 01:20:24,069
Askerî endüstri kompleksi
ve savaş zenginlerinin.

1837
01:20:24,153 --> 01:20:27,990
Mesela ABD askerî yetkilileri,

1838
01:20:28,240 --> 01:20:30,576
1962 senesinde Northwoods Operasyonu

1839
01:20:30,659 --> 01:20:32,286
<i>projesini planladılar.</i>

1840
01:20:32,369 --> 01:20:37,291
<i>Kübalı mültecilere,
Küba askerî üniformasını giydirip</i>

1841
01:20:37,458 --> 01:20:39,585
<i>Guantanamo Körfezi'ne saldırtacaklardı.</i>

1842
01:20:39,710 --> 01:20:41,670
<i>ABD askerî personellerini öldürtüp</i>

1843
01:20:41,754 --> 01:20:43,797
<i>ABD askerî gemilerini batırtacaklardı.</i>

1844
01:20:44,006 --> 01:20:46,967
<i>Miami'de alışveriş
merkezlerini patlatacaklardı.</i>

1845
01:20:47,217 --> 01:20:50,012
<i>Amerikan halkını galeyana getirmek için</i>

1846
01:20:50,095 --> 01:20:52,931
<i>Kübalı mültecileri
hedef alıp öldüreceklerdi.</i>

1847
01:20:53,015 --> 01:20:55,768
<i>Bu vesileyle Küba'yı işgal edeceklerdi.</i>

1848
01:20:56,226 --> 01:20:59,938
Birisinin böyle bir teklifte
bulunması bile akıl alır gibi değil

1849
01:21:00,022 --> 01:21:01,023
ama bulundular.

1850
01:21:01,106 --> 01:21:02,441
Buyurun, Irak'a bakın.

1851
01:21:02,524 --> 01:21:06,612
<i>Saddam Hüseyin'de olmayan
kitle imha silahları hakkında</i>

1852
01:21:06,695 --> 01:21:08,197
<i>yalan dolan bilgiler uydurdular</i>

1853
01:21:08,280 --> 01:21:10,800
<i>ve istihbarat çevresinde de
silahlara sahip olmadığı biliniyordu.</i>

1854
01:21:10,824 --> 01:21:12,868
Dünyanın koca bir parçasını böldüler.

1855
01:21:12,951 --> 01:21:14,328
<i>Şimdi bir de IŞİD çıktı.</i>

1856
01:21:14,870 --> 01:21:16,997
Dolayısıyla perde arkasında

1857
01:21:17,081 --> 01:21:19,625
dönen dolapların,

1858
01:21:19,708 --> 01:21:21,960
manipülasyonların

1859
01:21:22,169 --> 01:21:23,569
bizi zayıflattığını fark etmeliyiz.

1860
01:21:23,629 --> 01:21:25,464
En büyük dolap ise

1861
01:21:25,672 --> 01:21:27,049
şöyle dedikleri dolap.

1862
01:21:27,341 --> 01:21:29,009
"Evet, UFO'lar gerçek.

1863
01:21:29,843 --> 01:21:30,761
<i>Dahası var.</i>

1864
01:21:30,844 --> 01:21:33,138
<i>Tehlike arz ediyorlar
ve tüm dünya birlik olmalıyız."</i>

1865
01:21:33,222 --> 01:21:36,225
<i>Will Smith'in </i>Kurtuluş Günü
<i>filminde söylediği gibi.</i>

1866
01:21:36,517 --> 01:21:39,269
Toplantıya ilave etmek istediğiniz
bir şey var mı Yüzbaşı Hiller?

1867
01:21:39,353 --> 01:21:41,373
Hayır efendim. Oraya gidip
uzaylı pataklayacağım için

1868
01:21:41,397 --> 01:21:43,065
biraz heyecanlıyım yalnızca.

1869
01:21:45,484 --> 01:21:47,986
Gezegenimizin yönetim yapısında

1870
01:21:48,278 --> 01:21:50,906
<i>belirli bir unsur olan</i>

1871
01:21:51,323 --> 01:21:52,491
<i>uzaylı zekâsının keşfinin</i>

1872
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
<i>nihai tehdit,</i>

1873
01:21:54,535 --> 01:21:56,912
<i>nihai kötü adamlar olarak</i>

1874
01:21:56,995 --> 01:21:58,330
<i>algılanması üzerine</i>

1875
01:21:58,497 --> 01:22:00,416
<i>çabalar söz konusu.</i>

1876
01:22:00,749 --> 01:22:04,044
<i>Milli güvenlik devleti
hayalini meşrulaştırmak,</i>

1877
01:22:04,211 --> 01:22:07,631
<i>gezegen ve kaynakları kontrol eden</i>

1878
01:22:07,714 --> 01:22:09,550
<i>otoriter yönetici sınıfın</i>

1879
01:22:09,633 --> 01:22:11,718
<i>kontrolünü tamamen ele geçirmek için.</i>

1880
01:22:12,553 --> 01:22:14,763
<i>"Dünya ulusları birlik olmak
zorunda kalacaktır</i>

1881
01:22:15,389 --> 01:22:18,225
<i>çünkü bir sonraki savaş
gezegenler arası bir savaş olacak.</i>

1882
01:22:19,017 --> 01:22:21,812
<i>Dünya ulusları günün birinde,
başka gezegenlerden gelen</i>

1883
01:22:21,895 --> 01:22:24,022
<i>insanların saldırısına karşı
ortak cephe kurmalıdır."</i>

1884
01:22:25,107 --> 01:22:26,692
<i>General Douglas Macarthur.</i>

1885
01:22:27,609 --> 01:22:30,654
Bizlerin, sizin ve benim,

1886
01:22:30,946 --> 01:22:31,947
hepimizin

1887
01:22:32,322 --> 01:22:35,951
esasında bir başka dünyayı
keşfetmeye başladığını fark ettiniz mi?

1888
01:22:37,286 --> 01:22:39,496
Güneş sistemimize ilk tarihi

1889
01:22:39,663 --> 01:22:41,331
adımımızı attık.

1890
01:22:44,543 --> 01:22:46,128
Ben Wernher Von Braun.

1891
01:22:47,421 --> 01:22:48,464
<i>Wernher Von Braun,</i>

1892
01:22:49,256 --> 01:22:51,884
<i>İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra
Paperclip Harekâtı kapsamında</i>

1893
01:22:52,092 --> 01:22:53,093
<i>Almanya'dan</i>

1894
01:22:53,343 --> 01:22:54,845
<i>ABD'ye getirilen</i>

1895
01:22:55,179 --> 01:22:57,347
<i>en iyi bilim adamlarından birisidir.</i>

1896
01:22:57,806 --> 01:23:00,142
<i>Kendisi Adolf Hitler için</i>

1897
01:23:00,225 --> 01:23:01,351
<i>V-2 roketini icat etti</i>

1898
01:23:01,560 --> 01:23:05,147
<i>ve Satürn V projesi ile
NASA'nın Apollo Ay görevlerinde</i>

1899
01:23:05,439 --> 01:23:08,150
<i>baş mimar oldu.</i>

1900
01:23:08,609 --> 01:23:10,402
<i>Ölüm döşeğinde ettiği bir itirafta,</i>

1901
01:23:10,569 --> 01:23:12,905
<i>Von Braun, tersine mühendislikli</i>

1902
01:23:12,988 --> 01:23:15,449
<i>uzaylı taklit araçlarının kullanılıp</i>

1903
01:23:15,908 --> 01:23:19,203
<i>uzay istilası sergilenerek
yanıltma harekatının uygulanacağı</i>

1904
01:23:19,495 --> 01:23:22,372
<i>komploya karşı ikaz etti.</i>

1905
01:23:22,998 --> 01:23:24,875
Von Braun'un gözümün önünde...

1906
01:23:24,958 --> 01:23:25,977
MÜDÜR, FAIRCHILD INDUSTRIES

1907
01:23:26,001 --> 01:23:28,587
can verdiği gün kendisiyle tanışmıştım.

1908
01:23:28,670 --> 01:23:30,964
Göğsünden çıkan borular vardı

1909
01:23:31,632 --> 01:23:32,925
ve hafifçe masaya vurarak

1910
01:23:33,008 --> 01:23:34,801
bana "Fairchild'a geleceksin." diyordu.

1911
01:23:34,885 --> 01:23:36,136
O zamanlar öğretmendim.

1912
01:23:36,762 --> 01:23:38,388
"Fairchild'a geleceksin

1913
01:23:38,597 --> 01:23:42,142
ve silahları uzaydan uzak tutmaktan
sorumlu olacaksın."

1914
01:23:42,309 --> 01:23:45,020
<i>Wernher Von Braun'n
bana öğrettiği strateji şuydu.</i>

1915
01:23:45,103 --> 01:23:46,730
<i>Öncelikle, Ruslar uzay tabanlı silahları</i>

1916
01:23:46,813 --> 01:23:48,625
<i>doğrultmak için
tasarladığımız düşmanlar olacaktı.</i>

1917
01:23:48,649 --> 01:23:50,567
<i>Sonra teröristler belirlenecek</i>

1918
01:23:50,651 --> 01:23:53,862
<i>ve ardından üçüncü dünya ülkesi
saçmalıklarını belirleyecektik.</i>

1919
01:23:54,071 --> 01:23:55,155
<i>"Son koz,</i>

1920
01:23:55,531 --> 01:23:58,700
<i>uzaylı kozuydu ve hepsi..." dedi,</i>

1921
01:23:58,784 --> 01:24:00,035
"yalandan ibaret."

1922
01:24:00,410 --> 01:24:01,410
"Yalandan."

1923
01:24:02,371 --> 01:24:05,832
Bu konuyla ilişkin
kariyerinizde veya çevrenizde

1924
01:24:05,916 --> 01:24:08,252
yanlış belirtilere ve ikazlara

1925
01:24:09,628 --> 01:24:11,463
yahut aldatıcı belirtilere

1926
01:24:11,547 --> 01:24:14,267
ve ikaz projelerine hiç maruz kaldınız mı
veya bunlarla karşı karşıya

1927
01:24:15,175 --> 01:24:16,426
geldiniz mi?

1928
01:24:17,010 --> 01:24:18,136
Evet.

1929
01:24:19,096 --> 01:24:21,473
Peki neler öğrendiniz?

1930
01:24:23,517 --> 01:24:25,561
Bu epey... Gizli.

1931
01:24:25,644 --> 01:24:27,271
Bu konu hakkında konuşmamalıyım.

1932
01:24:27,437 --> 01:24:30,399
Doğru, savunma istihbaratı teşkilatını
bilgilendirdiğim vakit

1933
01:24:30,482 --> 01:24:31,984
asıl mesele de buydu.

1934
01:24:32,818 --> 01:24:34,403
Bu...

1935
01:24:34,653 --> 01:24:36,446
Evet, bu konu epey hassas.

1936
01:24:36,530 --> 01:24:38,115
Evet, çok hassas.

1937
01:24:38,490 --> 01:24:41,034
<i>Arada sırada dünyanın dışından</i>

1938
01:24:41,243 --> 01:24:43,245
<i>gelen bir uzaylı tehdidiyle</i>

1939
01:24:43,579 --> 01:24:44,705
<i>karşı karşıya kalsak</i>

1940
01:24:44,955 --> 01:24:47,249
<i>dünya çapında farklılıklarımızın</i>

1941
01:24:47,499 --> 01:24:49,543
kaybolacağını düşünüyorum.

1942
01:24:54,131 --> 01:24:56,466
Pekâlâ, sorun şu ki

1943
01:24:56,675 --> 01:24:59,636
gezegenler ve yıldızlar arası seyahate

1944
01:24:59,928 --> 01:25:02,764
<i>olanak sağlayan
bir teknolojiye bakarsanız,</i>

1945
01:25:03,181 --> 01:25:05,267
<i>bir hidrojen bombasından bin kat daha</i>

1946
01:25:05,392 --> 01:25:06,810
<i>gelişmiş olduğunu görürsünüz.</i>

1947
01:25:06,935 --> 01:25:10,689
<i>Büyük miktarda nükleer
silah ticareti yapacak olursak,</i>

1948
01:25:10,981 --> 01:25:13,942
<i>bu da Dünya üzerindeki
hayatın büyük kısmını söndürecektir.</i>

1949
01:25:14,109 --> 01:25:15,193
Dolayısıyla,

1950
01:25:15,277 --> 01:25:18,155
bir başka gezegen sistemiyle

1951
01:25:18,322 --> 01:25:19,990
<i>nasıl silahlı çatışmaya gidip</i>

1952
01:25:20,449 --> 01:25:22,492
<i>bir nanosaniyeden uzun süre
ayakta kalırız?</i>

1953
01:25:22,743 --> 01:25:24,328
Kalamayacağımızı biliyorlardı.

1954
01:25:24,494 --> 01:25:27,623
<i>Ancak bu, demokrasi korkusuyla,</i>

1955
01:25:27,748 --> 01:25:29,458
<i>aşırı milliyetçilikle,</i>

1956
01:25:29,833 --> 01:25:31,251
<i>sahte milliyetçilikle </i>

1957
01:25:31,543 --> 01:25:33,295
<i>halkı suistimal etmenin</i>

1958
01:25:33,712 --> 01:25:36,173
<i>ve uzayda bir öcü yaratmanın yoludur.</i>

1959
01:25:36,840 --> 01:25:39,134
GERÇEK ABD ORDUSU ASKERLİK VİDEOUSU

1960
01:25:39,217 --> 01:25:41,595
Kızınız askere yazıldığında şaşırdınız mı?

1961
01:25:41,678 --> 01:25:42,721
Hiç şaşırmadım.

1962
01:25:42,846 --> 01:25:44,264
Kızım doğuştan lider.

1963
01:25:44,348 --> 01:25:47,351
Beş yaşından beri kızımdan emir alıyorum.

1964
01:25:48,060 --> 01:25:49,394
Onun için endişelenmiyor musunuz?

1965
01:25:49,936 --> 01:25:51,271
Endişelenmez olur muyum hiç?

1966
01:25:51,355 --> 01:25:54,691
96'da savaşa ben de katıldım, o şeylerin
yapabilecekleri şeyleri biliyorum.

1967
01:25:55,025 --> 01:25:57,277
Fakat kızımın da
yapabileceklerini biliyorum.

1968
01:25:57,778 --> 01:26:00,864
Kızım koruduğu için gezegenimizin
daha güvenli olduğunu da biliyorum.

1969
01:26:01,490 --> 01:26:03,450
BİRİSİNİN KAHRAMANI OLUN
♪ BAĞIMSIZLIK GÜNÜ

1970
01:26:03,533 --> 01:26:05,994
ESD'YE KATILIN
DÜNYA UZAY SAVUNMASI

1971
01:26:06,453 --> 01:26:07,704
Bunu gerçekleştirebilirler.

1972
01:26:07,788 --> 01:26:09,308
Kesinlikle bunu gerçekleştirebilirler.

1973
01:26:09,456 --> 01:26:11,416
<i>Şu an dünya dışından gelen UFO'ların</i>

1974
01:26:11,500 --> 01:26:15,921
<i>işlevini, temas alanını ve formunu
taklit edecek teknolojiye sahipler.</i>

1975
01:26:16,004 --> 01:26:17,923
<i>Tamamıyla bu teknolojiye sahipler.</i>

1976
01:26:18,006 --> 01:26:20,509
Hiç kusur yok,
aradaki farkı ayırt edemezsiniz.

1977
01:26:20,717 --> 01:26:23,804
Sahte bayrak operasyonu yaparlarsa,
bunlardan bir tanesini kullanacaklar.

1978
01:26:23,887 --> 01:26:25,389
<i>Bu Hudson Vadisi Bumerangı.</i>

1979
01:26:25,472 --> 01:26:27,349
<i>1982 ila 1989 arasında geliştirildi.</i>

1980
01:26:27,432 --> 01:26:30,811
25.000'i aşkın tanık bu uçağı ihbar etti.

1981
01:26:30,894 --> 01:26:34,064
<i>Daire, puro, piramit,</i>

1982
01:26:34,147 --> 01:26:35,732
<i>üçgen şeklindeki araçlarla</i>

1983
01:26:35,816 --> 01:26:37,567
<i>koalisyon kurabilirler.</i>

1984
01:26:37,693 --> 01:26:39,152
<i>Bunu da böyle yapacaklar.</i>

1985
01:26:39,236 --> 01:26:43,365
Burada 45 ila 57 metre
bir kanat açıklığından bahsediyoruz.

1986
01:26:43,448 --> 01:26:47,285
Bu kanat açıklığı B-2 hayalet uçağının
kanat açığıyla birebir aynı.

1987
01:26:47,369 --> 01:26:49,371
<i>Dolayısıyla sormamız gereken soru,</i>

1988
01:26:49,621 --> 01:26:54,209
<i>B2 iskelesine ayrılan 22.4 milyar doların
bir kısmı bu programa mı harcandı?</i>

1989
01:26:54,292 --> 01:26:56,169
<i>Aynı zaman dilimine denk geliyor.</i>

1990
01:26:56,253 --> 01:26:57,838
Uçağı çalıştırıp

1991
01:26:58,171 --> 01:26:59,715
hızlandıkları zaman

1992
01:26:59,840 --> 01:27:02,008
taşlama çarkından çıkan
kıvılcımı andırıyor

1993
01:27:02,134 --> 01:27:03,903
ve siz arasındaki farkı
hiç ayırt edemiyorsunuz.

1994
01:27:03,927 --> 01:27:06,346
Yani uydurma
bir uzaylı istilası yapmak isteseler,

1995
01:27:06,430 --> 01:27:10,308
bunu yüzde 100 inandırıcı
bir şekilde yapabilirler.

1996
01:27:10,600 --> 01:27:13,145
Uydurma faaliyetler düzenleyerek

1997
01:27:13,353 --> 01:27:15,480
halkı savaşa sürükleyecek

1998
01:27:15,731 --> 01:27:17,399
her türden psikolojik savaşı

1999
01:27:17,691 --> 01:27:20,026
başlattılar.

2000
01:27:20,569 --> 01:27:22,320
Misal sığırların kesilmesi.

2001
01:27:22,738 --> 01:27:24,448
<i>"Bu uçan dairenin işidir."</i>

2002
01:27:24,614 --> 01:27:26,992
Bunu yapan gizli
bir paramiliter program, insan.

2003
01:27:27,242 --> 01:27:30,412
Dolayısıyla insanların
uzaydan gelen "sahte bir tehdit" ile

2004
01:27:30,746 --> 01:27:35,667
beyinlerini yıkamak istiyorsanız,
ki Vernher Von Braun bizi uyarmıştı,

2005
01:27:35,751 --> 01:27:38,378
akıllara uzaylıyı getiren

2006
01:27:39,045 --> 01:27:41,173
ancak baştan başa

2007
01:27:41,298 --> 01:27:43,175
insan yapımı ve korkunç olan

2008
01:27:43,258 --> 01:27:44,593
ve insanların ödünü kopartan

2009
01:27:44,676 --> 01:27:46,052
faaliyetler düzenlersiniz.

2010
01:27:46,720 --> 01:27:49,222
UFO temasları dört grupta inceleniyor.

2011
01:27:49,306 --> 01:27:50,891
<i>Uzaylılar tarafından kaçırıldığını</i>

2012
01:27:50,974 --> 01:27:54,394
<i>iddia eden insanlar dâhil olmak üzere
dördüncü tür ile yakın temaslar.</i>

2013
01:27:54,478 --> 01:27:57,606
<i>Dördüncü türle yakın bir temas kurup
geri döndüyseniz,</i>

2014
01:27:57,689 --> 01:27:59,024
<i>haberlerinizi bekliyoruz.</i>

2015
01:27:59,232 --> 01:28:00,567
Perde arkasında,

2016
01:28:00,650 --> 01:28:02,778
<i>yer çekimine dayanıklı araçlarınız...</i>

2017
01:28:02,861 --> 01:28:03,904
GERÇEK NAZİ TEST GÖRÜNTÜSÜ

2018
01:28:03,987 --> 01:28:06,406
<i>uzaylıyı andıran ve aslında </i>

2019
01:28:06,490 --> 01:28:09,034
<i>insan yapımı robot sistemleri
olan yaratıklar var.</i>

2020
01:28:09,117 --> 01:28:11,036
Bunlara programlanmış
hayat formları deniliyor.

2021
01:28:11,244 --> 01:28:13,121
Ve siz de halkla

2022
01:28:13,705 --> 01:28:15,415
arayüz seçimine başlıyorsunuz.

2023
01:28:15,874 --> 01:28:18,001
Bunu yaptık, evet.

2024
01:28:18,418 --> 01:28:19,795
OSI yaptı.

2025
01:28:20,003 --> 01:28:23,465
Fort Belvoir 76. istihbarat kanadından...

2026
01:28:23,548 --> 01:28:25,926
özel bir grup vardı

2027
01:28:26,009 --> 01:28:27,469
ve bu grup

2028
01:28:27,636 --> 01:28:29,054
ortaya çıkıp bunu yaptı.

2029
01:28:29,137 --> 01:28:30,889
Kusurları olan

2030
01:28:32,641 --> 01:28:35,268
insanları seçtiler.

2031
01:28:36,812 --> 01:28:38,730
İnsanlara onları

2032
01:28:40,232 --> 01:28:41,650
uzaylı diye yutturmak için

2033
01:28:41,775 --> 01:28:44,653
anatomik kusurlardan yararlanıldı.

2034
01:28:45,737 --> 01:28:47,864
Size detay veremem çünkü

2035
01:28:48,406 --> 01:28:50,116
program hâlâ gizliliğini koruyor.

2036
01:28:50,242 --> 01:28:51,701
Muhtemelen hâlâ da yapıyorlardır.

2037
01:28:51,827 --> 01:28:53,829
Hâlâ yaptıklarına şüphem yok.

2038
01:28:53,912 --> 01:28:57,082
Dolayısıyla bu psikolojik savaş
çoktan başlatıldı,

2039
01:28:57,207 --> 01:29:01,002
insanların bunu bir uzaylı...
Gizli bir hava aracı değil,

2040
01:29:01,294 --> 01:29:03,380
bir uzaylı aracı sanmaları için
beyinlerini çoktan

2041
01:29:03,755 --> 01:29:04,798
yıkadılar.

2042
01:29:04,923 --> 01:29:06,299
Bunu gerçekleştirdiklerinde,

2043
01:29:06,424 --> 01:29:08,552
harekete geçmek için
her şey mevcut olacak.

2044
01:29:09,010 --> 01:29:11,137
Siviller üsse gitti

2045
01:29:11,388 --> 01:29:13,139
<i>ve bir işe karıştı.</i>

2046
01:29:13,390 --> 01:29:15,392
<i>Görmemeleri gereken bir şey gördüler.</i>

2047
01:29:15,642 --> 01:29:16,810
Sonra bu grup çıktı

2048
01:29:16,935 --> 01:29:19,813
ve... Onların evlerine gittiler ve...

2049
01:29:20,480 --> 01:29:21,898
ve akıllarını başlarından aldı.

2050
01:29:22,232 --> 01:29:24,234
- Uzaylı faaliyeti mi düzenledi?
- Evet, aynen.

2051
01:29:24,651 --> 01:29:25,694
Hükûmet

2052
01:29:25,902 --> 01:29:28,947
kendi gizli programlarını

2053
01:29:29,072 --> 01:29:30,912
örtbas etmek için
uzaylı fenomenini kullanıyor.

2054
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
Dolayısıyla buna karşı savaş veriyoruz.

2055
01:29:33,994 --> 01:29:37,330
Sonra da film endüstrisine yansıdı.

2056
01:29:37,414 --> 01:29:38,832
UFO...

2057
01:29:38,915 --> 01:29:41,293
ilim, İnternet...

2058
01:29:41,418 --> 01:29:43,962
Tüm bunlar kuruntu bir tehdit
yaratmaya başladı.

2059
01:29:46,590 --> 01:29:49,676
UZAYLILAR

2060
01:29:59,185 --> 01:30:01,313
Ondan uzak dur, seni sürtük!

2061
01:30:03,773 --> 01:30:04,816
Affedersiniz...

2062
01:30:04,941 --> 01:30:06,693
Acaba...

2063
01:30:06,776 --> 01:30:07,776
siz...

2064
01:30:07,944 --> 01:30:09,154
Marslı mısınız?

2065
01:30:12,699 --> 01:30:14,492
GÖKYÜZÜNDE ATEŞ

2066
01:30:21,583 --> 01:30:23,543
KURTULUŞ GÜNÜ

2067
01:30:27,088 --> 01:30:29,591
DÜNYALAR SAVAŞI

2068
01:30:34,638 --> 01:30:37,349
<i>Sizlerin ve benim Dünya havasını
hâlâ özgürce solumamızın</i>

2069
01:30:38,016 --> 01:30:40,560
<i>onların baskısı altında
ve dostça olduğuna dair</i>

2070
01:30:41,227 --> 01:30:42,354
çok kanıt mevcuttur.

2071
01:30:42,646 --> 01:30:43,855
Şimdi akıllara gelen soru şu,

2072
01:30:43,938 --> 01:30:46,191
bu medeniyetler bizi nasıl algılıyor?

2073
01:30:46,358 --> 01:30:48,234
<i>İnsan medeniyetini</i>

2074
01:30:48,318 --> 01:30:50,445
<i>tehdit olarak mı algılıyorlar? </i>

2075
01:30:50,779 --> 01:30:52,030
Cevap, evet.

2076
01:30:55,533 --> 01:30:57,327
Artık, gezegenimiz ve birbirimiz için

2077
01:30:57,410 --> 01:31:00,830
<i>tehdit oluşturmanın daha ötesinde
bir noktaya ulaşmakla kalmayıp</i>

2078
01:31:00,955 --> 01:31:04,000
<i>bir de uzayda
potansiyel olarak tehdit olan</i>

2079
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
<i>silah sistemleri
geliştirdiğimize inanıyorum.</i>

2080
01:31:06,294 --> 01:31:08,963
Umuyorum ki...

2081
01:31:09,589 --> 01:31:11,341
<i>Kurtuluş Günü</i> gibi değildir.

2082
01:31:11,424 --> 01:31:12,634
Evet, haklısın!

2083
01:31:12,926 --> 01:31:14,427
O film, bildiğin üzere...

2084
01:31:15,053 --> 01:31:16,054
çatışma içeriyor.

2085
01:31:16,137 --> 01:31:17,222
Şu anda dostlarımız var.

2086
01:31:17,305 --> 01:31:20,475
Sivri hatlarla bölünmüş dünyamızda
bizi birleştirecek tek yol bu olabilir.

2087
01:31:20,725 --> 01:31:22,394
Orada bir yerdeler. Bizim...

2088
01:31:22,727 --> 01:31:24,562
Uzay istilacıları tarafından
tehdit edilsek,

2089
01:31:24,854 --> 01:31:28,108
Dünya'daki insanlar arasındaki tüm
farklılıkların nasıl küçük görüneceğini

2090
01:31:28,400 --> 01:31:29,567
bir düşünün.

2091
01:31:29,651 --> 01:31:31,444
<i>Kurtuluş Günü</i> filminin teorisi
bundan ibaret.

2092
01:31:31,528 --> 01:31:34,197
Herkes bir araya gelir,
her şey yoluna girer...

2093
01:31:34,280 --> 01:31:35,198
Bilirsiniz...

2094
01:31:35,281 --> 01:31:37,826
Sen ve Bill O'Reilly birlikte
bir sığınakta saklanırdınız.

2095
01:31:37,909 --> 01:31:38,909
Evet.

2096
01:31:39,327 --> 01:31:41,913
Günümüzde, gezegendeki en tehlikeli şey

2097
01:31:41,996 --> 01:31:42,997
IŞİD değil.

2098
01:31:43,289 --> 01:31:45,834
Irak değil. Rusya değil.

2099
01:31:45,917 --> 01:31:46,960
<i>Çin değil. </i>

2100
01:31:47,085 --> 01:31:50,004
<i>En büyük tehlike insanların,</i>

2101
01:31:50,422 --> 01:31:52,799
<i>meclisin ve başkanın görmediği</i>

2102
01:31:52,882 --> 01:31:54,759
<i>kontrolden çıkmış gizli bir grup.</i>

2103
01:31:55,009 --> 01:31:58,471
<i>Uzaylı araçlarını izleyip hedef göstermek
için bu teknolojileri geliştirip</i>

2104
01:31:58,805 --> 01:32:01,266
<i>umursamazca kullanan da
Meclis ve Başkan'dır.</i>

2105
01:32:01,641 --> 01:32:06,604
Bunun sonucu olarak,
henüz onaylanmamış bir krizin içindeyiz.

2106
01:32:06,688 --> 01:32:08,398
Zira bu projeler de onaylanmamış.

2107
01:32:08,481 --> 01:32:10,608
Ne yapacaksınız?
Meclis üyesiyle mi konuşacaksınız?

2108
01:32:10,692 --> 01:32:11,794
Senatörünüze mi yazacaksınız?

2109
01:32:11,818 --> 01:32:13,945
Beyaz Saray'ın
kapısını mı aşındıracaksınız?

2110
01:32:14,404 --> 01:32:15,822
Bu hükûmeti yönetenlerin

2111
01:32:15,905 --> 01:32:19,367
programlara erişimi yoksa ne işe yarar ki?

2112
01:32:19,451 --> 01:32:20,785
Buna hazır değiller. Yani...

2113
01:32:21,077 --> 01:32:22,871
Gidilecek olan yön bu değil.

2114
01:32:23,121 --> 01:32:25,165
Bunu yanlış anlamasak iyi ederiz.

2115
01:32:25,498 --> 01:32:27,500
Çünkü bu konuyu umursamazsak,

2116
01:32:27,792 --> 01:32:30,545
Dünya'daki tüm yaşam için

2117
01:32:31,045 --> 01:32:32,085
bir tehlike oluşturabilir.

2118
01:32:32,172 --> 01:32:33,298
Bizim

2119
01:32:33,381 --> 01:32:35,675
bu durumla ilgilenen

2120
01:32:35,759 --> 01:32:37,719
bilge, olgun insanlara ihtiyacımız var.

2121
01:32:38,052 --> 01:32:40,972
<i>Bu programları kontrol eden sosyopatların</i>

2122
01:32:41,222 --> 01:32:43,808
<i>Dünya gezegeni ve insanlık adına</i>

2123
01:32:44,058 --> 01:32:45,226
<i>konuşmasına izin verilemez. </i>

2124
01:32:45,310 --> 01:32:46,478
<i>Bu güçlü oligarşilerin</i>

2125
01:32:47,228 --> 01:32:50,690
<i>ve şirketlerin elindeki çaprazlama güç</i>

2126
01:32:51,357 --> 01:32:53,902
<i>bir devrim gerektirecek. </i>

2127
01:33:15,507 --> 01:33:19,427
Son on yılda yaşanan
daha umut verici olaylardan biri

2128
01:33:19,594 --> 01:33:22,013
<i>"Fransız Girişimi" olarak
adlandırdığım şeydi.</i>

2129
01:33:22,096 --> 01:33:23,389
Savunma Bakanlığı'ndan

2130
01:33:23,681 --> 01:33:26,267
16 Ocak 2007 tarihli

2131
01:33:26,434 --> 01:33:29,813
<i>bir mektup aldım. Acil.</i>

2132
01:33:30,522 --> 01:33:33,316
Amiral Pierre Moran
tarafından imzalanmıştı.

2133
01:33:33,733 --> 01:33:36,903
<i>O zamanlar, Fransa Cumhuriyeti Başkanı,</i>

2134
01:33:37,028 --> 01:33:40,031
<i>Sarkozy'e bu konuda bilgi vermekle</i>

2135
01:33:40,615 --> 01:33:41,615
<i>sorumluydu.</i>

2136
01:33:41,658 --> 01:33:44,327
Bu uygarlıklarla barışçıl sözleşme yapmak

2137
01:33:44,786 --> 01:33:46,746
ve iletişim kurmak için

2138
01:33:47,038 --> 01:33:48,748
protokolleri öğrendiler.

2139
01:33:49,040 --> 01:33:50,959
<i>Burada büyük bir ülke,</i>

2140
01:33:51,334 --> 01:33:52,377
<i>bunu yapmayı taahhüt eden</i>

2141
01:33:52,460 --> 01:33:54,254
<i>nükleer bir güç mevzubahis.</i>

2142
01:33:54,337 --> 01:33:55,964
<i>Sonunda kamuya açık bir ekip etkinliği</i>

2143
01:33:56,297 --> 01:33:59,008
<i>kisvesi altında Fransa'ya gittik.</i>

2144
01:33:59,342 --> 01:34:01,719
<i>Amiral ve asistanları oradaydı.</i>

2145
01:34:02,095 --> 01:34:04,806
<i>Temas için protokolleri yerine getirdik.</i>

2146
01:34:05,348 --> 01:34:08,768
Saatte 200.000 kilometre
hızla kafamızın üzerinden geçen

2147
01:34:08,852 --> 01:34:11,187
<i>uzaylı aracını izlediler.</i>

2148
01:34:11,271 --> 01:34:13,940
<i>Bu, dünya çapındaki hükûmetlerin
gizlilik kalıbını</i>

2149
01:34:14,148 --> 01:34:16,818
<i>kırmak istedikleri zaman</i>

2150
01:34:16,901 --> 01:34:20,280
<i>birçok şey yapabileceklerini
gözler önüne seriyor.</i>

2151
01:34:20,363 --> 01:34:23,241
<i>Bu da, bu durumun büyük bir devlette
gerçekleştiğinin kanıtı.</i>

2152
01:34:23,616 --> 01:34:27,662
Bu muhtemelen tarihteki
en önemli UFO belgesi.

2153
01:34:27,745 --> 01:34:30,540
İşin komik yanıysa bu belgeyi bir süre

2154
01:34:31,207 --> 01:34:32,542
ortaya çıkaramamam.

2155
01:34:32,625 --> 01:34:35,879
Ta ki Başkan Sarkozy ofisini terk edip

2156
01:34:36,212 --> 01:34:39,048
bu kişiler tehlikeyi atlatana dek.

2157
01:34:41,217 --> 01:34:43,803
<i>Roma'nın dışındaki</i>

2158
01:34:43,887 --> 01:34:45,263
<i>papalık rasathanesinin olduğu</i>

2159
01:34:45,346 --> 01:34:47,599
<i>Castel Gandolfo'ya gelmeleri için</i>

2160
01:34:47,682 --> 01:34:49,976
<i>dünya çapındaki</i>

2161
01:34:50,059 --> 01:34:53,438
<i>40 bilim adamına
Vatikan'dan davetiye gönderildi.</i>

2162
01:34:53,646 --> 01:34:55,315
<i>Bu bilim adamları bir haftalarını</i>

2163
01:34:55,398 --> 01:34:57,317
<i>Vatikan'ın yüksek mertebelerine</i>

2164
01:34:57,400 --> 01:34:59,068
<i>bilgi vererek geçirdi.</i>

2165
01:34:59,193 --> 01:35:02,447
<i>Resmi bir basın açıklaması yaptılar.</i>

2166
01:35:02,614 --> 01:35:03,907
Dünya dışı hayat,

2167
01:35:04,240 --> 01:35:05,992
<i>daha önce hiç kimsenin</i>

2168
01:35:06,159 --> 01:35:07,368
<i>ummadığı kadar...</i>

2169
01:35:07,493 --> 01:35:08,493
18. YÜZYIL

2170
01:35:08,536 --> 01:35:10,622
<i>erken keşfedilecek.</i>

2171
01:35:10,705 --> 01:35:12,040
<i>Bu sebeple,</i>

2172
01:35:12,123 --> 01:35:13,791
<i>dünya dışı yaşamın</i>

2173
01:35:14,167 --> 01:35:16,920
<i>keşfedilmesiyle birlikte,</i>

2174
01:35:17,253 --> 01:35:20,506
<i>insanlığa getirilen felsefi
ve teolojik sorularla ilgili</i>

2175
01:35:20,632 --> 01:35:25,011
<i>çok ciddi bir tartışmanın
başlama zamanı geldi.</i>

2176
01:35:25,094 --> 01:35:26,095
15. YÜZYIL

2177
01:35:26,262 --> 01:35:27,513
Bizim

2178
01:35:27,722 --> 01:35:30,433
iletişim kurmamız
gereken medeniyetler var.

2179
01:35:30,934 --> 01:35:35,229
<i>Sanırım insan ırkı olarak evrimimizde
bu noktaya ulaşmış bulunuyoruz.</i>

2180
01:35:35,313 --> 01:35:37,315
<i>Bunun farkına varmalıyız ve...</i>

2181
01:35:37,523 --> 01:35:40,276
<i>Beni rahatsız eden şey, dikkatli olmazsak,</i>

2182
01:35:40,568 --> 01:35:45,448
<i>ABD'nin bu alandaki
üçüncü dünya ulusu olacağı.</i>

2183
01:35:45,531 --> 01:35:48,993
<i>Tüm gizliliklere sahip olup, sizden
istenen diplomatik protokolleri...</i>

2184
01:35:49,077 --> 01:35:50,387
ESKİ ABD DONANMASI ELEKTRONİK TEKNİSYENİ

2185
01:35:50,411 --> 01:35:53,206
kurmayı reddederek bu gerçekleşebilir

2186
01:35:53,289 --> 01:35:55,333
ve buna inancım sonsuz.

2187
01:35:55,416 --> 01:35:57,919
İnsanlık tarihindeki

2188
01:35:58,002 --> 01:36:02,340
<i>en büyük olay, yalnız
olmadığımızın keşfidir.</i>

2189
01:36:02,465 --> 01:36:04,425
<i>Bu evrende</i>

2190
01:36:04,509 --> 01:36:06,135
<i>ya da diğer evrenlerde</i>

2191
01:36:07,011 --> 01:36:10,473
<i>başka canlılar, zeki varlıklar var
ve biz yalnız değiliz.</i>

2192
01:36:10,807 --> 01:36:13,393
<i>Bu muazzam bir keşif.</i>

2193
01:36:13,935 --> 01:36:17,146
Sanırım bunu halka duyurmanın
zamanı çoktan geldi.

2194
01:36:17,397 --> 01:36:20,817
Bu bilgiyi dünyadaki
ve bu ülkedeki gençlere iletin.

2195
01:36:21,192 --> 01:36:22,902
Duymak istiyorlar. Bunu istiyorlar.

2196
01:36:23,236 --> 01:36:24,112
Onlara iletin.

2197
01:36:24,195 --> 01:36:26,406
Saklamayın, yalan söylemeyin
ve hikâyeler uydurmayın.

2198
01:36:26,489 --> 01:36:27,699
Salak değiller.

2199
01:36:27,824 --> 01:36:30,660
Paniğe kapılacak gençler değiller.

2200
01:36:30,743 --> 01:36:33,121
UFO, kafalarınızın üzerinde
uçan uçaklar kadar gerçektir.

2201
01:36:33,204 --> 01:36:34,284
ESKİ SAVUNMA BAKANI, KANADA

2202
01:36:34,330 --> 01:36:37,583
Şimdi Birleşik Devletler hükûmetinin

2203
01:36:37,667 --> 01:36:40,086
tüm hususlarda dürüst olma zamanı geldi

2204
01:36:40,169 --> 01:36:43,047
çünkü mevzubahis olan çok mühim

2205
01:36:43,214 --> 01:36:45,925
askerî ve ekonomik sorunlar var ve...

2206
01:36:46,134 --> 01:36:48,344
İnsanların varlığını bile kabul etmediği

2207
01:36:48,511 --> 01:36:51,347
bir konuyla ilgili bir soruyu...

2208
01:36:51,431 --> 01:36:53,558
nasıl ele alabilirsiniz?

2209
01:36:53,891 --> 01:36:56,078
Bu, İkinci Dünya Savaşı ile
Soğuk Savaş arasındaki dönemde

2210
01:36:56,102 --> 01:36:58,521
doğmuş olan nesil olarak bizlerin

2211
01:36:58,604 --> 01:37:00,523
<i>sizlere verdiği bir görevdir.</i>

2212
01:37:01,149 --> 01:37:03,234
<i>İnsanlık bir dönüm noktasından geçiyor.</i>

2213
01:37:03,693 --> 01:37:06,237
<i>Bitmek bilmeyen bir savaş,</i>

2214
01:37:06,779 --> 01:37:08,197
<i>savaşın olduğu bir uzay,</i>

2215
01:37:08,781 --> 01:37:10,116
<i>artan yoksulluk</i>

2216
01:37:10,199 --> 01:37:12,160
<i>ve çevre tahribatı</i>

2217
01:37:12,410 --> 01:37:13,578
<i>ile...</i>

2218
01:37:13,911 --> 01:37:16,414
<i>yıldızları keşfedeceğimiz,</i>

2219
01:37:16,873 --> 01:37:18,207
<i>birbirimizle</i>

2220
01:37:18,374 --> 01:37:19,625
<i>ve uzaydaki komşularımızla</i>

2221
01:37:19,792 --> 01:37:21,753
<i>mutlu mesut yaşamak
arasında bir tercih yapacağız.</i>

2222
01:37:23,129 --> 01:37:25,048
Bu teknolojik olarak mümkün.

2223
01:37:25,298 --> 01:37:27,425
<i>Dünya'nın acil ve uzun vadeli</i>

2224
01:37:27,508 --> 01:37:29,927
<i>potansiyel sorunlarının çözümleri mevcut.</i>

2225
01:37:30,261 --> 01:37:32,972
Teknolojiler,

2226
01:37:33,139 --> 01:37:34,849
<i>makro ekonomik sistemleri değiştirecek.</i>

2227
01:37:35,183 --> 01:37:36,851
<i>Bir an için hayal edin,</i>

2228
01:37:37,351 --> 01:37:38,728
<i>evinizdesiniz,</i>

2229
01:37:38,811 --> 01:37:40,938
<i>sıfır noktasından
veya kuantum vakum enerji sistemleri</i>

2230
01:37:41,064 --> 01:37:44,358
tarafından ihtiyacınız olan
tüm enerji sağlanıyor.

2231
01:37:44,484 --> 01:37:46,944
Arabanız çalışıyor,
hiç şarj edilmesine gerek yok.

2232
01:37:47,278 --> 01:37:49,489
Sonrasında, yerel olarak

2233
01:37:49,572 --> 01:37:51,908
<i>çok az maliyetle</i>

2234
01:37:52,950 --> 01:37:55,578
<i>tarım ve imalat yapabiliyorsunuz. </i>

2235
01:37:55,995 --> 01:37:57,705
<i>Sadece ABD'de değil,</i>

2236
01:37:57,789 --> 01:37:59,415
<i>üçüncü dünya ya da gelişen dünya olarak</i>

2237
01:37:59,499 --> 01:38:01,626
<i>adlandırılan, henüz gelişmemiş
yerler de dâhil.</i>

2238
01:38:01,709 --> 01:38:05,004
<i>Bu ülkeler bacalı endüstrilerini
zıplayarak geçip,</i>

2239
01:38:05,088 --> 01:38:07,715
<i>tıpkı telefon hatlarından</i>

2240
01:38:07,882 --> 01:38:10,176
<i>akıllı telefonlara geçiş gibi
yüksek teknolojiye,</i>

2241
01:38:10,426 --> 01:38:11,862
oldukça yüksek teknolojiye ulaşacaklar.

2242
01:38:11,886 --> 01:38:14,097
<i>Bu, tüm gemileri kaldıracak
bir gelgit olacak.</i>

2243
01:38:14,305 --> 01:38:16,808
<i>Dünya giderek
birbirine bağlı hâle gelecek.</i>

2244
01:38:17,016 --> 01:38:19,268
<i>Yine de yerel düzeyde</i>

2245
01:38:19,644 --> 01:38:21,104
<i>tamamen kendilerine yeterli olacak.</i>

2246
01:38:21,270 --> 01:38:23,064
Her bir ev ve kasaba.

2247
01:38:23,731 --> 01:38:27,443
Bu, insan ırkının tarihinde
ekonomik olarak

2248
01:38:27,652 --> 01:38:29,070
<i>en büyük değişim olacak. </i>

2249
01:38:29,278 --> 01:38:30,571
Çözülmesi zor bir sorun.

2250
01:38:30,655 --> 01:38:32,448
Bence bunu gerçekleştirebilirseniz,

2251
01:38:32,657 --> 01:38:34,492
insanlar birbirimize

2252
01:38:34,784 --> 01:38:37,995
şu an yaptığımız gibi
belirli bir düşmanlık düzeyiyle

2253
01:38:38,454 --> 01:38:39,330
bakmayı bırakırlardı.

2254
01:38:39,413 --> 01:38:42,333
<i>Sadece birkaç şey değişirse,
hepimizin erişebileceği</i>

2255
01:38:42,542 --> 01:38:43,626
<i>sanırım</i>

2256
01:38:43,709 --> 01:38:45,253
<i>biraz basmakalıp</i>

2257
01:38:45,419 --> 01:38:47,755
ancak parlak bir gelecek olacaktır.

2258
01:38:47,839 --> 01:38:50,633
Gezegenler arası ticareti düşünün,
çok heyecan verici olmaz mıydı?

2259
01:38:50,800 --> 01:38:52,677
<i>Kozmolojinizi düzeltmeniz gerekiyor.</i>

2260
01:38:52,760 --> 01:38:54,720
<i>Evrendeki tüm biyolojik evrimin</i>

2261
01:38:54,804 --> 01:38:56,764
<i>tepesinde bulunan türlerin </i>

2262
01:38:56,848 --> 01:38:59,433
<i>çekişme kavramını düzeltmeniz gerekiyor.</i>

2263
01:38:59,725 --> 01:39:02,311
<i>Tüm evrenin,
tıpkı insani gelişim dramasının</i>

2264
01:39:02,395 --> 01:39:06,691
<i>ortaya çıktığı sahne gibi
yaratıldığına dair yargınızı</i>

2265
01:39:06,774 --> 01:39:09,277
aksi yönünde değiştirmelisiniz.

2266
01:39:09,360 --> 01:39:12,238
Bence evrende bundan çok daha fazlası var.

2267
01:39:12,321 --> 01:39:14,907
Bu yüzden insanların,
gizliliği sona erdirmesinin

2268
01:39:15,032 --> 01:39:18,494
ve açıklık getirmesinin vakti geldi.

2269
01:39:20,371 --> 01:39:22,999
<i>İnsan olarak biz,</i>

2270
01:39:23,499 --> 01:39:25,126
<i>dünya dışı yaşama ilişkin </i>

2271
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
<i>gerçeklerle yüzleştikçe,</i>

2272
01:39:28,212 --> 01:39:30,506
<i>belki de bu</i>

2273
01:39:30,882 --> 01:39:32,091
<i>düşünmeye değer.</i>

2274
01:39:33,092 --> 01:39:36,095
<i>Şüphelerimiz gerçekten kanıt
eksikliği yüzünden miydi?</i>

2275
01:39:37,388 --> 01:39:40,766
<i>Yoksa hayal gücü eksikliği yüzünden mi?</i>

2276
01:39:46,189 --> 01:39:48,816
LYNNE DELUCA'NIN ANISINA
1950-2017

2277
01:40:09,545 --> 01:40:12,006
<i>51. Bölge söz konusu olduğunda...</i>

2278
01:40:12,381 --> 01:40:14,508
<i>ABD hükûmeti uzaylılardan haberdar
olsun olmasın,</i>

2279
01:40:14,592 --> 01:40:16,469
Bakan Clinton mı başkan olmalı?

2280
01:40:16,552 --> 01:40:18,429
Bakanla bu konu hakkında görüştüm.

2281
01:40:18,512 --> 01:40:20,348
Şimdilik kamu oyuna söylediği şey,

2282
01:40:20,473 --> 01:40:23,851
başkan seçildiği
ve göreve başladığı takdirde,

2283
01:40:24,101 --> 01:40:29,273
Amerika Birleşik Devletleri federal
hükûmetinden açıklanmış tüm kayıtları

2284
01:40:29,357 --> 01:40:30,524
isteyeceğini söyledi.

2285
01:40:30,608 --> 01:40:33,527
Bence bu gerçekleştirmekte kararlı olduğu
bir taahhüt ve benim de ondan

2286
01:40:33,653 --> 01:40:35,321
yerine getirmesini istediğim bir taahhüt.

2287
01:40:35,529 --> 01:40:37,031
Bu belgelerden birini gördünüz mü?

2288
01:40:37,114 --> 01:40:39,116
Seneler önce Beyaz Saray'da
Özel Kalemdiniz.

2289
01:40:39,200 --> 01:40:43,663
Başkan Clinton bunlardan bazıları
hakkında, bilhassa

2290
01:40:44,038 --> 01:40:49,627
51.Bölge'de neler olup bittiği
hakkında bazı bilgiler istedi.

2291
01:40:50,169 --> 01:40:56,175
Sanırım ABD hükûmeti, insanların
tanımsız hava olaylarıyla ilgili,

2292
01:40:56,759 --> 01:41:00,263
mantıklı sorularını cevaplamada

2293
01:41:00,596 --> 01:41:04,058
çok daha iyi bir iş çıkarabilirdi.

2294
01:41:04,141 --> 01:41:07,186
Yapmalılar da... bilirsiniz...
Amerikan halkı gerçekle başa çıkabilir.

2295
01:41:07,311 --> 01:41:10,314
Yani ayrıntılı bir araştırma yapmalılar...

2296
01:41:10,398 --> 01:41:12,942
Gerçek nedir, uzaylıların olduğuna dair
bir kanıt var mı?

2297
01:41:13,567 --> 01:41:16,570
Bilirsin, bu kamunun
yargılaması içindir...

2298
01:41:16,654 --> 01:41:19,323
Bütün delilleri gördüler, hükûmetin...

2299
01:41:19,407 --> 01:41:21,075
Kişisel olarak ne düşünüyorsunuz?

2300
01:41:21,158 --> 01:41:22,158
Ne mi düşünüyorum?

2301
01:41:22,201 --> 01:41:23,995
Bence, evrende çok sayıda gezegen var.

2302
01:43:35,292 --> 01:43:37,294
Çeviren: İbrahim Uygar