1
00:00:14,401 --> 00:00:17,276
Je hebt hier niets over gezegd online.

2
00:00:17,401 --> 00:00:19,090
Ja, weet je nog toen ik je vertelde

3
00:00:19,215 --> 00:00:21,334
over het experiment waar ik aan werkte?

4
00:00:22,219 --> 00:00:23,806
Nee, experimenteren?

5
00:00:29,948 --> 00:00:32,436
Dus ik ben een socioloog, toch?

6
00:00:32,561 --> 00:00:34,986
En ik zei je dat ik het erg druk had.

7
00:00:35,111 --> 00:00:37,196
Juist, ja, je zei dat je het erg druk had.

8
00:00:37,321 --> 00:00:38,280
Klopt, en ik had veel werk te doen.

9
00:00:38,405 --> 00:00:40,926
Nou, dit is waar ik aan werk.

10
00:00:41,051 --> 00:00:42,251
Ik vroeg je om te helpen.

11
00:00:43,853 --> 00:00:45,726
Ja

12
00:00:45,851 --> 00:00:49,226
Dus wat moet ik doen? Ik heb net gegeten?

13
00:00:49,351 --> 00:00:51,296
Ja, negeer de camera's gewoon volledig.

14
00:00:51,421 --> 00:00:52,346
Dat is eigenlijk het punt, is om te zien hoe

15
00:00:52,471 --> 00:00:54,916
goed mensen kunnen
negeren dat ze bekeken worden

16
00:00:55,041 --> 00:00:56,464
als ze weten dat ze dat zijn.

17
00:01:03,511 --> 00:01:05,286
Oké, dus wat moeten we doen?

18
00:01:05,411 --> 00:01:07,876
Moeten we doen alsof we

19
00:01:08,001 --> 00:01:08,709
zitten om onszelf voor te stellen?

20
00:01:08,834 --> 00:01:10,266
- Zoals, hé David, ik ben...
- Nee, nee, nee, nee.

21
00:01:10,391 --> 00:01:14,396
Totaal geen acteerwerk.
Niet acteren, gewoon

22
00:01:14,521 --> 00:01:15,480
zitten, jij en ik, de
camera's volledig negeren.

23
00:01:15,605 --> 00:01:16,313
Oké

24
00:01:16,438 --> 00:01:17,386
Jij hebt het?

25
00:01:17,511 --> 00:01:18,446
Oké, dus hier gaan we.

26
00:01:18,571 --> 00:01:19,771
Geen acteerwerk.

27
00:01:21,461 --> 00:01:22,661
Dus, Erin?

28
00:01:24,641 --> 00:01:26,114
Wie heeft er twee?

29
00:01:26,239 --> 00:01:29,046
Ze kwamen uit de subsidie,

30
00:01:29,171 --> 00:01:30,029
maar je negeert de camera's niet

31
00:01:30,154 --> 00:01:31,346
en dat is het hele punt.

32
00:01:31,471 --> 00:01:32,676
Ja, het spijt me.

33
00:01:32,801 --> 00:01:34,001
Het is ok.

34
00:01:38,351 --> 00:01:39,578
Oké, ik ben goed.

35
00:01:48,534 --> 00:01:49,994
Ik heb nog een vraag.

36
00:01:51,666 --> 00:01:53,212
Niemand krijgt dit te zien, toch?

37
00:01:53,337 --> 00:01:56,194
Nee, absoluut niemand krijgt dit te zien.

38
00:01:58,391 --> 00:01:59,634
Oké.

39
00:01:59,759 --> 00:02:01,209
Ik negeer de camera's.

40
00:02:07,742 --> 00:02:09,491
Laten we dit doen.

41
00:02:29,231 --> 00:02:31,966
Ik dacht dat je zei dat je zes een was.

42
00:02:32,091 --> 00:02:33,324
Het is een wassende maan.

43
00:02:34,301 --> 00:02:35,501
Wat?

44
00:02:36,551 --> 00:02:38,626
Onze hoogten worden
beïnvloed door de maancyclus.

45
00:02:38,751 --> 00:02:41,004
Een beetje zoals de golven in de oceaan.

46
00:02:42,651 --> 00:02:44,836
Dus in de loop van de maand hebben

47
00:02:44,961 --> 00:02:47,554
we verschillende hoogtes die we innemen.

48
00:02:48,571 --> 00:02:50,376
Nou, jij bent de wetenschapper.

49
00:02:50,501 --> 00:02:51,701
Wassende maan.

50
00:03:03,901 --> 00:03:05,904
Wacht, was je dit allemaal aan het filmen?

51
00:03:06,921 --> 00:03:08,216
Ja, ik zei toch dat ik al

52
00:03:08,341 --> 00:03:10,076
onze interactie zou opnemen.

53
00:03:10,201 --> 00:03:12,436
Nee, je zei alleen het gesprek.

54
00:03:12,561 --> 00:03:14,994
Ik heb geen enkel
toestemmingsformulier ondertekend.

55
00:03:17,901 --> 00:03:20,854
Ik bedoel, ik heb je op de
camera die zegt: "Ja", dus.

56
00:03:33,251 --> 00:03:35,870
Maar niemand krijgt dit te zien, toch?

57
00:03:35,995 --> 00:03:37,245
Dat klopt.

58
00:03:38,611 --> 00:03:40,946
Nou ja, behalve sommige clinici.

59
00:03:41,071 --> 00:03:42,271
Wacht, wie?

60
00:03:43,891 --> 00:03:46,026
Niemand, alleen wat onderzoekers,

61
00:03:46,151 --> 00:03:47,226
alsof ze niet pervers zijn of zo.

62
00:03:47,351 --> 00:03:49,426
Gewoon een paar kleine
wetenschappers die van

63
00:03:49,551 --> 00:03:51,796
deze wereld een betere
plek proberen te maken.

64
00:03:51,921 --> 00:03:53,121
Het zijn echt helden.

65
00:03:54,481 --> 00:03:56,046
Maar dat is het?

66
00:03:56,171 --> 00:03:57,371
Ja, dat is het.

67
00:04:13,581 --> 00:04:14,916
Ik zou een clinicus kunnen zijn, oké?

68
00:04:15,041 --> 00:04:16,169
Ik zal er een zijn.

69
00:04:16,294 --> 00:04:18,306
Ik bedoel, dit is wat ik zeg, man.

70
00:04:18,431 --> 00:04:20,276
Leugens zijn waar het is,
niemand wil de waarheid.

71
00:04:20,401 --> 00:04:21,486
Ze heeft het verdomme helemaal gekocht.

72
00:04:21,611 --> 00:04:23,154
Ik hoor je, kerel.

73
00:04:25,101 --> 00:04:26,736
David, ik meen het als ik dit

74
00:04:26,861 --> 00:04:27,990
vraag, en ik wil dat je eerlijk bent,

75
00:04:28,115 --> 00:04:29,866
Wat is dat?

76
00:04:29,991 --> 00:04:31,024
Wat is haar nummer?

77
00:04:31,149 --> 00:04:32,776
Ik geef je haar nummer niet.

78
00:04:32,901 --> 00:04:34,796
Kijk nou, ze vraagt ​​er helemaal om.

79
00:04:34,921 --> 00:04:36,006
Letterlijk, dat is ze.

80
00:04:36,131 --> 00:04:37,466
Nee.

81
00:04:37,591 --> 00:04:39,586
Hoe ging het met haar?

82
00:04:39,711 --> 00:04:40,626
Wat, zoals in bed?

83
00:04:40,751 --> 00:04:42,796
Nee, in het experiment.

84
00:04:42,921 --> 00:04:44,346
Ik bedoel, er is geen experiment, dus.

85
00:04:44,471 --> 00:04:47,871
Natuurlijk bedoelde ik in bed, idioot, oké?

86
00:04:47,996 --> 00:04:49,454
Hoewel...

87
00:04:49,579 --> 00:04:50,912
Hoewel wat?

88
00:04:51,881 --> 00:04:53,374
Kerel, nee, dat kan niet.

89
00:04:54,540 --> 00:04:55,306
- Film dit niet.
- Ik bewaar dit gewoon

90
00:04:55,431 --> 00:04:56,139
voor later,

91
00:04:56,264 --> 00:04:57,556
Geef me gewoon een...
- Nee, dit is niet voor jou

92
00:04:57,681 --> 00:04:58,881
om later op te slaan.

93
00:04:59,640 --> 00:05:01,226
- Dit is niet voor jou.
- Oké, luister even.

94
00:05:01,351 --> 00:05:03,074
Stop ermee, verwijder de opname.

95
00:05:04,051 --> 00:05:05,816
Je hebt het niet nodig, verwijder de opname.

96
00:05:05,941 --> 00:05:06,760
Oké.

97
00:05:06,885 --> 00:05:07,593
Jij doet het?

98
00:05:07,718 --> 00:05:09,326
Ontspan, ik zal het
verwijderen, dat beloof ik.

99
00:05:09,451 --> 00:05:10,159
Jij belooft?

100
00:05:10,284 --> 00:05:11,532
Ik beloof.

101
00:05:11,657 --> 00:05:13,976
Oké, geef me even. ik ga gewoon...

102
00:05:14,101 --> 00:05:15,449
kutzooi

103
00:05:15,574 --> 00:05:17,586
Mijn camera, oké.

104
00:05:17,711 --> 00:05:19,426
Hopelijk is dat goed en ga
ik dat gewoon aanpassen.

105
00:05:19,551 --> 00:05:21,026
Laat me, laat me, laat me.

106
00:05:21,151 --> 00:05:24,126
Oké, oké, oké, jij bent de expert.

107
00:05:24,251 --> 00:05:25,906
Wat doen we hier?

108
00:05:26,031 --> 00:05:26,996
Je zei iets eerder en het

109
00:05:27,121 --> 00:05:28,804
is me echt bijgebleven.

110
00:05:28,929 --> 00:05:31,196
Ik denk dat we van jouw klote-rokkenjagerij

111
00:05:31,321 --> 00:05:32,586
iets geweldigs kunnen maken.

112
00:05:32,711 --> 00:05:33,456
Wauw.

113
00:05:33,581 --> 00:05:34,486
Nee ik weet.

114
00:05:34,611 --> 00:05:35,596
Luister, luister naar me.

115
00:05:35,721 --> 00:05:37,571
Je zei dat liegen is waar het om gaat.

116
00:05:39,031 --> 00:05:40,446
Ja, dat zei ik toch.

117
00:05:40,571 --> 00:05:42,926
Oké, en je liegt tegen vrouwen
om met ze af te spreken

118
00:05:43,051 --> 00:05:45,006
- en dat is...
- Nee, het is meer dan dat.

119
00:05:45,131 --> 00:05:47,526
Oké, maar je liegt tegen ze, toch? Waarom?

120
00:05:47,651 --> 00:05:51,996
Oké, dus ons hele leven zijn we

121
00:05:52,121 --> 00:05:54,256
verzorgd op fictie en films en boeken.

122
00:05:54,381 --> 00:05:58,186
Niemand wil eigenlijk
bij iemand zijn die echt is.

123
00:05:58,311 --> 00:06:01,266
Dus wie gaat er verdomme naar iemand als...

124
00:06:01,391 --> 00:06:02,636
Op jou?

125
00:06:02,761 --> 00:06:04,304
Zeker, ja, iemand zoals ik.

126
00:06:06,191 --> 00:06:10,936
Het is bijna alsof je, om een ​​echte

127
00:06:11,061 --> 00:06:14,326
relatie te ervaren, nep moet zijn.

128
00:06:14,451 --> 00:06:16,419
Dat is volkomen logisch, David.

129
00:06:16,544 --> 00:06:18,359
Oké, dat is wat ik wil dat deze film zegt.

130
00:06:18,484 --> 00:06:21,516
Kerel, je zet mijn verdomde
sekstape niet online.

131
00:06:21,641 --> 00:06:23,496
Het kan me niet schelen welke

132
00:06:23,621 --> 00:06:25,246
onzin-rechtvaardiging je
hebt, dat heet wraakporno.

133
00:06:25,371 --> 00:06:27,996
Ik bedoel, tenzij ze een soort toestemming

134
00:06:28,121 --> 00:06:28,936
ondertekenen, maar dan verslaat dat

135
00:06:29,061 --> 00:06:30,006
- het hele punt, toch?
- Oké, luister,

136
00:06:30,131 --> 00:06:32,326
publiceert National Geographic

137
00:06:32,451 --> 00:06:34,066
een tribaal wraakpornomagazine?

138
00:06:34,191 --> 00:06:36,416
Kerel, dat is niet eens hetzelfde.

139
00:06:36,541 --> 00:06:37,836
Niet eens vergelijkbaar.

140
00:06:37,961 --> 00:06:39,254
Dat is documentair.

141
00:06:40,111 --> 00:06:40,819
Oké?

142
00:06:40,944 --> 00:06:43,967
Als het een documentaire of satire
is, heb je geen toestemming nodig.

143
00:06:44,421 --> 00:06:46,456
Oké, dan geniaal,

144
00:06:46,581 --> 00:06:50,456
geef me een documentaire-satire over borsten.

145
00:06:50,581 --> 00:06:51,781
Oké.

146
00:06:54,011 --> 00:06:55,724
Borst in show.

147
00:06:57,761 --> 00:06:58,961
Dat was slim.

148
00:07:00,221 --> 00:07:01,226
Kijk David,

149
00:07:01,351 --> 00:07:03,356
Ik wil een smaakvolle film maken over

150
00:07:03,481 --> 00:07:05,896
hoe bedrieglijk we tegenwoordig moeten zijn.

151
00:07:06,021 --> 00:07:07,526
Als je je niet op je gemak voelt met het

152
00:07:07,651 --> 00:07:08,646
seksgedoe, hoeven we
het daar niet te hebben.

153
00:07:08,771 --> 00:07:09,906
Geen naaktheid in de film.

154
00:07:10,031 --> 00:07:11,136
Dan kijkt niemand ernaar.

155
00:07:11,261 --> 00:07:12,836
Het hele punt van iemand
die naar een documentaire

156
00:07:12,961 --> 00:07:13,926
kijkt, is dat ze naar borsten kunnen kijken

157
00:07:14,051 --> 00:07:15,686
zonder je een lul te voelen
voor het kijken naar porno.

158
00:07:15,811 --> 00:07:16,876
Nou, neuk ze dan!

159
00:07:17,001 --> 00:07:18,606
Oké? We zullen niet een
van die waardeloze doktoren

160
00:07:18,731 --> 00:07:21,766
zijn die de borsten van
gratuite hete meiden laten zien

161
00:07:21,891 --> 00:07:23,336
aan het begin van een film, gewoon om

162
00:07:23,461 --> 00:07:25,206
ze te misleiden om 90 minuten te kijken

163
00:07:25,331 --> 00:07:27,144
van verdomde saaie onzin.

164
00:07:28,121 --> 00:07:29,321
Kijk, oké.

165
00:07:29,974 --> 00:07:30,682
Dit is wat we gaan doen.

166
00:07:30,807 --> 00:07:33,356
Als het allemaal voorbij
is, als het allemaal

167
00:07:33,481 --> 00:07:35,616
klaar is, laten we het langs
de meisjes gaan, toch?

168
00:07:35,741 --> 00:07:37,011
En als ze cool zijn met de film, wat ze

169
00:07:37,136 --> 00:07:39,196
zullen zijn vanwege de positieve boodschap

170
00:07:39,321 --> 00:07:40,784
en het is geen uitbuiting,

171
00:07:41,841 --> 00:07:45,886
misschien laten ze ons ze aan
het einde allemaal topless laten zien.

172
00:07:46,011 --> 00:07:47,636
Als beloning voor de jongens

173
00:07:47,761 --> 00:07:48,916
die het helemaal hebben gehaald.

174
00:07:49,041 --> 00:07:52,416
Dus je wilt om de beurt meisjes

175
00:07:52,541 --> 00:07:53,696
misleiden om onze onzin te geloven,

176
00:07:53,821 --> 00:07:56,274
en dan wat? Wij kapitaliseren

177
00:07:56,399 --> 00:07:57,536
- van dat, of wat?
- Nee, nee, nee, nee, David, stop.

178
00:07:57,661 --> 00:07:58,369
Wij niet.

179
00:07:58,494 --> 00:08:00,266
Nee, ik zit hier niet in.

180
00:08:00,391 --> 00:08:01,099
Alleen ik?

181
00:08:01,224 --> 00:08:01,932
Ja.

182
00:08:02,057 --> 00:08:02,826
Jij bent degene die goed is in deze shit.

183
00:08:02,951 --> 00:08:04,429
Jij bent degene die
goed is in het manipuleren

184
00:08:04,554 --> 00:08:05,936
van mensen zodat ze doen wat ze willen.

185
00:08:06,061 --> 00:08:08,466
Ik ben daar slecht in, ik ben
slecht en ik ga er niet in staan.

186
00:08:08,591 --> 00:08:09,433
Echt niet.

187
00:08:09,558 --> 00:08:11,276
Behalve nu, hier, nu?

188
00:08:11,401 --> 00:08:12,366
Nee, kerel, nee.

189
00:08:12,491 --> 00:08:15,136
Dit is veel te saai, dit
gaat de cut niet halen.

190
00:08:15,261 --> 00:08:16,950
Omdat er geen naakte meiden in zitten.

191
00:08:19,191 --> 00:08:21,436
Oké, oké, ja, dat was slim.

192
00:08:21,561 --> 00:08:22,269
Bedankt.

193
00:08:22,394 --> 00:08:23,102
Dat was slim.

194
00:08:23,227 --> 00:08:24,466
Maar dat is niet hetzelfde.

195
00:08:24,591 --> 00:08:27,084
Kijk, David, doe je mee?

196
00:08:32,171 --> 00:08:33,516
Geen enkele manier.

197
00:08:33,641 --> 00:08:36,058
Waar gaan we dit op filmen?

198
00:08:36,183 --> 00:08:37,456
Zoals mobiele telefoons?

199
00:08:37,581 --> 00:08:38,696
Op geen enkele manier joh.

200
00:08:38,821 --> 00:08:40,256
Als we een film willen maken, laten

201
00:08:40,381 --> 00:08:42,406
we het dan op een film lijken, toch?

202
00:08:42,531 --> 00:08:44,906
Oké. En kijk, wij zijn
het alleen die dit filmen.

203
00:08:45,031 --> 00:08:46,796
Ik wil niet dat een van je
filmvrienden, Matt of Mark,

204
00:08:46,921 --> 00:08:48,559
of wie-de-fuck-ooit zal over me heen staan

205
00:08:48,684 --> 00:08:49,846
als ik probeer te scoren, toch?

206
00:08:49,971 --> 00:08:51,934
Absoluut niet, absoluut niet.

207
00:08:53,461 --> 00:08:54,976
En niemand krijgt het
onbewerkte beeldmateriaal

208
00:08:55,101 --> 00:08:56,256
te zien totdat je dat
persoonlijk hebt bewerkt.

209
00:08:56,381 --> 00:08:57,618
Is dat een afspraak?

210
00:08:57,743 --> 00:08:59,814
Ja natuurlijk.

211
00:09:02,945 --> 00:09:04,206
Oké, hoe zit het nu met een script?

212
00:09:04,331 --> 00:09:05,886
Ga je het schrijven? Wordt het een joint?

213
00:09:06,011 --> 00:09:07,656
Hé, nee, er is geen script.

214
00:09:07,781 --> 00:09:08,599
Dat is het hele punt.

215
00:09:08,724 --> 00:09:10,974
Heb je geluisterd naar wat ik zeg?

216
00:09:11,891 --> 00:09:13,391
Ik bedoel, jij bent de regisseur.

217
00:09:16,881 --> 00:09:18,656
Jij bent toch de regisseur?

218
00:09:18,781 --> 00:09:19,489
Zei je directeur?

219
00:09:19,614 --> 00:09:21,473
Nee, ik regisseer niet,
jij regisseert het, man.

220
00:09:21,598 --> 00:09:22,326
Regisseer ik het?

221
00:09:22,451 --> 00:09:24,496
Ja, je bepaalt wat je doet door je acties.

222
00:09:24,621 --> 00:09:26,526
Jij bent degene die het doet.
Jij beslist wat je gaat doen.

223
00:09:26,651 --> 00:09:28,076
Nee, nee, ik kan de regisseur niet zijn

224
00:09:28,201 --> 00:09:30,546
Want als ik dit regisseer, zie ik
eruit alsof ik een klootzak ben.

225
00:09:30,671 --> 00:09:32,216
Nou ja, alleen als je een klootzak bent.

226
00:09:32,341 --> 00:09:33,676
Kerel, daar gaat het niet om.

227
00:09:33,801 --> 00:09:36,634
Ik ga eruit zien als een klootzak.

228
00:09:38,281 --> 00:09:39,136
Dus je wilt niet regisseren?

229
00:09:39,261 --> 00:09:41,666
Nou, ik wil zeker niet de
regisseur genoemd worden.

230
00:09:41,791 --> 00:09:42,991
Nee.

231
00:09:43,821 --> 00:09:45,021
Oké.

232
00:09:45,901 --> 00:09:48,096
Oké, ik neem de regietegoed.

233
00:09:48,221 --> 00:09:49,964
Oké, gaaf. Bedankt.

234
00:09:52,341 --> 00:09:53,844
Dus, moeten we beginnen?

235
00:09:57,621 --> 00:09:59,886
Ja, laten we het doen.

236
00:10:00,011 --> 00:10:01,173
Hallo, ik ben David Bush en ik heb besloten

237
00:10:01,298 --> 00:10:04,016
om belangeloos mijn reputatie op te offeren

238
00:10:04,141 --> 00:10:06,006
om je een rondleiding te geven door de

239
00:10:06,131 --> 00:10:08,631
deuren van een exclusieve onderwereld

240
00:10:11,501 --> 00:10:12,656
gedachte?

241
00:10:12,781 --> 00:10:15,176
Onbaatzuchtig mijn reputatie opofferen om je

242
00:10:15,301 --> 00:10:17,356
door een rondleiding
door de deuren te leiden.

243
00:10:17,481 --> 00:10:20,326
Door de deuren van een exclusieve

244
00:10:20,451 --> 00:10:22,506
onderwereld die voorziet, klootzak.

245
00:10:22,631 --> 00:10:25,646
Van gedachten die ons hele leven doordringen.

246
00:10:25,771 --> 00:10:29,566
Mijn reputatie, om je mee te nemen op

247
00:10:29,691 --> 00:10:31,646
een rondleiding, onderwereld van het denken.

248
00:10:31,771 --> 00:10:34,096
Exclusieve onderwereld van het denken.

249
00:10:34,221 --> 00:10:35,916
Oké, laten we het gewoon
doen. Laten we het rollen.

250
00:10:36,041 --> 00:10:37,204
Laten we het gewoon rollen.

251
00:10:37,329 --> 00:10:39,550
We gaan het gewoon rollen.

252
00:10:39,675 --> 00:10:42,696
God, dit is zo stressvol. Oké.

253
00:10:42,821 --> 00:10:43,736
We rollen, we rollen,

254
00:10:43,861 --> 00:10:44,756
- we rollen.
- Is dit aan het rollen.

255
00:10:44,881 --> 00:10:45,836
We zijn allemaal aan het
rollen, we zijn klaar om te gaan.

256
00:10:45,961 --> 00:10:47,372
Laten we het doen.

257
00:10:47,497 --> 00:10:52,497
Oke.

258
00:10:52,741 --> 00:10:54,516
Hallo, ik ben David Bush en ik heb

259
00:10:54,641 --> 00:10:56,536
besloten om me belangeloos op te offeren

260
00:10:56,661 --> 00:10:59,546
mijn reputatie om u mee te
nemen op een rondleiding door

261
00:10:59,671 --> 00:11:02,116
de deuren van een exclusieve
onderwereld van het denken

262
00:11:02,241 --> 00:11:04,336
die ons hele leven doordringt.

263
00:11:04,461 --> 00:11:05,796
Een ontlokkende
samenleving waarin we allemaal

264
00:11:05,921 --> 00:11:08,966
medeplichtig lidmaatschap hebben toegezegd.

265
00:11:09,091 --> 00:11:10,904
Welkom bij de Fuckclub.

266
00:11:12,031 --> 00:11:13,231
- Nu...
- Neukclub?

267
00:11:13,841 --> 00:11:15,576
Ja, het wordt de titel.

268
00:11:15,701 --> 00:11:16,826
Je wilt geen seks of

269
00:11:16,951 --> 00:11:17,826
naaktheid, of een klootzak lijken,

270
00:11:17,951 --> 00:11:20,386
maar wil je de film "Fuck Club" noemen?

271
00:11:20,511 --> 00:11:22,506
Ja. Het is een soort 'Fight Club',

272
00:11:22,631 --> 00:11:25,609
je weet wel, benarde situatie van
de blanke man uit de middenklasse.

273
00:11:26,061 --> 00:11:28,336
Ik zat te denken dat we het misschien

274
00:11:28,461 --> 00:11:31,036
wat openlijker kunnen noemen zoals het is.

275
00:11:31,161 --> 00:11:32,511
Hou je niet van Fuck Club?

276
00:11:33,891 --> 00:11:35,391
Ja, ik hou van Fuck Club.

277
00:11:37,081 --> 00:11:38,003
We gaan het Fuck Club noemen.

278
00:11:38,128 --> 00:11:38,986
Oké, cool.

279
00:11:39,111 --> 00:11:41,086
Net als 'Fight Club'.

280
00:11:41,211 --> 00:11:42,736
Ja.

281
00:11:42,861 --> 00:11:43,796
Gewoon, soort van.

282
00:11:43,921 --> 00:11:45,514
Geweldig, dat is geweldig.

283
00:11:46,951 --> 00:11:48,766
Nou, we gaan aan het einde echter

284
00:11:48,891 --> 00:11:50,492
geen flits van mijn lul laten zien.

285
00:11:50,617 --> 00:11:51,817
Oké.

286
00:11:52,591 --> 00:11:53,791
Welkom bij de Fuckclub.

287
00:11:56,251 --> 00:11:57,476
Oke dus,

288
00:11:57,601 --> 00:11:58,856
Ik ben een aantal van deze websites

289
00:11:58,981 --> 00:11:59,926
gaan gebruiken omdat ik niemand kon vinden

290
00:12:00,051 --> 00:12:01,556
die over het algemeen
geïnteresseerd was in het echte leven.

291
00:12:01,681 --> 00:12:03,281
Oke? Zoals, niemand heet.

292
00:12:05,421 --> 00:12:06,129
Oke?

293
00:12:06,254 --> 00:12:07,482
Zeker, ja.

294
00:12:07,607 --> 00:12:08,315
Je laat me klinken als een lul.

295
00:12:08,440 --> 00:12:10,156
Het spijt me, ga je gang.

296
00:12:10,281 --> 00:12:11,286
Dus ik heb me aangemeld voor en ja,

297
00:12:11,411 --> 00:12:13,006
Ik bedoel, het had een aantal mensen die

298
00:12:13,131 --> 00:12:14,206
hot waren, maar sommige van hun bio-lijnen

299
00:12:14,331 --> 00:12:16,216
waren echt best cool.

300
00:12:16,341 --> 00:12:17,406
Nou, omdat ze onzin zijn.

301
00:12:17,531 --> 00:12:18,646
Oke.

302
00:12:18,771 --> 00:12:22,966
Dus toen plaatste ik
mijn info daar, niet liegen.

303
00:12:23,091 --> 00:12:25,176
En raad eens hoeveel hits ik kreeg?

304
00:12:25,301 --> 00:12:26,009
Hoeveel?

305
00:12:26,134 --> 00:12:26,986
Geen.

306
00:12:27,111 --> 00:12:27,819
Au.

307
00:12:27,944 --> 00:12:29,036
Dus toen deed ik waar ik goed in ben.

308
00:12:29,161 --> 00:12:30,361
Je loog?

309
00:12:31,631 --> 00:12:34,566
Onderzoek doen, dat is waar ik goed in ben.

310
00:12:34,691 --> 00:12:35,891
Oke Sorry.

311
00:12:37,661 --> 00:12:38,861
Bekijk dit eens.

312
00:12:40,221 --> 00:12:42,454
Kijk naar dit meisje, hier.

313
00:12:42,579 --> 00:12:44,629
Kijk naar haar, ik heb haar profiel gevonden

314
00:12:44,754 --> 00:12:45,462
- hier.
- Ze is mooi.

315
00:12:45,587 --> 00:12:47,576
Dus kijk, dit is het origineel, oké?

316
00:12:47,701 --> 00:12:49,282
En dit is de bewerking.

317
00:12:49,407 --> 00:12:50,115
- Nee.
- Kijk, ze nam deze man,

318
00:12:50,240 --> 00:12:51,026
ze knipte hem helemaal uit, zoals

319
00:12:51,151 --> 00:12:52,606
haar vriend of vriend of wat dan ook.

320
00:12:52,731 --> 00:12:53,726
Ja, ze speelt vals.

321
00:12:53,851 --> 00:12:54,559
Ja.

322
00:12:54,684 --> 00:12:56,614
En daarnaast, bekijk dit.

323
00:12:57,681 --> 00:12:58,389
Oké? Kijk hier.

324
00:12:58,514 --> 00:13:01,306
Je kunt wat van zijn
haar zien, hier en hier.

325
00:13:01,431 --> 00:13:03,096
- Ja, dat zie ik.
- Ze heeft haar ogen groter gemaakt.

326
00:13:03,221 --> 00:13:03,929
Oke?

327
00:13:04,054 --> 00:13:05,296
En controleer dit dan.

328
00:13:05,421 --> 00:13:07,779
Dit is mijn favoriete onderdeel.

329
00:13:07,904 --> 00:13:09,112
Kijk naar die kerel, whitehead.

330
00:13:09,237 --> 00:13:12,226
- Nee!
- Precies daar.

331
00:13:12,351 --> 00:13:13,196
Ze warmde zich op.

332
00:13:13,321 --> 00:13:14,406
Ja, ze verhitte zichzelf.

333
00:13:14,531 --> 00:13:15,786
Ja, digitale chirurgie.

334
00:13:15,911 --> 00:13:16,619
Echt niet.

335
00:13:16,744 --> 00:13:17,944
JEP.

336
00:13:22,338 --> 00:13:24,576
Oké, dus wat heb je geleerd?

337
00:13:24,701 --> 00:13:27,004
Heb jij jezelf ook onder de cursor gezet?

338
00:13:28,131 --> 00:13:30,274
Ik bedoel, ja en nee.

339
00:13:31,341 --> 00:13:34,256
Jongens horen eruit te
zien alsof het leven hen

340
00:13:34,381 --> 00:13:37,193
overkomt, dus heb ik mijn
huid gladgestreken? Nee.

341
00:13:37,318 --> 00:13:39,254
Maar je overdreef je lengte?

342
00:13:41,121 --> 00:13:43,266
Het spijt me, dat is iets met de maan.

343
00:13:43,391 --> 00:13:44,591
Ik blijf vergeten.

344
00:13:46,941 --> 00:13:48,696
Hoe dan ook, ik haat deze

345
00:13:48,821 --> 00:13:49,876
camera, moet je hiermee filmen?

346
00:13:50,001 --> 00:13:51,002
Ja, het is een deel van de film, oké?

347
00:13:51,127 --> 00:13:51,835
Leer er maar mee leven.

348
00:13:51,960 --> 00:13:53,323
Oké, loop een beetje achteruit.

349
00:13:53,448 --> 00:13:54,696
Oke.

350
00:13:54,821 --> 00:13:56,336
Terug op het goede spoor.

351
00:13:56,461 --> 00:13:58,216
Meisjes kunnen selfies plaatsen.

352
00:13:58,341 --> 00:13:59,486
Jongens kunnen dat niet.

353
00:13:59,611 --> 00:14:01,124
Plaats nooit een selfie.

354
00:14:01,249 --> 00:14:02,676
Dus wat ik deed, is dat ik een

355
00:14:02,801 --> 00:14:03,509
paar foto's van mezelf nam, oké?

356
00:14:03,634 --> 00:14:04,546
Gewoon dingen doen.

357
00:14:04,671 --> 00:14:07,556
Hoe onduidelijker, hoe beter.

358
00:14:07,681 --> 00:14:10,496
En toen heb ik gewoon
mijn profiel opgepoetst.

359
00:14:10,621 --> 00:14:13,596
Oké, dus je houdt van lange

360
00:14:13,721 --> 00:14:14,856
strandwandelingen, je
wilt het perfecte gezin,

361
00:14:14,981 --> 00:14:16,626
je bent op zoek naar de juiste vrouw.

362
00:14:17,831 --> 00:14:18,646
Nee!

363
00:14:18,771 --> 00:14:20,120
Neuk nee.

364
00:14:20,245 --> 00:14:20,976
Dat is duidelijk een leugen.

365
00:14:21,101 --> 00:14:24,006
Je moet dingen zeggen als:
"Ik heb het te druk met werk.

366
00:14:24,131 --> 00:14:26,113
Ik weet niet zeker of ik
tijd heb voor een relatie."

367
00:14:26,238 --> 00:14:27,366
Oké, wat doe je voor werk?

368
00:14:27,491 --> 00:14:28,926
Je moet het gewoon aan het meisje aanpassen.

369
00:14:29,051 --> 00:14:30,786
Ik bedoel, daar gaat het niet om.

370
00:14:30,911 --> 00:14:34,796
Het punt is dat ik eigenlijk
niet op zoek ben naar iemand.

371
00:14:34,921 --> 00:14:36,466
Dus als ik iemand vind die indruk maakt,

372
00:14:36,591 --> 00:14:38,444
is dat omdat ze verdomd geweldig zijn.

373
00:14:39,381 --> 00:14:41,576
Dat is achterlijk, maar wel slim.

374
00:14:41,701 --> 00:14:43,559
Oké. Gebruik je dit voor de film?

375
00:14:43,684 --> 00:14:45,696
Omdat je er nu echt stom uitziet.

376
00:14:45,821 --> 00:14:48,386
Het gaat er niet om hoe ik eruit zie, oké?

377
00:14:48,511 --> 00:14:51,004
Het ziet er stom uit, maar
de camera kan me niet zien.

378
00:14:53,841 --> 00:14:55,041
Kutzooi

379
00:14:55,531 --> 00:14:57,016
Ik bedoel, kunnen we hier
gewoon een camera neerzetten?

380
00:14:57,141 --> 00:14:59,053
We hebben een beetje, dit neemt beelden op.

381
00:15:00,661 --> 00:15:01,369
Dat is een camera?

382
00:15:01,494 --> 00:15:03,256
Ja.

383
00:15:03,381 --> 00:15:04,681
Nee, dat is dom.

384
00:15:06,491 --> 00:15:08,699
Oké, David, waarom update je niet

385
00:15:08,824 --> 00:15:10,436
iedereen en vertel je waar we aan toe zijn?

386
00:15:10,561 --> 00:15:13,123
Ik dacht dat je niet in de film zou spelen?

387
00:15:13,248 --> 00:15:14,456
Ik ben niet, ik vertel alleen maar,

388
00:15:14,581 --> 00:15:16,816
Ik ben als een actieve deelnemer.

389
00:15:16,941 --> 00:15:19,796
Oké. Dus hoe zit het met
je vertellen waar we zijn?

390
00:15:19,921 --> 00:15:21,086
Oke prima.

391
00:15:21,211 --> 00:15:24,129
Hé, we zijn in een bar waar
we elkaar gaan ontmoeten...

392
00:15:24,254 --> 00:15:27,596
Ik, niet wij. Je bent aan
het vertellen, onthoud.

393
00:15:27,721 --> 00:15:28,429
- Sorry.
- Het is ok.

394
00:15:28,554 --> 00:15:30,486
David is in een bar waar hij op het punt

395
00:15:30,611 --> 00:15:31,806
staat Abby voor het eerst te ontmoeten.

396
00:15:31,931 --> 00:15:33,556
David, waarom vertel je het Abby

397
00:15:33,681 --> 00:15:35,234
niet, vertel haar wat je denkt dat ze doet.

398
00:15:35,359 --> 00:15:37,704
Ik vertelde haar dat dat een filmmaker was.

399
00:15:39,138 --> 00:15:41,735
God. Heb je haar verteld wat dit is?

400
00:15:41,860 --> 00:15:42,568
Heb je haar hierover verteld?

401
00:15:42,693 --> 00:15:44,296
Ja, vertelde haar de waarheid.

402
00:15:44,421 --> 00:15:45,256
Heb haar alles verteld, man.

403
00:15:45,381 --> 00:15:47,484
De film kan net zo goed nu worden beëindigd.

404
00:15:48,591 --> 00:15:49,791
Davy?

405
00:15:52,481 --> 00:15:54,186
Hallo, hoe gaat het met jou?

406
00:15:54,311 --> 00:15:55,511
Goed.

407
00:15:59,741 --> 00:16:03,146
Vind je het erg als ik je echt film?

408
00:16:03,271 --> 00:16:05,436
Het spijt me, mijn god,
ik realiseer het me net

409
00:16:05,561 --> 00:16:06,646
Ik heb je hier niet eens over verteld.

410
00:16:06,771 --> 00:16:07,971
Het is een werkding.

411
00:16:09,081 --> 00:16:11,224
Als je wilt, kan ik stoppen.

412
00:16:12,311 --> 00:16:13,346
Wat voor soort film ben je aan het

413
00:16:13,471 --> 00:16:14,894
maken waar ik bij betrokken ben?

414
00:16:15,581 --> 00:16:17,884
Ik bedoel, het zou een
documentaire kunnen zijn.

415
00:16:20,711 --> 00:16:22,746
Je hebt gelijk, dat was
dom, dat was echt dom.

416
00:16:22,871 --> 00:16:24,071
Het is geen documentaire.

417
00:16:24,862 --> 00:16:25,896
Kijk, ik ga gewoon.

418
00:16:26,021 --> 00:16:28,454
Nee, nee, nee, het spijt
me, het spijt me heel erg.

419
00:16:29,830 --> 00:16:30,786
- Ga alsjeblieft niet.
- Werk je in films

420
00:16:30,911 --> 00:16:31,619
of niet?

421
00:16:31,744 --> 00:16:32,944
Ik werk in films.

422
00:16:33,962 --> 00:16:36,124
Ik werk in de filmindustrie.

423
00:16:37,466 --> 00:16:40,256
Ik ben een verkenner en
dat is wat ik aan het doen was,

424
00:16:40,381 --> 00:16:42,952
Ik was oorspronkelijk niet
echt op zoek naar een date.

425
00:16:43,077 --> 00:16:45,504
Maar ik kwam jou tegen en

426
00:16:48,761 --> 00:16:50,946
- je leek...
- Wat ben je aan het verkennen?

427
00:16:51,071 --> 00:16:55,744
Het is voor deze film van
Brad Pitt en Edward Norton.

428
00:16:56,691 --> 00:16:59,296
Oké, dus haar profiel zei
dat ze van "Fight Club" houdt

429
00:16:59,421 --> 00:17:01,036
wat eigenlijk heel perfect is.

430
00:17:01,161 --> 00:17:03,394
Er werd ook gezegd dat ze super ambitieus is.

431
00:17:04,381 --> 00:17:06,431
Dit is zeer onprofessioneel, het spijt me.

432
00:17:07,451 --> 00:17:08,336
Ik zou dit niet moeten doen.

433
00:17:08,461 --> 00:17:10,854
Dus ik zou in een film kunnen spelen?

434
00:17:13,361 --> 00:17:14,976
Ik wil je echt niet verder leiden.

435
00:17:15,101 --> 00:17:16,296
Nee bedankt.

436
00:17:16,421 --> 00:17:17,129
Wat moet ik doen?

437
00:17:17,254 --> 00:17:19,096
Ik bedoel, ik zal niet blussen of

438
00:17:19,221 --> 00:17:21,678
zo, maar je lijkt echt interessant.

439
00:17:24,684 --> 00:17:26,679
Ik kan dit niet.

440
00:17:26,804 --> 00:17:30,216
Weet je wat? Het spijt
me, ik kan dit niet doen.

441
00:17:30,341 --> 00:17:31,541
Het gaat goed met jou.

442
00:17:33,196 --> 00:17:35,863
Hé, wat de fuck, man?

443
00:17:41,565 --> 00:17:44,819
Nou, dit ga je niet geloven.

444
00:17:44,944 --> 00:17:47,211
Twee minuten geleden de
bar verlaten en waar is Sam?

445
00:17:52,501 --> 00:17:53,701
Nergens.

446
00:17:56,701 --> 00:17:58,940
Fuck it, ik wacht af.

447
00:17:59,065 --> 00:18:00,456
Ja, die vent kan roofzuchtig zijn,

448
00:18:00,581 --> 00:18:01,816
Ik heb hem hier al een paar keer gezien.

449
00:18:01,941 --> 00:18:03,891
Ja, die sfeer heb ik helemaal.

450
00:18:05,931 --> 00:18:07,566
Hé Sam.

451
00:18:07,691 --> 00:18:08,916
Ik was net met die man
aan het praten, maar als je

452
00:18:09,041 --> 00:18:11,949
nog steeds over die
film wilt praten, en over...

453
00:18:12,074 --> 00:18:14,406
de casting en zo. Sam, we moeten praten.

454
00:18:14,531 --> 00:18:15,707
Kennen jullie elkaar?

455
00:18:15,832 --> 00:18:16,975
- Nee nee,

456
00:18:17,100 --> 00:18:19,806
nee, ik heb hem nog
nooit in mijn leven gezien.

457
00:18:19,931 --> 00:18:22,608
Laten we gaan man, ik weet het niet.

458
00:18:22,733 --> 00:18:25,481
Ja, ik kom terug.

459
00:18:29,701 --> 00:18:31,446
Je bent verzoet in de tweede...

460
00:18:31,571 --> 00:18:33,926
hey! Ik heb niet aangescherpt.

461
00:18:34,051 --> 00:18:35,136
Ik heb me niet aangescherpt, oké?

462
00:18:35,261 --> 00:18:36,746
A, dat deel van de documentaire was voorbij

463
00:18:36,871 --> 00:18:37,579
omdat je wegliep.

464
00:18:37,704 --> 00:18:39,076
En toen kwam ik meteen weer binnen.

465
00:18:39,201 --> 00:18:40,656
Ik bedoel, is dit je verdomde plan, man?

466
00:18:40,781 --> 00:18:42,306
Mij ​​gebruiken om
goedgelovige meisjes te krijgen?

467
00:18:42,431 --> 00:18:43,456
Nee, luister.

468
00:18:43,581 --> 00:18:44,289
B, oké,

469
00:18:44,414 --> 00:18:45,526
Ik probeerde de zaken glad te strijken

470
00:18:45,651 --> 00:18:47,385
omdat ze gek was toen je haar besluipt.

471
00:18:47,691 --> 00:18:48,399
Precies.

472
00:18:48,524 --> 00:18:50,246
Maak die verdomde film zelf.

473
00:18:50,371 --> 00:18:51,079
Hey man.

474
00:18:51,204 --> 00:18:52,716
Nee, nee, nee, luister, luister.

475
00:18:52,841 --> 00:18:53,946
Ik probeerde haar reactie te krijgen, oké?

476
00:18:54,071 --> 00:18:55,936
Ik probeerde het voor je op te nemen, oké?

477
00:18:56,061 --> 00:18:57,486
Dus je kon zien, ze was raar,

478
00:18:57,611 --> 00:18:59,266
ze ging je aangeven, David.

479
00:18:59,391 --> 00:19:01,136
Daar maak ik me zorgen over, man.

480
00:19:01,261 --> 00:19:02,666
Ik kan dit verdomme niet.

481
00:19:02,791 --> 00:19:03,983
Je doet het al tijden.

482
00:19:04,108 --> 00:19:06,139
Niet voor een camera.
Niet voor mensen om naar te kijken.

483
00:19:06,264 --> 00:19:07,466
Dit zit in mijn hoofd, het zorgt ervoor

484
00:19:07,591 --> 00:19:10,066
dat ik me raar ga gedragen, man.

485
00:19:10,191 --> 00:19:11,786
Als ik er niet zeker van ben,

486
00:19:11,911 --> 00:19:13,626
Ik kan dit niet doen.

487
00:19:13,751 --> 00:19:15,426
Luister, verlegen is goed, oké?

488
00:19:15,551 --> 00:19:16,626
Meisjes houden van verlegen.

489
00:19:16,751 --> 00:19:18,606
Ze zeggen dat ze van
zelfvertrouwen houden, maar

490
00:19:18,731 --> 00:19:20,687
dat doen ze niet, ze
houden van verlegenheid.

491
00:19:21,951 --> 00:19:25,674
Nee. Meisjes houden over het
algemeen niet van verlegenheid.

492
00:19:27,291 --> 00:19:27,999
Nou, raad eens, man?

493
00:19:28,124 --> 00:19:29,369
Het bezorgde me haar nummer.

494
00:19:32,021 --> 00:19:32,729
Sam.

495
00:19:32,854 --> 00:19:34,366
Ja, nee, ik maak maar een grapje.

496
00:19:34,491 --> 00:19:35,896
Ik maak een grapje.

497
00:19:36,021 --> 00:19:37,166
Oké? Ik heb haar nummer niet gekregen,

498
00:19:37,291 --> 00:19:39,224
Ik wilde alleen je reactie filmen.

499
00:19:40,821 --> 00:19:41,529
Je bent aan het filmen.

500
00:19:41,654 --> 00:19:44,238
Waarom ben je verdomme
nu aan het filmen, man?

501
00:19:44,363 --> 00:19:45,071
En ik ben klaar.

502
00:19:45,196 --> 00:19:46,346
Als je dit alleen wilt doen, is dat prima.

503
00:19:46,471 --> 00:19:47,706
Maar ik kom verdomme niet terug.

504
00:19:47,831 --> 00:19:48,656
Ik ben klaar.

505
00:19:48,781 --> 00:19:49,536
David, kom op man.

506
00:19:49,661 --> 00:19:50,549
Wees geen eikel, man.

507
00:19:50,674 --> 00:19:51,916
Rot op.

508
00:19:52,041 --> 00:19:54,741
Ik kan dit niet alleen
filmen, dat is het hele punt.

509
00:19:56,401 --> 00:19:58,634
Ik kan zelf geen scènes doen.

510
00:20:00,304 --> 00:20:03,266
Je kunt dit, je kunt dit.

511
00:20:03,391 --> 00:20:04,636
Oké, oké.

512
00:20:04,761 --> 00:20:06,176
Neem er een.

513
00:20:06,301 --> 00:20:07,501
Actie.

514
00:20:08,359 --> 00:20:10,396
Het is dus zes dagen geleden dat

515
00:20:10,521 --> 00:20:13,290
David ons uit zijn neukclub heeft geschopt.

516
00:20:13,415 --> 00:20:14,966
Wat is dat?

517
00:20:15,091 --> 00:20:16,152
Dat heet zoiets, als je de titel

518
00:20:16,277 --> 00:20:18,436
van een film in de film gebruikt,

519
00:20:18,561 --> 00:20:19,676
hoe heet dat?

520
00:20:19,801 --> 00:20:21,001
Er is een woord voor.

521
00:20:22,034 --> 00:20:23,234
Even kijken.

522
00:20:26,598 --> 00:20:30,074
Recht, recht.

523
00:20:31,211 --> 00:20:32,411
Dat klinkt nep.

524
00:20:33,751 --> 00:20:34,951
Neem er vijf.

525
00:20:35,641 --> 00:20:36,776
Je hebt dit.

526
00:20:36,901 --> 00:20:39,736
Dus blijkbaar is het woord metonymie.

527
00:20:39,861 --> 00:20:43,626
Dus, David schopte ons uit zijn valse,

528
00:20:43,751 --> 00:20:44,776
metonymische neukclub,
en ik heb mijn best gedaan,

529
00:20:44,901 --> 00:20:46,466
maar ik kan geen manier bedenken

530
00:20:46,591 --> 00:20:48,280
om de film zonder hem voort te zetten.

531
00:20:49,651 --> 00:20:52,196
Er is echter een behoorlijk
mooie zilveren voering geweest.

532
00:20:52,321 --> 00:20:54,936
En ik beloof je, dit was geen doel

533
00:20:55,061 --> 00:20:56,706
van mij, maar het bleek gewoon dat...

534
00:20:57,498 --> 00:21:00,416
Ik denk dat dat Abby is.

535
00:21:00,541 --> 00:21:01,741
Een seconde.

536
00:21:06,681 --> 00:21:08,237
Misschien voor het geval dat, toch?

537
00:21:11,451 --> 00:21:12,651
Ik kom!

538
00:21:13,691 --> 00:21:14,891
Een seconde.

539
00:21:15,651 --> 00:21:17,574
David zou willen dat hij zo'n wieg had.

540
00:21:19,651 --> 00:21:20,851
Een seconde.

541
00:21:22,311 --> 00:21:25,596
Hé David, hou je van appels?

542
00:21:25,721 --> 00:21:26,946
Hoe vind je deze?

543
00:21:27,071 --> 00:21:28,816
Hé, ik ben echt blij dat je thuis

544
00:21:28,941 --> 00:21:30,441
bent, want ik moet met je praten.

545
00:21:31,301 --> 00:21:32,566
Wist je dat ik zou komen?

546
00:21:32,691 --> 00:21:34,529
Ja, ik zit hier al een week te filmen.

547
00:21:34,654 --> 00:21:36,056
Wil je de beelden bekijken?

548
00:21:36,181 --> 00:21:37,431
Nee niet echt.

549
00:21:39,730 --> 00:21:42,294
Sam, ik wil helpen met de film.

550
00:21:45,791 --> 00:21:46,846
Ja, helaas denk ik dat ik besloot om

551
00:21:46,971 --> 00:21:48,766
een ​​andere weg in te slaan met de film.

552
00:21:48,891 --> 00:21:50,416
Dus ik weet niet of je echt zoveel kunt

553
00:21:50,541 --> 00:21:52,564
helpen, maar waarom de verandering van hart?

554
00:21:53,601 --> 00:21:54,796
Ik heb een video die ik je moet laten zien.

555
00:21:54,921 --> 00:21:56,516
Oke.

556
00:21:56,641 --> 00:21:58,956
Je hebt de film zonder ons gemaakt?

557
00:21:59,081 --> 00:22:00,526
Nee, dat heb ik niet,

558
00:22:00,651 --> 00:22:04,216
maar dit kan niet in de film.

559
00:22:04,341 --> 00:22:06,004
Jij belooft? Je begrijpt dat?

560
00:22:06,941 --> 00:22:08,141
Natuurlijk, ja.

561
00:22:09,941 --> 00:22:10,649
Ik beloof.

562
00:22:10,774 --> 00:22:11,974
Oke.

563
00:22:13,481 --> 00:22:14,326
Laat me het omhoog trekken.

564
00:22:14,451 --> 00:22:16,701
- Geef me tijd.
- Ja, doe het.

565
00:22:23,186 --> 00:22:23,942
- Ben je klaar?
- Ja.

566
00:22:24,067 --> 00:22:25,267
Oké.

567
00:22:25,792 --> 00:22:26,739
Een project dat

568
00:22:26,864 --> 00:22:27,796
- je filmt jezelf voor.
- Oké, hoe werkt dit niet

569
00:22:27,921 --> 00:22:30,516
maak je de film in je eentje?

570
00:22:30,641 --> 00:22:32,536
Want dit gaat niet in de film.

571
00:22:32,661 --> 00:22:33,884
Waarom heb je het gefilmd?

572
00:22:34,791 --> 00:22:36,196
Omdat ik een hekel heb aan falen in

573
00:22:36,321 --> 00:22:38,010
dingen en ik wilde zien of ik het kon.

574
00:22:38,991 --> 00:22:39,699
Oké.

575
00:22:39,824 --> 00:22:41,036
Wat heb je haar verteld?

576
00:22:41,161 --> 00:22:41,869
Kijk maar naar de film.

577
00:22:41,994 --> 00:22:44,131
Ik dacht dat dit niet voor de film was.

578
00:22:45,441 --> 00:22:48,554
Het spijt me. Het spijt me, ik
heb nog geen borsten gezien, dus.

579
00:22:49,521 --> 00:22:51,021
Oké, oké, speel het gewoon.

580
00:22:53,541 --> 00:22:55,296
Het is voor archiveringsdoeleinden en

581
00:22:55,421 --> 00:22:56,476
het zorgt ervoor dat het niet raar wordt

582
00:22:56,601 --> 00:22:57,936
want als ik je gewoon aan het opnemen was,

583
00:22:58,061 --> 00:23:00,616
Ik bedoel, dat zou een beetje
zijn, dat zou griezelig zijn.

584
00:23:00,741 --> 00:23:03,316
En wat doe je precies in film?

585
00:23:03,441 --> 00:23:04,876
Ik ben eigenlijk een producent.

586
00:23:05,001 --> 00:23:07,809
Maar maak je geen zorgen, ik
probeer je niet te casten of zo.

587
00:23:07,934 --> 00:23:11,247
Ik weet het niet. Ik denk dat
ik een goede actrice zou zijn.

588
00:23:11,372 --> 00:23:12,816
Oké.

589
00:23:12,941 --> 00:23:17,256
Dus als je dat niet bent,
weet je, waarom ben je dan?

590
00:23:17,381 --> 00:23:18,496
Het is alleen voor onderzoek voor een

591
00:23:18,621 --> 00:23:20,236
personage dat we proberen te ontwikkelen.

592
00:23:20,361 --> 00:23:21,246
Echt?

593
00:23:21,371 --> 00:23:22,571
Hoe is zij?

594
00:23:23,361 --> 00:23:26,284
Nou, ze is ingewikkeld.

595
00:23:27,411 --> 00:23:28,966
Bedankt, denk ik.

596
00:23:29,091 --> 00:23:30,876
Nee, het is gewoon onderzoek dat we

597
00:23:31,001 --> 00:23:33,936
doen in plaats van een mannelijke man

598
00:23:34,061 --> 00:23:36,866
gewoon typen hoe hij denkt dat
een vrouw zou moeten spreken.

599
00:23:36,991 --> 00:23:40,281
Je weet wel? Het is leuk om
te weten hoe een echte vrouw...

600
00:23:40,406 --> 00:23:41,946
Oké.

601
00:23:42,071 --> 00:23:42,836
Hé, wat maakt het uit?

602
00:23:42,961 --> 00:23:44,161
Ik zei niets.

603
00:23:45,221 --> 00:23:45,929
Dat is oke.

604
00:23:46,054 --> 00:23:48,211
Er is niets meer dat echt interessant is.

605
00:23:49,211 --> 00:23:50,096
Je hebt niet gescoord, of wel?

606
00:23:50,221 --> 00:23:52,054
Nee, ik deed het, ik deed het.

607
00:23:54,385 --> 00:23:55,446
Oké.

608
00:23:55,571 --> 00:23:59,176
Wat? Je krijgt je zelfvertrouwen
terug en nu wil je er weer in?

609
00:23:59,301 --> 00:24:02,056
Ik vind haar leuk, zoals in het echt.

610
00:24:02,181 --> 00:24:03,676
Wat de neuk, David.

611
00:24:03,801 --> 00:24:05,716
Toch wil ik de film nog steeds doen.

612
00:24:05,841 --> 00:24:08,536
Wat is zij, gewoon super ruimdenkend?

613
00:24:08,661 --> 00:24:12,284
Nee, ze denkt dat ik een filmmaker ben.

614
00:24:14,161 --> 00:24:15,343
Oké, dus je doet maar wat

615
00:24:15,468 --> 00:24:17,406
en maakt je leugen waar?

616
00:24:17,531 --> 00:24:19,596
Nee, mensen zoenen de hele tijd

617
00:24:19,721 --> 00:24:20,516
in films en zo, dus het maakt niet uit.

618
00:24:20,641 --> 00:24:23,976
Maar het punt is, ik weet
dat je een documentaire wilt

619
00:24:24,101 --> 00:24:26,934
en als ik hierin speel,
betekent dat dat ik ga acteren.

620
00:24:28,161 --> 00:24:29,361
Is dat goed?

621
00:24:31,297 --> 00:24:35,821
Hé, man, wanneer acteert
iemand ooit niet, toch?

622
00:24:37,795 --> 00:24:38,536
Oké, laten we een film maken.

623
00:24:38,661 --> 00:24:40,756
Laten we een film maken, toch?

624
00:24:40,881 --> 00:24:42,073
We maken een film, het wordt een goede film.

625
00:24:42,198 --> 00:24:43,698
Oké, ik ben bezweet.

626
00:24:47,541 --> 00:24:49,084
Laten we een kleine popquiz doen.

627
00:24:50,111 --> 00:24:53,826
Op dit profiel, welke denk je dat dit is?

628
00:24:53,951 --> 00:24:56,616
Oké, hopelijk zij.

629
00:24:56,741 --> 00:24:58,946
- Welke? Haar?
- Deze hier, ja.

630
00:24:59,071 --> 00:25:01,096
Nee, zij is het nooit.

631
00:25:01,221 --> 00:25:01,929
Verdomd.

632
00:25:02,054 --> 00:25:03,168
Ja.

633
00:25:03,293 --> 00:25:04,001
We gaan een spelletje doen.

634
00:25:04,126 --> 00:25:07,726
Ik wil dat je de kleine subteksttitels hier

635
00:25:07,851 --> 00:25:08,903
leest en ik ga een vertaling voor je maken.

636
00:25:09,028 --> 00:25:10,426
Ik sta op het punt je te onderwijzen.

637
00:25:10,551 --> 00:25:11,751
Oké, leuk.

638
00:25:12,491 --> 00:25:16,246
Oké, eigenzinnig gevoel voor humor.

639
00:25:16,371 --> 00:25:17,079
Niet grappig.

640
00:25:17,204 --> 00:25:19,464
Verdomme, nee, ze is niet grappig? Oké.

641
00:25:20,641 --> 00:25:21,746
Nee.

642
00:25:21,871 --> 00:25:24,321
Oke. Zeer ruimdenkend en extravert.

643
00:25:25,481 --> 00:25:27,766
Anale seks behoort tot de mogelijkheden.

644
00:25:27,891 --> 00:25:28,599
Echt?

645
00:25:28,724 --> 00:25:29,886
Ja.

646
00:25:30,011 --> 00:25:31,259
Vertrouw me daarop.

647
00:25:31,384 --> 00:25:32,914
Ik vertrouw je.

648
00:25:33,039 --> 00:25:36,026
Oké, gezinsgericht.

649
00:25:36,151 --> 00:25:37,436
Dat betekent dat ze een kind heeft.

650
00:25:37,561 --> 00:25:38,269
Nee.

651
00:25:38,394 --> 00:25:39,102
Ja, dat garandeer ik je.

652
00:25:39,227 --> 00:25:40,856
Kijk door die foto's, ik durf te wedden

653
00:25:40,981 --> 00:25:42,816
dat er een foto van een kind in zit.

654
00:25:42,941 --> 00:25:43,649
Ja, dat is er.

655
00:25:43,774 --> 00:25:44,482
- Er is een kind.
- Ik had gelijk?

656
00:25:44,607 --> 00:25:46,616
- Mooi gedaan, ja.
- Kijk, noemde het.

657
00:25:46,741 --> 00:25:49,044
Nou ja, ze is tenminste extravert.

658
00:25:51,121 --> 00:25:53,021
- Oke?
- Ja. Ja.

659
00:25:53,911 --> 00:25:55,966
Ze is gek op billen.

660
00:25:56,091 --> 00:25:57,891
Ras, zeker geen probleem.

661
00:26:00,031 --> 00:26:02,526
Dat betekent dat ze niet goed
overweg kan met haar ouders.

662
00:26:02,651 --> 00:26:03,851
Wat?

663
00:26:05,131 --> 00:26:07,576
Oké, met wie ga je praten?

664
00:26:07,701 --> 00:26:08,626
Allemaal.

665
00:26:08,751 --> 00:26:09,496
Waarom?

666
00:26:09,621 --> 00:26:10,750
Waarschijnlijkheid.

667
00:26:10,875 --> 00:26:13,846
Vertel je deze meisjes
wat je aan het doen bent?

668
00:26:13,971 --> 00:26:14,786
Ja natuurlijk.

669
00:26:14,911 --> 00:26:17,026
Ik vertel altijd de waarheid.

670
00:26:17,151 --> 00:26:20,006
Jij, schat, bent één op de miljoen.

671
00:26:20,131 --> 00:26:21,924
Oke.

672
00:26:23,811 --> 00:26:25,766
Oké. Wat komt hierna?

673
00:26:25,891 --> 00:26:28,176
Vervolgens doen we onderzoek.

674
00:26:28,301 --> 00:26:30,026
Oké, dus het eerste wat je wilt doen,

675
00:26:30,151 --> 00:26:32,586
is de robots uitroeien en geloof me,

676
00:26:32,711 --> 00:26:34,598
er is een hoop verdomde ro...

677
00:26:35,465 --> 00:26:37,015
Oké, wat is het volgende?

678
00:26:38,581 --> 00:26:43,581
Vervolgens chatten we
online en als het daar lukt,

679
00:26:43,871 --> 00:26:45,074
we praten persoonlijk.

680
00:26:47,431 --> 00:26:49,164
Kijk, ze is dierenarts.

681
00:26:50,031 --> 00:26:52,766
Dat is geweldig, je zou haar eens
moeten opzoeken en dokter moeten worden.

682
00:26:52,891 --> 00:26:56,216
Nee, ik zou geen dokter moeten zijn.

683
00:26:56,341 --> 00:26:57,656
Oké, dus ik moet het vragen.

684
00:26:57,781 --> 00:27:00,080
Ja, ze zijn voor werk.

685
00:27:00,205 --> 00:27:01,896
Maar je bent een dokter, toch?

686
00:27:02,021 --> 00:27:02,806
Dus?

687
00:27:02,931 --> 00:27:06,221
Nou ja, ik heb misschien een beetje gelogen.

688
00:27:06,346 --> 00:27:07,356
Ik heb het gevoel dat mensen me

689
00:27:07,481 --> 00:27:11,119
beoordelen wanneer ze de waarheid ontdekken.

690
00:27:11,244 --> 00:27:14,648
Mijn God, vertel me erover.

691
00:27:14,773 --> 00:27:15,481
Over wat?

692
00:27:15,606 --> 00:27:16,386
Daar gaan we.

693
00:27:16,511 --> 00:27:17,326
Kijk, deze zegt dat ze net uit

694
00:27:17,451 --> 00:27:19,866
een serieuze relatie is gekomen.

695
00:27:19,991 --> 00:27:22,046
Ja, ze zou een rouwtherapeut
kunnen zijn, toch?

696
00:27:22,171 --> 00:27:24,196
Ze lijkt meer op een advocaat.

697
00:27:24,321 --> 00:27:25,246
Nee, ik kan geen advocaat worden.

698
00:27:25,371 --> 00:27:27,046
Zij zijn vrijwel de enigen die niet liegen.

699
00:27:27,171 --> 00:27:29,450
Zit ik in de problemen, of?

700
00:27:29,575 --> 00:27:31,366
Wat?

701
00:27:31,491 --> 00:27:33,596
Is er een reden dat je me filmt?

702
00:27:33,721 --> 00:27:35,144
Het spijt me heel erg.

703
00:27:36,981 --> 00:27:39,196
Dit was van de verklaring.

704
00:27:39,321 --> 00:27:40,029
Davy?

705
00:27:40,154 --> 00:27:40,862
- Hoi.
- Hoi.

706
00:27:40,987 --> 00:27:42,276
Hillary, hoe gaat het met je?

707
00:27:43,741 --> 00:27:45,266
Welkom, kom maar zitten.

708
00:27:45,391 --> 00:27:46,591
Wat is dit?

709
00:27:47,593 --> 00:27:49,646
Het is stom, ik weet het, en ik zou

710
00:27:49,771 --> 00:27:51,656
het waarschijnlijk niet moeten doen,

711
00:27:51,781 --> 00:27:55,248
maar ik heb het gevoel dat ik er misschien
spijt van krijg als ik het niet doe.

712
00:27:55,891 --> 00:27:57,356
Zou je het erg vinden als op band,

713
00:27:57,481 --> 00:27:59,304
Ik heb je een reeks vragen gesteld?

714
00:28:00,511 --> 00:28:02,026
Ik heb een cliënt die erg nerveus

715
00:28:02,151 --> 00:28:03,416
is over hoe de jury haar zal zien.

716
00:28:03,541 --> 00:28:05,546
Ik ben cosmetisch chirurg.

717
00:28:05,671 --> 00:28:07,606
Dus waarom film je mij?

718
00:28:07,731 --> 00:28:09,596
Is dit een voor en na video?

719
00:28:09,721 --> 00:28:11,226
Ga je mijn gezicht repareren?

720
00:28:11,351 --> 00:28:12,059
Nee, nee, nee, kijk.

721
00:28:12,184 --> 00:28:15,046
Het is gewoon, ik ben sentimenteel, oké?

722
00:28:15,171 --> 00:28:18,356
En ik dacht, als jij en ik het goed

723
00:28:18,481 --> 00:28:20,400
zouden vinden, hoe geweldig zou het zijn,

724
00:28:20,525 --> 00:28:23,226
als we de eerste keer dat we elkaar
ooit ontmoetten, op tape hadden?

725
00:28:23,351 --> 00:28:27,126
Wow, je bent helemaal serieus.

726
00:28:27,251 --> 00:28:28,319
Ja.

727
00:28:28,444 --> 00:28:29,474
Ik bedoel, jij en ik, we kunnen altijd

728
00:28:29,599 --> 00:28:31,011
teruggaan en kijken naar de eerste keer

729
00:28:31,136 --> 00:28:32,146
je hebt me ooit gezien.

730
00:28:32,271 --> 00:28:35,106
Ja, en ik twijfelde aan jou.

731
00:28:35,231 --> 00:28:38,454
Dus laten we beginnen met
het noemen van uw naam.

732
00:28:39,461 --> 00:28:40,861
Mijn naam is Katrien.

733
00:28:42,231 --> 00:28:43,726
Het spijt me, ik dacht dat
je zei dat je Kayla heette.

734
00:28:43,851 --> 00:28:47,784
Nou, zo noem ik mezelf, mag dat?

735
00:28:48,731 --> 00:28:50,364
Herinner me eraan je niet
als getuige op te roepen.

736
00:28:50,489 --> 00:28:51,486
Oké.

737
00:28:51,611 --> 00:28:52,811
Dus, wat is jouw favoriet?

738
00:28:55,651 --> 00:28:57,294
Heb je net een niesbui gedaan?

739
00:28:59,871 --> 00:29:01,071
Nou, gezond verstand.

740
00:29:02,321 --> 00:29:04,806
Wist je dat in Duitsland gez

741
00:29:04,931 --> 00:29:06,926
het Duitse woord is voor gewicht.

742
00:29:07,051 --> 00:29:09,056
Dus wanneer u naar uw dokter ging,

743
00:29:09,181 --> 00:29:11,336
vroeg hij u naar uw gewicht en uw lengte.

744
00:29:11,461 --> 00:29:13,724
Uw, gezond.

745
00:29:14,931 --> 00:29:16,131
Echt?

746
00:29:18,231 --> 00:29:21,396
Dus waarom zou ze nep
niezen, ik snap het niet.

747
00:29:21,521 --> 00:29:23,806
Niezen is de meest eerlijke

748
00:29:23,931 --> 00:29:25,196
uitdrukking die een mens kan geven.

749
00:29:25,321 --> 00:29:26,836
Dus als ze er schattig uitzien
terwijl ze niezen, zullen ze

750
00:29:26,961 --> 00:29:30,081
er schattig uitzien terwijl ze
letterlijk al het andere doen.

751
00:29:31,992 --> 00:29:34,102
Oké, oké.

752
00:29:34,227 --> 00:29:36,059
Is hij bij jou?

753
00:29:36,184 --> 00:29:37,646
Wat?

754
00:29:37,771 --> 00:29:40,014
Helpt hij je sentimentaliseren?

755
00:29:42,216 --> 00:29:43,416
Nee.

756
00:29:44,661 --> 00:29:45,556
Hé vriend.

757
00:29:45,681 --> 00:29:46,389
Wat?

758
00:29:46,514 --> 00:29:47,714
Film je ons?

759
00:29:48,381 --> 00:29:50,432
Film je ons?

760
00:29:50,557 --> 00:29:52,759
Nee, ik kijk gewoon een film.

761
00:29:52,884 --> 00:29:54,170
Nu kunnen we ons de
eerste keer herinneren dat we

762
00:29:54,295 --> 00:29:56,651
samen tegen een creeper
zeiden dat hij moest oprotten.

763
00:29:58,821 --> 00:30:00,298
Dus, KaylaKat,

764
00:30:03,271 --> 00:30:05,424
wil je terugkomen naar mijn kantoor?

765
00:30:07,005 --> 00:30:12,005
Zou dat geen belangenverstrengeling zijn?

766
00:30:14,020 --> 00:30:15,220
Mijnheer Advocaat.

767
00:30:16,021 --> 00:30:18,956
Ik denk dat belangen alleen

768
00:30:19,081 --> 00:30:20,993
interessant zijn als ze tegenstrijdig zijn.

769
00:30:25,261 --> 00:30:26,313
Geweldige lijn.

770
00:30:26,438 --> 00:30:27,556
Ik weet het?

771
00:30:27,681 --> 00:30:28,881
Ga weg.

772
00:30:30,481 --> 00:30:31,697
Heb je het gescript?

773
00:30:31,822 --> 00:30:32,928
Nee,

774
00:30:33,053 --> 00:30:35,851
Ik heb verdomme voor altijd
gewacht om het te zeggen.

775
00:30:37,973 --> 00:30:40,006
Oké. Oke.

776
00:30:40,131 --> 00:30:41,816
Op naar de interessante interesse.

777
00:30:41,941 --> 00:30:44,049
Film jij dit ook?

778
00:30:44,174 --> 00:30:45,686
Ik bedoel, zou ik dat moeten zijn?

779
00:30:46,271 --> 00:30:47,471
Nee.

780
00:30:48,256 --> 00:30:49,485
Misschien wel.

781
00:30:49,610 --> 00:30:50,916
Op die manier, wanneer ik oud en

782
00:30:51,041 --> 00:30:52,856
vervallen ben en een erectiestoornis heb.

783
00:30:52,981 --> 00:30:54,346
Je rookt heet op 85, we kunnen

784
00:30:54,471 --> 00:30:55,386
altijd terugkijken op de dagen

785
00:30:55,511 --> 00:30:56,842
toen ik je kon bevredigen.

786
00:30:56,967 --> 00:30:58,198
Denk je dat je dat gaat doen?

787
00:30:58,323 --> 00:30:59,523
Ik hoop het.

788
00:31:00,441 --> 00:31:01,641
Oké.

789
00:31:02,245 --> 00:31:03,445
Echt?

790
00:31:12,664 --> 00:31:15,900
Oké, de camera draait.

791
00:31:16,025 --> 00:31:17,968
Ik dacht dat je zei dat je zes een was.

792
00:31:18,093 --> 00:31:20,821
Dat was voor de operatie.

793
00:31:20,946 --> 00:31:22,771
Ik ben gewoon met je aan
het rotzooien, alles werkt prima.

794
00:31:22,896 --> 00:31:25,216
Mijn God.

795
00:31:33,610 --> 00:31:34,318
Oké.

796
00:31:34,443 --> 00:31:35,151
Hoi!

797
00:31:35,276 --> 00:31:36,756
Het spijt me, kunnen we

798
00:31:36,881 --> 00:31:38,259
even over dit hoge ding praten?

799
00:31:39,111 --> 00:31:40,516
Ja, als het moet, zeker.

800
00:31:40,641 --> 00:31:43,316
Oké, dus ik lieg en ik
zeg dat ik vijf centimeter

801
00:31:43,441 --> 00:31:44,149
langer ben dan ik in werkelijkheid ben.

802
00:31:44,274 --> 00:31:45,416
En ze vangen je op.

803
00:31:45,541 --> 00:31:47,226
Ja, dat doen ze zeker.

804
00:31:47,351 --> 00:31:48,346
Wat is nog meer een leugen?

805
00:31:48,471 --> 00:31:49,566
Wat?

806
00:31:49,691 --> 00:31:51,046
Bh's.

807
00:31:51,171 --> 00:31:52,371
BH's zijn een leugen.

808
00:31:53,211 --> 00:31:54,236
Heb je ooit de beha van een meisje

809
00:31:54,361 --> 00:31:55,586
uitgedaan en geen teleurstelling gevoeld?

810
00:31:55,711 --> 00:31:56,916
Ja altijd.

811
00:31:57,041 --> 00:32:00,826
Oké, dus de beha is er duidelijk om de

812
00:32:00,951 --> 00:32:02,894
nepmaat en -vorm van een borst te verkopen.

813
00:32:04,671 --> 00:32:06,386
Borst in show.

814
00:32:06,511 --> 00:32:07,516
Oke.

815
00:32:07,641 --> 00:32:09,166
Dus waarom is lang,
donker en knap een volkomen

816
00:32:09,291 --> 00:32:12,013
acceptabel iets voor een
vrouw om naar te zoeken?

817
00:32:12,138 --> 00:32:14,786
Maar een blondine met grote borsten is niet

818
00:32:14,911 --> 00:32:16,526
acceptabel voor een man om naar te zoeken?

819
00:32:16,651 --> 00:32:18,776
Geen van beide eigenschappen doet er toe.

820
00:32:18,901 --> 00:32:20,696
Oké, ik zie dat je hier
enthousiast over bent,

821
00:32:20,821 --> 00:32:21,529
Dat kan ik waarderen.

822
00:32:21,654 --> 00:32:23,596
Maar laten we dit doen.
Laten we gewoon blijven spelen.

823
00:32:23,721 --> 00:32:24,429
Oké?

824
00:32:24,554 --> 00:32:26,436
En we zullen zien of we teleurgesteld zijn.

825
00:32:26,561 --> 00:32:28,206
Eigenlijk, nou, nee, die
van haar zijn geweldig.

826
00:32:28,331 --> 00:32:29,556
Er was daar geen teleurstelling,

827
00:32:29,681 --> 00:32:31,766
maar ik moet je nog iets laten zien.

828
00:32:31,891 --> 00:32:33,186
Oké, dus bekijk dit eens.

829
00:32:33,311 --> 00:32:34,086
Oké.

830
00:32:34,211 --> 00:32:35,456
Wat is het? Is het een seksscène?

831
00:32:35,581 --> 00:32:36,289
Ja.

832
00:32:36,414 --> 00:32:37,392
- Echt?
- Nee.

833
00:32:37,517 --> 00:32:39,706
Oké, ik film vanaf nu je seksscènes.

834
00:32:40,664 --> 00:32:41,766
Natuurlijk, wat dan ook.

835
00:32:41,891 --> 00:32:43,441
Oké, kijk eens naar dit meisje.

836
00:32:45,251 --> 00:32:46,474
Oké, kijk haar nu.

837
00:32:47,731 --> 00:32:49,486
Waar liegt ze over?

838
00:32:49,611 --> 00:32:50,811
Haar gez?

839
00:32:52,563 --> 00:32:53,271
Haar wat?

840
00:32:53,396 --> 00:32:54,229
Haar gewicht.

841
00:32:54,354 --> 00:32:55,796
Ik weet het niet, is ze een A-cup?

842
00:32:55,921 --> 00:32:56,629
Ik weet het niet.

843
00:32:56,754 --> 00:32:57,462
Ja.

844
00:32:57,587 --> 00:32:58,696
Nou, eigenlijk, nee, ik weet het niet.

845
00:32:58,821 --> 00:33:00,666
Kijk, kijk dit gewoon eens.

846
00:33:00,791 --> 00:33:02,326
Je kunt stoppen met doen alsof, weet je?

847
00:33:02,451 --> 00:33:03,346
Wat?

848
00:33:03,471 --> 00:33:05,706
Stop met doen alsof je het niet merkt.

849
00:33:05,831 --> 00:33:07,031
Je kunt het gewoon vragen.

850
00:33:08,382 --> 00:33:09,846
Oké.

851
00:33:09,971 --> 00:33:12,334
Dus, hoe is het gebeurd?

852
00:33:13,231 --> 00:33:15,216
IJsbeeraanval toen ik klein was.

853
00:33:15,341 --> 00:33:16,566
Echt?

854
00:33:16,691 --> 00:33:18,746
Nee, zou wel een cool verhaal zijn, toch?

855
00:33:18,871 --> 00:33:21,131
Nee, ja, dat zou een
geweldig verhaal zijn geweest.

856
00:33:21,256 --> 00:33:23,284
Snap je? Cool verhaal?

857
00:33:23,409 --> 00:33:25,742
Mijn God, dat was grappig.

858
00:33:27,143 --> 00:33:28,606
Mag ik je een serieuze vraag stellen?

859
00:33:28,731 --> 00:33:30,046
Ja, dat zou ik leuk vinden.

860
00:33:30,171 --> 00:33:32,706
Waarom laat je het niet zien op je profiel?

861
00:33:32,831 --> 00:33:33,926
Vroeger wel, maar toen kreeg ik

862
00:33:34,051 --> 00:33:37,326
alleen geamputeerde fetisjisten,

863
00:33:37,451 --> 00:33:39,376
wat prima is.

864
00:33:39,501 --> 00:33:44,501
Maar nu, als ik het als
onthulling gebruik, is het een test.

865
00:33:45,061 --> 00:33:46,966
Houden ze van mij, de persoon?

866
00:33:47,091 --> 00:33:49,774
Of ik, het lichaam dat ze verwachtten?

867
00:33:51,471 --> 00:33:52,746
Wees echt met mij.

868
00:33:52,871 --> 00:33:54,071
Wat is er gebeurd?

869
00:33:55,305 --> 00:33:57,926
Ik ben gewoon zonder geboren.

870
00:33:58,051 --> 00:33:58,759
Geen poespas.

871
00:33:58,884 --> 00:34:02,774
Ja, dus niet zo interessant,
vandaar de verhalen.

872
00:34:04,831 --> 00:34:07,406
Wilde je mijn hand vasthouden?

873
00:34:12,311 --> 00:34:13,986
Wat?

874
00:34:14,111 --> 00:34:15,936
Dat is een beetje raar, toch?

875
00:34:16,061 --> 00:34:17,546
Het feit dat je met een
van de onderwerpen in

876
00:34:17,671 --> 00:34:20,476
gesprek was over het onderwerp van de film?

877
00:34:20,601 --> 00:34:21,546
Nee.

878
00:34:21,671 --> 00:34:23,494
Dat ze van tevoren niets over de arm zei.

879
00:34:24,021 --> 00:34:25,814
Alsof dat raar is, toch?

880
00:34:27,803 --> 00:34:28,511
Ik weet het niet.

881
00:34:28,636 --> 00:34:30,236
Misschien wil ze niet zo
gedefinieerd worden, toch?

882
00:34:30,361 --> 00:34:31,286
Ik bedoel, het is alsof...

883
00:34:31,411 --> 00:34:32,119
Oké, kijk.

884
00:34:32,244 --> 00:34:33,786
Hier is een hypothetische, oké?

885
00:34:33,911 --> 00:34:36,586
Laten we zeggen dat je met deze meid

886
00:34:36,711 --> 00:34:38,681
uitging en op een dag met haar naar bed ging

887
00:34:40,271 --> 00:34:41,916
en uiteindelijk kwam je

888
00:34:42,041 --> 00:34:43,894
erachter dat ze een kerel was.

889
00:34:44,891 --> 00:34:46,091
Zou je boos zijn?

890
00:34:47,211 --> 00:34:49,616
Nou, ik denk dat dat betekent
dat ze de operatie heel,

891
00:34:49,741 --> 00:34:52,756
heel goed hebben gedaan,
als ik het niet opmerkte, toch?

892
00:34:52,881 --> 00:34:54,276
Maar zou je boos zijn?

893
00:34:54,401 --> 00:34:56,759
Ik bedoel, dat is iets wat
ze had moeten weten, of

894
00:34:56,884 --> 00:34:58,476
hij, of wat dan ook, je van
voren had moeten vertellen.

895
00:34:58,601 --> 00:34:59,406
Vanaf het begin.

896
00:34:59,531 --> 00:35:00,476
Ja, nou, oké, maar het is

897
00:35:00,601 --> 00:35:02,926
een van die dingen waar

898
00:35:03,051 --> 00:35:05,594
het wil niet als zodanig
geïdentificeerd worden.

899
00:35:07,231 --> 00:35:08,656
Oké, laten we zeggen dat je
een veroordeelde bent, toch?

900
00:35:08,781 --> 00:35:11,086
Wanneer is dat iets dat je toegeeft?

901
00:35:11,211 --> 00:35:13,646
Zoals, op welk moment ga
je naar je match.com-profiel

902
00:35:13,771 --> 00:35:16,129
en zeg je: "trouwens, ik doe aan doodslag."

903
00:35:16,254 --> 00:35:17,779
Ja precies.

904
00:35:17,904 --> 00:35:22,356
Op welk moment zeg je:
"Hé, ik ben een verkrachter."

905
00:35:22,481 --> 00:35:23,698
Als ze zegt: "Nee."

906
00:35:26,251 --> 00:35:28,106
Oké, terug naar de linkshandige Lara.

907
00:35:28,231 --> 00:35:29,676
Wie is nu de lul?

908
00:35:29,801 --> 00:35:31,906
Wat? Nee, het lijkt erop dat
het tussen jullie twee goed klikt.

909
00:35:32,031 --> 00:35:36,086
Denk je dat er enige
vooruitzichten zijn op misschien...

910
00:35:36,211 --> 00:35:37,786
Wat? Hou je van seks?

911
00:35:37,911 --> 00:35:38,796
Ik bedoel, of meer?

912
00:35:38,921 --> 00:35:40,121
- Ik weet het niet
- Nee.

913
00:35:40,714 --> 00:35:41,756
Waarom? Komt het door de arm?

914
00:35:41,881 --> 00:35:43,886
Nee, het komt door Crystal.

915
00:35:44,011 --> 00:35:45,806
Kutzooi

916
00:35:45,931 --> 00:35:47,606
Verdorie, ik vergeet Crystal steeds.

917
00:35:47,731 --> 00:35:48,616
Is dat nog iets?

918
00:35:48,741 --> 00:35:49,881
Ja, is het?

919
00:35:50,006 --> 00:35:50,853
Jezus!

920
00:35:50,978 --> 00:35:53,026
Verdomme, ik hoorde je niet binnenkomen.

921
00:35:53,151 --> 00:35:54,426
Ja, ik merkte het.

922
00:35:54,551 --> 00:35:56,826
Je hoorde me ook niet toen
ik belde of hoorde me toen

923
00:35:56,951 --> 00:35:59,666
ik ermee instemde een
relatie met je aan te gaan.

924
00:35:59,791 --> 00:36:01,614
Wat is dit verdomme?

925
00:36:03,421 --> 00:36:06,474
Ik zei toch dat ik aan een film werkte.

926
00:36:06,599 --> 00:36:07,307
Dit is de film.

927
00:36:07,432 --> 00:36:10,366
Je vertelde me dat je een producer was.

928
00:36:10,491 --> 00:36:13,241
Je zei niet dat je met een
stel meisjes naar bed zou gaan.

929
00:36:14,429 --> 00:36:17,129
Jij weet duidelijk niet
wat een producer doet.

930
00:36:19,251 --> 00:36:21,936
Dus? Je bent nu aan het acteren?

931
00:36:22,061 --> 00:36:23,056
Is dat wat je me gaat vertellen?

932
00:36:23,181 --> 00:36:24,824
Zijn dit allemaal optredens?

933
00:36:25,731 --> 00:36:26,790
Dat is precies wat dit is.

934
00:36:26,915 --> 00:36:29,946
Dit zijn uitvoeringen zonder script.

935
00:36:30,071 --> 00:36:31,766
We maken een sociale satire.

936
00:36:31,891 --> 00:36:33,946
Ja, Borst in Show.

937
00:36:34,071 --> 00:36:35,976
Laat me het script zien.

938
00:36:36,101 --> 00:36:37,951
Nee, nou, er is geen script.

939
00:36:38,831 --> 00:36:40,456
Het lijkt veel op 'Borat'.

940
00:36:40,581 --> 00:36:42,786
Het is een volledig ongeschreven

941
00:36:42,911 --> 00:36:44,086
documentaire, maar het is ook een film.

942
00:36:44,211 --> 00:36:46,783
Het is absoluut hypermodern.

943
00:36:46,908 --> 00:36:49,504
"Borat" won een Oscar voor beste scenario.

944
00:36:50,561 --> 00:36:51,486
Hoe weet je dat?

945
00:36:51,611 --> 00:36:53,186
Omdat ik gek ben op films.

946
00:36:53,311 --> 00:36:55,311
Of heeft David nagelaten je dat te vertellen?

947
00:36:58,271 --> 00:37:00,583
Nee, technisch gezien
heeft hij het me niet verteld.

948
00:37:03,551 --> 00:37:05,560
Je liet hem de tape zien, nietwaar?

949
00:37:05,685 --> 00:37:06,393
Wat?

950
00:37:06,518 --> 00:37:08,791
Nee, verdomme, Crystal, wacht!

951
00:37:13,794 --> 00:37:15,627
Nou, dat had hij moeten doen.

952
00:37:35,359 --> 00:37:36,559
Daar gaan we.

953
00:37:42,231 --> 00:37:43,431
Doe Maar.

954
00:37:45,401 --> 00:37:46,386
We hebben een probleem.

955
00:37:46,511 --> 00:37:47,316
Ja, laat me raden.

956
00:37:47,441 --> 00:37:49,786
Laat je vriendin je niet
meer in de film spelen?

957
00:37:49,911 --> 00:37:51,836
Niet precies, nee.

958
00:37:51,961 --> 00:37:53,656
Oké, je hebt het

959
00:37:53,781 --> 00:37:55,326
uitgemaakt en nu wil je eruit?

960
00:37:55,451 --> 00:37:56,651
Nee.

961
00:37:57,881 --> 00:37:59,081
Oké, wat?

962
00:38:01,401 --> 00:38:02,601
Ze wil naar binnen.

963
00:38:04,401 --> 00:38:05,146
Oké, ja.

964
00:38:05,271 --> 00:38:05,979
Oke geweldig.

965
00:38:06,104 --> 00:38:06,812
Krediet voor geassocieerde
producenten komt haar kant op,

966
00:38:06,937 --> 00:38:07,756
- eenvoudig.
- Nee kijk,

967
00:38:07,881 --> 00:38:09,081
ze wil erbij zijn.

968
00:38:12,421 --> 00:38:13,129
Oké, ja.

969
00:38:13,254 --> 00:38:14,926
We voegen de clip toe
waarin ze ons onderbreekt.

970
00:38:15,051 --> 00:38:17,326
Ik voeg dat gewoon toe en dat zal...

971
00:38:17,451 --> 00:38:19,186
Nee, we gaan die clip
niet in de film opnemen,

972
00:38:19,311 --> 00:38:22,616
ze wil eigenlijk een rol spelen, een rol.

973
00:38:22,741 --> 00:38:23,456
Deel?

974
00:38:23,581 --> 00:38:24,966
Ja.

975
00:38:25,091 --> 00:38:25,886
David, dat zal nooit werken.

976
00:38:26,011 --> 00:38:28,146
Zie je het? Dat vernietigt
de integriteit van de film.

977
00:38:28,271 --> 00:38:30,606
Als ze begint te acteren, verpest dat alles.

978
00:38:30,731 --> 00:38:31,439
Ik bedoel, was jij het niet die zei,

979
00:38:31,564 --> 00:38:33,576
"Wanneer handelt iemand ooit niet?"

980
00:38:33,701 --> 00:38:34,990
Nee, dat heb ik nooit gezegd.

981
00:38:39,661 --> 00:38:42,066
Ik denk dat het goed zou zijn.

982
00:38:42,191 --> 00:38:44,904
Ze voegt nog een niveau toe aan de leugen.

983
00:38:47,391 --> 00:38:48,099
Oké.

984
00:38:48,224 --> 00:38:50,896
We zullen deze clip toevoegen,
zodat iedereen weet dat ze acteert.

985
00:38:51,021 --> 00:38:51,826
Dat zal werken.

986
00:38:51,951 --> 00:38:53,756
Nee, dat is het niet.

987
00:38:53,881 --> 00:38:55,169
Laten we haar gewoon
een restaurantscène geven,

988
00:38:55,294 --> 00:38:59,424
gewoon een standaard,
eenvoudige restaurantscène.

989
00:39:03,241 --> 00:39:06,196
Oké, één scène. Dat is het.

990
00:39:12,134 --> 00:39:12,842
- Hoi.
- Hoi.

991
00:39:12,967 --> 00:39:14,746
Wat ben je aan het doen?

992
00:39:14,871 --> 00:39:16,454
We maken een scène.

993
00:39:17,551 --> 00:39:18,358
Nee wij zijn niet.

994
00:39:18,483 --> 00:39:20,606
Welke scène doen we?

995
00:39:20,731 --> 00:39:21,686
Mijn scene.

996
00:39:21,811 --> 00:39:23,406
Oké, wat gebeurt er in deze scène?

997
00:39:23,531 --> 00:39:26,016
Mag ik me gaan aankleden
voordat we de scène opnemen?

998
00:39:26,141 --> 00:39:27,356
Dit is niet de scene, dit is

999
00:39:27,481 --> 00:39:29,476
gewoon achter de schermen.

1000
00:39:29,601 --> 00:39:32,836
Ik ga me omkleden, en is dat goed?

1001
00:39:32,961 --> 00:39:35,284
Bekijk dit eens.

1002
00:39:37,451 --> 00:39:38,426
Wat was dat?

1003
00:39:38,551 --> 00:39:41,806
Ik dacht dat we het gesundheit-stukje
in onze scène konden doen.

1004
00:39:41,931 --> 00:39:43,486
Ik bedoel, we hebben dat stukje al geschoten.

1005
00:39:43,611 --> 00:39:46,776
Ja, maar we zullen het beter doen.

1006
00:39:46,901 --> 00:39:48,101
Het zal goed zijn.

1007
00:39:49,421 --> 00:39:52,676
Nou, het hoort niet goed te zijn.

1008
00:39:52,801 --> 00:39:53,986
Het wordt verondersteld echt te zijn

1009
00:39:54,111 --> 00:39:55,866
en het is origineel en daar gaat het om.

1010
00:39:55,991 --> 00:39:57,284
Niets is origineel.

1011
00:39:58,491 --> 00:40:00,504
Oké, je hebt gelijk.

1012
00:40:01,571 --> 00:40:02,279
Dit is wat ik ga doen.

1013
00:40:02,404 --> 00:40:04,496
Ik ga, heel snel,

1014
00:40:04,621 --> 00:40:06,736
Ik ga me omkleden en dan

1015
00:40:06,861 --> 00:40:08,416
kom ik terug en dan samen

1016
00:40:08,541 --> 00:40:11,274
we gaan een goede
niet-originele scène schrijven.

1017
00:40:12,728 --> 00:40:14,644
Kan het op het park plaatsvinden?

1018
00:40:18,091 --> 00:40:22,286
Dus David, wil je me
vertellen waarom je ons filmt?

1019
00:40:22,411 --> 00:40:25,176
Ja, en als je dat niet wilt,

1020
00:40:25,301 --> 00:40:26,236
kunnen we stoppen bij

1021
00:40:26,361 --> 00:40:27,376
- elk moment.
- Nee.

1022
00:40:27,501 --> 00:40:28,209
Het is ok.

1023
00:40:28,334 --> 00:40:30,966
Ik heb gewoon het gevoel dat
ik er raar uitzie op de camera.

1024
00:40:31,091 --> 00:40:33,963
Nee, je ziet er fantastisch uit.

1025
00:40:34,088 --> 00:40:35,176
En dat is het nou net,

1026
00:40:35,301 --> 00:40:37,726
Ik ben bezig met een kunstinstallatie,

1027
00:40:37,851 --> 00:40:39,934
genaamd Real People, Real Places.

1028
00:40:40,059 --> 00:40:42,026
Echt?

1029
00:40:42,151 --> 00:40:43,351
Ja, het is...

1030
00:40:44,510 --> 00:40:47,676
En dan moet je dat stukje doen, weet je?

1031
00:40:47,801 --> 00:40:48,806
- Het is ok.
- Ja je hebt gelijk.

1032
00:40:48,931 --> 00:40:50,006
Neem het gewoon terug.

1033
00:40:50,131 --> 00:40:51,998
We zijn goed, we zijn goed om te gaan, ja.

1034
00:40:54,811 --> 00:40:56,866
Ik ben bezig met een kunstinstallatie.

1035
00:40:56,991 --> 00:41:00,394
Het heet Echte Mensen, Echte Plaatsen.

1036
00:41:01,231 --> 00:41:02,218
Echt?

1037
00:41:02,343 --> 00:41:04,605
Ja echt.

1038
00:41:05,671 --> 00:41:08,706
Het gaat over hoe mooie mensen
handelen in hun natuurlijke...

1039
00:41:08,831 --> 00:41:11,063
Dus heb je me nodig om
iets over mezelf te vertellen?

1040
00:41:11,188 --> 00:41:11,896
Zeker.

1041
00:41:12,021 --> 00:41:13,296
Waarom vertel je me niet iets over jezelf?

1042
00:41:13,421 --> 00:41:16,044
Ja goed.

1043
00:41:25,021 --> 00:41:26,221
Gezond!

1044
00:41:27,341 --> 00:41:30,998
Wist je dat gez het Duitse
woord is voor gewicht?

1045
00:41:38,290 --> 00:41:39,490
Hé, ik zat te denken...

1046
00:41:46,091 --> 00:41:48,264
Je lijkt veel langer dan je online zei.

1047
00:41:53,031 --> 00:41:55,626
Weet je, ik heb gehoord
dat het een maan ding is?

1048
00:41:58,981 --> 00:42:00,531
Je moet de camera uitschakelen.

1049
00:42:01,922 --> 00:42:02,630
Wat?

1050
00:42:02,755 --> 00:42:04,344
Je moet de camera uitschakelen.

1051
00:42:06,296 --> 00:42:07,496
Oké.

1052
00:42:11,241 --> 00:42:12,376
Is het uit?

1053
00:42:12,501 --> 00:42:13,701
JEP.

1054
00:42:16,251 --> 00:42:17,801
We zouden seks moeten hebben.

1055
00:42:18,921 --> 00:42:21,623
Oké, wacht, zoals voor film? Of zoals?

1056
00:42:21,748 --> 00:42:22,456
Niet echt.

1057
00:42:22,581 --> 00:42:23,782
Laten we seks hebben, laten we het doen.

1058
00:42:23,907 --> 00:42:24,615
Echt.

1059
00:42:24,740 --> 00:42:27,804
Oké, ik weet niet of je nu Crystal bent?

1060
00:42:28,958 --> 00:42:30,466
Ik ben echt in de war.

1061
00:42:30,591 --> 00:42:32,106
Ja en nee.

1062
00:42:32,231 --> 00:42:34,240
Sam filmt dit toch?

1063
00:42:34,365 --> 00:42:36,203
Waarschijnlijk.

1064
00:42:40,638 --> 00:42:41,838
Oké.

1065
00:42:45,086 --> 00:42:46,336
Oké, dus, zoals,

1066
00:42:48,452 --> 00:42:49,406
ben je serieus?

1067
00:42:49,531 --> 00:42:51,831
Sst, maak je geen zorgen, ik ben aan de pil.

1068
00:42:53,501 --> 00:42:55,061
Je kunt maar beter niet liegen.

1069
00:42:55,186 --> 00:42:56,966
Nee nooit.

1070
00:42:57,091 --> 00:42:58,137
Kristal, ik kan het niet.

1071
00:42:58,262 --> 00:43:00,699
Want echt, hij kan ons niet horen.

1072
00:43:00,824 --> 00:43:01,532
Ja ik weet het.

1073
00:43:01,657 --> 00:43:02,857
Serieus?

1074
00:43:03,851 --> 00:43:06,766
Hallo Hoi.

1075
00:43:06,891 --> 00:43:08,254
Oké.

1076
00:43:10,821 --> 00:43:12,021
Dat is een ding.

1077
00:43:13,331 --> 00:43:14,846
Zijn de camera's ingesteld?

1078
00:43:14,971 --> 00:43:16,171
Ja, ze zijn in orde.

1079
00:43:18,871 --> 00:43:20,066
Dus we hebben een beetje een probleem.

1080
00:43:20,191 --> 00:43:21,766
Ja, geen poespas.

1081
00:43:21,891 --> 00:43:23,016
Ga je me eindelijk vertellen wat er gebeurde

1082
00:43:23,141 --> 00:43:24,816
nadat je gisteravond de camera blokkeerde?

1083
00:43:24,941 --> 00:43:26,253
Ik zal het je laten zien.

1084
00:43:26,378 --> 00:43:27,928
Heb je het echt gefilmd?

1085
00:43:31,061 --> 00:43:32,216
Heb je me gehoord?

1086
00:43:32,341 --> 00:43:34,583
Het spijt me, wat was dat?

1087
00:43:34,708 --> 00:43:38,694
Ik wil niet dat je met iemand
anders naar bed gaat, begrepen?

1088
00:43:40,241 --> 00:43:43,179
Oké, maar ik dacht dat we afgesproken

1089
00:43:43,304 --> 00:43:45,166
hadden dat we deze film gingen maken.

1090
00:43:45,291 --> 00:43:48,756
Nou, ik had dus dit idee.

1091
00:43:48,881 --> 00:43:51,526
Wat als het personage dat ik speel,

1092
00:43:51,651 --> 00:43:55,006
in het echte leven hetzelfde doet als ik.

1093
00:43:55,131 --> 00:43:57,136
Wat als je personage voor haar valt en

1094
00:43:57,261 --> 00:44:00,904
ze staat erop, dus je moet doen alsof?

1095
00:44:02,007 --> 00:44:03,457
Ja, nou, hoe zit het met Sam?

1096
00:44:05,811 --> 00:44:09,796
Nou, dat zou een leugen
kunnen zijn die je in de film vertelt.

1097
00:44:09,921 --> 00:44:13,306
Je misleidt hem door te
denken dat je seks hebt,

1098
00:44:13,431 --> 00:44:15,734
maar je bent echt niet
om mij vast te houden.

1099
00:44:16,701 --> 00:44:19,576
Ik bedoel, dat is een
normaal jongensding, toch?

1100
00:44:19,701 --> 00:44:21,446
Liegen over seks?

1101
00:44:21,571 --> 00:44:23,704
Maak er gewoon een onderdeel van de film van.

1102
00:44:25,593 --> 00:44:27,343
Ja, ik denk dat dat een goed idee is.

1103
00:44:32,616 --> 00:44:35,090
Maar we kunnen het Sam niet vertellen, of in

1104
00:44:35,215 --> 00:44:37,608
ieder geval pas nadat de film is afgelopen.

1105
00:44:41,541 --> 00:44:44,186
Oké, dus je hebt eigenlijk geen seks gehad?

1106
00:44:44,311 --> 00:44:45,712
Dat is het punt van de grap.

1107
00:44:45,837 --> 00:44:46,545
Ik bedoel, wat denk je?

1108
00:44:46,670 --> 00:44:48,270
Ik denk dat het geen slecht idee is.

1109
00:44:49,631 --> 00:44:52,263
Oké, laat me even nadenken.

1110
00:44:52,388 --> 00:44:54,826
We zullen het verhaal een
beetje moeten herwerken.

1111
00:44:54,951 --> 00:44:56,146
Verhaal?

1112
00:44:56,271 --> 00:44:58,016
Er is geen verhaal.

1113
00:44:58,141 --> 00:44:59,776
Dat is het punt.

1114
00:44:59,901 --> 00:45:01,274
Oké, ja, juist.

1115
00:45:04,251 --> 00:45:05,451
Laat me dit uitzoeken.

1116
00:45:11,898 --> 00:45:13,098
Gaat het goed met ons?

1117
00:45:15,531 --> 00:45:16,786
Ja, we zijn goed.

1118
00:45:16,911 --> 00:45:18,626
Dus David en zijn vriendin

1119
00:45:18,751 --> 00:45:20,816
beginnen me problemen te bezorgen.

1120
00:45:20,941 --> 00:45:22,116
David gedraagt ​​zich als een schaap en geeft

1121
00:45:22,241 --> 00:45:24,676
haar ideeën aan mij
door als zijn eigen ideeën.

1122
00:45:24,801 --> 00:45:26,926
En dan vindt ze hem om de een of

1123
00:45:27,051 --> 00:45:30,156
andere reden leuk en wil ze ook in de film.

1124
00:45:30,281 --> 00:45:31,514
Wat belachelijk is.

1125
00:45:32,781 --> 00:45:35,734
Dus, David, je wilde dat
ze in de film zou spelen?

1126
00:45:36,731 --> 00:45:38,683
Laten we eens kijken hoe je dit leuk vindt.

1127
00:45:45,571 --> 00:45:46,566
Sam, wat is er aan de hand?

1128
00:45:46,691 --> 00:45:48,106
Hé, man, is Crystal daar?

1129
00:45:48,231 --> 00:45:48,939
Nee.

1130
00:45:49,064 --> 00:45:50,486
OK goed. Kijk, ik wil dat je je klaarmaakt,

1131
00:45:50,611 --> 00:45:52,706
want ik heb een date voor je geregeld.

1132
00:45:52,831 --> 00:45:53,539
Wat?

1133
00:45:53,664 --> 00:45:54,836
Je kunt geen datum voor me prikken,

1134
00:45:54,961 --> 00:45:57,686
dat schiet het hele
doel van de film voorbij.

1135
00:45:57,811 --> 00:45:58,519
Oké.

1136
00:45:58,644 --> 00:45:59,946
Het is grappig om je te horen praten

1137
00:46:00,071 --> 00:46:02,027
over de legitimiteit van de dokter als je...

1138
00:46:02,501 --> 00:46:03,856
Laat maar, ik heb geen tijd om
met je in discussie te gaan, oké?

1139
00:46:03,981 --> 00:46:04,956
Ze is onderweg.

1140
00:46:05,081 --> 00:46:06,281
Wat?

1141
00:46:06,751 --> 00:46:07,636
Je bent nu niet aan het filmen, of wel?

1142
00:46:07,761 --> 00:46:09,866
Omdat ik de blik op je gezicht
nu graag zou willen zien.

1143
00:46:09,991 --> 00:46:11,856
Kerel, je maakt een
grapje. Maak je een grap?

1144
00:46:11,981 --> 00:46:14,176
Ik ben er niet, nee, ze is
onderweg, ik zal er zo zijn.

1145
00:46:14,301 --> 00:46:15,501
Later.

1146
00:46:17,841 --> 00:46:19,041
En zo wordt het gedaan.

1147
00:46:25,281 --> 00:46:26,236
- Hey man.
- Wat is er verdomme aan de hand?

1148
00:46:26,361 --> 00:46:27,286
Oké, ze heet Michaela,

1149
00:46:27,411 --> 00:46:28,653
Ik vond haar op Craigslist, het is perfect.

1150
00:46:28,778 --> 00:46:29,916
Heb je een hoer ingehuurd?

1151
00:46:30,041 --> 00:46:30,836
Nee, nee, kerel.

1152
00:46:30,961 --> 00:46:31,696
Ze is geen hoer.

1153
00:46:31,821 --> 00:46:32,906
Ik vond haar in de sectie
contactadvertenties.

1154
00:46:33,031 --> 00:46:35,116
Ja? Eindigde haar bericht
met "Donaties geaccepteerd"?

1155
00:46:35,241 --> 00:46:36,256
Want dat is wat dat
betekent, ze is een hoer.

1156
00:46:36,381 --> 00:46:37,586
Hé, dat is gemeen, man.

1157
00:46:37,711 --> 00:46:40,484
Oké? Ze is verdrietig
en eenzaam, bla, bla, bla.

1158
00:46:40,609 --> 00:46:42,317
En wat?

1159
00:46:42,442 --> 00:46:44,396
Deed je net alsof je mij was?

1160
00:46:44,521 --> 00:46:45,256
Geen man.

1161
00:46:45,381 --> 00:46:48,774
Ik deed alsof ik je vriend
was, wat ik ook ben, toch?

1162
00:46:52,771 --> 00:46:54,796
Ik deed alsof ik je vriend was, toch?

1163
00:46:54,921 --> 00:46:56,696
Dat ben ik, en ik vertelde haar
dat je verdrietig en eenzaam

1164
00:46:56,821 --> 00:46:58,256
was en moeite had om met
vrouwen te praten, en dat is alles...

1165
00:46:58,381 --> 00:47:00,336
Wat onzin is.

1166
00:47:00,461 --> 00:47:02,526
Waar gaat dit over, David, oké?

1167
00:47:02,651 --> 00:47:04,026
Oké, weet je wat?

1168
00:47:04,151 --> 00:47:05,846
Ik ga het haar gewoon vertellen.

1169
00:47:05,971 --> 00:47:06,679
Ik ga het haar vertellen,

1170
00:47:06,804 --> 00:47:07,570
Ik ga haar dit allemaal vertellen.

1171
00:47:07,695 --> 00:47:08,403
Weet je wat?

1172
00:47:08,528 --> 00:47:09,916
Vertel haar voor het eerst wat je wilt.

1173
00:47:10,041 --> 00:47:11,330
Het kan me niet schelen, oké?

1174
00:47:11,709 --> 00:47:12,417
Oké, dat is zij.

1175
00:47:12,542 --> 00:47:13,742
Ik ga me verstoppen.

1176
00:47:15,057 --> 00:47:16,146
Oke ik heb het.

1177
00:47:16,271 --> 00:47:16,979
Nee, het is geweldig.

1178
00:47:17,104 --> 00:47:19,016
Hé David, ik zie dat je
de tafel gedekt hebt, man.

1179
00:47:19,141 --> 00:47:21,948
Ik stel het zeer op prijs dat
je hier deel van uitmaakt, oké?

1180
00:47:26,088 --> 00:47:27,356
Hoi.

1181
00:47:27,481 --> 00:47:28,326
Hallo, ik ben Michaela.

1182
00:47:28,451 --> 00:47:29,719
Ja, leuk je te ontmoeten, ik ben...

1183
00:47:29,844 --> 00:47:32,586
Sam, je lijkt precies op je foto's.

1184
00:47:32,711 --> 00:47:35,656
En jij ook, denk ik.

1185
00:47:35,781 --> 00:47:37,226
Kom binnen.

1186
00:47:37,351 --> 00:47:39,826
Sorry, het huis is een puinhoop.

1187
00:47:39,951 --> 00:47:42,836
Ik weet zeker dat mijn vriend
je vertelde dat ik niet veel uitga.

1188
00:47:42,961 --> 00:47:46,156
Lieverd, alsjeblieft, je hoeft
niet verlegen met me te spelen.

1189
00:47:46,281 --> 00:47:48,966
Ik weet dat jij het was met wie
ik de hele tijd aan het praten was.

1190
00:47:49,091 --> 00:47:53,286
Ja, dat was ik die net deed alsof
ik mijn zogenaamde vriend was.

1191
00:47:53,411 --> 00:47:57,454
Dus, waar is de camera?

1192
00:47:58,478 --> 00:47:59,706
Pardon?

1193
00:47:59,831 --> 00:48:02,481
Hij zei dat je een soort
videoproject aan het maken was.

1194
00:48:03,591 --> 00:48:05,316
Ik volg niet.

1195
00:48:05,441 --> 00:48:07,116
Verbergt hij zich in de badkamer?

1196
00:48:07,241 --> 00:48:08,624
Kom naar buiten, lieverd.

1197
00:48:11,360 --> 00:48:12,476
Doe ik het allemaal goed?

1198
00:48:12,601 --> 00:48:14,406
Ja, min of meer.

1199
00:48:14,531 --> 00:48:15,816
Michaela, dit is David, hij heeft duidelijk

1200
00:48:15,941 --> 00:48:17,896
een briljante maaltijd voor je gemaakt.

1201
00:48:18,021 --> 00:48:19,478
Dus waarom ga je niet
gewoon zitten, genieten,

1202
00:48:19,603 --> 00:48:21,076
Ik ga terug naar de badkamer.

1203
00:48:21,201 --> 00:48:22,716
Nee, waarom blijf je niet bij ons?

1204
00:48:22,841 --> 00:48:24,136
Film ons zoals je zei dat je zou doen.

1205
00:48:24,261 --> 00:48:25,703
Ja, ik zou, ik zou, maar de

1206
00:48:25,828 --> 00:48:27,066
tafel is maar gedekt voor twee.

1207
00:48:27,191 --> 00:48:27,899
Dus ik denk dat ik misschien gewoon...

1208
00:48:28,024 --> 00:48:29,476
Weet je wat? Dat is perfect.

1209
00:48:29,601 --> 00:48:30,336
Wat als ik ga?

1210
00:48:30,461 --> 00:48:31,474
En dan kunnen jullie twee gaan zitten en

1211
00:48:31,599 --> 00:48:32,401
praten over het nemen van dit videoproject

1212
00:48:32,526 --> 00:48:33,859
in een nieuwe richting.

1213
00:48:33,984 --> 00:48:36,067
Haal je schat hier terug.

1214
00:48:37,181 --> 00:48:39,444
Jongens, ik ga me opfrissen.

1215
00:48:47,321 --> 00:48:48,166
Ze is een hoer.

1216
00:48:48,291 --> 00:48:49,199
Ze is geen hoer.

1217
00:48:49,324 --> 00:48:50,157
Porno?

1218
00:48:50,282 --> 00:48:52,364
Nee, ze vindt je gewoon heel leuk.

1219
00:48:52,489 --> 00:48:53,546
Kerel, dat is onzin.

1220
00:48:53,671 --> 00:48:54,433
Je hebt haar hierbij betrokken

1221
00:48:54,558 --> 00:48:55,576
en je hebt haar een script gegeven

1222
00:48:55,701 --> 00:48:57,466
en ze speelt een raar personage.

1223
00:48:57,591 --> 00:48:59,266
David, ik beloof je, dat
is niet wat er gebeurt.

1224
00:48:59,391 --> 00:49:00,099
Ik beloof je.

1225
00:49:00,224 --> 00:49:01,239
Oké, als het je plan is dat
ik met haar naar bed ga,

1226
00:49:01,364 --> 00:49:02,072
Ik ben niet.

1227
00:49:02,197 --> 00:49:02,905
Zodra ze uit de badkamer komt,

1228
00:49:03,030 --> 00:49:04,386
Ik ga tot op de bodem
uitzoeken wat dit ook is.

1229
00:49:04,511 --> 00:49:05,934
Oké, dat is ideaal.

1230
00:49:07,186 --> 00:49:08,986
Omdat dit hele gedoe over leugens gaat.

1231
00:49:09,111 --> 00:49:10,163
Er is maar één probleem.

1232
00:49:10,288 --> 00:49:10,996
Ja?

1233
00:49:11,121 --> 00:49:13,290
Ze is net je slaapkamer binnengegaan.

1234
00:49:17,072 --> 00:49:19,136
Jij, klootzak.

1235
00:49:19,261 --> 00:49:20,818
Er is Craigslist hoer in mijn slaapkamer

1236
00:49:20,943 --> 00:49:21,766
en het is allemaal jouw schuld.

1237
00:49:21,891 --> 00:49:25,106
Hé, hé, ze is een Craigslist-vrouw, oké?

1238
00:49:25,231 --> 00:49:27,316
Ga naar binnen en haal haar

1239
00:49:27,441 --> 00:49:28,716
eruit, of doe wat je moet doen, oké?

1240
00:49:28,841 --> 00:49:32,046
Luister, ik ga je niet eens
dwingen het te filmen, oké?

1241
00:49:32,171 --> 00:49:34,156
Goed, ja, want dat doe ik niet.

1242
00:49:34,281 --> 00:49:37,254
Oké, maar David, dat zou je moeten doen.

1243
00:49:39,680 --> 00:49:41,638
Wat is er mis met jou?

1244
00:49:49,924 --> 00:49:52,856
Oké, dus ik vertelde
haar dat hij erg verlegen

1245
00:49:52,981 --> 00:49:55,070
is en dat hij zich
waarschijnlijk zal verzetten.

1246
00:49:55,901 --> 00:49:57,912
Ik heb hier veel geld aan
uitgegeven, maar om eerlijk te zijn,

1247
00:49:58,037 --> 00:49:59,937
Ik denk echt dat het het waard gaat zijn.

1248
00:50:03,931 --> 00:50:06,099
Laten we beginnen, hier.

1249
00:50:11,371 --> 00:50:13,371
- Hé, Sam, wat is er?
- Kristal, hé!

1250
00:50:13,496 --> 00:50:14,696
Hoe gaat het?

1251
00:50:16,242 --> 00:50:17,943
Wat ben je?

1252
00:50:18,068 --> 00:50:19,663
Maakt dit deel uit van de scène?

1253
00:50:19,788 --> 00:50:20,536
Wat?

1254
00:50:20,661 --> 00:50:23,066
Je zei dat we een scène gingen
doen, is dit een onderdeel ervan?

1255
00:50:23,191 --> 00:50:24,046
Nee.

1256
00:50:24,171 --> 00:50:26,246
Het spijt me zo, ik bedoelde dat
we morgen een scène gaan doen.

1257
00:50:26,371 --> 00:50:27,306
Het wordt geweldig.

1258
00:50:27,431 --> 00:50:28,622
- Oké.
- Het zal.

1259
00:50:28,747 --> 00:50:29,904
Waar is David?

1260
00:50:30,029 --> 00:50:31,588
David is weg, hij ging weg.

1261
00:50:31,713 --> 00:50:32,806
Niet op een date, hoop ik.

1262
00:50:32,931 --> 00:50:34,726
Waarom film je dit?

1263
00:50:34,851 --> 00:50:36,077
Nee, ik film niet.

1264
00:50:36,202 --> 00:50:37,928
Mijn God.

1265
00:50:38,053 --> 00:50:39,253
Oké, Kristal.

1266
00:50:43,461 --> 00:50:44,169
David, wat?

1267
00:50:44,294 --> 00:50:47,356
Kerel, het spijt me zo, je bent zo betrapt.

1268
00:50:52,332 --> 00:50:55,396
Cynthia, Cynthia, het is jouw lijn.

1269
00:50:55,521 --> 00:50:57,566
Je kunt zien dat ze een
korte broek aan heeft.

1270
00:50:58,331 --> 00:50:59,726
Oké.

1271
00:50:59,851 --> 00:51:00,806
Ja, iedereen houdt gewoon op,

1272
00:51:00,931 --> 00:51:03,416
Ik ga de deken een beetje verschuiven.

1273
00:51:03,541 --> 00:51:05,486
Daar gaan we, iedereen is klaar

1274
00:51:05,611 --> 00:51:08,407
en ik kom snel terug naar hier.

1275
00:51:08,532 --> 00:51:13,216
En kerel, het spijt me
zo, je bent zo betrapt.

1276
00:51:13,341 --> 00:51:14,541
Shit.

1277
00:51:15,581 --> 00:51:19,126
Nee, David, weet je wat?

1278
00:51:19,251 --> 00:51:22,294
Wil je zo opgepakt worden?
Ik zal je zo betrapt laten zien.

1279
00:51:23,911 --> 00:51:25,286
Ik denk dat ik de verkeerde kanten heb.

1280
00:51:25,411 --> 00:51:26,266
Ja, een seconde jongens.

1281
00:51:26,391 --> 00:51:27,966
Hé, schat, wat is er aan de hand?

1282
00:51:28,091 --> 00:51:28,806
We zaten midden in...

1283
00:51:28,931 --> 00:51:29,986
Midden in een scène, toch?

1284
00:51:30,111 --> 00:51:31,832
Dus waarom film je niet?

1285
00:51:31,957 --> 00:51:33,396
Ja.

1286
00:51:33,521 --> 00:51:36,286
Ik wil dat je dit filmt.

1287
00:51:36,411 --> 00:51:37,964
Het zal achter de schermen zijn.

1288
00:51:39,841 --> 00:51:41,041
Ernstig.

1289
00:51:43,031 --> 00:51:45,226
Oké, ik ben aan het filmen.

1290
00:51:45,351 --> 00:51:46,059
Oké, wat is je probleem?

1291
00:51:46,184 --> 00:51:47,046
Vind je deze scène niet leuk?

1292
00:51:47,171 --> 00:51:48,777
Misschien vind je het niet leuk
om Amanda in bed te zien met...

1293
00:51:48,902 --> 00:51:50,226
David, eigenlijk had ik een vraag.

1294
00:51:50,351 --> 00:51:52,236
Waarom maakt mijn personage

1295
00:51:52,361 --> 00:51:53,386
dit mee als hij het niet filmt?

1296
00:51:53,511 --> 00:51:55,736
Nou, omdat ze een vreemdgaande
slet is en wat maakt het uit?

1297
00:51:55,861 --> 00:51:57,624
Ik ben de vreemdgaande slet?

1298
00:52:01,355 --> 00:52:03,856
Ik bedoelde je karakter, oké?

1299
00:52:03,981 --> 00:52:05,906
Maar weet je, als je erover begint,

1300
00:52:06,031 --> 00:52:07,696
hebben jullie twee laatst seks gehad?

1301
00:52:07,821 --> 00:52:08,986
Davy, kom op.

1302
00:52:09,111 --> 00:52:11,666
Nee, hé, Josh, beantwoord mijn vraag.

1303
00:52:11,791 --> 00:52:13,526
Toen je van het script afging, de jaloezieën

1304
00:52:13,651 --> 00:52:15,385
voor mij dichtdeed, heb je dan geneukt?

1305
00:52:15,981 --> 00:52:17,895
Hé jongens, ik ga.

1306
00:52:18,020 --> 00:52:19,776
Als je mijn agent zou kunnen bellen.

1307
00:52:19,901 --> 00:52:21,857
Ja, hé, Amanda, heel erg bedankt voor alles.

1308
00:52:22,661 --> 00:52:23,369
Je hebt geweldig werk geleverd vanavond

1309
00:52:23,494 --> 00:52:25,016
en het spijt me zo erg voor dit alles.

1310
00:52:25,141 --> 00:52:27,974
Je hebt het, dag jongens.

1311
00:52:29,118 --> 00:52:30,668
Dus heb je, heb je seks gehad?

1312
00:52:34,313 --> 00:52:35,904
Op wie is mijn personage gebaseerd?

1313
00:52:36,951 --> 00:52:38,476
Dit gaat niet over je karakter, oké?

1314
00:52:38,601 --> 00:52:39,756
Dit gaat over jou, oké?

1315
00:52:39,881 --> 00:52:41,536
Jij en Josh, toch?

1316
00:52:41,661 --> 00:52:44,254
Waarom vertel je me
niet over het echte kristal?

1317
00:52:45,531 --> 00:52:47,726
Wacht, het echte kristal?

1318
00:52:47,851 --> 00:52:48,856
Is dit zoiets als een karakterstudie?

1319
00:52:48,981 --> 00:52:51,546
Weet je, misschien zou het
een karakterstudie moeten zijn.

1320
00:52:51,671 --> 00:52:54,936
David, heb je een band waarop

1321
00:52:55,061 --> 00:52:55,816
iemand de rol van Crystal demonstreert?

1322
00:52:55,941 --> 00:52:57,696
Omdat ze behoorlijk ingewikkeld

1323
00:52:57,821 --> 00:52:59,156
is en het me erg zou helpen,

1324
00:52:59,281 --> 00:53:01,066
als ik iemand het gewoon
kon zien demonstreren,

1325
00:53:01,191 --> 00:53:03,576
zoals een life coaching-sessie misschien.

1326
00:53:03,701 --> 00:53:04,409
Jij teef.

1327
00:53:04,534 --> 00:53:06,764
Daar is het.

1328
00:53:07,601 --> 00:53:08,309
Film dit.

1329
00:53:08,434 --> 00:53:10,496
Je komt hier niet uit
zoals elke andere keer.

1330
00:53:10,621 --> 00:53:11,536
Het was gewoon onderzoek.

1331
00:53:11,661 --> 00:53:12,431
Onderzoek?

1332
00:53:12,556 --> 00:53:13,316
Zoals ik al zei in de scene.

1333
00:53:13,441 --> 00:53:14,576
Letterlijk zoals ik al zei in de scene.

1334
00:53:14,701 --> 00:53:15,836
Zeker zeker.

1335
00:53:15,961 --> 00:53:19,826
Je neukte haar, en toen castte je me om

1336
00:53:19,951 --> 00:53:22,696
haar te zijn, en toen
noemde je me naar haar.

1337
00:53:22,821 --> 00:53:25,366
En ik vermoed dat de
enige reden dat we hier nog

1338
00:53:25,491 --> 00:53:27,646
zijn, is omdat je eigenlijk
een film moest maken

1339
00:53:27,771 --> 00:53:29,823
om haar aan het lijntje te
houden nadat je voor haar viel.

1340
00:53:29,948 --> 00:53:34,316
Wacht, net als de scène met deze Crystal?

1341
00:53:34,441 --> 00:53:35,796
Echt balen, David.

1342
00:53:35,921 --> 00:53:37,424
Echt verdomd ballen.

1343
00:53:38,631 --> 00:53:39,384
Bedankt.

1344
00:53:39,509 --> 00:53:40,396
Het is geen verdomd compliment.

1345
00:53:40,521 --> 00:53:42,636
God, ik wist dat dit veel
te dicht bij huis was, kerel.

1346
00:53:42,761 --> 00:53:44,026
Dit is veel te dicht bij huis.

1347
00:53:44,151 --> 00:53:47,286
Hé, nee, kijk, Josh, dit gaat niet over mij.

1348
00:53:47,411 --> 00:53:50,416
David, je hoofdpersoon is naar jou

1349
00:53:50,541 --> 00:53:52,136
vernoemd, wat ik altijd een beetje raar vond

1350
00:53:52,261 --> 00:53:53,706
en we schieten het in jouw huis en

1351
00:53:53,831 --> 00:53:55,936
blijkbaar doet hij de dingen die jij doet.

1352
00:53:56,061 --> 00:53:58,146
Hoezo gaat dit niet over jou?

1353
00:53:58,271 --> 00:54:00,276
Je bent veel meer een klootzak dan ik, oké?

1354
00:54:00,401 --> 00:54:01,706
Ik zei toch dat dit slechts onderzoek is.

1355
00:54:01,831 --> 00:54:02,539
Dat is alles wat het is.

1356
00:54:02,664 --> 00:54:04,196
Ben ik meer een klootzak dan jij?

1357
00:54:04,321 --> 00:54:05,656
Jouw karakter, jij bent mij.

1358
00:54:05,781 --> 00:54:07,659
Jouw karakter, jij bent mij.

1359
00:54:07,784 --> 00:54:09,584
Dat dekt het zowat, ja?

1360
00:54:11,371 --> 00:54:13,176
Kijk, dit haalt je niet uit het

1361
00:54:13,301 --> 00:54:15,134
feit dat jullie twee neuken, oké?

1362
00:54:16,001 --> 00:54:18,254
Heb je, heb je seks gehad?

1363
00:54:21,891 --> 00:54:23,674
Misschien was het gewoon onderzoek.

1364
00:54:27,601 --> 00:54:30,133
Jongens, ik vertel hier de waarheid, oké?

1365
00:54:30,258 --> 00:54:32,086
Dat is tot nu toe het grappigste

1366
00:54:32,211 --> 00:54:33,076
van dit hele gebeuren.

1367
00:54:33,201 --> 00:54:33,909
Kijk kijk.

1368
00:54:34,034 --> 00:54:35,766
Weet je wat?

1369
00:54:35,891 --> 00:54:36,606
Dus hier is de waarheid.

1370
00:54:36,731 --> 00:54:37,565
Hier is de waarheid voor jou,

1371
00:54:37,690 --> 00:54:39,496
want dat is geweldig om de
film mee af te sluiten, oké?

1372
00:54:39,621 --> 00:54:41,236
Dat is het. Het einde.

1373
00:54:41,361 --> 00:54:42,636
Als je borsten wilde zien, had je

1374
00:54:42,761 --> 00:54:44,246
een uur naar porno moeten kijken

1375
00:54:44,371 --> 00:54:46,505
in plaats van naar deze
verdomde film te kijken.

1376
00:54:48,061 --> 00:54:50,026
Jongens, kom op, dit is niet grappig.

1377
00:54:50,151 --> 00:54:51,746
We zijn hier bijna klaar.

1378
00:54:51,871 --> 00:54:53,071
Jongens!

1379
00:54:54,871 --> 00:54:56,474
Neuk mij.

1380
00:55:04,791 --> 00:55:06,446
Hé, Josh, als je me even de tijd zou

1381
00:55:06,571 --> 00:55:07,279
kunnen geven om dit uit te leggen...

1382
00:55:07,404 --> 00:55:08,604
Mijn schoenen vergeten.

1383
00:55:15,741 --> 00:55:18,230
- Kerel, we zijn bijna klaar.
- Ik zal ze buiten aandoen.

1384
00:55:20,950 --> 00:55:22,150
Neuken.

1385
00:55:33,671 --> 00:55:34,379
David.

1386
00:55:34,504 --> 00:55:35,593
Hé, Kristal.

1387
00:55:35,718 --> 00:55:36,824
- Hallo
- Het is erg leuk je te ontmoeten.

1388
00:55:36,949 --> 00:55:37,657
Jij ook.

1389
00:55:37,782 --> 00:55:40,046
Hé, maar voordat we gaan
zitten, wil ik je laten weten,

1390
00:55:40,171 --> 00:55:41,726
Ik wil niet lijken op een engerd, of

1391
00:55:41,851 --> 00:55:42,559
mafkees, of een seriemoordenaar,

1392
00:55:42,684 --> 00:55:45,806
maar de camera de
camera op tafel, die filmt.

1393
00:55:45,931 --> 00:55:49,201
Oké. Is dat voor
kwaliteitscontrole of zoiets?

1394
00:55:49,326 --> 00:55:51,416
Nee, dat is wel grappig.

1395
00:55:51,541 --> 00:55:52,786
Ik zou dat kunnen gebruiken.

1396
00:55:57,951 --> 00:56:00,256
Oké, aangezien je me filmt,

1397
00:56:00,381 --> 00:56:02,031
Ik denk dat ik je ga filmen.

1398
00:56:03,297 --> 00:56:05,844
Ja, dat is geweldig.

1399
00:56:07,551 --> 00:56:09,306
Ik weet dat het voor veiligheidsdoeleinden

1400
00:56:09,431 --> 00:56:12,286
is, maar ik weet het niet.

1401
00:56:12,411 --> 00:56:13,119
Hoe zit dit, als ik niet zo'n grote

1402
00:56:13,244 --> 00:56:15,216
engerd lijk als je denkt dat ik ben,

1403
00:56:15,341 --> 00:56:17,041
kun je me die beelden gewoon sturen?

1404
00:56:19,379 --> 00:56:20,579
Een seconde.

1405
00:56:22,501 --> 00:56:23,804
Het is een eye-line ding.

1406
00:56:26,686 --> 00:56:29,166
Het spijt me, waar is dit voor?

1407
00:56:29,291 --> 00:56:31,506
Dus ik ben bezig met een videoproject.

1408
00:56:31,631 --> 00:56:33,476
Het is als een soort found footage-film.

1409
00:56:33,601 --> 00:56:37,226
Juist, omdat je zei dat je

1410
00:56:37,351 --> 00:56:38,551
filmwerk deed, maar het is,

1411
00:56:41,358 --> 00:56:43,253
het is niet zoals...

1412
00:56:43,378 --> 00:56:45,045
Nee, het is geen porno.

1413
00:56:46,731 --> 00:56:48,111
Nee, het is geen porno. Oké.

1414
00:56:49,696 --> 00:56:50,456
En maak je geen zorgen, dit komt niet

1415
00:56:50,581 --> 00:56:53,314
eens in de film, dus het gaat goed met je.

1416
00:56:55,491 --> 00:56:56,764
Dus, waar is het voor?

1417
00:56:58,451 --> 00:57:00,136
Ik denk dat de hoofdpersoon mensen gaat

1418
00:57:00,261 --> 00:57:02,886
filmen, dus ik wil gewoon
uitzoeken wat werkt,

1419
00:57:03,011 --> 00:57:05,261
wat niet, haal de knikken er een beetje uit.

1420
00:57:08,207 --> 00:57:12,211
Dus zou je het niet een beetje
verknallen door me te vertellen?

1421
00:57:14,081 --> 00:57:16,686
Misschien moet hij creatieve
manieren vinden om mensen

1422
00:57:16,811 --> 00:57:19,961
het te laten weten, weet
je, en het ze te vertellen.

1423
00:57:20,086 --> 00:57:21,286
Geweldig.

1424
00:57:23,611 --> 00:57:24,804
De waarheid zou niet werken, toch?

1425
00:57:24,929 --> 00:57:29,076
Want dat zou saai worden, toch?

1426
00:57:29,201 --> 00:57:31,706
Je verpest een beetje de film.

1427
00:57:31,831 --> 00:57:33,373
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.

1428
00:57:33,498 --> 00:57:35,664
Nee, het is oké. Ik ben onder de indruk.

1429
00:57:37,791 --> 00:57:39,106
Het is goed.

1430
00:57:39,231 --> 00:57:41,506
Misschien ga ik gewoon wat anders doen.

1431
00:57:41,631 --> 00:57:42,831
Nee nee nee. Het spijt me.

1432
00:57:44,741 --> 00:57:46,886
Ik wil je er niet van weerhouden
om je project te doen.

1433
00:57:47,011 --> 00:57:48,156
Ik denk dat het interessant is.

1434
00:57:48,281 --> 00:57:50,194
Dus ik denk dat je het moet filmen.

1435
00:57:51,191 --> 00:57:53,604
Ja. Ik weet het niet. Ik
denk dat het dwaas is.

1436
00:57:56,131 --> 00:57:58,586
Wat zeg je ervan, gaan we gewoon wat drinken?

1437
00:57:58,711 --> 00:57:59,609
Ja.

1438
00:57:59,734 --> 00:58:02,151
- Oké.
- Ja oke.

1439
00:58:04,466 --> 00:58:05,986
Dus ja.

1440
00:58:06,111 --> 00:58:07,516
Ik heb de eigenlijke clip
van Crystal toegevoegd

1441
00:58:07,641 --> 00:58:10,060
om een ​​deel van de looptijd te versterken.

1442
00:58:10,185 --> 00:58:12,406
Het is en blijft een ramp.

1443
00:58:12,531 --> 00:58:13,416
Waarom?

1444
00:58:13,541 --> 00:58:15,686
Nou, ik heb een uur te kort
met mijn bezorgvereisten

1445
00:58:15,811 --> 00:58:18,504
en ik heb geen zak meer, een hoop onkosten.

1446
00:58:19,829 --> 00:58:22,629
We hadden dit eigenlijk met
mobiele telefoons moeten opnemen.

1447
00:58:24,061 --> 00:58:25,116
Bovendien, weet je wat erger is dan dat?

1448
00:58:25,241 --> 00:58:26,956
Digitaal de arm van dat meisje verwijderen.

1449
00:58:27,081 --> 00:58:28,796
Plus de dagtarieven van alle actrices,

1450
00:58:28,921 --> 00:58:31,066
want ja, die waren allemaal vakbond.

1451
00:58:31,191 --> 00:58:33,204
Waaronder mijn voormalige vriendin, Cynthia.

1452
00:58:34,051 --> 00:58:35,196
We hebben elkaar een paar jaar geleden op

1453
00:58:35,321 --> 00:58:37,277
de klaar ontmoet, het was een verdomde ramp.

1454
00:58:38,731 --> 00:58:41,236
Dus daar is dat geld,
plus de naaktrijders, toch?

1455
00:58:41,361 --> 00:58:42,866
Want ja, je bent welkom.

1456
00:58:42,991 --> 00:58:44,336
Ook al hebben we die
seksscènes niet opgenomen, dat

1457
00:58:44,461 --> 00:58:46,146
zou echt een deel van
de looptijd hebben gevuld,

1458
00:58:46,271 --> 00:58:47,816
Ik heb al die topless scènes opgenomen.

1459
00:58:47,941 --> 00:58:50,346
Dus, als dat de reden is
waarom je bleef hangen,

1460
00:58:50,471 --> 00:58:51,346
Ik zou je zeggen snel vooruit te

1461
00:58:51,471 --> 00:58:53,394
spoelen, maar je bent er toch bijna.

1462
00:58:54,971 --> 00:58:56,296
Geef me even, en laat me je

1463
00:58:56,421 --> 00:58:58,273
vertellen wat er is gebeurd, oké?

1464
00:58:58,398 --> 00:59:01,531
Ik bedroog Crystal was Cynthia en...

1465
00:59:01,656 --> 00:59:02,706
kutzooi

1466
00:59:02,831 --> 00:59:05,336
Ik kan hun namen niet eens meer rechtzetten.

1467
00:59:05,461 --> 00:59:07,536
Ik bedroog Cynthia, toch?

1468
00:59:07,661 --> 00:59:09,486
En ik was niet blij met onze kleine

1469
00:59:09,611 --> 00:59:12,806
sprookjesachtige
lifestyle-bubbel dat het was,

1470
00:59:12,931 --> 00:59:13,936
het is allemaal onzin.

1471
00:59:14,061 --> 00:59:16,286
En ik wilde een film maken die dat zei.

1472
00:59:16,411 --> 00:59:19,556
Ik wilde zeggen dat we allemaal moesten

1473
00:59:19,681 --> 00:59:21,637
liegen om gelukkig te
zijn, want dat is waar.

1474
00:59:22,531 --> 00:59:25,744
En in het begin was ik de meeste
van deze dates niet aan het filmen.

1475
00:59:28,371 --> 00:59:30,034
Oké, ja, ik heb het geprobeerd.

1476
00:59:33,671 --> 00:59:36,114
Fuck it, kijk dit.

1477
00:59:39,126 --> 00:59:40,326
Hallo, ik ben David.

1478
00:59:41,021 --> 00:59:42,256
Het is goed je te ontmoeten.

1479
00:59:42,381 --> 00:59:43,676
Wat is dit?

1480
00:59:43,801 --> 00:59:44,826
Ik weet dat het raar is, maar ik

1481
00:59:44,951 --> 00:59:47,906
dacht dat als ik dit zou opnemen,

1482
00:59:48,031 --> 00:59:50,556
het zou het een mooie
herinnering kunnen maken

1483
00:59:50,681 --> 00:59:52,426
- zoiets?
- Ja, nee, het is raar.

1484
00:59:52,551 --> 00:59:53,726
Ja, nee, het is een standaardprocedure,

1485
00:59:53,851 --> 00:59:55,976
we doen dit met al onze
sociale experimenten.

1486
00:59:56,101 --> 00:59:57,796
Sociaal experiment?

1487
00:59:57,921 --> 00:59:58,786
Oke wat? Wat wil je

1488
00:59:58,911 --> 01:00:00,026
- moet ik zeggen?
- Excuseer me mijnheer?

1489
01:00:00,151 --> 01:00:00,859
Ja?

1490
01:00:00,984 --> 01:00:01,696
Je mag hier niet filmen zonder toestemming

1491
01:00:01,821 --> 01:00:02,856
van de eigenaar, heb ik gecontroleerd.

1492
01:00:02,981 --> 01:00:04,016
Liz, ik kan het uitleggen.

1493
01:00:04,141 --> 01:00:07,084
Liz, als je me een momentje zou kunnen geven.

1494
01:00:08,311 --> 01:00:10,844
Wacht even, Jenna!

1495
01:00:13,241 --> 01:00:14,356
Totdat ik Crystal ontmoette, en daar

1496
01:00:14,481 --> 01:00:17,356
kwam ik op het idee voor de hele film.

1497
01:00:17,481 --> 01:00:19,856
Wat ik weet dat je zag,
ja, we hebben het in de

1498
01:00:19,981 --> 01:00:22,439
film gestopt, wat duidelijk
een grote fout was.

1499
01:00:22,564 --> 01:00:25,364
Dat krijg je als je probeert
eerlijk te zijn in de kunst.

1500
01:00:27,261 --> 01:00:28,461
Het is ironisch.

1501
01:00:31,551 --> 01:00:33,240
Ik heb haar al tijden niet meer gezien

1502
01:00:34,055 --> 01:00:35,313
omdat ik betrokken
raakte bij deze film die ik

1503
01:00:35,438 --> 01:00:37,538
aan het maken was om
haar in de buurt te houden.

1504
01:00:38,981 --> 01:00:41,906
Wil je weten wat er met David en Crystal is

1505
01:00:42,031 --> 01:00:43,016
gebeurd nadat ze hem
betrapte met een meisje?

1506
01:00:43,141 --> 01:00:44,391
Wil je het echt weten?

1507
01:00:51,806 --> 01:00:53,006
Oke.

1508
01:01:09,151 --> 01:01:10,366
Ze zouden verschillende
mensen zien, ze zouden

1509
01:01:10,491 --> 01:01:13,026
verschillende wegen gaan
en verschillende dingen doen.

1510
01:01:13,151 --> 01:01:14,686
En ik ging het allemaal

1511
01:01:14,811 --> 01:01:15,909
filmen als hun vriend Sam,

1512
01:01:16,034 --> 01:01:20,126
gewoon om beide kanten van het
genderstandpunt te krijgen, of wat dan ook.

1513
01:01:20,251 --> 01:01:20,996
Oke?

1514
01:01:21,121 --> 01:01:22,656
En toen zouden ze elkaar weer online

1515
01:01:22,781 --> 01:01:24,206
ontmoeten en het zou prachtig worden

1516
01:01:24,331 --> 01:01:25,986
en we zouden niet echt hebben
geweten wat er met hen was

1517
01:01:26,111 --> 01:01:28,296
gebeurd, maar het zou heel
gaaf en existentieel worden

1518
01:01:28,421 --> 01:01:29,894
en Cynthia heeft het verpest.

1519
01:01:31,961 --> 01:01:33,926
En nu denk ik dat ik echt
een filmproducent ben.

1520
01:01:34,051 --> 01:01:37,804
Ik heb een film verpest en
ik heb wat borsten gezien.

1521
01:01:38,651 --> 01:01:41,606
Nou, zonder verder oponthoud, ik
denk dat je het verdiend hebt jongens.

1522
01:01:41,731 --> 01:01:42,931
Daar gaan we.

1523
01:01:44,861 --> 01:01:46,061
Wacht even.

1524
01:01:47,281 --> 01:01:50,207
Shit, het is Crystal.

1525
01:01:50,332 --> 01:01:51,532
Wacht even.

1526
01:01:53,112 --> 01:01:54,536
Hé, ik zat net aan je te denken.

1527
01:01:54,661 --> 01:01:56,756
Waarom sta ik op de luidspreker?

1528
01:01:56,881 --> 01:02:00,596
David, ik zweer het, als je dit nu opneemt,

1529
01:02:00,721 --> 01:02:01,429
Ik zal zijn...

1530
01:02:01,554 --> 01:02:04,596
Ik neem het niet op,
dus je kunt relaxen, oké?

1531
01:02:04,721 --> 01:02:05,646
Dacht dat ik Crystal was, nietwaar?

1532
01:02:05,771 --> 01:02:06,971
Nee.

1533
01:02:08,161 --> 01:02:10,406
Oké, nou, ik belde je net
om je te vertellen dat als je

1534
01:02:10,531 --> 01:02:13,566
nog steeds van plan bent
om een ​​film in elkaar te zetten

1535
01:02:13,691 --> 01:02:15,536
dat je beter al mijn beeldmateriaal kunt

1536
01:02:15,661 --> 01:02:16,836
verwijderen omdat je geen toestemming hebt

1537
01:02:16,961 --> 01:02:18,546
- om dat te gebruiken.
- Oké, Cynthia.

1538
01:02:18,671 --> 01:02:20,286
Dat zal ik doen, oké?

1539
01:02:20,411 --> 01:02:23,246
En zodat je het weet, het
was toch niet erg goed, oké?

1540
01:02:23,371 --> 01:02:24,636
Ik was van plan alles opnieuw te fotograferen

1541
01:02:24,761 --> 01:02:25,926
met een andere actrice.

1542
01:02:26,051 --> 01:02:26,843
Pardon?

1543
01:02:26,968 --> 01:02:29,646
Het was niet erg goed?

1544
01:02:29,771 --> 01:02:32,226
Mijn personage zou een slechte actrice zijn.

1545
01:02:32,351 --> 01:02:33,996
Ja, het personage zou slecht

1546
01:02:34,121 --> 01:02:35,276
zijn toen ze acteerde, oké?

1547
01:02:35,401 --> 01:02:37,196
Je was de hele tijd slecht.

1548
01:02:37,321 --> 01:02:38,704
Ik bedoel, elke keer.

1549
01:02:39,747 --> 01:02:41,496
Rot op, David.

1550
01:02:41,621 --> 01:02:43,906
Hé, rot op, Crystal.

1551
01:02:44,031 --> 01:02:46,554
Ik bedoel, Cynthia, oeps.

1552
01:02:49,571 --> 01:02:50,794
Ik deed dat met opzet.

1553
01:02:52,181 --> 01:02:53,356
Ik veranderde haar naam in mijn telefoon,

1554
01:02:53,481 --> 01:02:56,006
dus als ze belde, zou er 'Crystal' staan.

1555
01:02:56,131 --> 01:02:57,331
Je weet wel, voor de film.

1556
01:02:58,371 --> 01:02:59,571
Oeps.

1557
01:03:13,092 --> 01:03:14,292
Oké, verdomme.

1558
01:03:19,372 --> 01:03:20,080
Hoi.

1559
01:03:20,205 --> 01:03:22,254
Echt?

1560
01:03:23,731 --> 01:03:24,931
Echt?

1561
01:03:27,854 --> 01:03:28,797
Ja.

1562
01:03:28,922 --> 01:03:32,316
Ja, ik weet dat ik zei
dat de film voorbij is,

1563
01:03:32,441 --> 01:03:35,496
omdat het zo is, maar
ik dacht dat ik misschien

1564
01:03:35,621 --> 01:03:38,116
wat van de looptijd met jou kan versterken.

1565
01:03:38,241 --> 01:03:40,654
Dus nu mag ik erin?

1566
01:03:42,000 --> 01:03:43,526
Ik dacht dat het de film misschien

1567
01:03:43,651 --> 01:03:45,151
een happy end zou geven,

1568
01:03:46,161 --> 01:03:50,221
voor het geval dat het goed
komt, in ieder geval tussen ons.

1569
01:03:50,346 --> 01:03:52,766
Gaat het goed tussen ons?

1570
01:03:52,891 --> 01:03:54,706
Het spijt me, wat is er gebeurd

1571
01:03:54,831 --> 01:03:56,826
met de vriendin die je bedroog?

1572
01:03:56,951 --> 01:03:59,557
Ze verliet me voor een acteur.

1573
01:03:59,682 --> 01:04:02,234
Tja, dat is voorspelbaar.

1574
01:04:03,431 --> 01:04:07,286
Ja, die zag ik niet aankomen.

1575
01:04:07,411 --> 01:04:09,356
Maar ze is buiten beeld.

1576
01:04:09,481 --> 01:04:10,426
Letterlijk, buiten

1577
01:04:10,551 --> 01:04:11,916
beeld, de foto is de film.

1578
01:04:12,041 --> 01:04:13,241
Nee, ja, ik snap het.

1579
01:04:17,001 --> 01:04:18,201
Dus,

1580
01:04:20,041 --> 01:04:21,241
mag ik het zien?

1581
01:04:23,651 --> 01:04:25,666
De film? Mag ik de film zien?

1582
01:04:25,791 --> 01:04:29,704
Ja. Ja tuurlijk.

1583
01:04:36,111 --> 01:04:37,306
Ze zouden verschillende
mensen zien, ze zouden

1584
01:04:37,431 --> 01:04:39,976
verschillende wegen gaan
en verschillende dingen doen.

1585
01:04:40,101 --> 01:04:42,976
En ik zou het allemaal filmen,
als hun vriend Sam, gewoon om

1586
01:04:43,101 --> 01:04:47,046
beide kanten van het genderstandpunt
te krijgen, of wat dan ook.

1587
01:04:47,171 --> 01:04:47,926
Oke?

1588
01:04:48,051 --> 01:04:49,586
En toen zouden ze elkaar weer online

1589
01:04:49,711 --> 01:04:51,116
ontmoeten en het zou prachtig worden

1590
01:04:51,241 --> 01:04:52,693
en we zouden niet echt hebben
geweten wat er met hen was

1591
01:04:52,818 --> 01:04:55,216
gebeurd, maar het zou heel
gaaf en existentieel worden

1592
01:04:55,341 --> 01:04:56,794
en Cynthia heeft het verpest.

1593
01:04:58,891 --> 01:05:01,586
En nu denk ik dat ik echt
een filmproducent ben.

1594
01:05:01,711 --> 01:05:04,584
Ik heb een film verpest en
ik heb wat borsten gezien.

1595
01:05:11,552 --> 01:05:12,752
Oké. Oké.

1596
01:05:17,461 --> 01:05:19,066
Ik heb vragen.

1597
01:05:19,191 --> 01:05:19,899
Oké.

1598
01:05:20,024 --> 01:05:21,186
En opmerkingen.

1599
01:05:21,311 --> 01:05:23,284
Oké, dat is geweldig.

1600
01:05:25,671 --> 01:05:26,886
Eigenlijk is dat echt geweldig.

1601
01:05:27,011 --> 01:05:28,714
Vind je het goed als we ze filmen?

1602
01:05:31,401 --> 01:05:33,244
Oké, ideaal.

1603
01:05:41,011 --> 01:05:42,211
Oké, ga je gang.

1604
01:05:47,021 --> 01:05:51,176
Oké, één, het is verwarrend.

1605
01:05:51,301 --> 01:05:52,786
- Nee dat is het niet.
- Als stront.

1606
01:05:52,911 --> 01:05:54,076
Het is niet verwarrend als je gewoon...

1607
01:05:54,201 --> 01:05:55,029
Nee, ja dat is het.

1608
01:05:55,154 --> 01:05:57,476
Ik bedoel, je uitleg van alles wat er is

1609
01:05:57,601 --> 01:05:59,654
gebeurd, is gewoon, het slaat nergens op.

1610
01:06:01,101 --> 01:06:02,835
Ik denk dat je het opnieuw moet filmen.

1611
01:06:05,551 --> 01:06:06,986
Oké.

1612
01:06:07,111 --> 01:06:07,936
Oke ik zal.

1613
01:06:08,061 --> 01:06:09,261
Goed.

1614
01:06:10,441 --> 01:06:15,441
En twee, is dat je vriendin die me bespeelt?

1615
01:06:15,641 --> 01:06:16,696
Ze is mijn ex-vriendin,

1616
01:06:16,821 --> 01:06:18,523
en ik weet dat het
stom klinkt, maar het is...

1617
01:06:18,648 --> 01:06:20,346
Nee, ja, het is klote.

1618
01:06:20,471 --> 01:06:22,586
En waarom komt het personage

1619
01:06:22,711 --> 01:06:23,756
van mij in de film als ze erom vraagt?

1620
01:06:23,881 --> 01:06:26,166
Nou, ik bedoel, je hebt
het nooit echt gevraagd.

1621
01:06:26,291 --> 01:06:27,796
Ja heb ik gedaan.

1622
01:06:27,921 --> 01:06:30,071
Nou, je bent hier nu, dus je bent welkom.

1623
01:06:31,621 --> 01:06:34,156
Ik bedoel, bedankt, toch?

1624
01:06:34,281 --> 01:06:36,926
Dat ik hier ben, waardeer ik echt.

1625
01:06:37,051 --> 01:06:38,294
Ja, geen zorgen.

1626
01:06:40,461 --> 01:06:42,244
Oké, wat ga je nu doen?

1627
01:06:44,001 --> 01:06:45,381
Ik weet het niet echt.

1628
01:06:45,506 --> 01:06:46,796
Ik weet het niet.

1629
01:06:46,921 --> 01:06:49,084
Ik denk dat we allebei
weten wat je wilt doen.

1630
01:06:50,201 --> 01:06:51,665
Ja?

1631
01:06:51,790 --> 01:06:52,990
Ja.

1632
01:06:54,231 --> 01:06:56,109
Nee. Hou je me voor de gek?

1633
01:06:56,234 --> 01:06:58,206
Nee, maar daar ging het allemaal om.

1634
01:06:58,331 --> 01:07:02,006
Crystal, het gaat om het oplossen
van deze leugen die ik je vertelde.

1635
01:07:02,131 --> 01:07:02,876
Ik wil het waarmaken.

1636
01:07:03,001 --> 01:07:04,646
Dat is wat dit is.

1637
01:07:04,771 --> 01:07:05,806
Als dat de echte reden is, dan

1638
01:07:05,931 --> 01:07:07,220
is het nog steeds een leugen.

1639
01:07:09,401 --> 01:07:12,134
Ik denk niet dat dat de echte reden is.

1640
01:07:14,551 --> 01:07:16,856
Ik wil de film maken, ja.

1641
01:07:16,981 --> 01:07:18,616
Voor zijn eigen bestwil?

1642
01:07:18,741 --> 01:07:20,196
Ja.

1643
01:07:20,321 --> 01:07:21,029
Oké.

1644
01:07:21,154 --> 01:07:23,346
En voor zichzelf heeft het een einde nodig.

1645
01:07:23,471 --> 01:07:24,179
Oké, oké, dus ik denk dat we

1646
01:07:24,304 --> 01:07:27,472
dan allebei weten wat je moet doen.

1647
01:07:27,597 --> 01:07:28,797
Wij doen?

1648
01:07:29,271 --> 01:07:30,471
Ja natuurlijk.

1649
01:07:36,961 --> 01:07:40,286
Nee, nee, ik ga niet terug
naar Josh en Cynthia.

1650
01:07:40,411 --> 01:07:41,119
Stop met zo naar me te kijken,

1651
01:07:41,244 --> 01:07:42,666
ik doe het niet.

1652
01:07:42,791 --> 01:07:44,531
Ik ga het niet doen. ik doe het niet.

1653
01:07:53,851 --> 01:07:57,537
Cynthia, ik ben blij je te zien.

1654
01:07:57,662 --> 01:07:58,696
Ben je mij aan het filmen?

1655
01:07:58,821 --> 01:07:59,566
Ja.

1656
01:07:59,691 --> 01:08:00,566
Waarom?

1657
01:08:00,691 --> 01:08:02,261
Voor de film natuurlijk.

1658
01:08:02,386 --> 01:08:04,053
Kom binnen.

1659
01:08:05,301 --> 01:08:06,865
Wisten jullie dat ik langs zou komen?

1660
01:08:06,990 --> 01:08:09,289
Blijkbaar.

1661
01:08:11,631 --> 01:08:14,516
Oké, hoe dan? Hoe wist je dat?

1662
01:08:14,641 --> 01:08:15,891
Crystal vertelde het ons.

1663
01:08:16,991 --> 01:08:18,760
Kristal? Zoals het kristal, kristal?

1664
01:08:18,885 --> 01:08:21,904
Nee, mijn fictieve personage,
vertelde Crystal ons.

1665
01:08:23,300 --> 01:08:24,500
Kom en neem plaats.

1666
01:08:26,333 --> 01:08:29,004
Waarom vertel je ons niet,
David, waarom ben je hier?

1667
01:08:32,411 --> 01:08:33,761
Ik heb een betere vraag.

1668
01:08:34,631 --> 01:08:35,836
Waarom ben je hier?

1669
01:08:35,961 --> 01:08:37,546
Dat heb ik je net verteld,
dat heeft Crystal ons verteld

1670
01:08:37,671 --> 01:08:39,083
- je zou komen.
- Zijn jullie nu aan het neuken?

1671
01:08:39,208 --> 01:08:40,616
Is dat wat dit is?

1672
01:08:40,741 --> 01:08:44,156
Ja, nu, op dit moment,

1673
01:08:44,281 --> 01:08:45,596
zijn we aan het kutzooi

1674
01:08:45,721 --> 01:08:46,886
Zijn lul is zo lang dat hij langs zijn

1675
01:08:47,011 --> 01:08:48,626
broekspijp naar beneden kronkelt

1676
01:08:48,751 --> 01:08:51,234
een paar keer rond
deze tafel en dan de mijne

1677
01:08:51,359 --> 01:08:52,116
- om mij te kutzooi
- Wauw.

1678
01:08:52,241 --> 01:08:54,166
Dat is ongelooflijk. Dat is geweldig.

1679
01:08:54,291 --> 01:08:55,926
Weet je, we zouden dat
in de film moeten stoppen,

1680
01:08:56,051 --> 01:08:58,286
- Jos.
- Nee nee.

1681
01:08:58,411 --> 01:09:00,709
Natuurlijk zetten we het niet aan

1682
01:09:00,834 --> 01:09:02,846
het einde van de film, stomme idioot.

1683
01:09:02,971 --> 01:09:04,136
Oké.

1684
01:09:04,261 --> 01:09:05,166
Nee, het spijt me.

1685
01:09:05,291 --> 01:09:06,536
Het spijt me.

1686
01:09:06,661 --> 01:09:07,861
Oké?

1687
01:09:09,071 --> 01:09:11,016
Ik wil de film afmaken.

1688
01:09:11,141 --> 01:09:12,341
Dat is het.

1689
01:09:12,831 --> 01:09:14,806
En het is niet om te
bewijzen dat ik gelijk had, of

1690
01:09:14,931 --> 01:09:17,836
om bij Crystal te komen,
of om iets raars te verpesten

1691
01:09:17,961 --> 01:09:19,526
dat jullie twee aan de hand zijn.

1692
01:09:19,651 --> 01:09:21,026
Oké? Het is niet eens voor het geld.

1693
01:09:21,151 --> 01:09:22,286
Ik beloof.

1694
01:09:22,411 --> 01:09:24,811
Het is omdat ik wil afmaken
waar we aan begonnen zijn.

1695
01:09:25,491 --> 01:09:28,554
Wil je me daarbij helpen, alsjeblieft?

1696
01:09:30,351 --> 01:09:33,481
We hebben nagedacht en zijn het
erover eens dat het waardeloos is

1697
01:09:34,471 --> 01:09:36,014
dat het nog maar half klaar is.

1698
01:09:37,091 --> 01:09:38,209
Het is minder dan halverwege, maar als...

1699
01:09:38,334 --> 01:09:40,214
We hebben wel enkele voorwaarden.

1700
01:09:41,558 --> 01:09:44,766
Oké, ja, wat? Iets.

1701
01:09:44,891 --> 01:09:46,746
We mogen het einde herschrijven.

1702
01:09:46,871 --> 01:09:49,736
Het kan niet zo verwarrend existentieel zijn,

1703
01:09:49,861 --> 01:09:51,944
meta-puinhoop dat je het zou halen.

1704
01:09:56,141 --> 01:09:57,341
Oké.

1705
01:10:00,701 --> 01:10:03,226
Maar het kan niet deze
papperige filmonzin zijn

1706
01:10:03,351 --> 01:10:04,456
waar iedereen aan het
einde een lesje uit leert.

1707
01:10:04,581 --> 01:10:06,326
Is dat goed, alsjeblieft?
Is dat een afspraak?

1708
01:10:06,451 --> 01:10:07,984
Ik denk dat dat prima is.

1709
01:10:08,961 --> 01:10:10,326
We krijgen de laatste snit.

1710
01:10:10,451 --> 01:10:14,536
Ik kan je geen laatste deel
geven, nee, dat kan ik niet.

1711
01:10:14,661 --> 01:10:16,236
Niet onderhandelbaar.

1712
01:10:16,361 --> 01:10:18,554
We doen onze bewerking naar eigen goeddunken.

1713
01:10:31,708 --> 01:10:34,493
Oké. Maar je moet aan
de looptijd voldoen, oké?

1714
01:10:34,618 --> 01:10:35,926
En het moet naadloos aanvoelen, het

1715
01:10:36,051 --> 01:10:38,370
moet allemaal één doorlopend stuk zijn.

1716
01:10:39,435 --> 01:10:41,481
Is dat goed? Slaat dat ergens op?

1717
01:10:41,606 --> 01:10:43,736
- Ja.
- Ja, kijk,

1718
01:10:43,861 --> 01:10:46,776
als je krijgt, shit, wat is haar naam?

1719
01:10:46,901 --> 01:10:48,186
Amanda?

1720
01:10:48,311 --> 01:10:50,366
Jij brengt Amanda terug,
wij zorgen voor de rest.

1721
01:10:50,491 --> 01:10:51,691
Kutzooi

1722
01:10:52,861 --> 01:10:54,376
kut?

1723
01:10:54,501 --> 01:10:55,701
Waarom kut?

1724
01:10:56,231 --> 01:10:56,939
Hij probeerde haar te kutzooi

1725
01:10:57,064 --> 01:10:58,326
Je probeerde haar te kut, nietwaar?

1726
01:10:58,451 --> 01:11:01,076
Oké, ze heeft een zus die

1727
01:11:01,201 --> 01:11:02,176
acteert, misschien doet ze het.

1728
01:11:02,301 --> 01:11:04,496
Het, de film of het, jouw pik?

1729
01:11:04,621 --> 01:11:06,371
De film, Cynthia, wees niet...

1730
01:11:08,811 --> 01:11:11,614
Oké, het spijt me. Het spijt me.

1731
01:11:13,051 --> 01:11:14,106
Nog een gunst.

1732
01:11:14,231 --> 01:11:16,143
En dit is het, alsjeblieft, al deze dingen,

1733
01:11:17,291 --> 01:11:19,066
Al deze clips van ons breken karakter

1734
01:11:19,191 --> 01:11:21,536
en off-script gaan en boek of wat dan ook,

1735
01:11:21,661 --> 01:11:22,986
laten we dat spul gewoon
overboord gooien, oké?

1736
01:11:23,111 --> 01:11:25,126
We kunnen niets van dat spul gebruiken.

1737
01:11:25,251 --> 01:11:26,688
Graag.

1738
01:11:26,813 --> 01:11:27,636
Oké?

1739
01:11:27,761 --> 01:11:29,054
- Oké.
- Ja.

1740
01:11:30,411 --> 01:11:31,611
Geweldig.

1741
01:11:32,741 --> 01:11:33,996
Oké, wat is het volgende?

1742
01:11:34,121 --> 01:11:36,114
Nou, we hebben wat te schrijven.

1743
01:11:37,411 --> 01:11:38,916
OK goed.

1744
01:11:39,041 --> 01:11:40,474
Oké, laten we beginnen.

1745
01:11:41,981 --> 01:11:43,181
Wij.

1746
01:11:46,843 --> 01:11:48,043
Oké.

1747
01:11:50,578 --> 01:11:52,146
Maar als je iets nodig hebt of...

1748
01:11:52,271 --> 01:11:54,024
Ga, David.

1749
01:12:19,221 --> 01:12:19,929
Wat?

1750
01:12:20,054 --> 01:12:22,486
Je zei dat we een scène gingen
doen, is dit een onderdeel ervan?

1751
01:12:22,611 --> 01:12:23,649
Nee, het spijt me zo.

1752
01:12:23,774 --> 01:12:25,696
Ik bedoelde dat we morgen
een scène gaan doen.

1753
01:12:25,821 --> 01:12:26,816
Het wordt geweldig.

1754
01:12:26,941 --> 01:12:27,649
- Oké.
- Het zal.

1755
01:12:27,774 --> 01:12:29,176
Waar is David?

1756
01:12:29,301 --> 01:12:30,826
David is weg, hij ging weg.

1757
01:12:30,951 --> 01:12:32,236
Niet op een date, hoop ik.

1758
01:12:32,361 --> 01:12:34,136
Waarom film je dit?

1759
01:12:34,261 --> 01:12:35,472
Nee, dat ben ik niet, ik film niet.

1760
01:12:35,597 --> 01:12:36,797
Mijn God.

1761
01:12:37,651 --> 01:12:38,851
Oké, Kristal.

1762
01:12:40,561 --> 01:12:41,886
David, wat maakt het uit?

1763
01:12:42,011 --> 01:12:44,126
Het spijt me zo.

1764
01:12:44,251 --> 01:12:45,356
Je bent zo kapot.

1765
01:12:45,481 --> 01:12:49,296
Shit, Kristal. Dit is
niet hoe het eruit ziet.

1766
01:12:49,421 --> 01:12:51,619
Het is nooit bij jou, toch?

1767
01:12:51,744 --> 01:12:54,116
Het lijkt erop dat je je
belofte hebt gebroken.

1768
01:12:54,241 --> 01:12:55,926
Het lijkt erop dat je me erin hebt geluisd.

1769
01:12:56,051 --> 01:12:58,796
Hé, nee, ik heb je lul
niet in haar gestopt, man.

1770
01:12:58,921 --> 01:13:00,016
Ik ook niet.

1771
01:13:00,141 --> 01:13:02,016
Het lijkt er zeker op dat je dat gedaan hebt.

1772
01:13:02,141 --> 01:13:03,741
Nee, we hebben onze broek nog aan.

1773
01:13:05,561 --> 01:13:06,761
Zien.

1774
01:13:08,491 --> 01:13:10,654
Waarom lig je dan bovenop haar?

1775
01:13:12,002 --> 01:13:13,774
Zie je, ik werd eigenlijk betaald aan,

1776
01:13:15,201 --> 01:13:17,016
we moesten Sam aan het denken zetten.

1777
01:13:17,141 --> 01:13:18,991
Michaela, jij liegende slet.

1778
01:13:21,011 --> 01:13:22,056
Hoe kon je?

1779
01:13:22,181 --> 01:13:23,586
Het is voor de film.

1780
01:13:23,711 --> 01:13:25,906
We keken gewoon naar
leugens en hoe mensen...

1781
01:13:26,031 --> 01:13:28,686
Ja, en je bent zeker een expert, nietwaar?

1782
01:13:28,811 --> 01:13:30,011
Ik moet nadenken.

1783
01:13:31,171 --> 01:13:32,371
Nee, wacht, Crystal.

1784
01:13:34,451 --> 01:13:36,928
Wacht, Crystal, ik hou van je.

1785
01:13:37,881 --> 01:13:39,081
Het spijt me.

1786
01:13:39,791 --> 01:13:42,882
Ik ken David, daarom moet ik nadenken.

1787
01:13:43,007 --> 01:13:44,366
Waar moet je überhaupt aan denken?

1788
01:13:44,491 --> 01:13:46,576
Nou, om eerlijk te zijn, ik heb ook gelogen.

1789
01:13:46,701 --> 01:13:47,796
Ja, duidelijk.

1790
01:13:47,921 --> 01:13:49,121
Sam, hou je erbuiten.

1791
01:13:50,471 --> 01:13:51,671
Kristal.

1792
01:13:52,261 --> 01:13:54,656
Kijk, ik ben hier niet
gekomen om een ​​scène te

1793
01:13:54,781 --> 01:13:58,186
doen en ik wilde eigenlijk
niet in deze film spelen.

1794
01:13:58,311 --> 01:14:00,526
Ik wilde zien hoe ver je zou gaan.

1795
01:14:00,651 --> 01:14:02,106
Ik wilde zien wat je aan het doen

1796
01:14:02,231 --> 01:14:03,806
was en of het illegaal was of niet.

1797
01:14:03,931 --> 01:14:04,676
Nee nee.

1798
01:14:04,801 --> 01:14:05,636
Daar maakte ik me ook zorgen

1799
01:14:05,761 --> 01:14:06,936
over, maar toen wees Sam erop dat...

1800
01:14:07,061 --> 01:14:09,316
Eigenlijk is het dat.

1801
01:14:09,441 --> 01:14:10,576
Wacht, wat weet jij verdomme

1802
01:14:10,701 --> 01:14:11,876
over de wettigheid van dit alles?

1803
01:14:12,001 --> 01:14:13,156
Jongens, vertrouw me.

1804
01:14:13,281 --> 01:14:16,056
Geloof me, we doen
hier niets illegaals, oké?

1805
01:14:16,181 --> 01:14:17,986
Nu jij, ik denk dat je cameraclaims hebt.

1806
01:14:18,111 --> 01:14:19,676
Of het moet een soort contract

1807
01:14:19,801 --> 01:14:21,446
zijn, dus dat is allemaal goed, toch?

1808
01:14:22,671 --> 01:14:24,846
Ik ben een soort expert.

1809
01:14:24,971 --> 01:14:25,756
Wat is dat?

1810
01:14:25,881 --> 01:14:28,436
Iemand die veel weet over een onderwerp.

1811
01:14:28,561 --> 01:14:29,996
Oké, Michaela, waar heb je het over?

1812
01:14:30,121 --> 01:14:32,169
Zie je, in mijn werk is het erg

1813
01:14:32,294 --> 01:14:35,236
belangrijk om het verschil te kennen

1814
01:14:35,361 --> 01:14:38,686
tussen wat wel en niet illegaal is.

1815
01:14:38,811 --> 01:14:40,616
Zoals hoe de aanwezigheid
van een camera illegale

1816
01:14:40,741 --> 01:14:43,793
prostitutie verandert in legale pornografie.

1817
01:14:43,918 --> 01:14:44,626
Dat is letterlijk het tegenovergestelde

1818
01:14:44,751 --> 01:14:46,174
van wat we hier doen.

1819
01:14:47,011 --> 01:14:49,096
Ja, maar mensen om seks vragen met

1820
01:14:49,221 --> 01:14:53,176
het oog op persoonlijk financieel gewin.

1821
01:14:53,301 --> 01:14:54,226
Oké, oké.

1822
01:14:54,351 --> 01:14:57,086
Hoe is dat anders dan een vrouw

1823
01:14:57,211 --> 01:14:57,986
die uitgaat met een rijke man?

1824
01:14:58,111 --> 01:14:59,546
Kom op, David, steun me hier.

1825
01:14:59,671 --> 01:15:03,086
Crystal, ik zweer dat ik geen

1826
01:15:03,211 --> 01:15:03,919
idee had dat dit ging gebeuren.

1827
01:15:04,044 --> 01:15:06,926
Ik ging hier alleen op in
om te helpen wijzen op het

1828
01:15:07,051 --> 01:15:10,344
probleem van leugens,
van iedereen voor iedereen.

1829
01:15:12,014 --> 01:15:13,276
Wat ben je aan het doen, Sam?

1830
01:15:13,401 --> 01:15:14,951
Ik zoek de wet op, oké?

1831
01:15:16,411 --> 01:15:18,526
Nou, ik ga.

1832
01:15:18,651 --> 01:15:20,301
Ik heb klanten die wachten.

1833
01:15:25,076 --> 01:15:26,416
Bel me als je wilt praten.

1834
01:15:26,541 --> 01:15:27,741
Bedankt.

1835
01:15:30,336 --> 01:15:33,648
Crystal, zeg alsjeblieft iets.

1836
01:15:33,773 --> 01:15:36,547
Nee, ik denk niet dat ik dat ga doen.

1837
01:15:40,661 --> 01:15:42,790
Oké, ja, ik denk dat ik
weet wat we gaan doen.

1838
01:15:42,915 --> 01:15:44,096
Je moet mijn huis uit.

1839
01:15:44,221 --> 01:15:45,026
Nee, maar luister, kijk,
ik heb net gevonden...

1840
01:15:45,151 --> 01:15:47,066
Sam, ik ben van streek.

1841
01:15:47,191 --> 01:15:50,094
Je hebt tegen me gelogen, je hebt me genaaid.

1842
01:15:53,461 --> 01:15:54,856
Weet je wat?

1843
01:15:54,981 --> 01:15:56,181
Het is ook mijn schuld.

1844
01:15:57,091 --> 01:15:59,814
Ik, David Bush,

1845
01:16:00,901 --> 01:16:02,101
ben een leugenaar.

1846
01:16:03,271 --> 01:16:03,979
Oké.

1847
01:16:04,104 --> 01:16:08,104
Nee, marineer daar gewoon even op.

1848
01:16:11,621 --> 01:16:13,576
Oké, maar we moeten echt snel praten,

1849
01:16:13,701 --> 01:16:15,096
want dit wordt allemaal erg rommelig.

1850
01:16:15,221 --> 01:16:16,777
We moeten het gewoon afronden, oké?

1851
01:16:18,261 --> 01:16:19,461
Neuken.

1852
01:16:30,631 --> 01:16:32,854
Ik wist dat hij me had
gevraagd om terug te komen.

1853
01:16:41,581 --> 01:16:44,644
David, ik was verrast dat je me
had gevraagd langs te komen.

1854
01:16:46,941 --> 01:16:48,666
Denk je dat jij en Crystal
er niet uit kwamen?

1855
01:16:48,791 --> 01:16:50,226
Nee, eigenlijk is alles in orde.

1856
01:16:50,351 --> 01:16:52,160
Zij is degene die zei dat ik je moest bellen.

1857
01:16:52,285 --> 01:16:53,485
Kom binnen.

1858
01:16:55,831 --> 01:16:58,156
Het laatste wat ik hoorde was dat ze
een zaak tegen ons aan het opzetten was.

1859
01:16:58,281 --> 01:17:00,056
Leek een beetje verdacht.

1860
01:17:00,181 --> 01:17:02,644
Misschien alsof het een val is.

1861
01:17:03,551 --> 01:17:04,801
Sam, dat is belachelijk.

1862
01:17:05,761 --> 01:17:07,673
Kerel, geef gewoon toe dat je jaloers bent.

1863
01:17:08,521 --> 01:17:09,229
Oké.

1864
01:17:09,354 --> 01:17:11,726
Ja, misschien ben ik een beetje jaloers.

1865
01:17:11,851 --> 01:17:15,824
Dit was allemaal mijn idee,
dit essay van leugens en het

1866
01:17:15,949 --> 01:17:18,399
enige resultaat is dat je
enige waarheid hebt gevonden.

1867
01:17:19,251 --> 01:17:21,376
Dus ja, ik ben een beetje jaloers.

1868
01:17:21,501 --> 01:17:22,701
En ze is mooi.

1869
01:17:25,101 --> 01:17:25,866
Ja goed.

1870
01:17:25,991 --> 01:17:27,086
Ze is mooi, toch?

1871
01:17:27,211 --> 01:17:28,454
Ze is mooi, oké?

1872
01:17:30,931 --> 01:17:33,186
Dus je wilt uitzoeken hoe je
deze film kunt beëindigen of zo?

1873
01:17:33,311 --> 01:17:37,146
Ja, ik denk dat we het mooi
en netjes kunnen inpakken.

1874
01:17:37,271 --> 01:17:40,106
Eerlijk gezegd heeft
het een behoorlijk solide

1875
01:17:40,231 --> 01:17:41,876
structuur, ze probeert
ons uit elkaar te scheuren

1876
01:17:42,001 --> 01:17:45,014
terwijl ik onbedoeld mijn
gevoelens kan bewijzen.

1877
01:17:46,201 --> 01:17:47,876
Ik denk dat dat een statement maakt.

1878
01:17:48,001 --> 01:17:49,236
Een verklaring hoe je soms moet

1879
01:17:49,361 --> 01:17:51,311
liegen om de waarheid te vinden.

1880
01:17:52,291 --> 01:17:53,606
Nou, ik ben bang voor de boodschap
die zou kunnen sturen, we willen

1881
01:17:53,731 --> 01:17:56,398
niet dat meiden denken dat
het oké is om tegen ons te liegen.

1882
01:17:57,511 --> 01:17:59,846
Maar denk je dat het goed is dat

1883
01:17:59,971 --> 01:18:01,616
jongens liegen om kuikens te krijgen?

1884
01:18:02,231 --> 01:18:03,716
Om de waarheid te vinden.

1885
01:18:03,841 --> 01:18:05,356
Maar dat is niet waar ze op uit zijn.

1886
01:18:05,481 --> 01:18:07,366
Ik bedoel, dat is
tenminste niet wat ik zocht.

1887
01:18:07,491 --> 01:18:09,669
Ik was net de aandacht
aan het vestigen op een...

1888
01:18:12,175 --> 01:18:13,112
Wie zal dat zijn?

1889
01:18:13,237 --> 01:18:14,066
Het is kristal.

1890
01:18:14,191 --> 01:18:16,608
Nee, kerel, het is geen Crystal.

1891
01:18:20,811 --> 01:18:21,896
Kan ik u helpen?

1892
01:18:22,021 --> 01:18:22,876
Ik hoop het echt.

1893
01:18:23,001 --> 01:18:24,226
Ben jij David Bush?

1894
01:18:24,351 --> 01:18:25,126
Nee.

1895
01:18:25,251 --> 01:18:26,974
Ik ben David, ik ben David Bush.

1896
01:18:28,081 --> 01:18:30,816
Dus jij moet Sam zijn.

1897
01:18:30,941 --> 01:18:31,649
Ja, Sam.

1898
01:18:31,774 --> 01:18:32,974
Goed.

1899
01:18:37,191 --> 01:18:38,276
Ik ben Ruby Robinson.

1900
01:18:38,401 --> 01:18:40,276
Ik vertegenwoordig Crystal en

1901
01:18:40,401 --> 01:18:41,936
de anderen in een groepsgeding.

1902
01:18:42,061 --> 01:18:43,066
Wat?

1903
01:18:43,191 --> 01:18:46,016
Ja, maar voordat we
schadevergoeding eisen, willen

1904
01:18:46,141 --> 01:18:48,476
ze graag een emotionele schikking bespreken.

1905
01:18:48,601 --> 01:18:49,856
Verdomme?

1906
01:18:49,981 --> 01:18:51,446
We zouden naar hen moeten luisteren.

1907
01:18:51,571 --> 01:18:52,816
Nee, dat zouden we niet moeten doen.

1908
01:18:52,941 --> 01:18:54,526
Ja, dat zou je moeten doen.

1909
01:18:54,651 --> 01:18:56,256
Nou, dat doen we niet.

1910
01:18:56,381 --> 01:18:57,581
Wij zullen.

1911
01:19:04,161 --> 01:19:05,361
Kristal,

1912
01:19:08,584 --> 01:19:11,566
Ik geloof dat je iets te zeggen
hebt tegen deze twee mannen.

1913
01:19:11,691 --> 01:19:13,256
De vrouwen achter mij hebben allemaal het

1914
01:19:13,381 --> 01:19:15,346
gevoel dat ze door jou
onrecht zijn aangedaan.

1915
01:19:15,471 --> 01:19:17,336
En ze realiseerden zich ook dat het

1916
01:19:17,461 --> 01:19:19,306
meest invasieve deel van je bedrog

1917
01:19:19,431 --> 01:19:22,366
en het meest pijnlijke deel van

1918
01:19:22,491 --> 01:19:23,896
je leugen was ze bloot te leggen.

1919
01:19:24,021 --> 01:19:26,816
En hun leugens en bedrog blootleggen.

1920
01:19:26,941 --> 01:19:29,613
Dus waarom zijn zij de
slachtoffers en jij de schuldige?

1921
01:19:29,738 --> 01:19:30,901
Maar dat is naar verluidt.

1922
01:19:31,026 --> 01:19:32,226
Kerel.

1923
01:19:33,411 --> 01:19:34,646
Waarom?

1924
01:19:34,771 --> 01:19:37,366
Omdat de maatschappij je macht heeft gegeven.

1925
01:19:37,491 --> 01:19:38,836
U bevindt zich in een gezagspositie

1926
01:19:38,961 --> 01:19:40,076
die aan u is overgedragen

1927
01:19:40,201 --> 01:19:42,746
uit een historisch chauvinistische wereld.

1928
01:19:42,871 --> 01:19:44,937
Je moet daarom eerlijkheid en begrip

1929
01:19:45,062 --> 01:19:48,696
tonen voor degenen
die zijn gemarginaliseerd.

1930
01:19:48,821 --> 01:19:51,486
Je kunt ze dus helpen in
plaats van ze uit te buiten.

1931
01:19:51,611 --> 01:19:53,686
Heeft seks je echter geen macht gegeven?

1932
01:19:53,811 --> 01:19:54,519
Ik bedoel, denk er eens over na.

1933
01:19:54,644 --> 01:19:56,706
Je hebt iets waar mannen
naar verlangen, toch?

1934
01:19:56,831 --> 01:19:59,336
Dat kun je tegen ons gebruiken

1935
01:19:59,461 --> 01:20:01,406
voor de mensen die niet voldoen, toch?

1936
01:20:01,531 --> 01:20:02,996
We voelen ons dus gemarginaliseerd.

1937
01:20:03,121 --> 01:20:05,274
Alleen voor zover u het toestaat.

1938
01:20:06,111 --> 01:20:08,016
En als je probeert te beweren
dat jouw neigingen op de een

1939
01:20:08,141 --> 01:20:11,634
of andere manier onze schuld
zijn, dan lieg je tegen jezelf.

1940
01:20:13,991 --> 01:20:16,986
Hoe antwoord je?

1941
01:20:17,111 --> 01:20:18,534
Ja, ik ben het er niet mee eens.

1942
01:20:20,521 --> 01:20:23,429
Jij ook.

1943
01:20:25,971 --> 01:20:27,171
Ik ben een leugenaar.

1944
01:20:28,701 --> 01:20:32,796
Ik lieg omdat ik bang ben voor
hoe mensen me zullen zien.

1945
01:20:32,921 --> 01:20:34,616
Het is eigenlijk ironisch.

1946
01:20:34,741 --> 01:20:37,976
Ik lieg om te zeggen en
tegen mezelf te zeggen dat ik

1947
01:20:38,101 --> 01:20:40,056
mannelijker ben om de
genegenheid te krijgen die ik nodig heb

1948
01:20:40,181 --> 01:20:42,466
om mezelf te vertellen dat ik mannelijk ben.

1949
01:20:42,591 --> 01:20:45,554
Het enige wat deze leugens doen,
is voorkomen dat ik geluk bereik.

1950
01:20:47,481 --> 01:20:51,016
Crystal, ik wil niet meer liegen.

1951
01:20:51,141 --> 01:20:53,434
Maar tot op zekere
hoogte zal ik dat wel doen.

1952
01:20:55,521 --> 01:20:56,721
Kun je dat accepteren?

1953
01:20:58,111 --> 01:21:00,146
David, ik wou dat ik kon zeggen

1954
01:21:00,271 --> 01:21:02,416
dat ik geen leugens tolereer.

1955
01:21:02,541 --> 01:21:03,966
Dat is niet waar.

1956
01:21:04,091 --> 01:21:06,094
Tot op zekere hoogte verwacht ik ze,

1957
01:21:07,001 --> 01:21:10,276
tot op zekere hoogte
wil ik ze, tot op zekere

1958
01:21:10,401 --> 01:21:14,164
hoogte zeg ik ze, kan ik ze accepteren?

1959
01:21:16,241 --> 01:21:17,441
Ik kan je accepteren.

1960
01:21:20,077 --> 01:21:21,277
En hoe pleit u?

1961
01:21:23,948 --> 01:21:26,578
Weet je wat grappig is?
Ben ik hier de meest eerlijke?

1962
01:21:27,988 --> 01:21:30,876
Nou, we zullen zien of een
jury het daarmee eens is.

1963
01:21:31,001 --> 01:21:33,114
Verwacht binnenkort een dagvaarding.

1964
01:21:34,091 --> 01:21:36,241
We dienen geen aanklacht in.

1965
01:21:38,571 --> 01:21:39,771
Waarom niet?

1966
01:21:40,431 --> 01:21:45,431
Vergeving is een andere gewenste
eigenschap, net als eerlijkheid.

1967
01:21:46,001 --> 01:21:50,296
Trouwens, wanneer de film
uitkomt, en te midden van

1968
01:21:50,421 --> 01:21:52,536
alle leugens, zal de waarheid
over Sam worden onthuld

1969
01:21:52,661 --> 01:21:53,506
en dat is al straf genoeg.

1970
01:21:53,631 --> 01:21:55,220
Je hebt niet het recht om te produceren...

1971
01:21:55,345 --> 01:21:56,945
Praat niet met ons over rechten!

1972
01:21:58,291 --> 01:22:00,676
Dat doen we eigenlijk, technisch gezien.

1973
01:22:00,801 --> 01:22:02,001
Ik bedoel tenslotte.

1974
01:22:02,621 --> 01:22:03,999
Ik heb dit ding geregisseerd.

1975
01:22:04,124 --> 01:22:06,426
Dat kan je niet, man, dat kan je niet.

1976
01:22:06,551 --> 01:22:08,346
Weet je zeker dat je geen
rechtszaak wilt aanspannen?

1977
01:22:08,471 --> 01:22:10,466
Omdat je zei...

1978
01:22:10,591 --> 01:22:11,819
Je doet dit toch alleen voor het geld?

1979
01:22:11,944 --> 01:22:13,767
Zeg gewoon dat je het voor het geld doet.

1980
01:22:14,581 --> 01:22:18,055
Dat kan ik me niet veroorloven, jij wel?

1981
01:22:32,516 --> 01:22:33,573
Dat is niet het einde.

1982
01:22:33,698 --> 01:22:35,686
Oké, ja, dat is het einde van hun bewerking,

1983
01:22:35,811 --> 01:22:38,844
die ik zo aardig was om ze te geven,

1984
01:22:39,771 --> 01:22:40,746
trouw aan mijn woord.

1985
01:22:40,871 --> 01:22:42,576
En het heeft duidelijk
een soort epiloog nodig.

1986
01:22:42,701 --> 01:22:44,126
Ik bedoel, wat is dit voor onzin?

1987
01:22:44,251 --> 01:22:45,716
Oke? Geen plotdingen meer.

1988
01:22:45,841 --> 01:22:47,306
Ik moet je die topless foto's laten zien.

1989
01:22:47,431 --> 01:22:48,826
Alsof we het beloofd hebben, oké?

1990
01:22:48,951 --> 01:22:51,574
En het is duidelijk dat het
niet gaat werken in dit verhaal.

1991
01:22:52,943 --> 01:22:56,176
Gingen alle vrouwen gewoon
naar een gratis tepelbijeenkomst?

1992
01:22:56,301 --> 01:22:59,214
Nee, het einde dat we
hebben samengesteld is onzin.

1993
01:23:00,171 --> 01:23:01,296
En het is klote.

1994
01:23:01,421 --> 01:23:04,106
En ik moet je ongeveer 30

1995
01:23:04,231 --> 01:23:05,096
seconden uitleggen waarom. Oké?

1996
01:23:05,221 --> 01:23:07,986
Dus heb even geduld met
me voor twee seconden.

1997
01:23:08,111 --> 01:23:09,906
Ik deed al deze planning,
al dit harde werk om deze

1998
01:23:10,031 --> 01:23:13,716
camerahoeken te achterhalen
en wat hebben we gekregen?

1999
01:23:13,841 --> 01:23:15,086
Het is allemaal klote.

2000
01:23:15,211 --> 01:23:17,056
Ik bedoel, wie filmde
de meeste van die shots?

2001
01:23:17,181 --> 01:23:17,889
Oke?

2002
01:23:18,014 --> 01:23:20,136
En dan, mijn God, Crystal is in

2003
01:23:20,261 --> 01:23:21,366
de film, de echte Crystal, bedoel ik.

2004
01:23:21,491 --> 01:23:23,206
En ik wil niet beledigend
zijn als ik dit zeg, maar

2005
01:23:23,331 --> 01:23:25,546
ze ziet er niet eens uit
als een advocaat, oké?

2006
01:23:25,671 --> 01:23:27,786
Dat bedoel ik niet
seksistisch, maar het is wel zo.

2007
01:23:27,911 --> 01:23:28,836
Het is zo dom.

2008
01:23:28,961 --> 01:23:33,546
En hoe trok ze als advocaat een hele

2009
01:23:33,671 --> 01:23:34,846
confrontatie aan met de
verdediging en de eiser

2010
01:23:34,971 --> 01:23:35,679
midden op straat?

2011
01:23:35,804 --> 01:23:39,116
Ik bedoel, dit is geen
verdomd middeleeuws duel.

2012
01:23:39,241 --> 01:23:40,296
Oké? Het is belachelijk.

2013
01:23:40,421 --> 01:23:42,386
En dan heeft iedereen,
iedereen behalve mijn karakter,

2014
01:23:42,511 --> 01:23:45,266
een soort morele boodschap
die ze hebben geleerd.

2015
01:23:45,391 --> 01:23:48,146
Dus hoe kan een film die
probeert waarheidsgetrouw

2016
01:23:48,271 --> 01:23:49,826
te zijn in het onthullen van leugens,

2017
01:23:49,951 --> 01:23:51,656
een leugen op zich worden?

2018
01:23:51,781 --> 01:23:55,216
Dat kan ik je vertellen, mijn
vriend, dat is gemakkelijk.

2019
01:23:55,341 --> 01:23:56,826
Omdat het gemakkelijk is.

2020
01:23:56,951 --> 01:24:01,136
Een gelukkige leugen is gemakkelijker
te verteren dan een trieste waarheid.

2021
01:24:01,261 --> 01:24:04,876
Kijk naar 'Memento', 'Shutter
Island', 'Inception', toch?

2022
01:24:05,001 --> 01:24:07,096
Of Pretty Woman," ja.

2023
01:24:07,221 --> 01:24:09,766
Denk je dat ware liefde
prostitutie gaat overtroeven?

2024
01:24:09,891 --> 01:24:10,936
Ga hier verdomme weg.

2025
01:24:11,061 --> 01:24:12,076
Dat is een gemakkelijke verkoop.

2026
01:24:12,201 --> 01:24:13,356
Dat is een politieagent.

2027
01:24:13,481 --> 01:24:14,606
Oké?

2028
01:24:14,731 --> 01:24:16,536
Dit is het.

2029
01:24:16,661 --> 01:24:17,376
Wil je een antwoord?

2030
01:24:17,501 --> 01:24:19,396
Wil je een moraal bij het verhaal?

2031
01:24:19,521 --> 01:24:21,846
Er zijn geen leugens. Er is geen waarheid.

2032
01:24:21,971 --> 01:24:23,256
Het is allemaal klote, oké?

2033
01:24:23,381 --> 01:24:24,176
Het is allemaal grijs.

2034
01:24:24,301 --> 01:24:25,853
Het kwam rond volledige cirkel.

2035
01:24:25,978 --> 01:24:28,406
En het sloeg ook nergens op.

2036
01:24:28,531 --> 01:24:29,246
Dus dat is het.

2037
01:24:29,371 --> 01:24:31,256
Dat is het, de film is afgelopen, het einde.

2038
01:24:31,381 --> 01:24:33,134
Dat is niet het einde.

2039
01:24:34,251 --> 01:24:35,846
Hoe zijn jullie hier binnengekomen?

2040
01:24:35,971 --> 01:24:38,456
Je gaf mijn personage
de sleutels, weet je nog?

2041
01:24:38,581 --> 01:24:39,846
Dat slaat nergens op.

2042
01:24:39,971 --> 01:24:41,046
Weet je wat niet logisch is?

2043
01:24:41,171 --> 01:24:42,936
Je belooft ons de laatste bewerking te

2044
01:24:43,061 --> 01:24:45,156
geven, maar hier pas je het einde aan.

2045
01:24:45,281 --> 01:24:45,989
Nee, dit is niet het einde.

2046
01:24:46,114 --> 01:24:48,556
Dit is een naschrift.

2047
01:24:48,681 --> 01:24:50,224
Zeker niet in het script.

2048
01:24:51,821 --> 01:24:53,021
Dat is heel slim.

2049
01:24:54,331 --> 01:24:56,106
In tegenstelling tot dat
lasterbericht dat jullie hebben

2050
01:24:56,231 --> 01:24:59,185
toegevoegd, jij en Crystal,
om me er slecht uit te laten zien.

2051
01:24:59,310 --> 01:25:01,606
Ik kan er niets aan doen dat uw voorrecht

2052
01:25:01,731 --> 01:25:03,756
verhindert dat u het kunt begrijpen.

2053
01:25:03,881 --> 01:25:05,046
Hé, luister, oké...

2054
01:25:05,171 --> 01:25:06,276
Hé, welk voorrecht?

2055
01:25:06,401 --> 01:25:07,601
Ik bedoel, ik begrijp het.

2056
01:25:10,241 --> 01:25:13,856
Kijk, ik hou er niet van dat mensen
denken dat ik een leugenaar ben, oké?

2057
01:25:13,981 --> 01:25:14,976
Dus dit is wat we gaan doen.

2058
01:25:15,101 --> 01:25:16,696
We zetten iedereen neer, jij,

2059
01:25:16,821 --> 01:25:18,176
Crystal, iedereen die daar wil zijn

2060
01:25:18,301 --> 01:25:20,106
en we kijken naar de film.

2061
01:25:20,231 --> 01:25:22,366
En we zullen zien of het krachtiger

2062
01:25:22,491 --> 01:25:24,003
is met of zonder het nieuwe einde.

2063
01:25:24,441 --> 01:25:25,641
Welke?

2064
01:25:26,108 --> 01:25:27,308
Precies.

2065
01:25:38,511 --> 01:25:39,711
Staat dit aan?

2066
01:25:44,061 --> 01:25:45,616
Oké, dat is het.

2067
01:25:45,741 --> 01:25:47,276
We zullen wat valse credits
toevoegen, mijn vriend, hij is

2068
01:25:47,401 --> 01:25:49,426
een componist, hij heeft dit
echt geweldige nummer gemaakt.

2069
01:25:49,551 --> 01:25:51,444
Het is niet te snel, lekker zacht.

2070
01:25:52,341 --> 01:25:54,377
Het wordt geweldig, ik heb alleen nog

2071
01:25:54,502 --> 01:25:56,524
geen tijd gehad om het in te voeren, dus.

2072
01:25:59,531 --> 01:26:00,496
Nou, Cynthia, ik bedoel, je had gelijk.

2073
01:26:00,621 --> 01:26:03,626
Ik begreep niet waar we net naar keken.

2074
01:26:03,751 --> 01:26:05,066
Niemand zal het begrijpen.

2075
01:26:05,191 --> 01:26:07,166
Het is te verdomde meta
om ergens op te slaan.

2076
01:26:07,291 --> 01:26:08,526
En het feit dat het de

2077
01:26:08,651 --> 01:26:10,029
aandacht trekt dat het meta is,

2078
01:26:11,201 --> 01:26:13,316
die grap wordt echt muf, behalve

2079
01:26:13,441 --> 01:26:14,796
zoals, misschien in de laatste scène.

2080
01:26:14,921 --> 01:26:16,956
Je moet eigenlijk die laatste
toespraak schrappen, denk ik.

2081
01:26:17,081 --> 01:26:18,206
Jezus Christus, oké.

2082
01:26:18,331 --> 01:26:19,456
Hoe denk je verdomme te

2083
01:26:19,581 --> 01:26:20,606
weten wat een publiek wil horen?

2084
01:26:20,731 --> 01:26:21,976
Je weet niet eens wat je wilt.

2085
01:26:22,101 --> 01:26:23,446
We willen gewoon dat je de waarheid vertelt.

2086
01:26:23,571 --> 01:26:25,883
Ja, zoals een paar goede mannen.

2087
01:26:26,008 --> 01:26:29,224
En knip alle goedkope
verwijzingen uit de film.

2088
01:26:30,491 --> 01:26:32,237
Dus dat is wat je wilt? Wil je de waarheid?

2089
01:26:32,362 --> 01:26:33,166
Ja.

2090
01:26:33,291 --> 01:26:34,116
Willen jullie allemaal de waarheid?

2091
01:26:34,241 --> 01:26:35,441
Ja.

2092
01:26:36,921 --> 01:26:38,426
Oké, wil je de waarheid?

2093
01:26:38,551 --> 01:26:40,906
De waarheid is dat als ik alle leugens

2094
01:26:41,031 --> 01:26:41,936
uit deze film schrap, er geen film zal zijn.

2095
01:26:42,061 --> 01:26:42,769
Wat dacht je daarvan?

2096
01:26:42,894 --> 01:26:44,524
Geweldig. Geen film is het.

2097
01:26:47,401 --> 01:26:49,154
Oké, geen film.

2098
01:27:00,841 --> 01:27:02,659
David, hoe was dat? Was dat goed?

2099
01:27:02,784 --> 01:27:05,766
Dat was geweldig jongens,
jullie hebben het vermoord.

2100
01:27:05,891 --> 01:27:06,753
Bedankt, man.

2101
01:27:06,878 --> 01:27:09,016
Het is een keiharde film.

2102
01:27:09,141 --> 01:27:11,546
Uitdagend, maar makkelijk te volgen.

2103
01:27:11,671 --> 01:27:12,456
Goed gedaan.

2104
01:27:12,581 --> 01:27:14,286
Bedankt.

2105
01:27:14,411 --> 01:27:16,749
Jezus, Claire, de camera's
draaien nog steeds.

2106
01:27:16,874 --> 01:27:18,285
Zijn ze nu.

2107
01:27:19,160 --> 01:27:21,016
Doet iemand dat in het echte leven?

2108
01:27:21,141 --> 01:27:23,406
Hé, wat is er gebeurd met de booby shots?

2109
01:27:23,531 --> 01:27:24,786
Gebruiken we die nog?

2110
01:27:24,911 --> 01:27:28,364
Wacht, die waren alleen
voor de producer, toch?

2111
01:27:29,211 --> 01:27:30,146
Nee, nee, ze zijn binnen.

2112
01:27:30,271 --> 01:27:32,066
Ik zal ze achter een plaatshouder
voor de aftiteling plaatsen.

2113
01:27:32,191 --> 01:27:33,081
Stop.

2114
01:27:33,206 --> 01:27:35,031
Ik wilde gewoon niet dat het

2115
01:27:35,156 --> 01:27:36,136
ongemakkelijk zou zijn voor iedereen hier.

2116
01:27:36,261 --> 01:27:39,904
Ja, ik snap hoe dit
ongemakkelijk kan zijn geweest.

2117
01:27:40,831 --> 01:27:42,096
Jongens, het was geweldig, serieus.

2118
01:27:42,221 --> 01:27:43,956
We moeten rennen en naar een

2119
01:27:44,081 --> 01:27:45,526
show gaan, maar het was erg leuk

2120
01:27:45,651 --> 01:27:47,336
en hopelijk kunnen we jullie allemaal weer

2121
01:27:47,461 --> 01:27:48,536
tegenkomen als dit in
de bioscoop komt, weet je,

2122
01:27:48,661 --> 01:27:50,463
doe de rode loperbehandeling
en al dat soort dingen.

2123
01:27:50,588 --> 01:27:51,730
Heel erg bedankt, David

2124
01:27:51,855 --> 01:27:53,056
- Ik waardeer het echt.
- Bedankt jongens, wees voorzichtig.

2125
01:27:53,181 --> 01:27:54,381
Doei.

2126
01:27:55,618 --> 01:27:56,326
Slechte leugenaar.

2127
01:27:56,451 --> 01:27:57,159
Laten we gaan.

2128
01:27:57,284 --> 01:27:58,851
We zullen je naar buiten leiden.

2129
01:28:07,853 --> 01:28:09,053
En gesneden.

2130
01:28:46,358 --> 01:28:47,196
Oké, dus wat moet ik doen?

2131
01:28:47,321 --> 01:28:49,146
Ik laat ze gewoon zien?

2132
01:28:49,271 --> 01:28:50,336
Ja, doe gewoon je badjas

2133
01:28:50,461 --> 01:28:51,169
uit en schud ze rond.

2134
01:28:51,294 --> 01:28:52,438
Doe waar je je prettig bij voelt.

2135
01:28:52,563 --> 01:28:53,271
Oké.

2136
01:28:53,396 --> 01:28:56,409
En kleed je af.

2137
01:28:56,534 --> 01:28:58,696
Markeer het, neem 9.

2138
01:28:58,821 --> 01:29:00,021
Markering.