卡爾薩根曾經說過
人類像蝴蝶般飛了一天 就以為這就是永恆
138億年前
宇宙大爆炸創造了 恆星、行星、星系
可見的事實、理性思想
純科學
很完美
宇宙大爆炸也造成了我的家
紐約
一個充滿人性
夢想
失落
和愛的城市
我們所做的選擇
我們所選擇的路
我以前總是相信 了解人的心
需要一輩子的時間
最終卻只需要
一天
（太陽）
爸？
我要走了
接受命運
我的移民局預約是8點
別勉強了，寶貝女，放棄吧
我們已找過很多律師
塔莎
娜塔莎金斯利，我們已試了很久
我們明天離開
我們回家吧
但是…這是我的家
紐約是我的家
我要走了
今天上學愉快
（早上7點42分）
（市政廳站）
（移民預約登記）
-萊斯特巴恩斯 -娜塔莎金斯利
我經InfoPass網上預約 為了重審我父母的個案
一切都在這個檔案內
麻煩你，讓我先看看
好的
好，是了
父親名字？
森姆
兄弟呢？
彼得
比你少？
彼得11歲
他在美國出生？
不是，他在牙買加出生
他四歲時我們搬家
有任何家庭成員是美國公民？
沒有，我已查過
你們何時準備離開？
明天
明天？
明天
好吧
你們的個案不再屬 美國公民及移民局負責
那是什麼意思？
你們最終要離境
對不起
你什麼辦法都沒有？
我去過牙買加
很美的國家
那裡一切都很好
你會無事的
是，算了吧
你將回去牙買加
這裡有些人要回加沙
有些要回敘利亞、阿富汗
你會無事的
每個人… 每個人都話我會無事
我聽到厭了
因為我已經在這裡九年
我本應出年中學畢業 專心讀高級程度化學
和上大學
卻要來這裡
這是我最不想來的地方
我最不想來這裡 因為這是我的家
好了、好了 對不起，我…
也許有辦法
拿去
這個是我朋友，他做些無償服務
謝利米馬丁內斯，他是律師
打給他
嗨，我想今天約見馬丁內斯先生
我叫娜塔莎金斯利
這是有關什麼？
我的家庭明天被遞解出境 我們需要他幫助
對不起，馬丁內斯先生 今天約滿了…
請聽我講
-我的家庭明天要離境… -金斯利小姐…
我的家庭明天要離境
你能幫幫我嗎？麻煩你？
就這一次，我求你
求求你
我父母唯一的夢想 就是帶我們來這裡
聽住，我可以給你正午15分鐘 那是他的午膳時間
只此而已
好，這就是我所需，謝謝
好感激你，謝謝
我的父母都在蒙特哥灣上大學
他們在熱帶風暴期間偶遇
他躲進了一家服裝店避風
她是商店經理
扣著名牌，看來好嚴肅
（帕翠絲）
她沒想過會愛上這麼浪漫的人
但他總是有很遠大的目標
即使要奮鬥才能達到
（《艾米莉狄金森詩集》）
（對自己真誠）
“有如神助”
喂，寶貝，要起程了
丹尼爾，差不多8點半了，來吃早餐
那麼
你在校外喜歡做什麼？
我做義工…
丹尼爾！
要望住人講話！
我每個月兩次
在兒童醫院
做義工
好
你為什麼想做醫生？
我想幫助救人 讓世界更美好
丹尼爾
別說得那麼快 咬字要清楚！
明白，阿媽
今天非常重要
這能改變你的餘生
知道，阿媽
細佬，你看似那百分一的人
達特茅斯是非常好的學院
非常好
早晨
查理，你不是遲了上班嗎？
什麼？媽，我不懂你說什麼
你需要剪頭髮
厲害，達特茅斯
達特茅斯
祝你重要面試好運
丹尼仔，一切都靠你了
去找你父親，不要遲到
什麼的百分一？
查理又忘了拿存款單
查理？
無問題，阿媽
我會拿給他和阿爸
在你面試後
然後，直接上學
-別找朋友 -我不會
不要遲到
我不知道我是否 在這首歌裏過份即興
那句是…
留意“我們”的唱法，是…
我打賭我們一起會很夾
或者…
我打賭我們一起會很夾
-第二句 -第二句？
是，你加重在“我們”…
-就在它之後 -是
我打賭我們一起會很夾
你將會是下一位巨星
不是我去達特茅斯
我還未被取錄，要看今天了
你會掂的
希望吧
講笑？
地鐵總是效率最高
在68街有列車阻延
很快將會開車
大家可能會感到恐慌
但是毋須要
讓我說點東西給大家聽
我每天早上送女兒上學
有天我和朋友利維傾談過久…
我們下次搭巴士
…差點令我們的孩子們上學遲到
我們走落地鐵，錯過了列車
收聲，衰人
那個早上
恰巧是9月11日
如果利維上了那班車
他就會進入曼克頓
因為他在世貿中心工作
我想說的是 不要因為遲到而感到恐慌
你永遠不知道為何 在這刻你注定在這裡
各位，下一站是大中央車站
永遠記住敞開心扉接受命運
相當特別的故事
讓我想到，“他需要治療師”
我還有點時間才去上班 不如去望窗口？
他的腿與身體其餘部分大小相同
搞笑
那就是你的未來，就在那裡
在那裡跳舞的人？
不是，你不能跳得那麼好
看，就在正中
他看似以前一切都順利
現在就不是了，什麼都沒有
太慘了，可憐的人
那個是你的榜樣
-那個和尚？ -是，和尚
他看來比其他人快樂
是
我估我們錯過了一些東西 有些問題
什麼？
她
丹尼爾，她只是個靚女
是，她真的好靚，但是…
從來沒有人這樣做
什麼？
向上望
人人都忙著，直視前方
懶得抬頭望
（有如神助）
-天啊！ -什麼？
等等，你去哪裡？
她的外套
-有如神助 -又如何？
我今早寫過
拉丁語意思是“來自機器的神”
我不知道那是什麼意思
敞開心扉
什麼？對不起，你在說什麼？
丹尼爾，你去哪…丹尼爾！
敞開心扉接受命運
對不起
我找不到她
我看不到她，不應該的
但是你有嘗試過
我估我會再見到她
我認為不會
我落班後發短訊給你
好吧，祝我好運
面試或是那個女仔？
丹尼爾
當你返回地球後，發短訊給我
（有如神助）
下一站是東百老匯
借過
借過，對不起
（東百老匯站）
-你無事？ -我無事
（車輛改道 道路封閉）
搞什麼鬼？
他無事
拿住，拿我的水吧
很抱歉，你無事？
無事
好險
可以扶你起身嗎？
謝謝
哦，我的天
對不起拉跌你
請問你叫什麼名？
娜塔莎
我叫丹尼爾
你救了我一命
多謝
你想坐下嗎？
我通常不穿西裝
這是為了達特茅斯的校友面試
今天不用上學？
不用上學
那本是什麼筆記？
只是一些詩
詩？
是，我只是寫來玩下
沒什麼大不了
是關於什麼的？
不，等陣，讓我猜猜
愛情
-不是全部都是 -但是大部分都是？
是
我不相信愛情
你相信與否，它都存在
這是可以證明的事實嗎？
是，怎可能有成千上萬的歌曲和詩
都是關於不存在的東西？
搞錯，那些只是空談
什麼能說服你？
如果不能用科學方法證明 就不是真的
世上任何所謂的事實
都是因為可以觀察它
測量它或試驗它
如果任何一種都不能做 它就是絕對不真實
但你必須承認人們有些感覺
荷爾蒙，他們感覺荷爾蒙
我們稱之為“愛情” 這樣才有偉大的目的而活
否則，人生似乎很平凡
只是連串無法控制的
隨機事件，直至死去
令人沮喪吧？
你讓它聽起來令人沮喪
因為是真的
所以沒有魔法 沒有命運、沒有“注定”？
如果我告訴你 我能令你愛上我呢？科學化地
這怎可能？
只要給我一天
一天
今天
我不能，我沒有一天時間
你有一個鐘嗎？
一個鐘
但我不會改變主意
不，我的預約是正午 之後立即回家
你媽媽擔心死了
你要回來執行李
爸，這個律師可能幫到手
別再那麼頑固
馬上回家
求你，我們要想辦法，這個…
這真是我們最後機會
回來執行李
我會全部當垃圾掉
你聽我講一次吧？
-喂？ -你是丹尼爾裴嗎？
是，我是丹尼爾裴
對不起，馬丁內斯先生 需要將你的面試改期
-改期？ -明天早上8點
好，我可以改到
太好了，謝謝
到時見
好
喂
什麼回事？
父母就是這樣
領呔鬆開了
是
我的面試被推遲到明天
但講回愛情和科學
這項研究
要研究員安排一些夫婦 進入實驗室
要他們互相問一系列好私人的問題
聽起來很荒謬
在研究結束前
他們要凝視對方四分鐘 不能說一句話
你認為問我這些問題
就會令我墜入愛河？
有36條問題
真的要問？
但誰會有那麼多時間
不如我隨便揀十條？
好，問題一
墜入愛河五個關鍵因素是什麼？
太白痴了
好吧
相同興趣和社會經濟地位
好
我認為是友誼和化學作用
當然吧
我的最後三種 是某種道德指南…
相同興趣是必須的
讓我想想
X因素
什麼X因素？
別擔心，我們已有了
我不想打消你的想法
但是做這個小測驗 不會改變我的想法，格仔呔先生
你剛剛叫我做泰仔？
是格仔呔
因為不僅絕對種族歧視
也對文化不敏感
我的家庭來自韓國，不是泰國
我沒有那樣說 所以你別等我道歉
我在等某些東西，但不是道歉
（日曆 移民律師）
你去哪裡？
我說過有個約會
我們還有27分鐘的時間
那麼你會一起去嗎？
（里茲奧咖啡店 正宗熱奶咖啡）
你看自己五年後會怎樣？
那真的是其中一條問題？
我即興想出來的
好吧，我想成為數據科學家
那是什麼？
分析數據的科學家
我們收集大量資料
並製定策略 如何實際地應用它
例如呢？
像交通流量
大公司的每週四天工作
個人時間相對生產力
諸如此類，走吧
你對此充滿熱情吧？
是，我對月球上漫步也很有熱情
但我無法靠熱情維生 更何況靠愛情
花時間做你不喜歡做的事 實在浪費人生
花時間追尋夢想 實在浪費人生
你應該和我爸爸閒聊
我令你想起一個50歲的韓國男人？
沒有口音的
他不太喜歡你寫詩嗎？
不，我是移民後的第一代
又如何？
即是我想要什麼並不重要
根據我父母，我注定要做醫生
至少你做了醫生賺到錢時
你可以感謝他們 沒讓你做個捱餓的藝術家
飢餓時很難有激情
就是這裡了
你講笑
我的面試本應就是在這裡
真的？
我是認真的，你來這裡做什麼？
私事
好吧
但是你要承認
這絕對證明了我的講法
命運是真實的
等等，你意思是巧合 因為它可以發生而沒任何意思
好吧
我會在這裡等你 然後繼續問完那些問題
我之後真的要回家
今天很重要
所以我們要說再見了
我會再見你嗎？
機會很微
我估是八百萬份之一
如果我有整天時間 我真的認為我能改變你的想法
太可惜，你無法證明你的假設
娜塔莎，好高興能拯救你一命
丹尼爾，很高興認識你
祝你一切好運
真的，我希望你面試順利
想通了一切
謝謝
再次感謝你
我會證明到我的假設
愛情是真實的
這次不是最後一次見你
就算我要走遍各區 我們都會再見面
你不能阻止注定的事
（多重宇宙論）
多重宇宙論最初由曉艾弗雷特
在量子力學中提出
它假定我們過去和未來的歷史 每個版本都存在
只是在另一個宇宙中
這意味著你做的每個選擇
存在著無數的宇宙 你做不同的選擇
通過這種方式 我們可以過著多重的生活
我不太確定 我現在活在哪個宇宙中
謝利米馬丁內斯律師樓
非常好，謝謝
-嗨 -嗨
我是娜塔莎金斯利
我剛剛要打電話給你
很抱歉，但有些壞消息
馬丁內斯先生騎單車上班時 被汽車碰到
他很幸運，只有些瘀傷
他將在4點半左右回來 你能回來嗎？
-謝利米馬丁內斯律師樓 -當然可以
好，我本應幫我媽媽，但我會回來
好了，我需要你填這些表
-我已經有我的個案檔案 -你還是要填這些
你可以在那邊坐下填
好
我可以怎幫你？
“你曾否被定罪？”
喂，回來！
（否）
“你是否願意對美國效忠？”
我宣誓效忠美國國旗
和共和國…
“你曾否參與反政府活動？”
保護兒童，不是槍械！ 保護兒童，不是槍械！
“美國對你有什麼意義？”
撥撥你的頭髮
我們最近遇到很多像你的個案
我想馬丁內斯先生 可能會幫到你重開個案
真的？
我不能做出任何承諾，特別是現在
但是你準時4點半回來
（媽，我4點半見律師後回家 看來不錯！）
喂，塔莎
喂，現在開始暱稱？
是，你的事情搞成怎樣？
我要4點半回來
那麼你有四個鐘和我一起，或者…
我還是應該回家
好的，路程需要多久？
45分鐘，50分鐘左右？
一程？
是
差不多兩個鐘
只是為了回家然後再回來？
你講得有道理吧
對
那麼？
我要幫爸媽去上城做件事
-你爸媽？ -是
只是要放低些東西，不是大問題
你想一起去嗎？
（哈林之金）
（阿波羅）
-抱歉 -什麼事？
抱歉首次約會不是好浪漫
我沒有同意過這是約會
是啊，你會明白
但願我可以拿你的自信去賣
因為會賺到好多錢
我不是那麼自信
好吧
（黑人護髮）
就是這裡
這是你家的店？
你的家庭
南韓移民 擁有黑人護髮店？
是
我的家庭是南韓移民 真的擁有黑人護髮店
熱愛項目？
似乎好隨意，但並不是
1960年 （南韓）
在1960年代 南韓人頭髮做的假髮
極之流行
在那段時期
南韓政府禁止頭髮出口…
（總統朴正熙）
…除了韓國人 任何人都很難製造假髮
之後美國政府禁止 中國人頭髮造的假髮
這讓韓國人 完全控制了整個假髮業
假髮業演變成
更主要是黑人護髮業
南韓人目前控制60至80％
第一行是洗髮水、護髮素、染髮劑
其他一堆我不懂的東西
第三行是織髮、假髮
這間店好大
你要些什麼？
我已經有髮膠了，謝謝
不是
我不是指貨品
我爸後面有個雪櫃，有汽水和…
明白，好的
好，謝謝，汽水好了
粉紅色？
為何不可？
似乎不像你的風格
你不會知道什麼可行
我覺得你有粉紅色 巨型非洲頭會很漂亮
不是整個頭，只是髮尾
-好 -是
你的頭髮看來很柔軟
可以承受那些染劑嗎？
你是黑人護髮專家
不如你感覺一下並話我知？
真的？
只此一次提出
這裡搞什麼？
他是我哥哥，查理
她是我的朋友，娜塔莎
“朋友”？
我以為他剛捉到個扒手
你講什麼？
我們這樣的店，有很多扒手，對嗎？
我相信你明白
-你到底有什麼問題？ -什麼？
什麼？
-現在是穿西裝的硬漢子了 -丹尼爾，我們走吧
別碰我
我們走吧
走吧
阿爸
你做什麼？
錢袋
搞什麼？
查理忘了拿
丹尼，要我為你朋友翻譯嗎？
嗨，先生…
-裴 -裴先生，我叫娜塔莎
你是丹尼爾的朋友
你離開前，想要點什麼？
什麼？免費？
不是這行，跟我來
弄直頭髮的，讓頭髮不那麼鬆大
謝謝，裴先生，我喜歡鬆大
如果你喜歡大，你應該找個男人 因為小丹尼…
是，因為我條周得三分長 仍比你的大兩倍
我要走了
收口
不可能更糟糕了
好厲害的組合
也許我應該要那直髮劑 好讓他更喜歡我
很高興你覺得好笑
悲劇很好笑
有時，你要笑才不會哭
我們身處悲劇嗎？
人生就是悲劇
我們最終都會死
對不起
丹尼爾
你不是你爸爸
也肯定不是你的哥哥
他們不應該因為我而嬲你
他們應該嬲，因為你是家中最好看的
謝謝
我還有三個鐘
去哪裡呢？
我有一個最喜歡的地方
好
-足球 -真的？
我聽到的只是那個球 碰在地上的聲音
根本沒任何道理
足球不應該保持在地上嗎？
是，除非你踢它
多謝帶我來這裡
令你感覺渺小，同時也很重要
對此充滿熱情，你應該做天文學家
不可能吧
但是你喜愛它
變化是宇宙中的常項
恆星、行星，甚至星系
總是在移動
被強大
永遠存在的重力兩邊拉扯
它們有時甚至會碰撞
可能聽起來令人擔心
但碰撞其實可以是有利
有時還很美
-好 -下一條問題
好
（卡拉OK）
-我們去哪裡？ -卡拉OK
-裡面？ -韓國卡拉OK
丹尼爾裴，我不會唱
話你知
韓國卡拉OK不是你選歌的
是歌選你
過份誇張的詩又來了
-很高興你發覺到 -是
你知道我發覺什麼？
我發覺
幾乎每首我讀過的詩 都是關於三件事
愛情、性愛、星星
星星好重要
我們不是剛剛在天文館學到嗎？
對，不過…
為什麼沒有多點詩關於太陽？
太陽也是一顆星
即使它是最重要的星 不一定有詩意
太陽是仁慈的星
施予者
是我們最大的希望象徵
這值得寫一下
好吧
從現在開始我只會寫關於太陽的詩
謝謝
還有性愛
我要做好準備 萬一這首歌有需要
現在，我根本不認識她
但我認為我可以愛她
緋紅與三葉草
當她走過來
我一直在等著給她看
緋紅與三葉草
一遍又一遍
各位早晨
星爆示意圖
今天不是巧合
它把我帶到你身邊
（日曆 移民律師）
-我馬上要走 -有什麼不妥？
這些夢害了我一生
我不能這樣
娜塔莎！
娜塔莎，什麼不妥？
娜塔莎！
娜塔莎！等等！
娜塔莎！
剛才發生什麼事？
請跟我談
你害怕什麼？ 你害怕什麼？
害怕約會遲到了
抑或你害怕這樣？
我知道這是真的
我知道你也感覺到
娜塔莎…
我知道你認為我們相遇 是命運或注定，什麼也好
但這不可以是真的 因為我可能再也見不到你
什麼？為什麼不能？
因為我不是在這裡出世
因為我的家庭明天就被遞解
你明天離開？
是，不會回來
你會令情況更難搞
但一定有辦法的
等等，我們一定有辦法的
我就在這裡
我不是一個夢
我就在這裡
留下來
-感謝你救了我一命 -娜塔莎
-娜塔莎！ -不，別煩我
我甚至沒有你的電話！
嗨
金斯利小姐，時間剛剛好
請跟我來
意外發生後，他有點傷
但極之投入他的案件
是？
-馬丁內斯先生，她是娜塔莎金斯利 -謝謝
-嗨 -幸會
幸會
感謝你抽空見我
-對不起 -沒關係，請坐，坐
我已看過你的檔案
我想做的是去見 發出這個遞解令的法官
我和他以前是同學 他是個好人
他將能夠阻止遞解出境？
他可能會讓我提出動議 重新審理這案件
然後我們可以撤回這個自願遞解
至少你不用明天離開
我應該早上得到法官的回覆
然後，我們應該再見面
10點，你可以嗎？
可以，然後呢？
我會要求新的審訊
並提交永久居民身份申請書
好嗎？
聽起來怎樣？
就像有人最終關心那般
喂，你早了回來
你已經做了面試？
發生什麼事？你可以告訴我 你可以告訴我任何事情
為什麼拉長塊面？
收聲，查理
你的大學面試怎麼樣，裴醫生？
我們家裡終於有個醫生？ 有個值得驕傲的人？
你沒有什麼跟我講？
哥，我沒有
喂，我講過別那樣叫我
弊，你說得對
有人可能會發現你其實是韓國人
你以為那個黑妹仔令你膽大了？
不是，你是個小男人
沒有他們的批准 你不能自己作主
你就是這樣
對不起
抱歉不是每個人都可以 像你這樣威風或大膽
待在家裡、吃他們的飯 傷媽媽的心
頂你！你以為你好過我？
-讓我問你… -是
我會操那個黑妹！
你…
什麼回事？
你打細佬？
你是阿哥
你總是只會怪責我
去拿些冰敷口唇
裴醫生、裴醫生
-裴醫生、裴醫生 -裴醫生、裴醫生
-你無事？ -無事
別理查理
最重要是你的面試
你上好的大學 做個醫生，就會成功
如果我想做的 不是你和阿媽想的一樣呢？
這是與家族名譽有關
這是與我們全家的榮譽有關
但是我的需要呢？
“我、我、我”，美國單是著重“我” 你不能毀了自己的前途
阿爸！
如果你不上大學，你就靠自己了！
“是，阿爸”
丹尼爾！
當我媽媽民秀和爸爸大鉉戀愛時
她沒想到他們會從韓國去美國
（美國）
當我父母知道了他們將會有個小孩
他們費盡心思改名字
在美國，姓氏被放在最後
（約翰史密夫 最後姓/姓氏）
我爸說這顯示美國人認為個人
比家庭更重要
但在韓國，姓氏排先…
（最後姓/姓氏 洪吉洞）
…並顯示了整個祖先歷史
我哥哥出生時 他們選了一個美國名字
跟著是韓國人的名字 跟著是姓氏
查理斯（在元）裴
過兩年後，他們幫我改名
丹尼爾（在豪）裴
最終，他們選擇了兩者
韓國和美國 美國和韓國
那樣，我們就會知道 自己來自哪裡
和將會去哪裡
好，謝謝
謝謝
拜拜
你看來不錯
謝謝，你男友不在
我知道，我需要他的電話號碼
你需要他的電話？
-問我？ -我剛講過
丹尼的電話？問我？
你會不會給我？
你搞什麼？ 你有戀亞洲人癖？
我只是有些好重要的事要告訴他
你真的喜歡他？
是真的
拿去
謝謝
是，別客氣
好，非常好
好的，喂
別傷他的心
喂？
喂
娜塔莎？
喂
你怎會有我…
你哥哥給我的
我哥哥給你的？
我拿到了，是我
我有些好消息，你能見我嗎？
可以，你在哪？
（羅斯福島）
-閃電問答題 -好
你最珍惜的記憶是什麼？
我們最初來到這裡時 爸爸帶我們去康尼島看煙花
我們吃炸麵團，坐了所有的機動游戲
有點好似夢幻，老土嗎？
-他以前不一樣 -你爸？
是
我們現在的情況是因為他 但根本不是他的錯
移民海關執法局突來隨機搜捕 不是他的錯
當天他正在廚房工作
在這裡九年，突然晴天霹靂
好遺憾
非常複雜
我真的愛這個城市
（羅斯福島）
別跌倒
我捉到他！我捉到他！
一天最甜蜜的時刻是在黎明
早晨
我可以習慣像這樣醒來
謝謝
我的劉海可能亂糟糟
還有其他問題嗎？
吻我？
現在幾點？
你不能錯過面試
-弊，現在是7點15分 -我們要走了
-快點 -是
是面試時間，快
-你拿了一切？快 -是，小心、小心
什麼？
不知道
你要進去 你會面試成功
因為我會在這裡等你 直至我的約會
你很好
（媽 15個未接來電）
你無事？
-萬一我要離開呢？ -你不會離開
-你怎知道？ -因為我知道
整個宇宙都想我們在一起 你不會離開的
你看不到嗎？整件事就是這樣
即使你的外套也是“如有神助”
是命運
沒什麼好擔心
好吧
走吧，遲到了，快
我不想去
去！
-保證你一定會在這裡？ -我會在這裡
你回來後繼續那些問答題
-去面試 -我去了、我去了
媽媽！
不，我…
真對不起，我本應該…
我本應該聯絡你，我一直… 但我好安全
不，我很久之前已畢業 1992年畢業
你來自皇后區？
-是 -我也是
-你媽媽叫民秀 -是
-很好聽 -謝謝
足球隊
前鋒
一定是跑得快
-亞洲文化會副會長？ -是
出色人際關係顧客服務技巧 那是什麼？
我父親擁有一家黑人護髮店
我在那裡兼職
有任何社區服務之類？
我在布朗克斯區兒童醫院 每月做兩次義工
很有滿足感
我和病人一起寫詩 讓他們忘記生病
你喜歡寫作？
我很喜歡，是一種嗜好
好，我覺得醫生應該有多方面興趣
但是很少見
你何時開始知道想做醫生？
從來沒有
這答案可以嗎？
可以，是誠實的話
是真的
好，那麼就照你所講
我的父母想我做醫生
我從來都不想
我…
我想做…詩人
那麼…
你為乜想去達特茅斯？
我的父母是移民
他們只想給我和哥哥更好的生活
他們一生就是想這樣
但是你想要什麼？ 這點重要嗎？
我不知道
好，媽，還有一線機會
請你聽我講一次？
我意思是我已在這裡
我有個預約，給我一個鐘時間
-金斯利小姐，你早到了 -嗨，他在裡面嗎？
-他在，不過… -太好了
-我將會一小時內回家 -喂，對不起
-我現在要收線，媽，再見 -10點才是你的預約
金斯利小姐，你不能進去 他在開會！
-對不起打擾你們 -我們正在會談
-塔莎？ -丹尼爾？
命運
什麼回事？
這是…
天啊…好抱歉 我不是有意打擾
你沒事，無問題 我們差不多講完
還未，我們剛剛開始
能否告訴我法官怎說？
我認為你不會想在裴先生面前
談這件事
在他面前你說什麼也可以 告訴我吧
我的家庭可以留低嗎？
不可以，對不起
即是我今天要離開？
如果有任何我能做的
我已經做了
你說你可以解決的
我答應去嘗試 而我試過了，是真的
你的承諾沒有意思！
看，當前的政治氣候
以及他們不斷改變政策
-我已盡我所能 -你知道什麼最困惑？
-很抱歉，很抱歉 -你說這不會發生！
你答應過這不會發生的
很抱歉，娜塔莎！
你未完成面試
娜塔莎只剩下幾個鐘 我不會浪費多一秒
你不想要推薦書嗎？
我更想要她
娜塔莎！娜塔莎！
娜塔莎，求你，求你…
-等等，等等 -我不能等！
-等等 -我不能等，我要回家
我要執行李，有太多事要做
我可以幫忙
不，我父母在那裡 你回去面試吧
-回去 -我不在乎
我不在乎達特茅斯
那對我不如你那般重要
你昨天才認識我！
-忘記吧！忘記吧 -我不想忘記
-但是你應該！你應該 -我不會忘記的
不，我們不要這樣
我們不要好似這不是世上 最糟的情況，因為的確是
明白？
我會跟你回家
我會看你食飯、睡覺、生活的地方
但願我能早點做 但總好過沒有做
你同意嗎？
我不想走
我不想走、我不想走
我不想走
我不想…
無事的
我看似露宿者
你無需緊張
我將會見你父母
好的一面是…
你盡量表現得差也可以
你永不會再見到他們
拿那個給我
天啊，娜塔莎！
彼得，關掉那音樂
我們不知道你何時會回家
媽媽，他是丹尼爾
金斯利太太，很可惜 在這些情況下和你見面
爸，對不起，我沒回家
就是因為他 你昨晚不回家？
-金斯利先生，是我的錯… -別出聲
我們整夜都沒睡
想著你，擔心你
你卻和這個陌生人一起回家
丹尼爾不是陌生人 他是我的客人
你的客人…
你有自己的家時 你可以有客人
但這裡是我的家
什麼令它是你的家？
家是你為它爭取的地方 你甚至不想留低
不是那麼簡單，塔莎
是什麼？
我想給你們更好的生活
我愛你
但是我們要走了
好吧
-謝謝你，先生 -你的袋
我不知道怎麼說再見
那麼就別說
我們還有一個測驗要做
凝視
四分鐘，不說話
準備好了？
我不肯定在這部分 是否應該牽手
但懶得理它
沒事的
我就在這裡
（牙買加）
卡爾薩根曾經說過
人類像蝴蝶般飛了一天 就以為這就是永恆
（願天天都是今天 願每天都是今天）
與宇宙壽命相比
我們的生命在一天之內開始和結束
我結果這樣理解了
恆星不僅是球氣體 在數十億里外燃燒
它們也在提醒我們
在這地球分享的短暫時光
起初，丹尼爾和我保持聯繫
但時間和距離是感情的天敵
“願每天都是今天”
我們遇到的每個人…
所愛的每個人…
我們如何來到這裡…
我們選擇什麼的路
（亨特學院）
以及我們選擇記住的人
他們都是我們故事的一部分
但我們不能容許別人 為我們寫這故事
（倫敦 北布里克頓大學）
因為我們沒有無盡時間
有時
我們只有一天
我叫丹尼爾
你救了我一命
多謝
我愛你，丹尼爾裴
我估這個實驗成功了
（五年後）
（里茲奧咖啡店 正宗熱奶咖啡）
對不起，我遲到
不要緊，只是…感謝你來
是
你終於找到辦法回來紐約市？
如你所知，並不容易
但是我的研究生簽證終於批了
你讀什麼？
天文學
其實明天我就飛去三藩市
在伯克利大學開始讀博士學位
謝謝 娜塔莎金斯利博士，看看你
謝謝 但我要問你一個問題
可以，問吧
我的家庭被遞解那天
有個男仔丹尼爾裴
來到你的辦公室 為上達特茅斯面試
是
我一直無法在任何地方找到他
他不再在線上
簡直像消失了
我想知道你有無任何方法聯絡他
沒有
當他走出我辦公室 就是我最後一次見他了
-對不起 -好的
我告訴你一件事
知道我為何記得那一天？
因為那天早上我有百萬件事要做
而我遇到意外
我甚至嘗試說服救護員
別送我去醫院
但是好高興他們送了我去
為什麼？
因為…
我的醫生做了我的太太
-是！ -天啊！
我知道
有時你不能控制一切…
我不知道
也許要接受命運，也許那是個選擇
也許吧
祝你一切好運，我是認真的
-謝謝 -好
我的演奏完畢
繼續有更多的才華分享，請稍候
這是我寫有關太陽的詩
娜塔莎
怎會？
我喜歡你的眼鏡
我喜歡你的頭髮
我明天就要離開
我只需要一天
其實…
我沒有一天的時間
給我一個鐘
翻譯：謝冰冰