Carl Sagan a dit un jour
qu'on était comme des papillons qui virevoltent une journée,
mais se croient éternels.
13,8 MILLIARDS D'ANNÉES
le big bang a donné les étoiles, les planètes, les galaxies.
Les faits observables.
La pensée rationnelle.
La science pure.
Parfait.
Le big bang a permis la création de ma ville.
New York.
Une ville emplie
d'humanité.
De rêves.
De deuil.
D'amour.
Des choix que l'on fait.
Des chemins que l'on emprunte.
Je croyais qu'il me faudrait toute une vie
pour comprendre le cœur humain.
En fin de compte,
il ne m'aura fallu
qu'une seule journée.
MON ETOILE SOLAIRE
Papa ?
Je dois filer.
- Accepte ton destin. - Oui.
J'ai rendez-vous à l'Immigration à 8 h.
Ne t'impose pas ça, ma puce. Laisse tomber.
On a vu des avocats.
Tasha.
On a assez donné, Natasha Kingsley.
On part demain. On rentre chez nous.
Mais c'est ici, chez moi.
New York, c'est chez moi.
J'y vais.
Bonne journée à l'école.
Immigration Accueil rendez-vous
- Lester Barnes. - Natasha Kingsley.
J'ai pris rendez-vous sur InfoPass
pour réévaluer le dossier.
Tout est là.
Un conseil, laissez-moi lire.
D'accord.
Bon, voilà.
Le nom de votre père ?
Samuel.
Votre frère ?
Peter.
- C'est votre cadet ? - Il a 11 ans.
- Il est né aux États-Unis ? - Non, en Jamaïque.
Des parents qui ont la citoyenneté ?
Non.
J'ai cherché.
Quand devez-vous partir ?
Demain.
Demain ?
Votre dossier ne dépend plus des services de l'Immigration.
Ça veut dire quoi ?
L'expulsion est irrévocable.
Je suis désolé.
Vous ne pouvez rien y faire ?
Je suis allé en Jamaïque.
C'est un bel endroit. Tout est cool là-bas.
Ça va aller.
Laissez tomber.
Vous allez en Jamaïque.
Ici, il y a des gens qui partent à Gaza, en Syrie
ou en Afghanistan.
Tout ira bien pour vous.
Tout le monde me dit que ça va aller. J'en peux plus d'entendre ça.
Ça fait neuf ans que je vis ici.
C'est ma terminale. Je devrais me concentrer sur la chimie,
sur la fac et tout le reste. Au lieu de ça, je suis là.
C'est le dernier endroit où j'ai envie d'être.
C'est ici, chez moi.
Je regrette, d'accord ?
Il y a peut-être...
Tenez.
C'est un ami qui fait du bénévolat.
Jeremy Martinez, il est avocat.
Appelez-le.
J'aimerais voir Me Martinez aujourd'hui. Je m'appelle Natasha Kingsley.
À quel sujet ?
Ma famille va être expulsée, on a besoin d'aide.
Me Martinez est pris aujourd'hui.
Écoutez-moi, ma famille part demain...
Ma famille part demain.
Est-ce que vous pouvez m'aider ?
S'il vous plaît, je vous en supplie.
C'était le rêve de mes parents, de nous emmener ici.
Je vous donne un quart d'heure à midi. C'est sa pause.
Mais ce sera tout.
Ça suffira. Merci !
Merci infiniment.
Mes parents
ont fait leurs études à Montego Bay.
Ils se sont rencontrés par hasard pendant une tempête.
Il s'est abrité dans un magasin.
C'était la gérante du magasin. Avec son badge,
elle faisait très sérieuse.
Elle n'aurait pas pensé craquer pour un romantique.
Mais il a toujours voulu décrocher la lune,
quitte à se battre pour y arriver.
Poésie complète
Envers toi-même, sois loyal
Deus ex machina.
Mon poussin, dépêche-toi !
Daniel, il est presque 8 h 30.
Viens manger.
Mange.
Alors,
qu'aimez-vous faire en dehors de l'école ?
Je fais du bénévolat...
Regarde ton interlocuteur en face.
Je fais du bénévolat
à l'hôpital pour enfants
deux fois par mois.
C'est bien.
Pourquoi voulez-vous devenir médecin ?
Je veux sauver des vies et changer le monde.
Pas si vite. Tu dois articuler.
D'accord, maman.
C'est un jour déterminant, Daniel.
C'est ton avenir qui se joue.
Je sais, maman.
T'as l'air de faire partie des 1 %.
Dartmouth est une bonne université.
Très bonne.
Bonjour.
Charlie, tu es en retard, non ?
Je comprends pas ce que tu dis.
Il faut te couper les cheveux.
La vache,
Dartmousse !
Dartmouth.
Bonne chance pour l'entretien.
Tout repose sur toi.
Va rejoindre ton père. Ne sois pas en retard.
Mais 1 % de quoi ?
Il a oublié les bordereaux de dépôt.
Charlie !
C'est pas grave, maman. Je vais les apporter.
Après l'entretien.
- Ensuite, tu files au lycée. - Compris.
Ne sois pas en retard.
Dis-moi si j'en fais trop sur cette chanson.
Là, j'appuie sur le "we".
Ou alors...
La deuxième.
Tu attaques le "we".
Oui, après.
Tu vas percer, toi.
C'est toi qui vas à Dartmouth.
Si ça se passe bien aujourd'hui.
C'est bon, tu gères.
J'espère.
Le métro au top, comme d'hab.
Une rame est arrêtée à la station 68th St.
On va bientôt repartir.
Si vous paniquez,
il ne faut pas.
Je vais vous raconter quelque chose.
J'emmène ma fille à l'école.
Avec mon ami Levi, on a trop discuté un matin.
Fallait prendre le bus.
On a raté le métro.
Ferme-la, ducon.
Le matin en question,
c'était le 11 septembre.
Si Levi avait eu son métro, il serait allé à Manhattan.
Il travaillait au World Trade Center.
Donc il ne faut pas paniquer si vous êtes en retard.
On ne sait jamais
pourquoi on est là où on est.
Prochain arrêt, Grand Central Station.
N'oubliez pas d'ouvrir votre cœur
au destin.
Tu parles d'une histoire !
Je me suis dit : "Il lui faut un psy."
J'ai du temps avant le boulot.
On va à la verrière ?
Ses jambes font la taille de son tronc.
Merde.
- Ça, c'est ton avenir. - Quoi ?
- Le mec qui danse ? - Tu danses pas aussi bien.
Le mec au milieu.
Tout allait bien dans sa vie et il se passe plus rien.
C'est dommage, le pauvre.
Voilà ton modèle.
- Le moine ? - Oui, le moine.
Il a l'air plus heureux que les autres.
Il y a un truc qui nous échappe.
Quoi ?
Elle.
C'est juste une jolie fille.
D'accord, elle est très mignonne.
- Personne fait jamais ça. - Quoi ?
Regarder en l'air.
On est tous trop occupés à regarder devant nous.
J'hallucine !
- Tu vas où ? - Sa veste.
- Deus ex machina. - Et ?
Je l'ai écrit ce matin. "Dieu sorti de la machine".
- Ça veut dire quoi ? - Ouvre ton cœur.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Tu vas où ? Daniel !
Ouvre ton cœur au destin.
Je la vois pas.
Moi non plus.
C'est que c'était pas écrit. Tu auras tenté.
- Je la reverrai. - Tu rêves.
Je t'appelle plus tard.
Dis-moi bonne chance.
Pour l'entretien ou la fille ?
Daniel !
Préviens quand tu auras atterri.
Prochain arrêt, East Broadway.
Pardon.
Excusez-moi. Pardon.
Est-ce que ça va ?
Ça va.
Sérieux ?
Désolé. Est-ce que ça va ?
C'est pas passé loin.
Je t'aide à te relever ?
Merci.
Désolé de t'avoir fait tomber.
Je peux te demander ton nom ?
Natasha.
Moi, c'est Daniel.
Tu m'as sauvé la vie.
Merci.
Tu veux t'asseoir ?
Je suis jamais en costume.
J'ai un entretien avec un ancien de Dartmouth.
Tu vas pas en cours ?
Non, j'y vais pas.
C'est quoi, ce carnet ?
C'est des poèmes.
Des poèmes ?
J'écris un peu pour m'amuser. Rien de sérieux.
Ils parlent de quoi ?
Attends, je sais.
D'amour.
- Pas tous. - Mais la plupart ?
Oui.
Je crois pas à l'amour.
Il existe, que tu y croies ou non.
C'est un fait vérifiable ?
Des milliers de chansons parleraient d'une chose imaginaire ?
Arrête ! Ça prouve rien, ça.
Comment te convaincre ?
Sans méthode scientifique applicable, c'est du vent.
Tous les faits sont des faits
parce qu'on peut les observer, les mesurer ou les tester.
Si on peut rien faire de tout ça, c'est pas un vrai truc.
Les gens ressentent quelque chose.
C'est les hormones qu'ils ressentent.
On parle d'amour pour se donner une raison de vivre.
Sinon, la vie paraîtrait sans intérêt.
Ce serait un enchaînement d'événements qu'on contrôle pas.
C'est déprimant, non ?
À t'écouter, ça l'est.
Parce que c'est vrai.
Tu crois ni à la magie ni au destin ?
Et si je te disais que je pouvais te séduire
scientifiquement ?
Comment ce serait possible ?
Accorde-moi un jour.
Une seule journée.
Aujourd'hui.
Je peux pas. J'ai pas la journée.
Tu as une heure ?
Une heure.
Mais je changerai pas d'avis.
J'ai rendez-vous à midi. Je rentre après.
Ta mère s'inquiète. Rentre faire tes valises.
Cet avocat pourrait nous aider.
Arrête de t'entêter. Rentre tout de suite.
S'il te plaît. Il faut essayer.
C'est notre toute dernière chance.
Viens faire tes cartons
ou je mets tout à la poubelle.
Tu peux pas m'écouter, pour une fois ?
Daniel Bae ?
Oui, c'est moi.
Pourrait-on reporter votre entretien ?
- Le reporter ? - À 8 h demain.
- Je peux m'arranger. - Merci.
D'accord, à demain.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mes parents sont sur mon dos.
Tu l'as desserrée.
Mon entretien est reporté à demain.
Revenons-en à l'amour et à la science.
Pour une étude,
des chercheurs ont travaillé sur des couples
qui devaient se poser une série de questions.
Ça a l'air débile.
À la fin,
ils devaient se regarder dans les yeux quatre minutes en silence.
Tu crois que je vais tomber amoureuse grâce à ces questions ?
Il y a 36 questions.
Donc on va le faire ?
Mais on a pas le temps ! J'en prends dix au hasard.
Première question.
Quelles sont les conditions pour tomber amoureux ?
C'est complètement crétin.
D'accord.
Des intérêts convergents et une compatibilité sociale.
Pour moi, c'est l'amitié et l'alchimie.
- Ça m'étonne pas. - Ensuite,
un certain sens moral.
Des centres d'intérêt communs, forcément, et
le facteur X.
C'est quoi, le facteur X ?
T'inquiète, on l'a.
Désolée, ça risque de te faire mal,
mais ce quiz me fera pas changer d'avis, t'es pas de taille.
Tu m'as appelé "pad thaï" ?
Pas de taille !
C'est raciste et irrespectueux de ma culture.
Ma famille est originaire de Corée.
J'ai pas dit ça, ne t'attends pas à des excuses.
J'attends autre chose que des excuses.
Tu vas où ?
J'ai un rendez-vous.
Il nous reste 27 minutes.
Tu viens ou pas ?
Où tu te vois dans cinq ans ?
C'est une des questions ?
J'improvise un peu.
Je veux être experte en données.
C'est quoi ?
Une scientifique qui analyse des données.
On exploite des informations et on trouve des applications pratiques.
Pour ?
Les flux de circulation, la semaine de quatre jours,
le rapport entre loisirs et productivité,
ce genre de trucs.
Mais ça te passionne ?
Je suis passionnée à l'idée de marcher sur la Lune.
Mais la passion, ça nourrit pas. Pas plus que l'amour.
C'est long, une vie à faire un boulot alimentaire.
C'est long, une vie à courir après des rêves.
Tu t'entendrais bien avec mon père.
Je te rappelle un Coréen de 50 ans ?
L'accent en moins.
Il soutient pas à fond ton envie de devenir poète ?
Non. Je suis la deuxième génération.
Et ?
Ce que je veux, ça compte pas.
D'après mes parents, je suis fait pour être médecin.
Quand tu seras médecin et que tu auras plein de thunes,
tu les remercieras, tu seras pas un artiste à la rue.
C'est dur d'être passionné le ventre vide.
Je suis arrivée.
Tu plaisantes ?
Mon entretien devait se dérouler là.
Sérieusement ?
Oui. Tu es là pour quoi ?
C'est personnel.
Mais avoue-le,
ça prouve que j'ai raison.
Le destin existe.
Tu confonds avec les coïncidences.
Elles ont pas de sens caché.
Je t'attends ici pour les questions suivantes.
Il faut que je rentre chez moi, après.
C'est une grosse journée.
On devrait se dire au revoir.
Je vais te revoir ?
Ça s'annonce pas très bien.
Tu as une chance sur 8 millions.
J'aurais pu te convaincre si j'avais eu la journée.
Dommage, t'as pas pu prouver ton hypothèse.
J'ai été ravi de te sauver la vie, Natasha.
Ravie de t'avoir rencontré, Daniel.
Bonne chance pour la suite.
J'espère que ton entretien se passera bien.
Trouve ta voie.
Merci.
Encore merci.
Je vais prouver mon hypothèse.
L'amour existe.
C'est pas la dernière fois qu'on se voit.
Même si je dois parcourir tout New York, on se reverra.
Tu peux rien contre le destin.
THÉORIE DES UNIVERS MULTIPLES
par Hugh Everett en mécanique quantique.
Elle postule
que toutes les versions du passé et de l'avenir existent,
mais dans des mondes parallèles.
Pour chaque choix que l'on fait,
il existe un nombre infini d'univers où l'on a fait un autre choix.
On peut vivre plusieurs vies comme ça.
Je ne sais pas trop dans quel univers je vis.
Cabinet de Me Jeremy Martinez.
Parfait. D'accord, merci.
- Bonjour. - Je suis Natasha Kingsley.
J'allais vous appeler. Je regrette, j'ai une mauvaise nouvelle.
Me Martinez venait au travail à vélo et une voiture l'a percuté.
Il a eu de la chance, il n'a rien de grave.
Il sera là vers 16h30. Vous pourrez revenir ?
Bien sûr, oui. Je dois aider ma mère, mais je viendrai.
Bien. Remplissez ça.
J'ai mon dossier.
Il faut quand même le remplir. Installez-vous là.
Que puis-je pour vous ?
Avez-vous déjà été condamnée ?
Revenez !
Êtes-vous disposée à faire allégeance aux États-Unis ?
Je jure allégeance
au drapeau
des États-Unis d'Amérique.
Avez-vous mené des actions antigouvernementales ?
Protégez les enfants, pas les armes !
Que représente l'Amérique pour vous ?
On a beaucoup de cas similaires.
Me Martinez pourrait vous aider à rouvrir le dossier.
- Sérieusement ? - Je ne peux rien promettre,
mais soyez là à 16h30, sans faute.
Maman, je rentre après rdv avocat à 16h30.
Ça s'annonce bien.
Salut, Tasha.
On en est aux diminutifs ?
Ça s'est bien passé ?
Je dois revenir à 16h30.
Alors ça te laisse quatre heures
pour traîner avec moi ou bien...
Il faudrait quand même que je rentre.
D'accord. Le trajet est long ?
Entre 45 et 50 minutes.
L'aller ?
Ça fait presque deux heures
rien que pour rentrer et repartir.
T'as pas tort.
Alors ?
J'ai un truc à faire en ville.
Mes parents...
- Tes parents ? - Je dois déposer un truc.
C'est pas grand-chose.
Tu veux venir ?
- Désolé. - Pourquoi ?
C'est pas génial pour un premier rencard.
J'ai pas parlé de rencard.
C'en est un.
Tu vas voir.
Il faudrait mettre ta confiance en bouteille.
Il y a du blé à se faire.
Je suis pas si sûr de moi.
On est arrivés.
C'est la boutique de ta famille ?
Ta famille
d'immigrés sud-coréens vend des produits capillaires pour Noirs ?
Ma famille d'immigrés sud-coréens
vend des produits capillaires pour Noirs.
C'est une vocation ?
Ça paraît bizarre,
mais ça l'est pas.
1960 (Corée du Sud)
les perruques de cheveux sud-coréens avaient la cote.
À cette époque,
la Corée a interdit l'export de cheveux,
rendant difficile pour les non-Coréens la fabrication de perruques.
Les États-Unis ont banni les perruques de cheveux chinois.
Ça a donné aux Coréens
le contrôle de l'industrie.
Ce business s'est élargi
aux produits pour Noirs.
Aujourd'hui,
les Sud-Coréens détiennent 60 à 80 % du marché.
Le rayon 1,
c'est les shampoings, les teintures
et d'autres choses que je comprends pas.
Le rayon 3, c'est les mèches et les perruques.
C'est immense.
Tu veux quelque chose ?
J'ai ce qu'il faut côté gel, mais merci.
Non, je parlais pas de produits.
Mon père a un frigo dans le fond. Il y a des sodas...
Pigé. D'accord.
Merci, je veux bien un soda.
Du rose ?
Pourquoi pas ?
C'est pas vraiment ton style.
On sait jamais ce qui peut marcher.
Tu serais magnifique avec une grosse afro rose.
Je teindrais pas tout, juste les pointes.
Cool.
Tes cheveux ont l'air doux. La teinture va pas les abîmer ?
C'est toi, l'expert en produits afros.
Touche et dis-moi.
Sérieux ?
L'occasion se présentera pas deux fois.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon grand frère, Charlie.
C'est mon amie, Natasha.
Ton amie ?
J'ai cru qu'il tenait une voleuse.
Quoi ?
Il y en a beaucoup dans une boutique comme ça.
Tu comprends, non ?
C'est quoi, ton problème ?
Quoi ?
Tu t'y crois, avec ton costume ?
On s'en va.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais ?
La pochette.
C'est quoi ?
Charlie les avait oubliés.
Tu veux que je traduise pour ton amie ?
Bonjour, monsieur...
- Bae. - Monsieur Bae.
Je m'appelle Natasha.
Vous êtes une amie de Daniel.
Vous voulez quelque chose ?
Quoi, gratuitement ?
Pas dans ce rayon. Suivez-moi.
Du baume lissant, pour atténuer le volume.
Merci, mais j'aime avoir du volume.
Dans ce cas-là, trouve-toi un homme.
Parce que le petit Danny...
Ma bite est plus grosse que la tienne.
Je dois y aller.
Arrêtez.
Ça aurait pas pu être pire.
C'était un mélange détonant.
J'aurais dû prendre le défrisant pour lui plaire.
Je suis content que ça t'amuse.
La tragédie, c'est drôle.
Parfois, il faut rire pour s'empêcher de pleurer.
On est dans une tragédie ?
La vie, c'est ça.
On meurt tous à la fin.
Je suis désolé.
Daniel,
t'es pas ton père.
Et t'es sûrement pas ton frère.
Ils devraient pas t'en vouloir à cause de moi.
Mais parce que tu es le beau gosse de la famille.
Merci.
J'ai encore trois heures devant moi.
On va où ?
Dans un de mes coins préférés.
Merci de m'avoir emmené ici.
On se sent à la fois minuscule et important.
Tu es passionnée, tu devrais être astronome.
Dis pas n'importe quoi.
Mais tu adores ça.
Le changement est constant dans l'univers.
Étoiles, planètes et galaxies
se déplacent continuellement.
Elles sont attirées de-ci de-là
par une force omniprésente, la gravitation.
Par moments, elles entrent en collision.
Cela pourrait nous inquiéter, mais ces heurts peuvent être bénéfiques
et aussi très beaux.
Question suivante.
D'accord.
On va où ?
- Nolaebang. - C'est là ?
Karaoké coréen.
Je chanterai pas.
Tu sais,
au nolaebang, on ne choisit pas la chanson.
C'est la chanson qui nous choisit.
Revoilà le poète qui en fait des tonnes.
Content que tu le reconnaisses.
Tu sais ce que je reconnais ?
Je reconnais
que presque tous les poèmes abordent trois choses.
L'amour, le sexe et les étoiles.
Les étoiles, c'est essentiel.
- On vient pas de l'apprendre ? - Si.
On manque de poèmes sur le soleil.
C'est aussi une étoile.
C'est l'astre le plus important, pas le plus poétique.
Le soleil est une étoile bienveillante.
Il est généreux.
C'est le plus grand symbole d'espoir.
Il mériterait qu'on écrive sur lui.
D'accord.
Je n'écrirai plus que des poèmes sur le soleil.
Merci.
Et sur le sexe.
Je dois être prêt à suivre la chanson.
Je ne la connais pas assez
Mais je crois que je pourrais l'aimer
Trèfle et pensée
Quand elle vient à mes côtés
J'ai envie de le lui montrer
Trèfle et pensée
Encore et encore
Bonjour à tous.
Le schéma de l'explosion d'une étoile.
Cette journée, c'est pas un hasard.
Elle m'a mené à toi.
Avocat immigration
- Je dois y aller. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ces rêves foutent ma vie en l'air.
Faut que j'arrête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Explique-moi.
Tu as peur de quoi ? Dis-moi.
D'être en retard à mon rendez-vous.
Ou tu as peur de ça.
Nous deux, c'est sincère.
Je sais que tu ressens la même chose.
Tu es persuadé que notre rencontre,
c'est le destin, mais tu te goures.
On va sûrement jamais se revoir.
Quoi ?
Pourquoi ?
Je suis pas née ici.
Ma famille va être expulsée demain.
Tu pars demain ?
Oui, définitivement.
Tu me compliques la vie.
On doit pouvoir faire quelque chose. Attends, Natasha.
Il doit y avoir une solution. Je suis là.
C'est pas un rêve.
Je suis là.
Reste.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
- Laisse-moi tranquille. - J'ai même pas ton numéro.
Vous êtes pile à l'heure.
Veuillez me suivre.
Il a été blessé dans l'accrochage, mais il est dévoué à son travail.
Me Martinez, voici Natasha Kingsley.
- Ravi de vous rencontrer. - Enchantée.
Merci de me recevoir.
- Pardon. - Ça va. Asseyez-vous.
J'ai eu le temps
de me pencher sur votre dossier.
J'aimerais voir le juge qui a prononcé l'obligation de quitter le territoire.
Je le connais, c'est quelqu'un de bien.
Il pourra empêcher l'expulsion ?
Il pourrait me laisser
rouvrir le dossier.
On pourrait alors annuler l'éloignement volontaire.
Vous n'auriez pas à partir demain.
J'aurai une réponse demain matin. Il faudra qu'on se revoie.
10 heures, ça vous convient ?
Et ensuite ?
Je demanderai un nouveau procès et le statut de résidents.
Ça vous va ?
Ça intéresse enfin quelqu'un.
Tu es déjà de retour ?
L'entretien est déjà fini ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu peux me dire.
Pourquoi cette tête ?
La ferme, Charlie.
Comment s'est passé l'entretien, Dr Bae ?
Il y a enfin un médecin à la maison, quelqu'un à admirer.
T'as vraiment rien à me dire ?
Non, hyeong, j'ai rien à te dire.
- M'appelle pas comme ça. - Merde.
Quelqu'un pourrait découvrir que t'es coréen.
La petite Noire t'a fait pousser des couilles ?
Tu es le petit toutou qui fait tout ce qu'ils disent.
Voilà ce que tu es.
Je suis désolé.
Tout le monde peut pas être un gros dur
ou un rebelle comme toi.
Tu restes à la maison,
tu vides le frigo,
tu fais pleurer maman.
Je t'emmerde. Tu te crois mieux que moi ?
Dis-moi...
Je me la taperais bien, l'afro.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as frappé ton frère ?
Tu es l'aîné !
C'est toujours moi qui prends.
Mets de la glace sur ta lèvre.
Docteur Bae.
Est-ce que ça va ?
Oublie Charlie.
L'important, c'est l'entretien.
Si tu vas dans une bonne école, tu deviendras médecin.
Et si je veux pas ce que vous voulez pour moi ?
Il faut penser à la famille.
Il faut penser à notre honneur à tous.
Et moi, dans tout ça ?
Moi, moi, moi ! On est égoïste en Amérique.
Ne gâche pas ton avenir.
C'est ça ou tu te débrouilles. Compris ?
Oui, papa.
Quand ma mère est tombée amoureuse de mon père,
elle ne pensait pas
immigrer aux États-Unis.
Quand ils ont su qu'ils attendaient un bébé,
ils ont eu du mal à lui trouver un nom.
Aux États-Unis,
le nom de famille vient en dernier.
Pour mon père,
ça montre que les Américains placent l'individu avant la famille.
En Corée, le nom de famille vient en premier.
Il renvoie à l'histoire des aïeux.
Ils ont choisi un prénom américain suivi d'un prénom coréen
et du nom de famille.
Charles Jae Won Bae.
Un peu plus tard,
ils m'ont appelé Daniel Jae Hoe Bae.
Ils ont choisi les deux.
Coréen et américain, américain et coréen.
Pour qu'on sache d'où l'on vient
et où l'on va.
Voilà, merci.
Au revoir.
T'as l'air au top.
Merci. Ton copain est pas là.
Oui, je sais.
Il me faut son numéro.
Son numéro ?
- Tu me le demandes ? - Oui.
Tu me demandes son numéro ?
Tu me le donnes, oui ou non ?
Pourquoi ? Tu kiffes les Asiatiques ?
J'ai quelque chose d'important à lui dire.
Il te plaît vraiment ?
Oui.
Merci.
De rien.
Super.
Lui brise pas le cœur.
Comment tu as eu...
Ton frère m'a donné ton numéro.
Mon frère te l'a donné ?
J'ai ton numéro, c'est bien moi.
J'ai une bonne nouvelle. Tu peux me retrouver ?
Oui. Tu es où ?
Questions éclair.
Quel est ton meilleur souvenir ?
Quand on est arrivés ici,
mon père nous a emmenés à Coney Island.
On a mangé des beignets.
On a fait toutes les attractions.
C'était magique.
C'est gnangnan ?
C'était pas le même.
Ton père ?
C'est à cause de lui qu'on en est là.
Mais c'est pas sa faute.
C'est pas sa faute si l'Immigration fait des descentes au hasard.
Il travaillait en cuisine ce jour-là.
Au bout de neuf ans passés ici, c'était fini.
Je suis désolé.
C'est pas simple du tout.
J'adore cette ville.
La douceur du jour vient à l'aube.
Bonjour.
J'aime assez me réveiller comme ça.
Merci.
Ma frange doit être tout ébouriffée.
D'autres questions ?
Embrasse-moi ?
Il est quelle heure ?
Tu as ton entretien.
Merde.
- Il est 7h15. - On y va.
C'est parti pour l'entretien. Allez.
Tu as tout pris ? Vite.
Fais attention.
Quoi ?
Je sais pas.
Tu vas y aller
et tu vas assurer.
Je t'attends jusqu'à mon rendez-vous.
C'est bon.
15 appels en absence
Ça va ?
- Et si je dois partir ? - Tu partiras pas.
- Comment tu le sais ? - Je le sais !
L'Univers veut qu'on soit ensemble. Tu partiras pas.
Tu vois pas qu'il y a des signes partout ?
Même ta veste "Deus ex machina".
C'est le destin.
Il faut pas que tu t'inquiètes.
Allez, tu vas être en retard.
Vas-y.
J'ai pas envie.
Vas-y !
Tu promets de rester ?
Je bouge pas.
On pourra finir le questionnaire.
Va à ton entretien.
J'y vais.
Salut, maman.
Je suis vraiment désolée.
J'aurais dû appeler. Mais je vais bien.
Non, mon diplôme remonte à longtemps. Promo de 92.
Vous êtes un gars du Queens ? Moi aussi.
Votre mère s'appelle Min Soo ? C'est joli.
Merci.
Équipe de foot.
Je suis attaquant.
Vous courez vite.
Vice-président du club asiatique.
Oui, monsieur.
Bon contact avec les clients. Racontez-moi.
Mon père a une boutique de produits capillaires pour Noirs.
J'y travaille à temps partiel.
Vous faites du bénévolat ?
Je suis bénévole à l'hôpital pour enfants
deux fois par mois.
C'est gratifiant.
J'écris des poèmes avec les patients.
Ça leur change les idées.
Vous aimez écrire ?
Oui. C'est un passe-temps.
Les médecins devraient avoir des intérêts variés,
mais c'est rare.
Quand vous est venue l'envie d'être médecin ?
Jamais.
J'ai le droit de répondre ça ?
Oui, si c'est vrai.
Ça l'est.
D'accord, continuons là-dessus.
Mes parents veulent que je sois médecin.
Moi, j'ai jamais voulu.
Je voudrais devenir
poète.
Pourquoi vouloir étudier à Dartmouth ?
Mes parents sont immigrés.
Ils veulent une vie meilleure pour leurs enfants.
C'est leur rêve de toujours.
Et ce que vous voulez, vous ?
Ça ne compte pas ?
Je sais pas.
Il y a encore de l'espoir. Écoute-moi, maman.
Je vais au rendez-vous, laisse-moi une heure.
Vous êtes en avance.
- Il est là ? - Oui.
Je rentre après. Je te laisse.
Vous deviez venir à 10 h.
Il est occupé.
Pardon de vous déranger.
Je suis en rendez-vous.
Le destin.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ton...
Je suis vraiment désolée !
C'est rien, on avait presque fini.
Pas du tout, on commençait à peine.
Le juge a répondu quoi ?
On ne va pas en parler devant M. Bae.
Vous pouvez tout dire devant lui. Alors ?
Ma famille peut rester ?
Non, je suis navré.
Donc je dois partir aujourd'hui ?
Si j'avais pu faire quelque chose, je l'aurais fait.
Vous aviez dit que vous pouviez m'aider.
J'ai promis
d'essayer et je l'ai fait.
J'ai vraiment essayé.
Les promesses, ça vaut que dalle.
Entre le climat politique et les changements
de directives...
J'ai fait mon possible.
C'est n'importe quoi.
- Tu avais dit que ça n'arriverait pas. - Désolé.
Tu avais promis que ça n'arriverait pas.
On n'a pas fini l'entretien.
Il lui reste quelques heures ici, je gâcherai pas une seconde.
Et ma recommandation ?
Ça compte moins que Natasha.
Natasha, s'il te plaît, attends !
- Attends. - Je peux pas.
Je peux pas, je dois rentrer.
Je dois faire mes valises.
Je peux t'aider.
Mes parents seront là. Termine ton entretien.
Je m'en fiche, de Dartmouth. Tu passes avant.
Tu me connais à peine.
- Oublie-moi. - J'ai pas envie.
Il faut !
Je t'oublierai pas.
Tu devrais.
On va pas faire ça.
On va pas faire comme si c'était pas un drame.
Mais je viens avec toi. Je vais voir où tu manges,
où tu dors,
où tu vis. J'aurais aimé le faire plus tôt.
Tu es d'accord ?
Je veux pas partir.
Je veux pas.
Ça va aller.
Je ressemble à un sans-abri.
T'as pas à t'en faire.
Je vais rencontrer tes parents.
Oui, mais au moins,
tu peux faire mauvaise impression.
Tu les reverras jamais.
Passe-moi ça.
Bon sang, Natasha !
Peter, va éteindre la musique.
On savait pas quand tu rentrerais.
Maman, voici Daniel.
Désolé qu'on se rencontre dans ces circonstances.
- Papa... - Tu étais avec lui ?
C'est ma faute.
Tais-toi, mon garçon.
On a pas fermé l'œil de la nuit.
On se faisait du souci pour toi.
Et tu rentres avec un inconnu ?
Daniel est pas un inconnu, c'est mon invité.
Ton invité...
Quand tu seras chez toi, tu inviteras qui tu voudras.
Mais ici, c'est ma maison.
Pourquoi c'est ta maison ?
Sa maison, on se bat pour la garder.
Toi, tu veux même pas rester.
C'est compliqué, Tasha.
Explique-moi !
Je voulais vous donner plus que ça.
Je t'aime.
Mais on s'en va.
Merci.
Je sais pas comment dire au revoir.
Alors le fais pas.
Il reste un dernier test.
Se regarder.
Quatre minutes à se regarder en silence.
Tu es prête ?
Je sais pas si on est censés se tenir la main,
mais tant pis.
C'est bon.
Je suis là.
Carl Sagan a dit un jour qu'on était
comme des papillons qui virevoltent une journée,
mais se croient éternels.
À l'échelle de l'univers,
nos vies se jouent en un seul jour.
Voilà comment je vois les choses.
Les étoiles sont plus que des masses gazeuses
à des années-lumière de la Terre.
Elles nous rappellent
le court moment que l'on partage sur cette planète.
Au début, Daniel et moi sommes restés en contact.
Mais le temps et la distance sont les ennemis du cœur.
Les gens que l'on rencontre,
les gens que l'on aime,
ce qui nous conduit où l'on est,
les chemins que l'on emprunte,
et les personnes dont on choisit de se souvenir...
Tout cela fait partie de notre histoire.
Mais on ne peut pas laisser l'histoire s'écrire pour nous.
On n'a pas l'éternité.
Parfois,
tout ce qu'on a,
c'est une journée.
Moi, c'est Daniel.
Tu m'as sauvé la vie.
Merci.
Je t'aime, Daniel Bae.
L'expérience a réussi.
CINQ ANS PLUS TARD
- Pardon pour le retard. - Merci d'être venu.
Vous avez réussi à revenir à New York.
Ça n'a pas été facile, vous vous en doutez.
Mais j'ai enfin eu mon visa étudiant pour mon 3e cycle.
Vous étudiez quoi ?
L'astronomie.
Je prends l'avion pour San Francisco demain.
Je vais faire un doctorat à Berkeley.
Merci. Dr Natasha Kingsley, bravo !
Merci, mais...
J'ai une question.
Je vous écoute.
Quand ma famille a été expulsée, il y avait un garçon, Daniel Bae,
qui passait son entretien avec vous pour Dartmouth.
Je n'arrive pas à le retrouver.
Il n'est plus sur les réseaux sociaux. Il s'est envolé.
Je me demandais si vous aviez ses coordonnées.
Non.
Il est parti en courant ce jour-là et je ne l'ai jamais revu.
Je suis désolé.
Vous savez,
je n'oublierai jamais cette journée.
J'avais un million de choses à faire ce matin-là
et j'ai eu un accident.
Je ne voulais pas qu'on m'emmène à l'hôpital.
Mais je suis content d'y être allé.
Pourquoi ?
Parce que
mon médecin est devenu ma femme.
C'est fou.
Je sais.
Voilà...
On ne contrôle pas toujours tout.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'être ouvert au destin, c'est un choix.
Peut-être.
Bonne continuation.
Merci.
J'ai fini mon set.
D'autres artistes vont suivre, restez avec nous.
C'est un poème sur le soleil.
Comment ?
J'aime bien tes lunettes.
J'aime bien tes cheveux.
Je pars demain.
Il me faut une journée.
J'ai pas vraiment la journée.
Accorde-moi une heure.
MON ETOILE SOLAIRE
Sous-titres : Clotilde Maville