"تجمع أفلام العراق" (علي الشيباني ! أميمة حسين ! نور القريشي ! مختار الخفاجي)
شكراً لكم
سواء اصبحت بطل قصتي الخاصة
او سواء حصل شخص آخر على ذلك المقام
هذه اللحظات يجب أن تظهر للعلن
أتيت الى العالم في حي فقير
(بيغوتي)
أنا قادمة، أنا قادمة
مثل ما وعدت (بيغوتي)، أرأيتِ؟
أنا قادمة يا حبيبتي فقط أعطيني ثلاث ثواني
ثلاث ثواني طويلة جدا
أين المناشف؟
حسنا، لماذا أحمل هذا؟
أنا أفزع، أنا أفزع بالكامل (بيغوتي)، يافرس النهر الحمقاء
ألآن (بيغوتي)
سأكون معكِ خلال 45 ثانية
(بيغوتي)
تنفسي فقط، أستمري بالتنفس يا حبيبتي سأعود بسرعة
(بيغوتي)
- حاولي أن تتظاهري بأنه لا يؤلم - انه يؤلم
أعلم
لأبدأ حياتي
مع بداية حياتي
سيدة (ديفد كوبرفيلد) على ما أعتقد
- سيدة (تروتوود) هل سمعتِ بها ؟ - اجل
اجل، أعتقد اني حصلت على شرف معرفتها
...حسنا
ألان ترينها
هل يمكن أن أسأل لمَ تعيشون في هذا الحي الفقير؟ (منطقة فقيرة مكتظة تشبه بيوت تكاثر الغربان)
عندما اشترى زوجي المنزل أحب أن يعتقد ان هناك غربان حوله
- و هل هناك ؟ - لا
مثل أخي المتوفي
كان يدعو المنزل بيت الغربان ويضع ثقته بالغربان
"غيلوبل مانر" كان من الممكن ان يكون اسمأً افضل
- هل سيتوقف هذا الشخص، سيدتي ؟ - كلا، (بيغوتي)
(بيغوتي)؟ (بيغوتي)؟ (بيغوتي)؟
هل تقصدين ان بشرية ذهبت الى الكنسية و سمت نفسها بهذا الاسم
هل عطست أمك عندما عُمدتِ؟
- أسفة، ما هو أسمك؟ - (تروتوود)
(تروتوود). هذا مضحك لأني أعتقدت ان اسمك كان أناء غلي اسود عندما دخلتِ
و لكن لا تهتمي
ها هي قادمة ها هي الفتاة قادمة
- أو من الممكن ان يكون... ولداً - لا لا لا، ستكون فتاة
متأكدة انها ستكون فتاة
و هل يمكن أن أتوسل ان تسميها (بيتسي تروتوود كوبرفيلد)
و سأكون عرابتها
و لن يكون هناك أخطاء في حياة (بتسي تروتوود)
لن يكون هناك تشتيت في مشاعرها، المسكينة
ليباركني، أنتِ صغيرة جداً
نحتاج الى ممرضة و طبيب
- نحن هنا - مرحباً
- هيا يا حبيبتي - برفق و بطئ
- سوف نحتاج الى مناشف - لدي الكثير من المناشف
تحركي ببطء و رفق جيد جداً، جيد جداً
أتذكر أني ولدت في يوم الجمعة في الساعة 12 ليلاً
- هل انتهى كل شيء ؟ - أخبار رائعة، أخبار مدهشة
- أيها الطبيب، أخبر السيدة (تروتوود) الاخبار - كيف حالها، ايها الطبيب؟
انها مرتاحة كأي أم شابة ممكن ان تكون
لا، اقصد الطفلة كيف حالها؟
انه ولد يا سيدتي انا سعيد جدا لتهنئتكِ
لما التهنئة؟ الولد أول توأمان و أخته تولد بينما نتحدث
لا، انه ولد واحد فقط
هذا سخف
انظر الى نفسك، (ديفي) الصغير
وجه مثل الخوخة
انا مولعة بالخوخ
اجل انا كذلك
أتذكر أصابع (بيغوتي) الخشنة كأنها مبشارة جوز
هل تبتسم؟
سوف تصل
كل شيء كان طويلاً بشكل مبالغ فيه
هجوم
خذ هذا ايها الارنب المتوحش المشاكس
أرى شاهد قبر والدي
مضلل بواسطة الاشجار ينحنون لبعضهم بسبب الرياح
مثل عمالقة يتهامسون الأسرار
"التماسيح تعيش في أفريقيا و ألامريكيتين و أستراليا"
-ياله من خضار مميز - ليس خضار، انه تمساح
لا، أنا أقول لك ان التمساح هو بطاطة
لديه جلد ثخين يحوي نتوءات
حسنا، ياله من عالم من لحم الخنزير و السبانخ
أستطيع بسهوله ان اتذكر الناس ذوي الشخصيات القوية
ماذا كانت (بيغوتي) تقول عندما كنتَ صغيراً؟ المقولة التي كانت تعجبك
- عالم من لحم الخنزير و السبانخ - هذه جيدة، سأدونها
هل تتذكر كل شيء قالته؟
من الصعب ان انسى
هذا صحيح
و نسج الذكريات في الحياة التي كنت على وشك قيادتها
- كل شيء موضب للرحلة يا (بيغوتي) ؟ - اجل، سيدتي
عليك دائما ان تدخل من الوسط، (ديفي) اذا اردت ان تفوز بصلبان
الرجل هنا سيدتي، صاحب الشعر الاسود و الاسلوب المميز
الذي مشي معك من الكنسية يوم الاحد
اجل، شكرا لكِ (بيغوتي)
- هل هذه زهوركِ المشهورة - اجل انها هي
تفضل
- انزل الجزرة - لا بد انك رجل المنزل
انا فتى يا سيدي
عزيزي هيا صافحني
حسنا، لا، اليد الخطأ أليس كذلك يا فتى؟
(ديفي)
حسناً، لابد انك ستتعلم
انت فتى شجاع جدا
(ديفي)، يا بطاطتي الحلوة
لنأخذك الى "يارموث"
سيوصلنا أخي الى هناك
انظر الى السماء ايها الفتى (ديفي)
تلك سماء كثيرة حتى بالنسبة الى عصفور
اذا كان العالم مدوراً كما تقول كتب الجغرافيا خاصتي
كيف يمكن لهذه القطعة ان تكون مسطحة
ليس ما يعجبك، يا (ديفي)
هناك كومة من التراب ،انظر ،انها ليست مسطحة
- هناك طائر، انه ليس مسطحاً - زهرة هناك، انها ليست مسطحة
انها مسطحة هنا انها مسطحة هنا، و مسطحة، حسناً؟
حسنا، ربما انت محق، ربما مسطحة قليلاً
أقتربنا من الميناء
هنالك حيث (هام) و (ايميلي ) يعملان
انها الرابعة، لقد انهيت استخراج الاحشاء
انها الرابعة ؟ هذه جاهزة لتنقل
مرحباً
ها نحن ذا
ادير ظهري لثواني، فتنموان بسرعة مثل نبات الفاصولياء
نسيت انك تعصرين بقوة يا (بيغوتي)
- سوف تخرجين النخاع العظمي - تلك المرأة عصارة بشرية
سيد (ديفي) اعرفك الى (هام) (هام) اعرفك الى سيد (ديفي)
- سعيد بالتعرف اليك (هام) - انا كذلك سيد (ديفي)
لنريك اين نسكن
- هل (ايملي) هنا؟ - ...لا انها الرابعة لقد
- لقد انتهت من الاستخراج - اجل انتهت من الاستخراج
(ديفي) اصعد هيا
على مهلك معه
انتظر لرؤية هذا
هناك حيث كلنا نعيش ايها الفتى (ديفي)
- انه رائع - انه ليس قصراً
انه قارب مقلوب رأساً على عقب
انه قصر علاء الدين
سوف نكون مثل العناكب محصورة في كوب شاي
ذلك الفتى يجده مبهجاً ايضاً
(بيغوتي)
هذا المكان رائع
(ديفي) انظر الى هذا
- و هنا ستنام انت - هل أعجبك يا (ديفي)؟
اجل، ما هو رأيك سيد (كوبرفيلد)؟
اعتقد انها اكثر غرفة نوم مدهشة رأيتها في حياتي
مدهشة
تعجبني مصطلحاتك
- (بيغوتي) تقول ان والدتك سيدة - (ايملي)، انتبهي لنفسك، هذه (ايملي)
- مرحباً - مرحباً
هل (هام) و (ايميلي) أبنائك ؟
لا، انهما متبنيان و الداهما كلاهما غرقا
(هام) فم آخر لأطعامه
دعني اموت و أخلص
هذه السيدة (غومدج) زوجها غرق ايضاً
هناك الكثير من الغرق يحدث هنا
كيف ذلك، لا يمكنك الشكوى بسبب القليل من السمك المدخن
فقط راقبها
البطاطا احترقت، مثل الفحم
ها هي ذا
هذه البطاطا ربما تكون الاخيرة لي
- هل يمكنني الذهاب الى الشاطئ يا عم ؟ - حسناً، هل انهيت استخراجكِ ؟
- اجل، لقد انهيت استخراجي، انتهيت في الرابعة - هناك استخراج في الساعة السادسة ايضاً
- السمك يكثر، أتعلمين؟ - (هام) كنت استخرج الاحشاء منذ الفجر
- عليكِ ان تستخرجي حتى ينتهي - لا تهتمي لذلك
اذهبي، ولكن خذي (ديفي) الصغير معكِ
هيا
انتبه لكي لا تغرق
ما هو الاستخراج؟
إلا ان كنت تريد ان تكون يديك مثل يدي انت لا تريد انت تعرف
هيا
هل والدتك حقاً سيدة؟
اجل، اعتقد ذلك
هل هي تحضر مراسلاتها؟ تستقبل متصلين في غرفة الرسم؟
لا أعلم
رجل بأيدي كبيرة يتصل ليبدي اعجابه بأزهارنا
أرغب بأن اكون سيدة
لديه حاجبان
قلت حاجبان وليس عينان لأنهما مهمان اكثر في وجهه
اجل
انظر، الى ذلك يا (ديفي)
تستطيع ان ترى عبر (يورموث)
(ايملي) انزلي سوف تتحطمين الى 20 قطعة اذا وقعتي من هناك
- مرحباً (هام) - لست خائفة
- مرحبا (ديفي) هل تستمتع بيومك ؟ - اجل
امي العزيزة
(يورموث) بشكل عام المكان الاجمل في الكون
(ايملي) علمتني القاء الاحجار
و انا اسف فقط لأنكِ لا تستطيعين رؤية ذلك
هي و (هام) اصبحا صديقين مقربين
ماذا ؟ ماذا ؟
اخبرتهم ما الذي قررنناه بين انفسنا
- سوف نرتبط ؟ - سوف نرتبط، اجل
- يمكنك القول اننا سنرتبط - نحن مرتبطان
- هل انت سعيد من اجلنا يا عمي ؟ - سعيد، سوف اخبركِ ما قدر سعادتي
انا سعيد ككلب لديه عظمتين
و كمالك اكتشف
ان الحفرة التي استُخرجت منها العظمة مليئة بالساعات الذهبية
- و نقود - و نقود
اجل، هذا مقدار سعادتي
- يجب على الجميع ان يتزوجوا - اجل
لنحصل عليك
ماذا لديك هنا ؟
انه بيت قارب سيدي
بيت مصنوع من قارب
ارسم بيت او ارسم قارب
و ليس هذا الهراء
اهلاً بعودتك (ديفي)
سيدة (كوبرفيلد) هل هذا خاتم جديد؟
عليكِ ان تهنئينا
(ديفي) لديك اب
- والد جديد - والد جديد ؟
- اجل، امك و انا سنتزوج - أردت ان اخبرك مسبقاً
الان، لقد دعوتِ زوجتي بلقب ليس لها
هي الان سيدة (موردستون) هل سوف تتذكرين ذلك ؟
اختي
(جين موردستون)
(جين)، زوجتي (كلارا موردستون)
اختيار عادل
انا نادمة اني فوت الزفاف
و الفرصة لمقابلتكِ في قمة جمالكِ
ولد
افترض ان اسمه ؟
انا (ديفيد) سيدة (موردستون) كيف حالك؟
سؤالي لم يكن موجهاً لك ايها الولد
يحتاج الى التهذيب
اعتقد ان البهو مشرق بعض الشيء
- حسناً، انه مواجه للجنوب - سوف اعتني بالامر
ها هي ذا
انا السيدة (موردستون) و انا اتفقد الخزانة
انظر الى تلك الخزانة
انها تبدو كأنها صنعت من الشمع
- او من الجبن الهولندي - هل هذه النكتة من صنعك؟
- يجب عليك ان تدونها - لاحقاً
ايها الفتى (ديفي)
وقت درسك
و الافعال لديها صوتان
الاول نشط
...الثاني
- (كلارا) -(جين)
يجب ان ننتقل الى نشاط اقل متعة
(جين)
(ديفي)، (ديفي)
لا تقولي له ( ديفي ديفي) اما يعرف درسه او لا يعرفه
- لا يعرفه - (جين)
التقطه و اقرأه لي
في اي وقت يا فتى
آسف سيدي
لا استطيع و انت تراقبني
الكلمات لديها زلاجات و تنزلق بعيدا انا غبي جدا
- سوف تصبح حالما تعرف الاثاث - (جين موردستون) صمتاً
- انت لست غبياً، انت فقط مرتبك - (كلارا موردستون) صمتاً
اسمها (كلارا كوبرفيلد)، سيدي!
- (ايدوارد) - هيا
- (ايدوارد) ارجوك - (كلارا) هيا
- دعي زوجكِ يؤدب ابنكِ -(ايدوارد) ارجوك
(ديفد)، انتظر (ديفي)
الان، كلما كان لدي كلب او حصان عنيد
اضربه
أُقهره، حتى اذا كان سيكلفه كل قطرة دم من دمائه
انا احاول التعلم سيدي و لكن لا استطيع عندما تشاهدان انت و السيدة (موردستون)
لا تستطيع ؟
-(ايدوارد) توقف رجاءا -(كلارا)
- دعيني اكسر الباب سيدة (كوبرفيلد) - سيدة (موردستون)
(جين)
- (ايدوارد) يعلم -(جين)
دعيه يعلم
ماذا سيحصل لي ؟
- سوف ترسل بعيداً -الى المدرسة ؟
التعليم يا فتى مكلف
ماهو امامك هو قتال مع العالم
و كلما اسرعت بالبدأ كلما كان افضل
لقد نفيت الى لندن
حسناً، ضع الغطاء الفليني بواسطة المغلفة اليدوية و مررها الى (ميلي بوتيتوز)
سيقوم بوضع علامة عليها. لديك 5 دقائق او سيقوم (كليرك) العجوز بتعليق احشاءك
هيا لنذهب
اسحب، فقط اسحب
- اسحبه فقط - انه صغير جداً
لا تقلق ستتعلم اين تعيش؟
انا اسكن مع عائلة (ميكاوبر) الذين لم اقابلهم لحد الان
"الذين لم اقابلهم لحد الان؟" اين ولدت، قلعة "وينزدور"؟
خذ تمرن
هدوء
قلت هدوء، اليس كذلك؟
لم اقل توقفوا عن العمل
-من كسر القنينة ؟ -انه هو سيدي
تكسر قارورة في يومك الاول ؟
-انا اسف سيدي -انت اسف،حقا ؟
سوف نفكر بموضوع الاسف
-انت تعلم قواعدي - قواعد
- راتب نصف يوم لكل قنينة - لكل قنينة
الولد العضاض المشهور هنا
الولد العضاض
تشرفت بمعرفة زوج... امك
زوج...امك
- رجل ذو شخصية قوية - شخصية
- اربطها به يا (تونغي) - به يا (تونغي)
هذا انا اسف
انظر الى الكتابة على ظهره ماذا تقول
تفول انه يعض
افتح الباب
لا يمكنك الهرب
نصاب نعرف انك هناك
- هيا (ميكاوبر) - (ميكاوبر) هل انت هناك ؟
هيا افتح الباب انزع مفاصله
هيا (ميكاوبر) افتح الباب
هل انت سيد (ميكاوبر) ؟
- هل انت سيد (كوبرفيلد)؟ - انا بالفعل
كيف حالك سيد (كوبرفيلد) ؟
-بخير -سيد (كوبرفيلد)
سيكون مفيد لي جدا ان اننضمت الى أولئك السادة
تردد أفترائاتهم الاخيرة
"ادور من الخلف، اهرب."
هنا من الخلف
- هنا - هنا
اذن، كأنك تقول "اذن"
- اذا - اذن من الخلف
انه يرفرف
- يهرب - يهرب
تماماً، رائع لا وقت افضل من الان
افتح الباب
هيا
ادفع النقود رجاءاً
- (ميكاوبر) - هنا من الخلف
- ماذا ؟ - يهرب ؟
يهرب، هل هو كذلك؟
ها هو ذا (ميكاوبر) تعال الى هنا
سوف نعود غداً، (ميكاوبر)
- لا يمكنك الاختباء الى الابد - لم تفلت بفعلتك
اداء رائع سيد (كوبرفيلد)
اهلاً اهلاً بك في بيتنا المتواضع
- من...؟ -أولئك
أبناء أوى هذه هي ماهيتهم، ضباع تشرفت بمعرفتك
هذه السيدة هي بؤبؤ عيني سيد (كوبرفيلد)
النجم الهادئ الذي هبط على قلبي
باختصار، انها زوجتي
كيف حالك ؟
- انت مدين لي بالشموع، ادفع لي - سوف ادفع لك
- الساعة -لا، اعطني تلك الساعة
ابعد يديك ايها المخلوق الفضيع
- الساعة، انها ثمينة جداً - (ميكوبر)
-(ميكوبر) - دعوني و شأني
-شكراً لك - لا، لا، لا
حسناً، طفح الكيل
طفح الكيل
هذا كثير
سوف انهي الامر اين شفرة حلاقتي
- شفرة الحلاقة - لا اعتقد اننا بعناها
شفرة الحلاقة
بشكل نهائي
- دعيهم يحصلون على دمهم -ابداً، امسك هذه
اذا كنت ستخرج، سأخرج انا ايضا
اذا كان الامر سيساعد لدي بعض المال من السيد (موردستون) من أجل عشائي
هناك ملائكة بأطراف اصابعه
تفضل
السيدة (ميكوبر) مشهورة بتحظير لحم الخراف
- هل تريد واحدة؟ - لا
هذا لحمك الخاص و خضارك الخاص
ستكون مرحباً بك جداً هذه مأدبة ملكية
لطيف جداً
"هذا لحمك الخاص"
"و خضارك الخاص"
"خضار"
لندن مليئة بالغرائب و الخباثة
اكثر من كل المدن على وجه الارض
مدن
ولنا خيار بان نذهب الى اي مكان يا (ديفد)
لا، ليس الى هناك الدائنون يجعلون هذا الطريق مستحيل
خياطان و بائعة فطائر مجنونة
المزيد من الدائنون
حداد سكاكين، لبان، و بائع زهور معتوه
سوف ترانا نتراجع اقتصادياً ولكن سيحدث شيء ما
- و لكن الم تنتهي كل الطرق؟ - اعتقد انها انتهت بالفعل، اركض
تعال الى هنا
هناك القديس بول
الى الامام، يمين، يمين
انه صانع فلين لصانع فلين
خمسة في الدقيقة
استمر في العمل (ويلسون) ما زال عليّ صنع ستة للتعويض عن الاربعة خاصتك
اقفزي، تخيلي انكِ بهلوانية
افضل بكثير، جيد، اسرع
اتمنى ان يكون يومك افضل من يومي
انه بالتأكيد يحوي على عدد افضل من القناني
اذا حصل السيد (ميكوبر) شيلين على كل قنينة بعتها اليوم
ما زلت اواجه كومة ديون كبيرة
انا مثل الطماطم المنكمشة في ساحتنا
بأختصار مدمر
- هل نتوقع زوار ؟ - الحجّاب، اختبئوا..
خبئوا الملاعق
- الطفل - البساط
- امسكته
امسك الطفل
- طفلتي - اسحب البساط منه
- ماذا يحدث ؟ - الحجّاب، لقد انتهينا
الشمس تغيب عنا سجن المدينون ينتظرنا
الستائر انه ياخذ الستائر
هذه ليست دجاجتك انت تسرق دجاجة رجل شريف
على الاقل دعوه ينهي وجبته ايتها القرود القذرة
لا تمسك (ميكوبر) انه يكدم مثل الخوخ
(مارثا) الحجّاب يأخذون مارثا
- هنا تعال هنا - حسناً
انا متيقن انك سعيد
تلك جميعها اشيائي
القديس بول
حتى يتبين شيء
(كوبرفيلد)
- تعال - تعال
- زوج امك اخبرني - انا
- ان والدتك مريضة - مريضة
- ماهو مرضها؟ - اخبره
- (جين) - (جين)
- اخبرني ارجوك - لن أخدعك
- مريضة جداً - مريضة جداً
- مريضة جداً؟ - مريضة جداً؟
مرض خطير
انها ميتة
نحن... نحن آسفون
و... وجنازتها ؟
- يوم السبت - السبت
السبت
و هل آتي معكم او اخذ الحافلة التالية؟
لا كان السبت الماضي انها مدفونة
- لم نرد ان نثير الجلبة - الجلبة
- (كوبرفيلد) - (كوبرفيلد)
(كوبرفيلد) سأسمح لك بذلك انت مستاء
- و لكن لا تفعل - لا تفعل
- حسنا، اجر نصف يوم - نصف لا شيء هو لا شيء
بالنظر الى اسلوبك من الجيد انك لم تكن حاضراً في الجنازة
لا يمكنكم اخذ من شخص لا يملك شيء
- لا شيء - فكر بمستقبلك يا فتى
بغض النظر عن عمتك (بتسي) انت بلا اقارب
انا استحق اكثر من هذا اكثر بكثير
(ديفد)
انتما كلاكما اشباح
لطالما كنتما ميتان
هدوء
هذا صندوقي، لا
هذا
ايها النصاب
عفوا، هل تعلم اين تعيش السيدة (تروتوود) ؟
حوالي ميل من هذا الطريق
حظاً موفقاً هي غاضبة كحيوان يلد
شكراً لك
(جانيت) الحمير
هيا
هيا، تحركوا بعيداً
ابتعدوا عن عشبي سوف الكم اذانكم
اذهبوا هذه منطقة خالية من الحمير
تحرك
- خذه منه - شخص ما، شخص ما
الملك تشارلز الاول هل نحن متأكدون انه ميت؟
عندما شوهد اخر مرة في العلن رأسه لم يكن متصلا بجسده
جيد شكرا جزيلا
الفتى هناك
لا لا احتاج شباب هنا املك شوكة حراثة
- انا لست مجرد شاب - سأستدعي الشرطة
اسمعي
انتِ عمتي
- (جانيت) - انا ابن اخيكِ
أنا (دايفيد كوبرفيلد) من الحي الفقير
سيد (ديك)!
لقد تم استغلالي ووظفت في العمل لا يناسبني وأنت العائلة الوحيدة التي أملكها
- ادخل، (جانيت)! - نعم سيدتي؟
- سيد (ديك) - هل أحضر ماءاً؟
وبالكاد أكلت
- أعتقد أن هناك حمير بالخارج - سيد (ديك)
لا تلمس أي شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء
- أنا آسف - هل يمكنك وضع هذا الشيء على هذا الشيء؟
ها نحن ذا... ليس الكرسي، إنه من "فيينا"
- كل شيء دائري - على الأريكة
- هو في الحقيقة ذاهِب إلى الكرسي الآخرِ. - سوف أسقط
لقد أغمي عليه
مرحباً؟ هل يمكنك أن تستيقظ؟
- ماذا تفعلين؟ - هذا دواء... لإنعاشك
- هذه صلصة سلطة - أهي كذلك؟
ظننتها "أرمجنك"، لا أرتدي نظارتي
هل لديك خس في مكان ما مغطى بالمرهم؟
رأسه مزال بالكامل من جسده؟ أنحن متأكدين؟
لنترك رأس (تشارلز) على جهة يا سيد (ديك)
نتحدث لاحقاً. فهمت
- كيف حالك؟ - الآن يا سيد (ديك)، لا تكن أحمقاً،
لأنه لا أحد يستطيع أن يميز أكثر منك عندما تختار
(ديفيد كوبرفيلد)، أخي أسمعتني أتحدث عنه؟
أجل، في وقتها
أتقصدين قبل ذلك؟
نعم، أنا متأكد أنني أتذكر... أنا جائع
- كعكات، هذه كعك - سيد (ديك)
أخي (ديفيد كوبرفيلد)، هذا إبنه الذي هرب
- ماذا سنفعل به؟ -الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو
- لو كنت مكانك لحممته - (جانيت)!
- نعم؟ - حضري الحمام! ها أنت
- نعم يا سيدتي - السيد (ديك) يحلها في كل مرة
الشيء هو، أنا لم أكل منذ وقت طويل جدا.
- الحمير! (جانيت)! - نعم سيدتي؟
لا بد أن هناك 50 منهم، إنه غزو
- شكراً لك - (جانيت)!
- هل عمتي حقا سوف …؟ - ستقسي بعنف على الفتى؟ نعم.
إنها إمرأة رائعة
لطيفة جداً.
"لطيفة جداً"
"شخص ما... فليتفضل أحدكم"
" أحدٌ ما"
"خُلع الرأس؟"
"نحن متأكدون؟"
"(جانيت)! الحمير!"
- صباح الخير يا سيد (ديك) - ادخل. شكل طابور
الحرف الكبير "كيو" أنا أجرب أشكال مختلفة..
تعجبني هذه
- سيجار في منفضة سجائر، أترى؟ - أو طائرة ورقية مع خيط.
"شفرة الجلاد باردة وحادة"
المعذرة؟
خالتك أعطتني تلك الطائرة لتشجيعي على الخروج من المنزل من وقت لآخر
بينما تشرب القهوة وهي مسترخية
ما زلت في المنزل
أرى أنك تكتب قصصاً عن (تشارلز الأول)
لماذا؟ ما الذي يدفعك لقول هذا؟
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء تشير إليه
- في كل مكان - نعم.
نعم, الملك (تشارلز) في عقلي
أترى، أنا أحاول كتابة عريضة
وإذ تدعو إلى تحسين ظروف السكن للعمال الفقراء،
و أنا أعمل بجد على ذلك
ولكن الأفكار في رأس الملك (تشارلز)،
إنها تستمر بالتطفل
آسف. رأس الملك (تشارلز)؟
نعم.
بسبب خلاف، لقد قطعوه
في 1649 هذا موثق جيداً
أهو كذلك؟
حسنا، لأسباب لا أفهمها تماما،
قرروا إزالة الأفكار المزعجة من رأسه
ووضعوها في رأسي.
مزعج جداً جداً، ولذا يجب أن أكتبهم
هل كتبتهم؟
نعم، أنا …
"أنا أركب السقالة مرتديا قمصانين حتى لا تخطئ القشعريرة بالخوف"
لابد أنك تعتقد أن هذا غريب جداً
لا. بحال من الأحوال شيء مشابه يحدث لي
فعلا؟ مع الملك (تشارلز)؟
لا، ولكن عندما أكون برفقة شخص ذو شخصية قوية،
صوتهم يستقر في رأسي
و …
وأنا أيضاً أكتب أفكاري
والأشياء التي أراقبها، القدّيس (بول) هناك
أرأيت؟
"عيني الآنسة (ميرستون) اللامحدودة، مثل شمسين حمراوين".
"القوارير مدفوعة بكباسات حديدية
تلك التي تذهب للأعلى والأسفل مثل الفيلة المجنونة الكئيبة"
- ما رأيك؟ - أعتقد أن هذا جيد جداً
- وخطك ممتاز - الفطور جاهز
لا بُدَ أن هذا الفطور. ^ ذكي ما شاء الله عليك ^
خالتي، السيد (ديك)، هل هو …؟
- هل ذكر (تشارلز) الأول؟ - كثيراً جداً.
إنه يربط حالته الخاصة
مع اضطراب كبير و اهتياج
لكن عقله حاد كجرّاح، لا يخطئ.
- أعتقد أنني قادر على مساعدته - (حسناً، عد للأعلى يا (تريتوود
- (جانيت) تستطيع سلق بيضة بلمح البصر. - شكراً لك
… آسف.
ـ (تريتوود)؟ - نعم، فكرت أن أدعوك (تروتوود)
إن كنت سأدعم ابن أخي مادياً، أريد أن أحب اسمه
(تروتوود)...هذا أنا، أجل.
سيد (ديك)؟
هل حان وقت الغداء؟
لا، الأفكار المزعجة من رأس الملك (تشارلز)،
إنهم يثقلونك؟
نعم، أحاول أن أبقيهم في النظام لكنهم يتكاثرون و يضطهدوني
"بينما أموت، أنتقل من تاج قابل للفساد إلى …"
لا يا سيد (ديك)، يمكننا تحريرهم
يمكننا أن نلقي بهم في مهب الريح
- لا أستطيع القول أنني أشعر بتحسن كبير - يجب أن تطير بها أولاً، هيا بنا
- وقت الطائرة الورقية! - تقدم! تقدم!
- أعلى وأعلى وأعلى.. هيا طيري! - ها انت ذا يا سيد (ديك)، بثبات!
- بثبات. - لا أصدق هذا
السماء تمتص كلماتي
- كلما علت الكلمات … - كلما أصبح عقلي أوضح
أنا … لم أشعر هكذا منذ..
كما لو أنني أقرأ من أجل الحانة مجدداً
قبل كل شيء …
كنت أتشارك الجرارات مع (تومي ترادلز)
لقد كان زميل رائع
" أمر رائع للغاية" كما يقول الفرنسيون
حسنا، هذا شيء جديد
لقد نسيت تماماً أني أستطيع… أستطيع التحدث بالفرنسية....
- هذا يوم رائع - من المبهج رؤيتك متحرراً جداً
- أليس هذا رائعا؟ - جميل.
بيد واحدة يا سيدي بيد واحدة، أقول لك
هذا الفتى رائع
شكراً لك يا…
(تريتوود) ابن (ديفيد)
- شكراً لك يا (تريتوود ديفيدسون) - سعدت بلقائك يا سيدي
حمير! ابتعدوا! ابتعدوا! هيا!
هيا... سأسمر جلدكم وأضعكم في حساء
أنا مجنون كبير!
هذا كل شيء، ابتعدوا!
- إبعاد شرس جداً. - مرحباً
نحن نعاني من طاعون الحمير
لابد أنك (تريتوود) أنا (ويكفيلد)
- أنا مسؤول الأمور المالية الخاصة بخالتك - صحيح
هذه ابنتي (أغنيس)
أنحناء! أنا نادراً ما أتلقى أنحنائاً
أتمنى أن أكون قد بدأت موضة جديدة، إلا إذا اعتبرتيه أمراً غير لائقاً
لا، على الإطلاق يا (تريتوود). سأطالب به في كل اجتماع من الآن فصاعداً
كما لو أنني إمبراطورة
أو مجنونة
سيد (ويكفيلد)، (آغنيس)، كم تسرني رؤيتك
- هل أنت بخير؟ - هذه كانت رحلتنا
- أكانت كذلك؟ - هل الوقت مبكر جداً على (شيري)؟
مبكرا قليلا
مرفأ.. إذن. الساعة السابعة مساءً في "سنغافورة"
- أتخيل - أبي، الوقت مبكر على الشرب
يا (تريتوود)، السيد (ويكفيلد) يملك الملكية المطلقة
لمؤسسة تعليمية جيدة جدا في "كانتربري".
إنه ينكسر في أعقاب المؤسسات المعروفة
لدي عطش للتعليم الذي للأسف لم يطفأ.
حقاً؟ أنت تعطي انطباعاً بذكاء سقي جيداً
كل هذا الكلام عن العطش يجعلني أشعر بالعطش
- كيف حال العمل يا سيد (ويكفيلد)؟ - كل شيء على ما يرام
بطبيعة الحال، هناك تحديات. التعريفات المخفضة...
تراجع المذهب التجاري، إذا ما أستطيع أن أريكِ على هذهِ الكرة الأرضية...
هنا في "اوروبا"... "الأمريكتان".
يمكنني أن أستمر
ـ الهند. -"كل شيء على ما يرام" كان سيكفي.
شخص ما، شخص ما.
لا، لا، لا يا سيد (ديك). سيد (ديك) تعال تعال وكن معنا
مرحبا. أنا السيد (ديك) أنا مولع جداً بخبز الزنجبيل
تشبهني يا سيد (ديك)، أنا أعشق الطعم الناري
سعيد بمقابلتك
سعيد، شكراً لك
هل يمكنك فقط تأكيد شيء ما؟
- رأسي … - نعم؟
أأنا بخير؟
- رأسي متصل بجسدي؟ - حسناً، دعني ألقي نظرة.. نعم.
- أستطيع تأكيد ذلك بدون أي شك - حسناً، من الجيد سماع ذلك
- هل تريدين رؤية طائرتي الورقية؟ - نعم، من فضلك... شكراً لك
هيا يا (ديفيدسون)
أين هذا؟
- سيد (ديك)؟ - لا.
معاناة. إنه بشأن عذاب الملك، هذا سيصعد هناك...
إنه يعتقد أنه عندما تم إعدام (تشارلز)
مشاكل الملك طارت من رأسه إلى العش في السيد (ديك) نفسه.
ألهذا تطيرهم على طائرتك الورقية يا سيد (ديك)؟
-بدقّة. - إنه مسار العمل الواضح
أنت تعجبينني
يا لها من مصادفة سعيدة، لأنك تعجبني أيضاً
فكرة (ديفيدسون)، الولد اعجوبة
سيد (ديك)، تبدو كمن يلعب لعبة الغولف
إنه كذلك، يجب أن تكتب ذلك
سأرتب لسفينة (تروتوود) مع السيدة (سترونغ).
- هذا يتطلب إحتفالاً - نعم.
- مرحى! - مرحى.
كنت أفكر أكثر في ...
- شاي؟ (جانيت)! - نعم.
-شاي -شاي
-شاي، شاي. -شاي، شاي.
- الشاي سيكون جيد - وقت الطائرة الورقية!
سيد (ويكفيلد) لماذا لا تشرب كأس كبير من نبيذ الميناء؟
- أنت تحبه كثيراً - نعم يا سيد (ديك)
لقد لمست ذاكرتك
- لقد نجحت يا (آغنيس)! - يا إلهي
- لم أكن لأدعو نفسي خبيراً، لكن … - أتفعل هذا كل يوم؟
- انظر. - انظري، كم هو سعيد
وقت الطائرة الورقية!
سوف أفوت نزهتنا عندما تذهبين للسفينة
ستستمتعين بمنزل السيدة (سترونغ).
إنها ليست بحالة مثالية لكنها تعني الخير
كوالدي قليلاً
الآن.
شكراً لك
- لا بأس بذلك - لا.
"انها ليست حتى قليلا من المتاعب أن تساعد". إنها متعة مسيحية خالصة...
- أنا (يوري)... - هلا فتحت الباب؟
يا سيد (ويكفيلد)، تمهل
هذه الخطوات مميتة، عالياً جداً جداً
- (أوريا)، لا داعي لذلك - لا أستطيع أيجب أن أعود؟
أنت تقترب.. هيا بنا، خطوة واحدة
ـ ببطئ. ها أنت ذا - سيد (ويكفيلد)
السيدة (سترونغ)، أهلا بك
لا، على الرحب والسعة، أنا هنا بالفعل
- رأسي مشوش - من الرحلة الوعرة
- هذا (كروبوود تروترفيلد) - (تريتوود كوبرفيلد)
- سررت بلقائك سيدة (سترونغ) - السرور كله لي
- ماذا لديك في يدك؟ - لا شيء
إنها قطعة صغيرة من الجدار، لكن كل شيء على ما يرام، اتبعني.
نحن نسكن هناك، تعال وزرنا
سأفعل.
- أنا (أوريا هيب)... - ها نحن ذا!
عزيزي. هذا مخيب للآمال، يا (أوريا).. القطرة.
- هل يجب أن أمسح الدلو؟ - شكراً لك، اتبعني.
كجميع المؤسسات القديمة العظيمة، لدينا تقاليدنا الصغيرة
صباح الخير!
حسناً، أعتقد أننا سندع السيد (ستييرفورث)
ينهي قصته المضحكة عن مدرس الجغرافيا
يلبس أقصر باروكاته الثلاثة.
هذا (كوبرفيلد)، إنه جديد
لقد خمنت ذلك يا سيدة (سترونغ)، لكنني أقدر ذلك
جيد جداً يا سيد (ستييرفورث)
أنا سعيد بمعرفتك، سيد (كوبرفيلد)
- شكراً لك - (أوريا)، أحضر هذا إلى المهجع.
أنا في تواضع عميق
ومع ذلك، دفع (أوريا هيب) نفسه خارج الغرفة
(ستيرفورث). (جيمس ستيرفورث).
(ديفيدسون) لا، (ديفيد كو...
لا، آسف. (تريتوود كوبرفيلد)
هل كل هذا موصول؟
- عمتي تناديني... - ما رأيك بصديقنا (هيب)؟
- إنه محير - محيّر.
- محير كيف؟ - من الصعب وصفه؟
انه يرتعش فمه مثل السحلية الفضولية
نعم، هو كذلك.. أخبرني بكأس آخر
إنه قريب جداً منك لدرجة أنه أقرب إليك من قميصك
نعم. أنت حاد مثل السوط
أنت تعجبني... تعال، إجلس (ماركهام)، حرك هؤلاء الفتية، هلا فعلت؟ اسرعوا
- تحركوا - تعال، إجلس
- اجلس هناك - آسف.
أنتبهوا لرؤوسكم!
سامحني على الإنهيار، أموال (ويكفيلد) القديمة تجف
بعكس الرجل نفسه
يحب شرابه، هل تعرف (ويكفيلد)؟
"هل الوقت مبكر على شيري؟"
انظروا، هنا هو يحاول أن يخيط إبرة.
حسنا، مرحبا بك.. صحيح؟
مرحبا بك
أنا سعيد لوصولك
ملابس جميلة
- من هو خياطك؟ - مجرد رجل
من "دوفر"، أخذتني خالتي إلى …
هل ربتك خالتك؟
حسناً، من المؤكد أنها ربتني جيداً عدة مرات
زهرة الأقحوان في الميدان ليست أنقى منك...
سَأَدْعوك (ديزي)
- هل تمانعين؟ - لا على الإطلاق.
لمَ عساك تفعلين يا (ديزي)؟
لدي بعض النبيذ هنا وكعك اللوز إذا أردت؟
أجل، سأحب ذلك كثيراً.. شكراً لك
ليس لديك أخت …
… أليس كذلك يا (ديزي)؟
لا.
مثير للشفقة
(ديزي)
- نعم؟ - إقرأ لي
لا أستطيع النوم
أقرأ؟
هذا الكتاب طويل جداً، لماذا لا أخبرك بقصتي؟
ربما … واحدة عن ممرضة لطيفة وعرضها
التي نامت في قارب مقلوب في "يرموث".
لا. لا تهمني النزوة. آسف.
صحيح
هل لديك قصة مخيفة؟
- لدي قصة عن مالك مصنع شرير - نعم.
اسمه (مردر ستون) وهو يبتهج بترويع الأطفال
كفى!
- الوحش - لديه أخت بنفس قسوته
إذن لديه أخت
إنها سيدة باردة و معدنية
- سوف أحطمه - إذن سأحطمك
(جين)! (جين)!
- كن هادئاً - لا!
- هل هناك ثأر على الزوج؟ - انتظر
استمع لي.
وأنت إختلقت هذه القصص عن فتى المصنع؟
- كلها مخترعة، نعم - (ديزي)، أنتِ بالفعل الأعجوبة الثامنة
شكراً لك
يجب أن تنشر أعمالك
يبدو أنك تعرف الكثير من التفاصيل عن المصنع.
هل كان والدك في التصنيع؟
- زوج أمي - زوج أمك؟
إذاً كان لديك زوج أم، ولكن تم تربيتك من قبل خالتك؟
انظر. من هذه يا (ستييرفورث)؟
نعم. هذه هي الكبرى، آنسة (لاركينز).
جميلة، أليس كذلك؟
- هي لهيب الجمالِ. - إنها مخطوبة لقائد جيش
فقط لأنها لم تقابلني بعد
احترس.
اثنان من كلاب الآنسة (سترونغ) قد أفلتوا
- مسلي جداً - تجاهله.
يا سيدات! سأضربك بيد واحدة مقيدة خلفي
- أنت تريد القتال، أليس كذلك؟ - نعم.
إذن يا سيدي...
حدد وقتك!
قتال!
- يمكنك الملاكمة، صحيح يا (ديزي)؟ - أجل، على الطراز الحديث
حسناً يا سادة لا خلع للأعين لا …
في الحقيقة كل شيء بخير استعدوا, قاتلوا!
انهض! انهض الآن!
(ديزي)، تحتاج لضربة خاطفة، خدعة، ضربة للأعلى.
ـ ماذا؟ - ضربة بالمرفق
لقد إنتهيت، لقد إنتهيت.
(ديزي)
أنت فعلت، في بعض الطرق، أحسنتِ صنعاً يا (دايزي).
لنعيدك إلى منزل (ويكفيلد)، هيا بنا إنهض
- شكراً لك - شكراً لك
هيا بنا
حسناً، حاول ألا تموت أو أي شيء ممل من هذا القبيل يا (ديزي).
سأبذل قصارى جهدي
يا له من رجل محترم واثق
أمي علمتني القواعد الطبية
إنها المغسلة هنا، تغسل ملاءات سريرك
دائماً نظيفة جداً نسبياً.
ستنفجر بالإمتنان
أنك اعترفت بها تلقائياً يا سيد (كوبرفيلد)
آنسة (ويكفيلد) …
- ألا تعتقد ذلك؟ ـ ماذا؟
عزيزي (تريتوود)، أخبروني أنك هنا
عزيزي، انظر لحالك... أتخيل أن الشخص الآخر لا بد أنه مصاب بشكل فظيع
نعم. اقترب من الموت
مقاس على تابوته
-كيف كانت اسفار (اوريا)؟ - هو إنسان بارد في العقل.
- إنه يقترب جيدا - أجل
إنه كما لو أنه يعيش في أنفك وهو متحمس للعودة إلى المنزل
- هل ذكر أمه؟ - أمه؟
(آغنيس)، إنفجرت بالإمتنان
أنكِ سألتيني ذلك، يا له من سؤال تلقائي
إذن، أهذا ما يفعله (ستييرفورث)، توريطك في قتال؟
لا. في الواقع، لقد حاول أن يوقفني
لا يعتقد أن الرجل النبيل يجب أن يشاهد يتعارك مع صبي الجزار
- رجل نبيل؟ - نعم.
ستييرفورث) يفكر بي كرجل نبيل)
أنت كذلك
- أفترض أنك لم تخبره عن ماضيك - لا. أخشى أنه قد …
إنها المرة الأولى التي يعتبرني شخص مثله مساوياً
باستثنائك يا (آغنيس).
- وأنا أعتبرك كأخت لي - مميزة؟
أخت مميزة
هل لي أن أكون جريئاً يا سيد (كوبرفيلد)؟
لأطلب منك أن تأتي لتناول الشاي؟
معي و مع أمي
ياللأسف، أخشى أن لدي موعد في ذلك الموعد
في أي موعد؟ أنا لا أَعتقدُ أني ذكرت موعدا
- لا أعتقد أنك فعلت - أنا أفهم
سيد (كوبرفيلد)، أفهم
ليس من شأني أن أدعو أمثالك لشرب الشاي
لا، أنا … سأكون مسروراً للحضور، سيد (هيب)
(أرجوك يا (أوريا
أمي ستنفجر مثل الصاروخ مثل الصاروخ
في الرابع عشر، ربما، في الرابعة؟ وإن كانت الآنسة (ويكفيلد) ستهتم بـ …
للأسف في الرابع عشر لدي خطبة سابقة
بالطبع. أنا من المفترض أن أنضم إليك في تلك الخطوبة، أليس كذلك يا (آغنيس)؟
أنا لا أعتقد ذلك، لا.
جيد. إذاً يمكنني بالتأكيد القدوم لشرب الشاي
أنا فخور جداً لأنك لاحظتني
- هل انتهيت من هذا؟ - نعم، بالطبع اخدم نفسك
تلك قطعة لطيفة ومتسامحة من الردف.
لا أقصد الإهانة، أنا متأكد
ثلاثمائة مرحِ!
ودزينة من الصراخ!
كلما ارتفعت الطائرة الورقية،
كل تلك الأفكار السخيفة من رأس الملك "تشارلز"
يبدو أنها تذوب بعيداً
أنا أحب ذلك، ولكن أخبرني أكثر عن المدين العجوز
مع ال"كورتينا" المخيفة
- "هناك شيء في الطريق" - "سيظهر شيء ما"
- نعم، هذا كل شيء - مبدأ ممتاز أيها الشاب
لدينا سيد جديد في وسطنا
البروفيسور (ميكابر)
صباح الخير يا أولاد
تفضلوا بالجلوس
يا إلهي العزيز، لا بد أن هذا المكان ملئ بالمال
لقد عشت مع البروفيسور عندما كنت في لندن
بروفيسور؟ نعم، باختصار، و في نفس الوقت بشكل مطول
لطيف جداً. أنيق جداً
(أوريا)
- صباح الخير يا أولاد - سيدي
- صباح الخير - صباح الخير سيدي
الآن، أي طبق من عيد المعرفة العظيم
من امتيازاتنا المشتركة أن نتشارك في هذا الدرس الحالي؟
باختصار، أي درس هو الآن؟
إنها قواعد اللغة اللاتينية الآن يا سيدي
اللاتينية؟
جيد.
جيد...
"آمو ، آماس ، سانجات"
نعم. "آمو ، آماس ، سانجات"
صالة رياضية.
"جيرانيوم"
"كولوسيوم"
الاسترالية.
حيوان الأبوسوم
لا. حيوان الأبوسوم وحش أسترالي، هذا إلهاء
هل تضحكون أيها السادة؟
طريف؟ باختصار؟
لا أعتقد ذلك
ما تحتاجونه جميعاً هو مساعدة للتركيز
هناك اعتقاد بأن الموسيقى قد تساعد
في استيعاب المعرفة.
- إنه هو - لا تقل أي شيء
كفى! كفى!
أنا أميل إلى تفجير طبلة أذني بزوج من أقلام الرصاص
أستمحيك عذراً يا سيدي؟
(ستييرفورث)، يبدو أنه ربما تكون الآلة.... فيها تسريب أو شيء من هذا.
لا، على الإطلاق
أعني أنها موسيقى كئيبة
كن هادئاً من فضلك يا سيد (ستيلفورج)، من أنت لكي تهين رجل نبيل؟
وأين هو، هذا السيد المحترم؟
- كل ما أراه متسول وقح. - أنت--
سمعت كل أنواع الصفير المجنون يا بروفيسور
هل هناك سنجاب عالق في الأنابيب مرة أخرى؟
إنه ليس بروفيسور، اسأليه عن سجن المدينين.
لقد ابتز المال لسنوات
وتبع (ديزي) ليواصل جهوده
السيد (ستيبيرج) محق
أجل، من العار أن أعيش داخل أسوار السجن...
حتى اننا نمنع استخدام المحكوم عليهم السابقين.
وحتى في كثير من الأحيان... فوق ذلك "الخط هو حيث نرسم الخط"، في الواقع.
يجب أن نفترق إذا سمحت، سيد (هيب), أرشده للخارج
(ستييرفورث)!
(ميكابر) غير مؤذي
المارق كان يستغل طبيعتك الخيرية
- يجب أن تشكرني يا (ديزي) - اسمي (ديفيد) ليس (ديزي)!
- اسمي (ديفيد كوبرفيلد) - إذن لماذا لا تستعمله؟
خطوة كبيرة.
- ها نحن ذا - سيد (ميكابر)!
هنا
- سيد (مايكوبر) - سيد (كوبرفيلد)
ليس قبل أن نتوحد من جديد يجب أن نفترق مرة أخرى
مثل قصة التوراةِ. أنا متأكد من أنه يجب أن تكون هناك قصة حول الكتاب المقدس.
نعم.
هل كنت تعلم أنني درست في منزل السيدة (سترونغ) قبل مجيئك إلى هنا؟
ليس كما أتذكر، كلا
لكن وجودك هنا بصفة بروفسور في نفس المبنى الذي فيه أنا
النقية (كازمت) والصدف "الفتية المزعجون كما الذباب وكلنا عائدون الى الرب"
- على حد تعبير شاعرنا الأساسي - (شكسبير)
كل شيءٍ جاهز، من سيغادر ؟
أنا أتسائل..
لقد حصلتُ على المال من أجل تأمين السفر لعائلتي
لكن أجرتي الخاصة قد نفذت
- أنا أتسأئل لو قد أكلفكَ.. - لا يوجد أي تكليف
- أن مجموع المبلغ.. - بالطبع
أربعة باوندات و عشر عُملات..
" من مدينة "كانتربيري" الى مدينة "لندن" بعملة واحدة"
خمس باوندات
سوف أتاكد بأنها ستوصلنا جميعاً
و بأسرع وقت، الى المدينة
مهتم بعلم الهندسة
أتمنى لكم رحلة آمنة
تخيلتُ بأنكَ نسيتَ
- ماذا؟ - خلتكَ نسيتَ
الشاي!
تفضل
أتريد الكعك أنها كثيفة
أحب الكعك الكثيف
أود .. أن أعلم إن كان لديّ كعكة
- لا يمكنه أن يبقي أسفنجة خفيفة - أنا أفهم
في الواقع، هذا يبدو
أنها لذيذة ياإلهي،
أنها كثيفة بشكلٍ شهيّ
أرى بأنكَ تدرس يا سيد (هيب)
فقط إن كنتَ تستطيع التحمل يا (يورايا)
بلى، أنا أحاول تطوير مهاراتي العلمية
أنا أمل بأن السيد (ويكفيلد) يقبلني بقسم القانون
ربما ستكون شريكي
أتسخر مني؟
يبدو بأنك تريد البدء بالسخرية يا (يورايا) هذا مقصودٌ فعلاً
(يورايا) !، أسمعتي هذا لقد قال (يورايا)
- لقد قلت - من دون قصد، يا أمي
وهو كرجلٍ نبيل
أنها مثل الأيام القديمة حينما ناديتني ب (يورايا)
أنه يصيب بدني بالقشعريرة
هل أصبح ضيق الوقت مشكلة؟ هل أنت قلقٌ من أن تصيبكَ عدوى التواضع
لا، لا يمكنني البقاء طويلاً
- بل يمكنكَ البقاء إذا قفلتُ الباب - قد يمكننا الأحتفتظ به كحيوانٍ أليف
أستسمحكَ عذراً؟
أنها أنها مزحة، أنا متأسف كنتُ أمزح
لقد حاولتُ تعلم بعض النكات الراقية من كتب النبلاء
- لقد فعل - بالطبع
ماهو رأيكَ بالسيد (ويكفيلد)
أنه يحتسي النبيذ بكثرة
- أنا لم أره يحتسي من قبل، لكن - أنت لم تراه؟
هذا خبرٌ جيد
زميلكَ..، أعني البروفسور
هل هو مفلس؟
يعيش مع المتسولين هل هذه هي "لندن" الأستثنائية؟
أنه ليسَ متسولاً أنه فقط يتجول..
المزيد من الشاي
لقد أستمتعتُ بالحديث مع (ميكوبر)
حينما صادفته في المدرسة
نعم، أنه جذاب
وقتكَ في لندن
- يا أماه؟ - بلى؟
أحضري لنا زجاجة حليبٍ أخرى
هذه الزجاجة قد فرغت ونحن بحاجة الى أخرى
تبدو منزعجاً للغاية بسبب هذه الزجاجة
إن صديقكَ (ستريفورث) مثالٌ سيء عن الطبقات الكادحة
أنه مصنعٌ حقيقي للخطايا
ما رأيكَ في أن تأمن لي منصباً مع السيد (ويكفيلد)
لا أمانع من بصق هذه الكعكة في وجهك
ستكسر لكَ ضلعاً
أنت تحب العنف، أليس كذلك؟
ياإلهي، أنظرو لمنظركما
- المزيد من الكعك الصلب - الكعك
عليك أن تأخذ بعضه الى المنزل
" أيامي التي تمضي و تنبوءات"
- أرغبُ بالعودة الى المنزل -دعنا فقط لساعتين أخريتين
- الحمير ستعود - إذن، لخمسٍ و أربعون دقيقة إضافية
يا للهول سيد (ويكفيلد) هذا كان سقوطٌ غير متوقع
لقد كدتُ أن أقع في نفس المكان قبل دقائق
- هذا خطير جداً نحتاج لوضع علامة هنا - نعم، أنها غير آمنة علينا وضع علامة
- المزيد من النبيذ -لا، لا أريد
كلا، لا يريد شكراً لك
فهمت، إذن أنتم لا تريدون من هذا النبيذ الأحمر اللذيذ
أجل من فضلكَ لانريد
في الواقع، رشفتاً صغيرة وشكراً لكَ على هذا
سيدة (ستيرفورث)
أيتها السيدات
" يمكنني هزيمتكِ بيدٍ واحدة و الأخرى مقيدة خلف ظهري"
أنت تتحسن
- يا (جيمس) - أماه
هذا..
(ديفد كوبرفيلد) مسرورٌ للقاءكِ يا سيدة..
ماهي مؤهلاتكَ يا سيد (كوبرفيلد) وما هو نسبكَ
- نسبي؟ - نعم، عائلتكَ أليس لكَ عائلة
- والدايّ توفيا حينما كنتُ.. - في المدرسة الأعدادية؟
- أجل، في "لندن" - كنتُ لأعرفَ ذلك، أية مدرسة؟
في مدرسة (كريكل)
(كريكل)؟، أنا لم أسمع عنها من قبل من كان المدير
- سيد (موردستون) - ماذاكان الزي الرسمي؟
بالطبع بنطال..
على كل حال..
أنا هنا منذ ما بدأتَ بالثرثرة يا (جيمس)
سأراكَ في خطاب السيدة (سترونك) الغير منتهي لقد أحضرتُ الكتاب
ووسادة
أنها أمي
- يا رباه - أجل
- هل لاحظتَ ندبتها؟ - أجل
حينما كنتُ صغيراً ذات يوم أغضبتني
لذا قمت برمي المطرقة عليها
بوركتَ وحظاً طيباً
أنت شخصي المفضل و الوسيم
-ها هو الكتاب - شكراً لك
لا توجد رياح، ولا حتى نسمة
الهواء لازال جامداً كجثة ملكية
- كيف فعلتَ هذا - (تروتوود)
دعني أقدمكَ الى سيد (سبينلو)
- موظفي المستقبلي - هل سأكون مؤهلاً
أنت تعرف ذلك، يا (تروت)
- أيها المراقب - نعم، أرجو المعذرة
- طاب نهاركَ - سيد (سبينلو)
سيد (سبينلو)
- وداعاً، (ديزي) - لا تلوح لأي أحد
كنتُ تحدقُ بي مباشرتاً
- هل هنالك شيءٌ فيّ - لا، أطلاقاً
أعتذر عن وقاحتي
لقد أعتذر لنا يا (شيب) هل نسامحه؟
لقد قال نعم
- شكراً لكَ، يا (شيب) - لا بأس يا سيدي
-أنه يتكلم بطلاقة - في الواقع كنتُ أنا
أحب أن أتظاهر بأنه يتكلم
بعض الناس يقول بأنها سخافة
ياإلهي، أفعل ذلك في بعض الأحيان
ألا أفعل هذا، ياسيدة شجرة التفاح
نعم
أنا (ديفيد كوبرفيلد)
هل لازلت الشجرة
- كلا - أنا (دورا)
- (سبينلو) - (سبينلو)..
(دورا سبينلو)
نعم أنا لا أعرف لما قلتها بهذا الطريقة
(دورا)... (سبينلو)
-ليس في العادة أن أقف في منتصف الكلام - (توردوود)، سيد (سبينلو)
- أعذريني - بالطبع
وداعاً
- عذراً ماكان هذا؟ - أنه (شيب)
وداعاً أنا شجرة التفاح
أعلم
- عذراً - أعلم
هل رأيتي سيد (سبن).. يا (آكنس)
- تبدين مشرقة - شكراً لك
أنا مغرم
- حقاً؟ - بالطبع
مغرم ب (دورا سبينلو)
- أنا لا أعلم لما قلتُ هذا، لكن.. - تلك الفتاة مع الكلب ذو الفراء
- يالها من حسناء - يالها من مقلدة أصوات
هل تسخرين مني؟
أنا أسخر مع بعض المؤثرات و بدون رحمة
و الآن قف، مرحى
هل تعلم بأننا أنتقلنا أنا و أبي الى "لندن"
لقد رأيت
ربما تعتقد بأنني أتبعكَ " ساعدوني إنني ملاحق من (آكنس)"
" أنها ملتصقة بي كذبابة زرقاء على حافة النافذة"
أعذريني
سيد (سبينلو) أعذر تشتتي السابق حينما قابلتك
أتطلع بشكل واسع لأنضمام الى "سبينلو و جوركنيز" يا سيد (سبينلو)
- ممتاز، هل أنت مستعد لتكون المسوؤل - متأهب لأن أكون مسؤولاً
وبهذه المناسبة
دعونا نحتفل
ماهو المراقب؟
لا أملك أي فكرة
حينما أقيم في شقتي الجديدة سأكتشفُ ماهو المراقب
تلك هي (دورا سبينلو)
أنا لا أعرفها
" أنا ديفيد كوبرفيلد"
لقد عدتُ الى "لندن" للمرة الأولى منذ أن هربت من مصنع القماش
و هذه المرة كنتُ نبيلاً مع المال الوفير في جيبي
أصبحتُ المراقب
لا أعتقد بأنكِ تعرفين ما معنى المراقب
أنت تسأليني أليس هم من يصنعون القبعات
كان لديّ مرتبٌ شهري من خالتي
وهذا الدفع مقابل التدريب مع السيد (سبينلو)
وسمحت لي بالعيش في "لندن"
المراقب هو يعمل كمحامي
أنا أفهم
" مجلس الطبيبين (سبينلو) و (جوركنز)"
أصلح هذه الألواح الأرضية أنها تصرصر
ها قد وصلنا
لم أتعلم أبداً ماكان واجب المراقب للدفاع عنه
لكن سرعان ماتعلمتُ العمل في المكتب
" بعد أسبوع "
الأرض !
و كنتُ مؤهلاً للبحث عن ..
حبي الحقيقي الأول
يا (روميو) أنجز بعض الأعمال
لا شيء
الآنسة (سبينلو)
كنتُ مقتنعاً تماماً أن ذلك الصوت الشجي مصدره من الأعلى
مثير لأهتمام
من؟
كلا، كنتُ أقصد بأنه كنتِ أنتِ
أنا أتفهم هذا الأطراء أشكرك
(كوبرفيلد)
عليّ الأنصراف فأنا المراقب
يمكنكَ حضور تدريبي القادم
- يمكنني أن أغني لكَ مقطعاً - شكراً لكِ
سأجلبُ لكِ شيئاً لأرميه عليكِ
أعني كباقة ورد
نعم، لطيف
لقد أعتززتُ بهذه الأوقات
كنتُ كالأسير و العبد
أحببتُ (دورا سبينلو) لحد الذهول
زهور
إن عشاق الذين عشقوا من قبل، لم يعشقوا كما فعلنا نحن يا (دورا)
هذا معقدٌ جداً، لكن شكراً لكَ
شكراً لك
"دورا" " عربة أجرة عمومية"
" وجه دورا"
"دورا"
أيام طفولتي من العوز و البؤس
تبدو لي أحداثاً من الخيالِ يصعبُ تصديقها
- أنه هنا يا (ستيرفورث) - (ديزي)
هل كنتُ مخطئاً بالتخيل
ذلك الجزء المخزي والأليم من ماضيّ ألن يتكرر؟
أين هو الكركند؟ أيريد أحدكم تناول الكركند
أجل
أنا دائماً أشتبه الكركند مع سكان مدينة "يارموث"
هل الناس في ساحل "اليارموث" يعبدون الكركند
هل يتصرفون بميزاتهم؟
إذا كنتَ تفكر بالسفر الى مدينة "يارموث" هل أستطيع الأنضمام إليك
- دعونا جميعاً نسافر الى "يارموث" - لا
- في الحقيقة أنا أريد - إذن أذهب
من ممتع أن تكون جزءاً من ذلك المجتمع
في المدينة يمكن أن أكون عرضتاً لأغبياء
ألديكَ فهمٌ بطيء؟
أنه بطيء الفهم
أنا أقول لديّ شعرٌ ممتلئ بالنبيذ
لقد ثملتُ الى مقلة عيوني
لنري شعرك الملئ بالنبيذ ليلتاً لا تنسى
الى المسرح
" أيمكن أن ترتبي المكان من فضلكِ"
(سوزن) ذات العيون السوداء
نعم، أنها تدعى ب (سوزن) ذات العيون السوداء الجميلة
(كوبرفيلد)
- لقد أرتبطا معاً الى مدى الحياة - أنا لا أعلم بهذا، من (سوزن)
- (تورتوود) - (سوزن)
أنا لستُ ثملاً للغاية
أذا كنتُ أعرف شيئاً واحداً فهو أنك تبدو كرجلٍ ثمل
- هل جاء (ستيرفورث) الى المسرح - لا، لم يأتي
أعني أنه كان موجوداً حينما بدء
- من معكِ على كل حال - فقط..
سيد (كوبرفيلد)
- أنظر لنا - مرحباً
من مدينة "كانتربيري" الى "لندن" أنها سفرة نقيضة
هذا جيدٌ جداً
هلا أخبرتي سيد (كوبرفيلد) عن منصبي الجديد يا (آكنس)
لقد أنضم (يورايا) الى المجموعة
كمبتدء مع السيد (ويكفيلد)
لم يستطع (يوراي) أحراز التقدم في العمل
يا أماه أرجوكِ أنا محرج
لا شيء بالنسبة لي فقط الخمر
أنهم يعيشون معنا الآن
أسمع شخيرهم ليلاً كنعيق الضفادع في المستنقع
- و كيف هو حال (دورا) - مذهل
ذات شعرٍ مجعد
في الحقيقة أنا..
أنا أريد أن أتقدم بطلب الزواج منها هذا الصباح
يالها من أخبارٍ سارة
(ديزي)
تعال الى هنا
- متى سأذهب الى مدينة "يارموث" - (آكنس)..
لا تتبع رفاقَ عليك الخلودِ الى الفراش، طابت ليلتكَ
ها أنت هنا
أنت كريمةٌ للغاية لقد وصلتُ الى حد قدرتي
سأجلب أسفنجتي الكبيرة
تمهل
لقد ناديتها ب (آكنس) وليس بالآنسة (ويكفيلد)
عليّ العودة الى المسرح
(آكنس)
هل تحب غنائي يا (دودي)
سأطلق عليكَ أسم (دودي) فهل تمانع؟
أحب بأن يكون لي أسماءٌ أخرى
و..
و في المقابل يصبح لديّ إسمٌ جديد يزيد من رغبة قلبي لأمنحه لكِ
ياإلهي، لا أنا أحب إسم (دورا)
أنه يذكرني بالأبواب و الأبواب أشياءٌ مفيدة جداً
- هل يمكنني أن أكون صريحاً يا (دورا)؟ - لا، أنا أكره التعابير الصريحة
قلها مثل (شيب)
حقاً؟
أنا أشعر بالبهجة العارمة حين ألقاكِ
أنا أحب شعركِ و أحب
المعذرة
بلى، هذا يبدو غريباً
أنا مغرم و مجنونٌ تماماً بكِ
- وحتى أردتي أن أموتَ من أجلكِ فأنا مستعد - لا، لا تمت
إذا متَ فستفوت حيلة (شيب) الجديدة
أنطق
أنا أود أن أطلب..
يا سيد (كوبرفيلد) أن مالكة الأرض أرسلت لك رسالة
رجلٌ يحملُ طائرتاً ورقية و سيدة صارمة جاءا ليقابلوك الآن
- في شقتي؟ - نعم الآن
- كنتَ ستسألني.. - هل يمكنكِ أنتظار السؤال لاحقاً
- أنا محطمة يا (توروود) - كقلعة مدمرة
- لذا السيد (ديك) أقترح علينا المجيء الى هنا - مفلسة؟ كيف يمكن أن تفلسي
- كقلعة كبيرة - لأنني خسرتُ كل شيء يا (تورت)
- التعدين في طريق و التمويل في طريقٌ آخر - التمويل، و التعدين
لم يشرح سيد (ويكفيلد) الأمر بأكمله، لكن أموالنا أختفت
كان عينا توديع (جانيت) الجميلة و إغلاق المنزل والذهاب بعيداً
عن حديقتنا الجميلة
كجنة من الحمير
تراجعت مصادر أموالي مثل فضلات الأوز على الحجر
وكل ماتبقى لي ملابسي و طائري المزخرف
ونباتي الهيسبرس ديفينيانا
- أنه نباتها الخاص - والسيد (ديك)
أنه أنا
هذا لا يمكن أن يحصل
أنا لن أسمح بأن الضياء والمتعة والنعيم يتحول الى بؤس كما حصل في الماضي
حسناً، نحن لسنا الوحيدين الذين سيعانون هنالك عربتان من وكيل المزرعة تقف في شارع
بالتأكيد أن السيد (ويكفيلد) سيهتم بديونكِ
- إن السيد (ويكفيلد) لديه مشاكله الخاصة - أنه سينام طول اليوم
لأنه..
ليس لديّ أية فكرة عن هذه المبادرة المفرطة
إذا بدءت بالتحدث عن تفريط
فيجب أن نتحدث أولاً عن عدد الزجاجات التي وضعتها هنا
- لقد دعوتُ بعض الأصدقاء - أستسمحكَ عذراً
يبدو أن بعض أصدقاءك يعادل سكان المدينة كلهم
أنت لا تملك مالاً لهذا
يا سيد (ديك) هل لا منحتني بعض الأمل في هذه الحبكة
نعم أستطيع
" ياسيد (ديك) أنا مفلسة"
"حقاً؟" وبعدها جئنا الى هنا
هذا ليس شيئاً من الأمل
كنا نملك حامل زجاجات النبيذ و شطائر
أتعرف ماذا يعني الأفلاس؟
يعني الجوع والتشرد والبؤس
ياإلهي، ياإلهي
" بأي صفةٍ أنت تدينني؟"
" وبأي سلطة"
يا سيد (ديك) علينا الأحتفاظ ببعض البهجة
- نعم؟ - بالطبع البهجة
هناك ما يشبه اللحم عالق على الحائط.
ماذا؟
سنضمن هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
على الرغم من هذه المشكلة والتي لا أعرف كيف حصلت من البداية
ولكن بالتأكيد سنمنحكَ إذن الأقتراض
شكراً لكَ أعدكَ بأننا سنبدء بالتسديد فور حصولنا على السيولة المالية
هل هنالك شيء ما ؟
مع أحترامي سيد.. عذراً
مع أحتراماتي يا سيد (ويكفيلد) لكننا بحاجة الى قضايا أكثر واقعية
عند النظر في هذا النوع من القروض
لكنني واعي
أخشى يا سيد (كوبرفيلد) أن طلب هذا القرض غير وارد، مع أعتذاري
هل لديكَ السلطة هنا يا (اورايا)
بلى، نعم أنه مكتب السيد (هيب) السيد (هيب) و (ويكفيلد)
أنا شريكٌ هنا
يا (آكنس) هل يمكنكِ..
نحن نشرب نخبنا من فضل السيد (هيب)
من هو الذي يقود، أو الذي يشارك بالقيادة المقود
نحن جميعنا هنا كسيد وسيدة مستفدين من وجود الشريك
هل تعارضين يا (آكنس)؟
في وقت الصعاب علينا كلنا أن نتكاتف كلنا يجب أن نتعاون
بعض الكعك الكثيف مخمر
يبدو ككرات بيليارد شهية
هل رأيتي هذا يا أماه
يارباه، (يوراي)
- هذان المتخلفان - أعطي بعض الشراب لسيد (ويكفيلد)
لقد رأيت زوجًا مثلهم من قبل.
بدون حساب، سيسرقون بهجة هذا المكان
- يجب أن توقفوهم - أخشى أن الأوان فات
- نخب الشراكة -الشراكة
بكل تواضع أستطيع القول بأنني من أنقذ هذه الشركة..
أن (يوراي) جيد جداً في إدارة الأعمال
لديه مصدر تمويل صغير
في ضواحي "لندن" الخيار الأول ليس بضرورة هو الصائب
هل أحد مميزاتي بأن يكون خيار الوحيد
هذا هو مسكنكم الجديد
ربما لا يكون الأثاث مصدر إبتهاج
لكنها تناسب من هم في ظروفكم
أنا لست الشخص الذي يعاني ظروفاً صعبة
كلا، بالطبع
- على الأقل هنا لن نغادر - لا يمكنك تطير طائرتك الورقية هنا
في الحقيقة، لا تستطيع تطير طائرة في المنزل ليس هنالك رياح ألا ترى؟
أنا أنحي أحتراماً لخبرتكَ
لا يمكنه تطير طائرته الورقية ولكنه يستطيع أن يثير غضب
إذن، أبتهجو بمنزلكم الجديد
إذا واجهتكم مشكلة فأنا أنصحكم بأن تحلوها بأنفسكم
- أنه تافه - حسناً، سنتأقلم مع الأمر
الجعة بالنسبة لي الآن أفضل بكثير من النبيذ
أود أن أقدم مساهمة
- ياإلهي، سيد (ديك) - هل لا سمحتي ..؟
وهذه أيضاً
كنت سأصمت لأعيش حياتي المتقية كئيبة
ألم تآخذني
بالطريقة التي أخذ بيها صديق (ديفيد) الأيتام في "يارموث"
مهلاً، "يارموث" ماهو اليوم؟
- أنه الأربعاء - أنه الثلاثاء يا (تورت)
الثلاثاء؟ عليّ لقاء (ستيرفورث) لأخذه الى "يارموث"
يمكنه أن ينتظرني
أنا سأجل الموضوع
لا، لا إذهب
وفي هذه الأثناء أنا و سيد (ديك) سوف..
سنقوم بتحويل هذا المكان التعيس الى أفضل ثقب في "لندن"
عذراً
عذراً يا سيدتي
متأسف لتأخري، لكنني كنتُ في شقتي
حيثُ..
حيقبتان ؟ هذا أسرافٌ بالنسبة للوقت الذي سنقضيه
لا، في الواقع أنه غسيلي جئتُ به من مدبرة المنزل
ترتيبٌ غريب
علينا أن نصل الى "سبريد أيدج" مركبتنا ستغادر بعد عشر دقائق
- أتمنى أن يعجبكَ المرفأ - مع جراد البحر؟
إن جراد البحر قاسي
لكن المنظر من هنا يريح البصر
يا لها من إقامة ممتعة
في ذاكرتي كانت أكثر بهجة
(بيكوتي)؟
مرحباً يا (ديفي)
أنظر لك
لقد برزت بك المعارف يا فتى، تبدو في حالٍ رائع
مظهري جيد.. أنا ..نحن بلى أنا مسرورٌ شكراً لكم
هذا صديقي العزيز (جيمس ستيفورث)
هذا الشاب يشعر بأنه يعرفكم جيميعاً
من الشرف أن ألقاءك يا (بيكوتي)
لديك أسلوب كلام رائع
- سترتكَ جميلة - في الواقع أنها مطرزه
أنها شائعة "لندن"
أترى، نحن نتعامل جيداً معه مع أنه كان غائباً للفترة
نحن فخورين به وممتنين
هذه باللهجة الشعبية، أليس كذلك؟
أنا مفتون بكيفية تغير اللهجات في أنحاء الوطن
يمكننا أن نكتبها لك، إذ لم تستطع كتابتها نحن نستطيع الكتابة
- تعال الى هنا أنه رائع - أنتبه لرأسكَ
أنه فراشي المثالي الذي أخبرتكَ به
أنتبه لرأسكَ
السيدة (غوميدج) ليست على مايرام
أنها تعمل أكثر مما تأكل هذه الأيام، هل أنا مخطئ يا حبيبتي؟
لقد قالوا لي بأنه لن يكتمل لكنني أكملته
- أنظري من هنا يا (إيميلي) - (ديفي)
أنتبه لرأسك
- كيف حالكِ - بخير لرؤيتكَ يا (ديفي)
صديقي (جيمس ستيفورث)
- مسرورة لرؤيتكَ سيدي - (إيميلي)
قال لي (ديزي) بانكِ تحبين تسلق صواري القوارب الشراعية
و تستطيعين الرؤية لأميال
كل السيدات في "براونستون مانرو"
هل ناديت (ديفي) ب (ديزي)؟
هل هذه باللهجة الشعبية؟
نحن لا نملكُ طعاماً لذا لا تتوقع بوجود الطعام
- نحن نملك طعاماً - السمك
تصورت بأنك و (هام) تزوجتم منذ سنين
- لا - لازالنا مخطوبين
لازلتما توفران أليس كذلك؟
نحن نحاول التقرير في المكان الذي سنعيش به
نريد أن نعيش هنا
لقد بنينا مرفئنا الخاص بنا على بعد مئات الياردات
وجدت أنه من الغريب كيف أنه على الفور تقريبا...
وبدون أدنى مجهود...
ستييرفورث) استطاع أن يسحر ويخدع أصدقائي)
المدير، ألتفت لي وقال:
"لقد أستعمل هذه المنشفة ثلاثون شخصاً قبلك يا سيدي
وأنت أول من يشتكي من أنها قذرة"
- أنظري إليه - إنه أسرع مني
- عمل سكين جيد جداً يا سيد (ستييرفورث) - شكرا لكِ، قد أكون قاتلاً
عمل جيد جدا
ستييرفورث) و (هام) و (إيميلي) كانا يقولان نفس الشيء مثلي)
أن الجميع يحب (جيمس ستييرفورث)
الجميع ما عدا (جيمس ستييرفورث) يا صديقي العزيز
هل كان لديك ما يكفي من المال لتدفع ثمن المشروبات؟
- الكثير. - هل أنت متأكد؟
نعم، أنا كذلك
عدني يا (ديزي)، ألا تفكر بي بأفضل حالاتي؟
عدني بهذا القدر
نعم. تبدو محبطاً
- من أين أتت هذه الغيمة المفاجئة من الحزن؟ - من يريد مشروب آخر؟
نعم!
ليلتك الأخيرة،
سأفتقد هذا الروتين الصغير...
ها أنت ذا، هذه بعض الخصوصية لك
- هذا كل ما لدي حالياً - أَعرف يا عزيزي
ولكن لم يكن لديك أي شيء، ثم كان لديك شيء... والآن كنت قد حصلت على أي شيء مرة أخرى...
إذا، ستحصل على شيء مجدداً
- أتمنى لو كان بإمكاني التأكد أن الأمر يسيرُ هكذا ـ يا خال!
هل رأيت كل تلك الرنجة مع أمعائها التي لا تزال سليمة؟
- يا خال! ' ماذا كانت تفعل (إيميلي)؟
(إيميلي) كتبت لك ملاحظة يا خالي
"عمي العزيز،
عندما تقرأ هذا يا من تحبني أكثر مما أستحق
لا بدَ أني بعيدة جداً
ولن أعود ما لم يعيدني كسيدة"
- (إيميلي) - و(ستييرفورث)
سيكونون في القارب الذي استأجره
سننطلق في الصباح
وأدعو ألا تسعوا ورائنا
(هام)، فلتحب فتاة جيدة، تكون صادقة معك...
(إيميلي)! (إميلي)، اقفزي!
كلا يا (هام)!
وأنساني كما لو أنني مت ودُفنت في مكان ما
(ستييرفورث)!
أرسل رسالة إذا كانت أم القملة تعرف أين ذهبوا
لا تبحث عني
لا تأتي لتبحث
لأنك لن تعرفني...
… حتى لو وجدتني
لأنه سيجعلني سيدة.
سيدة؟! إنها أقل منه بكثير، سيّدة!
هلا تفضلت؟
كل ما اخترت تجاهله في ابنك هو التكبر…
... وعنيد جداً، أنهُ يشبهكِ يا سيدتي
المعذرة؟
أترى هذا؟
- إنه شاي - و هذا... و هذا... و هذا شاي.
كل أربعاء، (جيمس) يأتي هنا لأحتساء الشاي
وهذا الشاي لا يجب أن يُزال من الطاولة حتى يعود
هذا سيكون ترحيبه
حسناً، أنا متأكد أنه سيجدهُ بارداً وفاسداً
أما بالنسبة لها، إذا كان هناك أي كلمة تبعثُ الطمأنينة
سيكون ذلك عزاءً لها في ساعة موتها،
لن أتخلى عنها من أجل الحياة نفسها
- أتريد توصيلة يا سيدي؟ - لا.
أعتقد أنني أعرف ما أنت على وشك قوله
ليس لديك سبب لتقلق بشأن جوابي
أحتاج أن أخبركِ …
ليس لدي مال
أنا لا أفهمك
- أنا فقير - حسناً، لا يهم
لكن (جيب) يجب أن يحصل على قطعة لحم كل يوم في الثانية عشرة وإلا سيموت
بدقّة. إذاً، كيف لنا أن نحصل على اللحم؟
لذا، جوابي هو نعم.
سوف أتزوجك يا (دودي)، لنذهب ونخبر أبي....
لنفعل ذلك، لأنني سعيدة جداً
- هل...؟ - أجل
تهانينا يا (دورا) و(تريتوود).
هذا رائع
سوف تكون سعيداً لمدى الحياة
- مدى الحياة؟ ـ 60 عاماً على الأقل.
الكثير من الأشخاص في الشارع، لا أستطيع أن أطير طائرتي...
الآن، أنظر
لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق يا سيد (ديك)
الرجل الذي يصنع صدريتي في آخر الشارع
و لم أكن قادر على تسوية الأمور معه، لذا...
سنسلك هذا الطريق
سيد …؟ سيد (مايكوبر)؟
صديقي الشاب العزيز
و أنا أظن أنك سيد (ديكسون)؟
- هل أنت بخير؟ ـ لم أكن بحالٍ أفضل!
- صحيح - وكيف حال السيدة (ميكابر)؟
في حال أفضل مني
ها هي هناك
مع محموعتنا السعيدة من المُعالين.
أتعيش في الشوارع الآن؟
حسنا، لدينا في الأساس لوحة جصية
ولكن مع كل المزايا التي تنطوي عليها.
العيش في الخارج أفضل بكثير
كل وجبة هي نزهة
- تريد قطعة؟ - شكراً لك
(ديفيد كوبرفيلد)، هلا ساعدتني يا سيد (ديفيد)؟
نعم. ما الذي تحتاجه؟
لقد تعاطيت "كونسرتينا" مع المُراهن بشارع الزهور.
سأحب ذلك
لكنه يعرفني وسيكلف أكثر بكثير من ستة شلن
أحتاج أن أبدل
- كم ثمن "كونسرتينا"؟ - عشرة شلن
ماذا لو عرضت عليك ستة شلنات؟
لا.
لكن يمكنني أن أبدلك بصنارة صيد بـ 6 شلنات
هل هذه "كونسرتينا"؟
- مع كامل احترامي، هل هذه "كونسرتينا"؟ - إنها ليست "كونسرتينا".
لا. ما نحتاجه هو "كونسرتينا".
لقد خدعتني
حسناً. يمكنك الحصول على الصندوق اللعين
بـ 11 شلن...في الحقيقة، لا
اثنا عشر شلن، ثلاثة عشر شلن، بل باوند
يمكنك الحصول عليها مقابل باوند
- كم ثمن بسكويت المشمع؟ - نعم.
هذه... هناك قصة شيقة، في الواقع....
أنا...!
- اهربوا! أنا مجرم! - ها هي "كونسرتينا"!
فضلت... على ما أعتقد، الشقة الأكبر.
وللأسف لم نتمكن من التعبير عن تفضيلنا.
أنا متأكد أنها صغيرة فقط لأن (دودي) يدخر المال لقلعة
أهو كذلك، فعلاً؟
هل ستحضر السيدة بعض الشاي؟
سأجلب بعض الشاي، السيدة غير موجودة
أنا آسفة لسماع ذلك، أستفعل ذلك أبداً؟ ^ تعني: هل ستأتي؟ ^
(دورا)، عندما كنت بعمرك
لقد قمت بزواج غير مناسب
مع رجل... ندمت عليه مراراً منذ ذلك الحين
كنا ببساطة صغارا جدا وغير متجانسين.
أنا آسفة جداً لأنكِ وجدتِ الرجل الخطأ
يجعلني سعيد بشكل مضاعف أنني وجدت الشخص الصحيح
باركني يا إلهي، أنتِ صغيرة جداً
-إذا كان هناكَ شيء، فإنه أفضل من ذي قبل! - أحسنت
يا لها من مغامرة التي خضناها.... أتعلم، يجب أن تكتب عن كل هذا
(بيغوتي)!
- (بيغغوتي) - ديفي)، بطاطتي الثمينة)
- سيد (مايكوبر)، سيد (ديك) - هذه (بيغوتي)
- ما الذي أحضرك إلى "لندن"؟ - حسناً، (دان) و (هام) طلبوا مني القدوم
لقد كانوا يبحثون طوال هذا الوقت عن (إيميلي)
(إيميلي)!
لقد كانوا في جميع أنحاء البلاد يحاولون البحث عنها
حتى أن (هام) أبحر طوال الطريق إلى "فرنسا"
لأنه سمع أن (إيميلي) و … ذاك الرجل شوهدا هناك
لكنهم الآن يبحثون في "لندن"
تبقت بضعة شوارع إلى الشرق.
سيجدونها يا (ديفي)، أعرف ذلك فحسب
رحلة شاقة للغاية
أنا أخلع ما تبقى من قبعتي لهم
عليك أن تحب أولئك الذين يساعدونك ويساعدون من تحبهم
هذا مثل "بيغوتي"!
أنتِ إمرأة خيرية جداً
سيد (ميكاوبر)...
سأحب ذلك
أين أضع هذه؟
أيكم يحتاج لتغيير طبيعته؟ هيا بنا
أينَ... أوراقي؟
وأنت … لم تقم أبداً برقصة إحترافية؟
هذا سؤال إدراكي جداً، أنا لم أتقرب أبداً...
(بيغوتي)، هل رأيتِ أوراقي في أي مكان؟
يجب أن تكتب قصة عن مغامرتنا في محل الرهن
ستكون قصة رائعة
يجب أن أحاول أن أكتب عنها إذا أستطعتُ إيجادَ...
كلا يا (تروت)، لن "تحاول"... بل ستفعل!
- أنت كاتب، يا (تروت) - اسمعوا, اسمعوا!
أين؟ أنا بالكاد أستطيع تحريك مرفقي هنا
- أيجب أن … - أجل، أعتقد أنه يجب علينا
تقدم من هنا
لقد حضرنا هذا المكان من أجلك لكي تستطيع أن تكتب يا (تروت)
الدفعة القادمة من الطعام مقدمة لأطفال الغرفة
ربما تريد بعض الخصوصية... آسف. هيا بنا
- إنها غرفة صغيرة - وقتُ الكِتابَة!
- ها أنت ذا، السلام والهدوء - هنا.
"منزل مصنوع من قارب"
"ارسم بيتاً أو ارسم قارباً"
"أو أرسم قارباً"
أترى هذا؟
"أترى هذا؟"
إنه شاي
"شاي"
- إنه شاي - "إنه شاي"
لا يجب أن يُزال هذا الشاي من الطاولة حتى يعود
"حتى يعود"
كانت امرأة ذكية، لقد جلبت كل شيء ل"ستونديرت"
وشحذته كما شحذت وجهها وشكلها على مر السنين
(السيد (ميكوبر ،
شخص رقيق في منتصف العمر يحمل عصا حادة
المزيد من الدائنين
أساليبه لتجنب الدائنين كانت إبداعية
كما كانوا متقنين
أعرف من أنت!
تعال إلى هنا
اعمل بجد
المماطلة هي لص الوقت يا (ديفيد)، طوقه!
"طوقه!"
في مصنعي
المكباسات أومأت مثل الفيلة المجنونة الكئيبة
أصبحتُ أحد أولئك الذين يعيشون وحيدين في المدن العظيمة
مثل دلو من البئر البشرية
لا يمكنك أن تأخذ من شخص ليس لديه شيء!
أستحق أكثر من هذا بكثير
أحتاج المزيد يا سيدي، من فضلك
عمتي (بيتسي) كانت سيدة طويلة وذي مظهر قوي …
(جانيت)!
… مع عيون مشرقة وروح الأكثر لطفًا وغفراناً.
إن عقلي واضح مثل فقاعة الصابون
السيد (ديك) تحرك كما لو أنه يلعب
(بيغوتي) كان لديها خدود وأذرع صلبة وحمراء
وتسائلت: هل الطيور تنقرها بدل التفاح؟
السيد (موردستون) كان حازماً...
لا أحد في عالمه كان ليكون حازماً مثل السيد (موردستون)
كان على الجميع أن يلتزموا بحزمه
الجميع ما عدا (جيمس ستييرفورث) يا صديقي العزيز
كان هناك إكتئاب عاطفي في أسلوب (ستيرفورث) الذي أدهشني
يا له من رجل محترم واثق
حوم (اوريا) مثل النسر العظيم،
يتغذى على شركتنا
أنا سعيد بمعرفتك يا سيد (كوبرفيلد)
"سيد كوبرفيلد"
أنا في تواضع عميق
كما لو أنه يعيش في أنفك ويريد العودة للمنزل....
(أغنيس)!
نعم.
(أغنيس). (أغنيس).
تبدين مذهلة جداً، أنا عاشق تماماً.
سوف يجتاحون ويتنفسون كل الحياة والبهجة من هذا المكان
يجب أن نوقفهم يا (آغنيس)
لأسابيع كانت (أغنيس) تراقب كل حركة لـ (هيب)
مع عناية دقيقة
أخيراً دخلت المسكن بمعنويات عالية
الباب كان مفتوحاً، هل هذا الولد الصغير لأحدهم؟
أعتقد أنه أحد أطفالنا، نعم
يا الهي..الكثير من الناس، هل ستصمد الأرض؟
آنسة (تروتوود)، ألديكِ رسالة تحمل توقيع أبي؟
لحظة واحدة، لحظة واحدة
- (أغنيس)، هل هناك خطب ما؟ - شيء ما على وشك الحدوث
أعتقد ربما هذا، ها نحن ذا
نعم.
مصير (أوريا هيب) هنا، لكني أحتاج لمساعدتكم
- تجمعوا - تجمعوا. تجمعوا
السيد (كوبرفيلد) والآنسة (ويكفيلد)، أثنين من "فيلد"!
أتمنى أن لا يكون الأمر سهلاً
ـ ذكي. - مُتعِب.
- نعم، كنت أتصرف بأدب. - لست مشغولاً يا (أوريا)؟
السيد (هيب) مشغول جدا، يقوم بعمل رجلين، للأسف
حسناً يا سيد (هيب)، نحن هنا للتحدث معك بشأن إستثمارات الآنسة (تروتوود).
- المزيد من الناس، إنها حفلة - هذه لا تبدو كحفلة
هل أصنع لنا وعاء من الشراب؟
نحتاج إلى ليمون، آنسة (تروتوود)، تبدين وكأنك تمتصين واحدة
أيها...
سيد (هيب)، لقد سرقت مالي
وأنت إختلست الأموال من هذه الشركة.
هذا افتراء
- أي شخص آخر هنا يريد أن يشوه سمعي؟ - أنا!
وأنا
أنا وضعته لك!
ذلك، من أجل ازدهارك المالي الخاص،
أنت زورت الوثائق من أجل غموض الفرد
وسأسميه برمز السيد "و"!
(ويكفيلد)؟
- ربما - اثبت ذلك
لإثباته نحن بحاجة للوصول إلى بعض الوثائق.
لكن يا (آغنيس)، أين يمكن أن نجد مثل هذه الوثائق؟
أعتقد أنهم كانوا في ذلك المكتب
كل ما فعلتموه هو إثبات أنكم لصوص، لقد سرقتم وثائقي
سرقنا؟ هل يمكن لابنة (ويكفيلد) ألا ترتب ورقة والدها؟
- كانوا في درج مقفل - أنا أكثر حماساً في الترتيب
لقد سرقت منزل هذه السيدة، أيها الغبي
سيد (ديك)، ما رأيك؟
- البجعات - أين؟
- البجعات؟ - البجعات؟
كنت أدرس هذه، وعندما وقع السيد (ويكفيلد) على اسمه،
الواو بدا كبجعة
لكن عندما يقلد السيد (هيب) توقيعه،
الواو بدت كحمام مقلوب
لقد زورت توقيعي!
أنت مصدر هذه الكارثة يا (هيب)، ألف لعنة عليك
أنا أسحب كلامي، ألف وأربعة.
(آغنيس)، إن كنتِ تحبّين أبيكِ الثرثار،
ستتركين هذه العصابة وتتزوجيني
- سأدمره وإلا... - أبداً.
(اوري)، ضع بعض الشروط وكن متواضعاً
لا يا أمي! لا مزيد! لا مزيد من هذا!
لا مزيد من خلع قبعتنا، وصنع الأقواس.
معرفة مكاننا وإذلال أنفسنا أمام أفضلنا!
لا مزيد من هذا!
أتعرف ماذا أريد؟
ماذا؟ سترة مجانين؟ زوج؟
- أريد منزلي - حَسناً، أنا لم أحصل عليه.
أنت و رجالك كرهتموني، ومن أنت؟
مجموعة رائعة من الناس
وأنت يا (كوبرفيلد)، كنت حثالة قبل أن يتصدقك أحدهم
وأنتِ يا سيدة (تي)، أنت مستقبل قاتم
لا عجب أن أباك ضربك
و الآن قم بفرن رأسه بكعكة
وفي حال لم يكن هذا واضحاً بما فيه الكفاية، سيتم طردك بتأثير فوري.
كنت دائما جرو مع معدة فخورة،
يركب على ذيل معطف ذلك المخلوق الحقير الذي دعاك (ديزي).
(تريتوود)
- (ديفي). - (دودي).
اسمي (ديفيد كوبرفيلد)!
أنا أسامحك يا سيد (كوبرفيلد)
ليس من شأنك أن تغفر لأحد يا سيد (هيب)
أليس هذا صحيحاً يا (جيب)؟
نعم، هو كذلك.
ماذا تفعل هذه هنا؟
ليس هناك سبب لتواجدي هنا
لم أكن هناك
مشكلة (هيب) حدثت بالأمس، وأنا كنت بعيدة
أعلم، لكنني أكتبها الآن وأريدكِ أن تكوني فيها
أخشى أنني لا أصلح
أريدك أن تكوني في كل قصصي
لا، أنا لا أنتمي، أحذفني...
ولكن ما زلت أريد أن أكون ذات فائدة
هل لي أن أحمل أقلامك؟
- أعلمني عندما تحتاج إلى قلم جديد - نعم.
أنا حقاً لا أصلح
احذفني يا (دودي)
- (ديفي)، (ديفي) - أجل
يجب أن تأتي في الحال، أعتقد أننا وجدنا (إيميلي)
أحدهم رآها في هذا المبنى، أتمنى أن تكون هنا
- هذه عربة السيدة (ستييرفورث) - هل هذا يعني أن ابنها بصحبتها؟
- (إم)؟ - (إميلي)؟
(إيميلي)، حبيبتي، (بيغوتي) هنا ـ (إيميلي)؟
(إيميلي)؟
- نحن هنا. ـ (إيميلي)؟
هل فكرت يوماً في المنزل الذي دمرته؟
بالطبع.
كل يوم
- خالي المسكين - ليس منزلك
ليسَ منزلك، بل خاصتي.
حجاب من العار يخيم علي بسبب ما جعلت ابني يقوم به
أين هو؟
- لا أعرف - أستطيع سماعها
- سنعبر من هنا يا (إيميلي)! - المخلوق عديم القيمة!
- إنها بالداخل - أخبريني!
- اتركوني و شأني! - أتصور أنكِ تريدين هذه اللعبة المهملة
هي كَانتْ فقط شيء بسيط للإحتِلال لساعةِ.
يكفي يا سيدتي، هذا لؤم
عندما كان (جيمس) صادقاً أحبني
سأغادر عندما تصلني أخبار عن ابني، وليس قبل ذلك
- هل تفهموني؟ - أخبريها يا (إيم)، ثم لنرحل أرجوك
لننطلق. هذا المنزل يبدو وكأنه سينسف
هناك عاصفة كبيرة قادمة، من الأفضل أن نغادر الآن
أخبريني على الأقل يا (إم)، إذا لم تخبربها
هل هذا ثعبان معك؟
لا.
لقد هرب مني
في "فرنسا"
(ستيرفورث) تخلى عنكِ؟
أنا لا أنفعك
أنا لا أنفع لأحد، اعتبريني بأفضل حالاتي
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ولا تزال تدعو نفسك رجلا؟
أنا هنا منذ ذلك الحين، خائفة من أن لا يغفر لي
حبي، بالطبع تم مسامحتك
هل تعلمين، هل يخطط (ستييرفورث) للعودة؟
نعم، هو كذلك
ليلة الغد، إنه يبحر إلى "يرموث"
يريد أن يعتذر يا (ديفي)
غداً؟ هذا جنون! العاصفة ستكون في ذروتها، إنه إنتحار!
هيا، ساعدوني!
بسرعة، الآن!
هيا، الآن!
- ماذا حدث؟ - حطام قريب يا سيدي
- كم عدد الموجودين؟ كم عدد الذين خرجوا؟ - إثنان خارج.
الرجل الثاني يخرج الآن، على الأقل هناك واحد
- هذا (ستييرفورث) - يا رفاق, اجعلوني مستعداً
- أحضر لي بعض الحبل، سأذهب. - أرجوكم، لا!
هام)، لا يمكنك) أنت تعرف من هو.
إذا كان وقتي قد حان، فإنه قد حان،
لكنني لن أشاهد رجلاً آخر يموت حتى لو كان ذلك الرجل هناك، أعطوني الحبل.
اربطه جيداً، اربطه جيداً
- لا أريدك أن تفعل هذا - (هام)!
(هام)!
- كأنه يسخر منا - لا.
لا يسخر منا، ربما يسخر من نفسه
- هيا يا (هام)! - (هام)!
(ستييرفورث)!
علينا الذهاب الآن
ستييرفورث)، تعال إليّ)
أعطني يدك
(ستييرفورث)!
كان ضائعاً تحت الرغوة الخشنة!
وقفت …
… غير قادر على التحرك لخطوة
فسألت: «هل هو على قيد الحياة؟».
لقد كان كل شيء
أردت له أن يعيش يا (ديفي)، مهما كان ما فعله
لكن، بالله عليك، أتمنى لو أنك لم تحضره إلى هنا
إلى عالمنا لنخربه.
أحضرتك إلى هنا و(إيميلي) والسيدة (جميدج)
الآن، عليك أن تهتم به يا (هام). هذا ليس خطأ (ديفي).
(ام)!
كلا!
والآن لم يتبقى لي شيء لأقوله
إلا إذا كنت سأعترف
أن هذا السرد هو أكثر بكثير من مجرد خيال.
إنه في الواقع، ذاكرة مكتوبة
حيث الخسارة والحب
سنعيش إلى الأبد جنباً إلى جنب
(آغنيس)، أحياناً في كتاباتي أستطيع قول أشياء...
سأحبك طوال حياتي
شعبها حقيقي كالأرض
وأملي الصادق
هو أنني قد أنمو بنصف القوة والحكمة في رواية قصتهم
كما كبروا في حياتهم!
شكراً لكم.
مرحبا أيها العزيز الصغير!
مرحباً
هل تبتسم؟
"طائرة ورقية" كفعل. إنه لذيذ جداً
حسناً يا سيد (دافي)؟
أتعلم، في كتاباتك، كان بإمكانك أن تجعلني أصغر وأطول
كتبك وكأنك في العشرون من العمر
- حقاً؟ - لم يقرأه يا (ديفي)
- لكنك عشتها يا سيد (بيغوتي) - هذا صحيح
- (بيتسي) - (تريتوود)
لقد أنقذت منزلي ولا أعرف كيف أشكرك
- حمير، هناك … - لا, لا, لا
لا.
سنضع الحمير جنباً للآن
تهانينا على الكتاب!
من الغربب التفكير بشأن شراء هذا المنزل
تصوير جيد لذلك النذل؟
أعتقد أن كلانا لعبنا لعبة ذكية للغاية أنا وأنت نمسك بذلك الزميل...
أحسنا صنعاً
سيدة (ميكاوبر)
سيد (مايكوبر)
أنا سعيد لتمكنكم من الحضور
يا (ديفيد) الصغير.
لقد أنقذت نفسي يا (ويلكنز)، وملائكتنا الحلوة من الشوارع
لا, لا حضورك في كتاباتي قد كافئني عدة مرات
لحسن الحظ، أجد نفسي بين الوظائف المدفوعة الأجر في الوقت الحاضر
وهذا ما سمح لنا بحرية السفر لمنزلكم الجميل
-حافلة الأجرة كَانتْ … - حسنا، نحن بالكاد نأخذ في الاعتبار التكاليف.
في الواقع، نحن بالكاد …
ها أنت ذا يا سيد (ميكابر)
- يجب أن تُدفع - أجل
لا داعي لذلك
- من الكتابة؟ - أجل
لا تقلق.
ستتخطى الأمر
وستكون على الطريق الصحيح.
"تجمع أفلام العراق" (علي الشيباني ! أميمة حسين ! نور القريشي ! مختار الخفاجي)