Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Belgrade, Serbia
Undangan.
Apa ini?
Ini bukan undangan.
Itu surat penahanan untuk atasanmu.
Permisi.
Undangannya salah.
Sebelum kau melakukan tindakan bodoh...
Seperti ini?
Ya.
Hei, hei, hei, hei! Apa yang terjadi?
Kau datang ke sini dan menyela pernikahan anakku.
Aku pernah membunuh untuk hal yang lebih sepele.
Aku tahu.
Kau sulit ditemukan, Rasto.
Panggil aku Tn. Boranovic.
Kita selisih jalan 3 tahun lalu di Berlin.
Kau menatap langsung ke arahku di Caracas tahun '09, ingat itu?
Itu tak penting sekarang.
Kau agen Interpol.
Sebenarnya MI6, tapi, benar.
Kau tak punya wewenang menahanku di sini.
Kau benar. Aku tak punya wewenang.
Tapi mereka punya.
Di negaraku, aku pahlawan.
Mereka takkan mengekstradiksiku.
Mereka sudah melakukan itu.
20 menit dari sekarang,
Kau akan berada di pesawat menuju Den Haag.
Kau ingin pertumpahan darah di pernikahan anakmu, Tn. Boranovic?
Bawa dia pergi dari sini.
Aku akan pulang seminggu lagi.
Satu minggu!/ Kita akan lihat.
Hei, kawan.
Astaga, Jake. Apa yang kau lakukan?/ Ayah, maaf.
Aku lupa, oke? Aku tadi.../ Jake, kau harusnya memakai obatmu...
...empat jam yang lalu./ Aku tahu. Maaf. Aku lupa.
Berhenti meminta maaf pada Ayah, oke?
Ini bukan tentang Ayah. Ini tak pernah tentang Ayah.
Kita sudah bicarakan ini.
Oke, dengarkan Ayah sebentar.
Pahami ini. Kau bisa lakukan apapun yang kau inginkan di hidup ini, oke?
Semua yang kau inginkan,
Tapi satu hal yang jangan pernah kau lakukan adalah...
...lupa untuk memakai obatmu.
Kau paham?/ Ya, oke.
Oke./ Ya.
Maaf, kawan. Ayah hanya.../ Maafkan aku. Aku lupa, Ayah.
Tak apa. Tak apa.
Kau lapar? Mau makan sesuatu?
Aku sebenarnya akan pergi memanah sebentar.
Jika Ayah ingin ikut keluar dan memanah bersamaku?
Terdengar bagus. Ayah akan menemuimu di luar nanti, oke?
Hei.
Hei!
Harus berapa kali kubilang agar tidak duduk di kursiku?
Kau tahu, lantai kamar mandi perlu dibersihkan.
Dasar bocah.
Hei, sayang, ini aku./ Ya Tuhan. Aku sangat khawatir.
Bagaimana perkembangannya?
Semuanya berjalan baik. Kau tahu bagaimana situasinya.
Mereka lebih suka meronta dan berteriak daripada benar-benar melawan.
Nolan, orang ini bukan tersangkamu biasanya.
Kau bilang, apa, dia sudah membunuh tiga saksi?
Kau tak perlu khawatir soal itu.
Tentu saja aku khawatir soal itu.
Kami punya kasus yang bagus, dan kabar bagusnya adalah...
...kami akhirnya menahan dia. Dia sudah mendarat 4 jam lalu.
Bagus. Kami tak sabar melihatmu.
Nolan?
Nolan?/ Dengar, sayang, aku minta maaf.
Aku tak bisa apa-apa soal ini,
Aku harus terbang ke Amerika sebelum aku pulang.
Kau sudah pergi selama sebulan untuk berusaha temukan orang ini.
Aku tahu. Hanya perlu satu bukti lagi.
Semua harus kuat sebelum Boranovic menemui hakim Senin pagi.
Kau bilang Shelly akan segera pulang.
Itu yang aku kira.
Dengar, aku akan telepon dia sepulang sekolah, oke?
Sayang, 20 tahun. Kau sudah lakukan bagianmu.
Biar orang lain yang urus dari sini./ Emma, kita sudah bicarakan ini.
Nolan.
Hanya saja semua yang aku lihat orang ini lakukan...
Aku tahu, aku tahu.
Kau tidak tahu, sayang.
Kau tidak tahu. Kau tak melihat semua yang aku lihat.
Dan aku tak ingin putri kita...
...tumbuh besar di dunia dimana orang seperti ini berjalan bebas.
Tidak, selama aku bisa melakukan sesuatu soal itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kami hanya merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku akan pulang beberapa hari lagi.
Ya.
Cobalah untuk tidak khawatir, oke?
Bagian berbahayanya sudah lewat sekarang.
Aku mencintaimu.
Kau juga.
Den Haag, Belanda
Aku akan di sidang seminggu lagi.
Saat ini, ada seorang agen yang akan datang mengumpulkan bukti.
Halo?
Ya, selesaikan dalam seminggu, maka ku gandakan bayaranmu.
Dan jika kau gagal, kau tak mendapat apa-apa.
Benar, sepenuhnya lenyap.
Tak ada mayat, darah, dan jejak.
Seolah mereka tak pernah ada.
Oke, bagaimana menurutmu?
40, 50?/ Sekitar 50?
Ya. Aku suka itu./ Baiklah. Oke, sudah dikunci.
Hei, Jake./ Hei.
Lihat ini. Mata panah baru.
Itu baru masuk regulasi.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Tunggu, apa ini tagihan yang masuk ke kartu kreditku?
Aku pikir Ayah takkan keberatan.
Ayolah, Jake. Apa yang kau pikirkan?
Ayah, ini meningkatkan fatalitas, oke?
Jadi kau tak perlu mengikuti jejak darah ke dalam hutan.
Apa itu mengubah jalur terbangnya?/ Situs webnya berkata tidak.
Itu tak penting, oke? Kau tetap harus menemui Ayah.
Ini sedikit tak bertanggung jawab, bukan begitu?
Dia tanyakan aku terlebih dahulu./ Benarkah?
Aku yang bilang padanya ini tak masalah.
Kartu kreditku melebihi batas bulan ini.
Oke, baik, tapi kau tetap harus bicara pada ayah.
Maksudku, ini agak berlebihan,/ Ayah.
Bukan begitu? Ayolah./ Dia tahu apa yang dilakukannya.
Aku hanya ingin ini menjadi kejutan untuk perjalanan kita.
Ini jelas kejutan.
Hei, biarkan dia melakukan sesuatu yang baik untuk Ayahnya.
Dia bisa bekerja untuk ganti uangnya nanti, benar?
Ya, aku akan bekerja.
Frank, tenanglah.
Kita sedang liburan./ Oke.
Ini rumah musim panas.
Kau mendambakan rumah musim panas, benar?
Ya. Oke./ Tenanglah.
Oke, oke, oke.
Oke, tak apa. Kita akan gunakan itu.
Tak masalah. Kita akan gunakan itu. Tapi berikutnya bicara pada Ayah.
Cukup bicara pada Ayah.
Aku akan mengambil pelindungku./ Oke.
Karena itu begitu mudah, bukan?
Dengar.
Dia menyayangimu.
Kau tahu itu, 'kan?/ Aku tahu.
Dia hanya ekstra waspada sejak kau datang.
Hanya itu yang dia ketahui. Dia tak bisa membantahnya.
Terima kasih sudah membantuku.
Kau seharusnya memang tanyakan dia terlebih dahulu.
Aku tahu.
Biar Ibu lihat itu.
Itu sangat keren./ Ya, itu cukup menarik, bukan?
Hei, Ayah, lihat aku.
Tak apa, itu bagus. Coba lagi.
Hitung kecepatan angin.
Perhatikan pepohonan. Itu sangat membantu.
Dengar, ayah rasa tembakan membunuhmu masih sekitar 40 yard,
Tapi Ayah ingin tahu kemampuanmu dengan tembakan diam, oke?
Bagaimana kau menahan dan menunggu mangsa,
Untuk tunjukkan wajah sempurnanya, oke?
Oke./ Cobalah. Mari kita lihat.
Ayah mau kau menahan.
Oke, tahan.
Lepas.
Lumayan. Cukup lumayan, Jake.
Biar ayah lihat itu.
Perjalanan masih jauh untuk mengimbangi ayahmu.
Teruskanlah. Kau terlihat bagus.
Ya./ Oke, teruskanlah.
Bajingan!
Permisi, kau tahu di mana aku bisa temukan...
Tidak, hanya tas.
Apa maksudmu?
Tahun ini kita hanya akan mengandalkan alam.
Makan hasil tangkapan.
Memasak dengan air seperlunya,
Menggantung daging saat malam agar beruang tidak memakannya.
Kita akan merebus air yang kita temukan.
Kita lakukan gaya lama.
Kecuali tidur dengan kantung tidur.
Itu benar, Jake. Di luar sana sedikit dingin, bukan?
Letakkan itu.
Bagus./ Ya, bagus.
Baiklah.
Singkirkan itu. Kunci ini.
Kita akan mengambil ATV sekalian jalan.
Oke.
Hei./ Hei, hampir siap?
Ya, kami siap.
Bersenang-senanglah. Jaga dirimu.
Bawakan aku sesuatu yang luar biasa.
Jaga kesayanganku.
Aku menyayangimu./ Aku menyayangimu.
Kami tidak lama./ Oke.
Sampai jumpa./ Baiklah, sampai jumpa.
Kau, bersenang-senanglah.
Akan kulakukan. Oke./ Jaga dirimu.
Saling menjaga./ Aku akan jaga diriku sendiri.
Baik-baiklah./ Oke.
Jangan terlalu bersenang-senang di sini tanpa kami.
Baiklah.
Kau suka, Ayah?
Dia bahkan belum selesai membuang sampah.
Dia tak mengunci pintu.
Dia tak menelepon, nihil.
Seolah dia lenyap begitu saja.
Menurutmu Boranovic melacak dia?
Aku rasa kita ada masalah di sini.
Anak pertama telah menghilang.
Itu sesuai.
Interpol menerima telepon dari agensi adopsi.
Mereka menemukan peretasan.
Kapan?
Beberapa hari lalu. Forensik melacak aktivitasnya.
Mereka hanya mengambil satu berkas.
Orang tanpa identitas dari anak-anaknya Boranovic.
Bagaimana mereka tahu mencari ke mana?
Entahlah. Tapi mereka bukan orang baru kejahatan siber.
Jika memang mereka, Rasto sekarang tahu segalanya...
...termasuk nama dan lokasi dari kedua keturunan.
Baiklah.
Dengar, kita selesai di sini./ Kita punya kasus terbuka,
Tidakkah kita sebaiknya.../ Rasto sangat selektif.
Dia gunakan pekerja yang sama selama bertahun-tahun.
Dia adalah hantu.
Jika ini bukan dia, otoritas lokal bisa tangani ini.
Tapi jika ini dia, maka anak itu sudah lama hilang.
Tak ada lagi yang bisa kita lakukan di sini.
Kita perlu temukan Jake Kimber.
Bisa aku bantu?
Aku tak apa.
Sungguh?
Tidak, aku tak apa.
terima kasih.
Aku tak keberatan.
Aku bisa.
Aku berusaha temukan jalan kembali ke jalan raya.
Cukup kembali melalui jalur yang kau lewati.
Tukang kayu macam apa yang tersesat di hutan?
Aku rasa aku akan putar arah.
Lihat aku. Lihat aku.
Aku tak harus melukaimu.
Mengerti?
Menunduk.
Sialan.
...di pondok pekan ini,
Untuk perjalanan berburu tahunan bersama ayahku.
Aku akan tautkan petanya di deskripsi bawah,
Agar kalian bisa datang memeriksanya.
Dan aku punya busur baru,
Aku berharap membaptisnya dengan rusa jantan.
Ini bukan musim berburu senapan,
Jadi aku dan ayahku akan jadi satu-satunya orang di luar sana.
Ini akan sangat menakjubkan.
Tampaknya kita sebaiknya membawa kuda.
Ayah tak ingin membuatmu kewalahan.
Aku tidak keberatan.
Aku akan berburu sambil berkuda. Gaya Indian.
Ya, sebelum Spanyol datang,
Suku Asli berburu sambil berjalan kaki.
Jadi kita sudah terbentuk dari awal?
Salah satu dari kita.
Mereka tak punya roda kecil di busurnya.
Oke. Oke.
Baiklah, dengar,
Ayah rasa jalur ini takkan membawa kita hingga ke dasar lembah.
Jadi kita bawa ini hingga ujung,
Simpan ATV-nya, lalu lanjutkan berjalan kaki.
Terdengar bagus untukmu?/ Ya.
Semua sudah dikunci?/ Ya.
Ayah membawa kuncinya?
Ya./ Bagus.
Sangat bagus...
Polisi sudah datang.
June, kami sudah di propertinya Kimber.
Dan sedikit informasi, teman-teman federal kita sudah di lokasi.
Jangan biarkan mereka mendesakmu, Sherif.
Bersikap yang baik.
Aku selalu bersikap baik.
Wanita itu.
Tuan-tuan.
Mereka penghuni akhir pekan.
Kebanyakan beberapa pekan selama musim panas.
Mereka orang baik.
Mobilnya tidak ada.
Tapi Frank dan anaknya merencanakan perburuan besar...
...setiap tahun di bulan sekarang, jadi...
Bagaimana dengan mobil itu? Itu milik istrinya?
Ya.
Mungkin dia keluar bersama teman-teman. Siapa yang tahu?
Mungkin kau bisa bantu kami temukan dia?
Kami berterima kasih atas bantuanmu.
Ya, saat FBI memintamu untuk melakukan sesuatu,
Aku rasa kau melakukannya.
Meski jika itu kepada orang asing.
Apa kau bisa membawa kami masuk ke dalam, Sherif?
Dengar,
Aku tak tahu bagaimana kalian di tanah Britania melakukannya.
Di sini, di belahan benua ini,
Izin dari pemilik hal yang utama.
Kami tak bisa asal masuk rumah...
...tanpa surat perintah resmi, dan kau tahu itu.
Ketika nyawa dalam bahaya.../ Aku yakin itu landasan logis.
Tak peduli di mana kau berada.
Ya./ Pak.
Ya, ya.
Katakan padaku, apa alasannya, Nak?
Ini di luar kuasamu.
Ini wilayahku./ Demi Tuhan.
Gray, kau dengar yang barusan aku katakan?
Aku mendengarnya./ Astaga.
Pengecualian Amendemen Keempat, Sherif. Kami memiliki hak.
Astaga./ Hei, berengsek!
Saat Ayahku bicara, kau dengarkan!
Tenanglah, Nak.
Astaga.
Jangan bicara lagi.
Ya.
Tidak. Ya.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Aku memintamu tetap bersamaku./ Gray.
Kau akan kacaukan TKP ini.
Saat mereka selesai di sini, anak itu sudah lama mati.
Biro forensik akan datang ke sini satu jam lagi.
Selama 20 tahun, aku akan mengamuk jika kantorku mengacaukan ini.
Baiklah, bagus. Dengar, awasi mereka, oke?
Aku akan melihat sekitar.
Maaf. Laman Ini Tidak Tersedia.
Jake Kimber menghapus laman Facebook-nya hari ini...
...setelah dia dan ayahnya pergi berburu.
Satu hal lagi. Anaknya hemofilia.
Itu tak membuat ini jadi lebih mudah.
Tidak. Sherif?
Tn. Gray.
Aku ingin meminta maaf kepadamu.
Aku tidak percaya kata-katamu.
Tidak apa, Sherif.
Kita di tim yang sama.
Lagi pula, aku rasa orang ini, dia satu langkah didepan kita.
Aku memutuskan untuk menghubungi toko berburu lokal.
Frank mengambil izin memanah.
Dia tidak menyebutkan ke mana tujuannya.
Menurutmu mereka masih hidup?
Jujur, aku tidak tahu.
Tapi aku harap begitu.
Ayah menunggu lama untuk kembali ke sini, Jake.
Maksudku, ini... Ini menakjubkan.
Ya.
Wow. Maksudku...
Hei, itu kelihatannya tempat yang bagus untuk berkemah, ya?
Ya.
Kau akan tidur di sana?/ Ya.
Oke./ Terlihat lembut.
Ayah akan parkir di sini. Kita akan nyalakan api.
Bagus.
Maksudku, benda ini menjadi begitu berguna.
Kau senang membawanya, bukan?
Ayah ingat betapa semangatnya kau saat kita membawa itu.
Ambil batu itu dan jangan beritahu Ibu.
Oke.
Tampaknya tak ada yang mendengarkan.
Astaga, menawan, bukan?
Ayo. Apa yang kau lakukan? Kau pikir sudah masuk kuliah?
Ayo bergerak.
Dengkuran ayah membuatku terjaga semalaman.
Itu rencananya.
Hari ini kita akan meringankan beban,
Cukup bawa satu ransel.
Kau setuju?/ Ya, ya, ya.
Yang terakhir.
Kita sebaiknya mendapatkan rusa,
Atau kita akan makan dandelion seharian.
Boleh ayah minta tolong?
Bisa ayah masukkan amunisi ke dalam tasmu? Baiklah.
Tidak... Biar aku.
Aku akan merasa buruk jika bukan yang menanggung beban.
Dan Ayah akan merasa buruk jika kau tak melakukan itu.
Hei, Ayah dengar itu?
Apa?
Suaranya seperti mesin ATV lain.
Ini bukan musim berburu senapan.
Dan terlalu jauh untuk seseorang yang berkendara seru-seruan.
Tetap waspada dan berjaga-jaga.
Baiklah.
Ini bukan musim berburu senapan,
Jadi aku dan ayahku akan jadi satu-satunya orang di luar sana.
Ini akan sangat menakjubkan.
Sherif, aku anggap helikopter bukan masalah untukmu?
Juga meminta tim SAR untuk ke atas sana?
Astaga. Satu-satunya helikopterku sedang dipinjamkan,
Berusaha memadamkan kebakaran di Utah.
Apa pilihanku?/ Aku berkemah di sana sebelumnya.
Kita butuh ATV, mobil 4WD,
Dan apapun.../ Berapa lama untuk naik ke atas sana?
Dua jam./ Bajingan.
Maaf aku mengacaukan festivalmu,
Tapi kita tak bisa ke atas sana.../ Ini bukan main-main, Nak.
Ini tentang menyelamatkan nyawa, kau dengar aku?
Frank da Jake Kimber. Kita temukan mereka malam ini,
Aku bisa jamin padamu mereka akan dibunuh dan dikuburkan.
Siapa orang yang memburu mereka?
Dia seorang monster.
Nak, bisa tinggalkan kami sebentar?
Dia bisa membawamu ke jalur pendakian.
Dengar, aku tahu dia kurang berpengalaman.
Ya, dan itu tepatnya kenapa dia tidak ikut.
Dia mengenal lembah ini sebaik yang lainnya.
Dia bisa mengantarmu ke puncak sana.
Dengar, dia anakku, dan menurutku dia butuh ini.
Dia menghalangiku sedikit saja,
Aku takkan sungkan untuk meninggalkan dia.
Aku bisa hormati itu.
Baiklah, aku akan tetap di sini.
Aku akan coba mendapatkan akses helikopter,
Mengumpulkan beberapa sumber daya.
Aku akan menemuimu di lembah.
Terima kasih.
Gray?
Jaga anakku.
Itu mobilnya Frank Kimber.
Kau tahu yang satunya milik siapa?
Aku tidak tahu.
Kau bisa periksa platnya?
Ya, itu takkan lama.
Gray, lihatlah ini.
Hei, lihat. Jejak ban.
Ini ada tiga pasang.
Melakukan pencarian untuk ATV curian?
Itu bagus.
Itu akan memberitahu kita siapa yang dia bunuh untuk mendapatkannya.
Tak ada hasil untuk mobil truk itu.
Tapi istri dari pemilik yang terdaftar...
...melaporkan orang hilang dua hari lalu.
Dan tampaknya itu masih belum ditemukan.
Mereka takkan temukan dia.
Deputi, kau kenal baik area ini?
Ya.
Ada tebing curam menuju lembah dan itu satu-satunya jalur masuk.
Tapi kita bisa mendaki mengitari punggung bukit dan kepung mereka.
Itu ide bagus.
Bagaimana visual di lembah dari atas sini?
Aku membawa drone-ku.
Ini semacam hobiku, tapi...
Kurasa aku bisa menjadi atlet profesional.
Kelihatannya dia meninggalkan ATV-nya.
Kabar bagusnya, itu artinya dia masih di sini.
Artinya dia masih belum membunuh mereka.
Kenapa mereka tinggalkan ATV-nya begitu jauh dari dasar lembah?
Tak ada jalur di bawah sana, dan medannya terlalu berat.
Ditambah mesin bisa membuat takut buruan.
Berapa lama benda ini bisa terbang? Sekitar 20 menit?
Mungkin?
Aku rasa kita akan mencari tahu.
Kau mau berburu ke arah mana, Jake?
Aku rasa aku akan ke arah sana.
Oke, bagus.
Apa maksudmu, bagus?
Kau jelas tak melihat jejak rusa menuju arah sana.
Tapi jika kau ingin ke arah sana...
Silakan. Kau mungkin akan mati kelaparan.
Aku akan ke sebelah sini.
Suara tembakan. Suara tembakan.
Apa itu?
Astaga, Jake, ada yang menembaki kita!
Demi Tuhan!
Hei!
Berhenti menembak!
Ada orang di bawah sini!
Sialan!/ Sial!
Ada pemburu di bawah sini!
Jika seseorang membuat kesalahan seperti itu,
Mereka biasanya mengidentifikasikan diri,
Lalu turun untuk pastikan tak ada yang cedera.
Ini tak masuk akal.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Kau tertembak? Kau yakin?/ Tidak, tidak, tidak.
Ya, itu hanya membuatku takut.
Oke.
Demi Tuhan!
Apa yang...
Ada yang salah.
Ya Tuhan.
Oke, seseorang jelas menembaki kita.
Lepaskan itu, tapi tetap simpan.
Kita mungkin membutuhkannya nanti.
Oke.
Ayah rasa orang ini setidaknya sejauh 600 yard.
Senjatanya.../ Jake, kembali ke sini!
Demi Tuhan! Apa yang kau lakukan?
Aku tak apa... Kita butuh pistolnya.
Ambillah pistolnya./ Berikan padaku.
Ayah./ Ya?
Demi Tuhan. Astaga.
Sial.
Oke, itu artinya kita harus kembali ke perkemahan...
...dalam 24 jam, benar?/ Ya, 24 jam.
Oke. Sekarang kita harus pergi ke dekat sungai.
Oke./ Itu akan menuntun kita ke kemah.
Tetap merunduk dan merapat ke bebatuan. Ayo bergerak.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Perhatikan langkahmu.
Kita istirahat sebentar.
Kau tak apa?
Dia mungkin mengejar kita.
Kita sebaiknya masuk ke sungai,
Atau cari tempat sembunyi dan menunggu dia.
Entahlah, Jake, ayah rasa itu semua bukan ide bagus.
Kita terlalu terbuka di perairan.
Kita harus menariknya sangat dekat agar itu bisa dilakukan.
Astaga, apa itu?
Kau dengar itu?
Ya.
Ya, suaranya seperti...
Itu drone!
Astaga. Menurutmu itu milik dia?
Kita seharusnya sudah mendengar itu sebelumnya.
Apa mungkin itu punya orang lain? Mungkin milik tim SAR?
Kenapa seseorang ingin mencari kita?
Itu antara dia atau orang lain,
Tapi jika orang lain, kita akan melewatkan peluang untuk terlihat.
Oke, kita tetap dibalik bebatuan ini untuk sekarang.
Itu dia.
Ayolah. Kau melihat itu?
Kau bisa melihat itu?
Itu, di sana. Kau melihat dia?
Ayo.
Astaga. Dia menembak jatuh drone-nya.
Itu membuktikan drone itu bukan milik dia.
Bajingan.
Bajingan. Kau tertembak?/ Tidak. Aku rasa tidak.
Bajingan. Bajingan, kita harus pergi.
Cepat. Tetap merunduk, tetap merunduk.
Merunduk, merunduk! Cepat, cepat! Cepat!
Ada seseorang yang terbangkan benda itu, 'kan?
Dimana punggung bukit terdekat, Jake?
Punggung bukit terdekat ke arah sana.
Kau bisa melakukan itu?
Ya. Ya./ Kau tak apa?
Tetap waspada. Ayo.
Ayo. Ayo.
Sial.
Bajingan.
Oke, kita masih punya radio di mobil, bukan?
Kembali ke sana. Beritahu Ayahmu kita butuh bantuan sekarang.
Jika aku tak berhasil kembali ke truk,
Kau di sini sendirian.
Kau tahu apa yang kita hadapi, 'kan?
Oke.
Kita sebaiknya menemui keluarga Kimber.
Tetap bersamaku.
Frank Kimber!
Kami disini bukan untuk melukaimu.
Kalau begitu keluar dan tunjukkan tanganmu padaku!
Bukan kami yang menembakimu.
Tapi dia tak jauh di belakang kami.
Kau siapa?
Kami akan keluar.
Jangan tembak.
Tetap angkat tanganmu, Deputi.
Tetap di tempatmu.
Tenang, tenang.
Tak apa.
Oke, kau siapa dan apa yang terjadi?
Kau kenal deputi ini?
Ya.
Namaku Nolan Gray dari Intelijen Inggris.
Aku disini untuk melindungi kalian berdua.
Kami sudah kehilangan salah satu tim kami,
Agen Butler dari FBI.
Ada informasi, Pak,
Kau tak tahu tentang anakmu ini.
Kalian berdua dalam bahaya besar,
Melebihi dari yang bisa kau bayangkan.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku dengan senang hati memberitahumu di perjalanan.
Kita harus pergi sekarang.
Nak.
Apa kita punya pilihan?
Tolong.
Oke, oke.
Deputi, tuntun jalannya./ Ini mendaki.
Tetap dekat./ Tapi ini satu-satunya jalan keluar.
Ayo, lebih cepat.
Selama perang sipil Yugoslavia,
Ada panglima perang yang memimpin pasukannya sendiri.
Salah satu orang ini beroperasi pada tingkatan yang sangat brutal.
Dia disebut "Harimau".
Kebanyakan dari pembantaian perang terburuk...
...dilakukan oleh orangnya.
Dia akan menyapu bersih seluruh desa...
...dari siapapun yang dia anggap rendahan.
Orang Kroasia, Bosnia, Yahudi, Kosovo.
Membunuh laki-laki dan menggunakan wanita mereka...
...sebagai mainan pribadinya.
Menjadikan budak untuk disiksa semaunya.
Tak dapat dipastikan berapa banyak wanita dan gadis yang dia lecehkan.
Dia menahan mereka hingga jenuh dengan mereka,
Atau hingga mereka hamil.
Laporan dokumen berkata Ibu dan Ayahnya Jake tewas saat perang.
Itu karena beberapa agensi memutuskan...
...agar tak biarkan kebenaran menghalangi perlindungan anak.
Khususnya ketika mereka adalah kejahatan perang.
Tunggu, maksudmu...
Maksudmu aku dikandung karena perkosaan?
Astaga.
Ayah biologismu, Jake, adalah orang bernama Rasto Boranovic.
Dia didakwa atas kejahatan perang,
Termasuk perbuatannya terhadap Ibumu.
Kami sudah memburu dia selama 20 tahun,
Minggu lalu kami menangkapnya.
Dia dalam penahanan menunggu persidangan di Den Haag.
Dan itu alasan kami ditembaki?
Boranovic menghilang berikut pasukan pribadinya.
Dia menjadi sosok paling berkuasa dalam kejahatan terorganisir,
Mengekspor obat-obatan ke Eropa Timur.
Selalu membeli dari kartel di Meksiko.
Sekarang, mereka kehilangan Boranovic,
Mereka kehilangan pijakan terbesar di pasar.
Orang yang memburumu, dia pembunuh profesional.
Dia membunuh salah satu dari kami untuk mendapatkanmu.
Tapi mengapa membunuh mereka berdua bisa melindungi Boranovic?
Karena Jake adalah bukti yang bisa menghukum dia selamanya.
Jake, ibu kandungmu masih hidup.
Dia akan bersaksi.
Saat ini dengan DNA dan cerita Ibumu,
Kita akan berikan hukuman Boranovic, ayahmu...
Jangan sebut dia ayahku!
Dia bukan ayahku.
Siapa yang menangkap orang ini?/ Aku.
Bagaimana dengan Ibuku?
Ibu kandungku?
Saat aku temukan dia, dia di Sarajevo.
Dia mengambil resiko besar untuk bersaksi.
Dia wanita pemberani, Jake.
Baiklah, dengar, ini tak masuk akal.
Pasti ada bukti lain selain dari Jake.
Kami punya banyak bukti, Frank.
Kebanyakan dari itu tidak kuat.
Tapi kami temukan keturunan lainnya, saudara tirimu.
Tapi 4 hari lalu dia menghilang.
Dan kami tidak temukan jejaknya.
Bagaimana orang ini temukan kami hingga jauh-jauh ke sini?
Apa dia pergi ke rumahku?
Apa istriku baik-baik saja?
Tidak.
Ya Tuhan. Tidak.
Kami belum temukan mayatnya.
Deputi!/ Tunggu...
Jadi dia mungkin masih hidup?
Tolong, Jake. Itu mungkin, ya./ Tidak, itu mungkin saja!
Tapi dari cara orang ini bertindak, kami tak temukan mayat, Jake.
Dia membuat orang lenyap. Itu yang dia lakukan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Frank.
Mereka membunuh Ibuku karena aku?
Apa mereka membunuh Ibuku karena aku?
Tidak. Demi Tuhan, tidak.
Berdasarkan tembakan yang menewaskan rekanku,
Dia mungkin satu mil atau kurang dari itu di belakang kita.
Maaf, Frank, tapi kita harus terus bergerak.
Maafkan aku.
Astaga. Tidak.
Ayah.
Ayah, aku benar-benar minta maaf.
Frank.
Frank, kita harus terus bergerak.
Kita harus pergi.
Bawa kita keluar dari sini, Deputi.
Ayo.
June?
Mereka harusnya sudah kembali.
Ada kabar?/ Tidak sejak pagi ini.
Baiklah. Terus kabari aku.
Jadi kau bekerja untuk Pengadilan Kriminal Internasional?
Bukan.
Saat ini, aku seperti pinjaman dari Intelijen Inggris.
Aku angkatan udara selama 10 tahun.
Ini masa menjemukan untuk pejuang Amerika.
Tak ada Afghanistan, tak ada Iraq.
Hal terbaik yang kami punya adalah Panama dan Grenada.
Kau tahu cara kerjanya.
Undian keberuntungan, benar?
Tapi kau kembali pulang.
Aku orang beruntung./ Ya.
Dengar, aku hargai kau berusaha selamatkan anakku.
Tapi aku ingin tahu. Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa pertaruhkan nyawamu untuk negara lain?
Maksudku, aku bersyukur setiap harinya untuk Jake,
Tapi aku penasaran. Apa yang kau lakukan?
Menurutmu itu benar-benar membuat perbedaan?
Aku harap begitu.
Yang aku ketahui, Frank, sikap acuh tak mengubah apapun,
Dan dari yang aku lihat, orang tua kehilangan anaknya,
Itu sama menyakitkannya tak peduli dari mana kau berasal.
Aku muak perbatasan yang memutuskan...
...siapa yang kita bantu dan siapa yang tidak.
Tapi akan selalu ada banyak orang yang menghalangi,
Dan akan selalu ada orang yang menggantikan mereka.
Kau benar.
Sifat manusia.
Mungkin ancaman penjara seumur hidup menghentikan satu orang,
Maka kita selamatkan satu nyawa.
Ayo.
Kau baik-baik saja, Frank?/ Aku mungkin butuh waktu.
Oke, ya. Mari istirahat sejenak.
Kau yakin hanya satu orang yang melacak kita?
Tidak. Tapi menurutku jika ada lebih dari itu,
Mereka akan mengepung kita sekarang.
Jika ini hanya satu orang, kenapa kita tak kepung dia?
Jake, aku rasa kau tidak mengerti situasi yang kau hadapi.
Orang ini membunuh orang sejak dia masih remaja.
Jika kita ingin tetap selamat dari semua ini,
Kita harus selangkah didepan dia.
Sekarang, kita belum melapor,
Itu artinya tim SAR akan segera menyusul kita.
Kita lakukan sampel darah,
Kita masukkan DNA-nya secara resmi ke catatan.
Maka membunuh Jake takkan ada gunanya untuk mereka.
Dengar, kita menjauh darinya. Kita tunggu bantuan.
Tapi setidaknya butuh sehari lagi untuk membawa orang lain ke sini.
Kita tak punya sehari lagi.
Jake butuh obatnya.
Dengar, aku tak apa selama aku tidak berdarah.
Bagaimana jika kau berdarah?
Bagaimana jika kau tertembak? Bagaimana jika kau jatuh dan memar?
Kemungkinan terbaik, kita kembali ke perkemahan.
Frank, dengar, aku melihatnya.
ATV kalian hancur beserta semua barang-barangmu.
Kita ke arah sana, kita sama saja menuju kepadanya.
Ada kota kecil bernama Titus. Itu sekitar 12 mil dari sini.
Itu hanya ada bar dan SPBU,
Tapi itu tempat terdekat untuk menemukan kerumunan.
Bagus. Kita lakukan itu./ Tidak.
Tidak, tidak, tidak mungkin!/ Pelankan suaramu!
Aku berusaha menjagamu tetap hidup. Kau dengar aku?
Aku tahu orang ini.
Dia orang yang sangat berbahaya.
Kita terus bergerak.
Aku setuju dengan Gray.
Dasar pengecut./ Jake, sudah cukup.
Hei, terus bergerak. Berdiri, berdiri, berdiri.
Kontrol anakmu.
Hei.
Tetap tenang. Kita akan melalui ini, oke?
Oke./ Ayo.
Apa mungkin kami bisa dapatkan helikopternya kembali besok fajar?
Jelas tidak.
Astaga, dengar, aku punya tiga orang yang putus kontak.
Aku harus bisa mengudara besok pagi.
June, bisa kemari?
Ya, Sherif?
Aku mau kau hubungi Bill Miller.
Bill Miller?/ Ya, Bill Miller.
Aku tahu dia menyebalkan,
Tapi saudaranya punya pesawat penyemprot hama, bukan?
Ya?/ Baik.
Minta dia untuk bawa pesawatnya ke sini besok pagi.
Baik. Aku akan hubungi dia.
Kau baik-baik saja?
Aku minta maaf atas sikapku hari ini.
Jake, kau tak perlu meminta maaf.
Banyak hal yang berubah untukmu hari ini.
Kau lebih berani dari pada kebanyakan.
Aku merasa seluruh hidupku adalah kebohongan.
Aku tak percaya Ibuku tewas.
Aku turut prihatin.
Kau tak seharusnya mengalami ini.
Kau tahu, aku melihat betapa ayahmu menyayangimu.
Dia ingin kau tetap kuat.
Kalian harus saling menguatkan. Kau tahu itu?
Aku akan berjaga malam ini, Jake.
Cobalah untuk istirahat jika kau bisa.
Bertahanlah.
Tijuana, Meksiko
Aku mendengar suara motor. Itu mungkin tim SAR.
Tidak. Mereka pasti datang lewat udara atau berjalan kaki.
Dia benar, Nak.
Dengar, aku temukan tempat sempurna.
Dataran tinggi sebelah sana. Sempurna untuk berlindung.
Apapun itu, mereka tak tahu posisimu.
Jangan bocorkan posisimu.
Dia benar. Tetap ditempatmu. Tetap merunduk.
Bagaimana jika kau tak kembali?
Kita terus bergerak.
Kau bisa?/ Ya.
Ayo bergerak. Ayo.
Mereka menuju ke arahmu.
Menyebar dan tunggu.
Mari bermain.
Merunduk.
Dia akan kembali, 'kan?
Dia tahu apa yang dilakukannya.
Aku seharusnya membunuhmu di Budapest saat ada kesempatan.
Aku tak ingat kau memiliki kesempatan.
Ini tak seharusnya terjadi.
Sekarang, kau mulai dengarkan aku.
Kita harus bergerak.
Ayo. Kita harus pergi. Ayo.
Tetap bersamaku.
Hei, kau melihat seseorang?
Tidak, kita aman.
Hei, hei, hei.
Seberapa buruk?
Buruk.
Entahlah, mungkin dislokasi. Aku hanya... Aku butuh istirahat.
Aku hanya akan menghambat kalian.
Berarti kita tetap di sini dan selesaikan ini.
Lalu tunggu tim SAR datang. Mereka pasti sudah dekat.
Apa kau yakin? Kau tak bisa mengusahakan?
Jake, kita tak bisa beranggapan.
Kita tak tahu berapa banyak orang di luar sana.
Aku bawa kau ke Titus./ Tidak, tidak, tidak!
Persetan itu!/ Nak,
Kau tak punya banyak pilihan. Ayolah, kita sudah bicarakan ini.
Itu hanya perlu luka memar, apa lagi luka tembakan.
Tidak, Ayah.
Aku tak bisa kehilanganmu juga.
Dengarkan ayah, oke? Dengarkan ayah.
Ayah bisa bertahan di sini.
Ayah bisa bertahan. Ayolah. Kau tahu Ayah!
Ada banyak makanan. Ayah akan baik saja.
Ayah akan baik saja, oke? Ayah akan baik saja.
Satu-satunya harapanmu adalah jika kalian pergi...
...dan kembali bersama bantuan.
Tak ada pilihan lain.
Aku akan kembali untukmu.
Ayah tahu itu.
Jake.
Ayo. Kita pergi.
Pergilah.
Aku memegangmu.
Ayo, Frank.
Ayo.
Demi Tuhan.
Di mana anak itu?
Aku tidak tahu.
Di mana anak itu?
Kau mau aku berkata apa?
Dia belok kiri di pepohonan hijau?
Meski jika aku tahu, aku takkan memberitahumu. Jadi, ayo.
Lakukanlah.
Apa kau membunuh istriku?
Kau membunuh dia?
Kau membunuh dia?!
Apa Sarah ada?
Dia... Dia sedang lemas.
Aku harap tidak serius./ Tidak, tidak.
Dia hanya tidak tersedia.
Aku tukang kebun.
Bisa kau pastikan dia menerima ini?
Kami hanya ingin menyambut mereka kembali.
Mereka orang yang baik.
Sangat baik./ Tetangga yang ramah.
Oke, aku akan beritahu dia kalian datang.
Jika kau ingin mencicipi itu sedikit,
Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Dan sekarang anakku?
Anakmu?
Dia bukan anakmu.
Dia bukan darahmu.
Kenapa kau peduli?
Kenapa aku...
Aku habiskan 18 tahun hidupku membesarkan dia.
Menyaksikan dia tumbuh.
Mengajarkan dia yang benar dan yang salah.
Itu jelas bagiku jika kau tak memiliki Ayah...
...yang melakukan hal serupa untukmu.
Gray.
Ya, aku tahu.
Dengar, Jake, kembali ke sana sekarang...
...bertentangan dengan semua yang seharusnya kita lakukan.
Persetan itu.
Ayo hampiri dia.
Ayo.
Ini penyergapan. Dia tidak tahu kita di sini.
Demi Tuhan.
Oke, kau sebaiknya pergi tanpaku.
Tidak, aku bisa membantumu.
Tidak, aku berjanji dengan Ayahmu.
Kau pergilah ke arah sini.
Satu, mungkin dua mil. Cari tempat sembunyi.
Tunggu aku.
Kau tak melihatku dalam satu jam, pergilah ke kota itu saat gelap.
Oke?
Oke./ Pergilah, Jake, pergi.
Sial.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sial.
Gray!
Kau dengar aku?
Aku tidak bersenjata.
Berbalik.
Ini hanya aku.
Kau tahu, aku selalu bertanya-tanya...
...bagaimana situasi akan berakhir diantara kita.
Kau?
Kelihatannya kau memiliki keunggulan.
Tetap di tempatmu.
Aku punya cukup alasan untuk membunuhmu.
Gray... Selalu sesuai peraturan.
Dan sekarang kau akan menangkapku?
Ya.
Mungkin sebaiknya begitu.
Jaga baik-baik putri kecilmu...
Istrimu yang cantik...
Jika kau tak menangkapku.
Berusaha menyulut emosiku, Z?
Kita bisa selesaikan ini di sini.
Hanya kita berdua.
Jika kau mau./ Aku tidak mau.
Aku akan menahanmu.
Kau akan di sidang, Z.
Kalau begitu...
Berikan ponsel itu padaku.
Ponsel itu...
Dia baru belajar.
Anakku juga.
Aku harap dia tahu betapa bangganya aku dengannya.
Dia akan tahu.
Apa sudah selesai?
Sudah selesai.
Ayah?
Apa itu kau, Jake?
Demi Tuhan./ Aku tak apa.
Kau tak apa?
Ayah tertembak?/ Hanya luka gores.
Ayah tak apa.
Istirahat tadi membantu. Tapi ayah masih sedikit kesakitan.
Astaga, Jake, kau terluka.
Tidak, aku tak apa... Aku baik. Aku masih punya waktu.
Ayah bisa jalan?
Di mana Gray?
Ayo. Cepat./ Oke.
Ayo./ Oke.
Aku memegangmu.
Ibu! Ayah!/ Bantu aku.
Aku memegangmu. Oke... Oke...
Kami menemukanmu.
Kau tak apa?
Aku menemukanmu.
Jake, tenang.
Kau terlihat rapi.
Apa sepatuku serasi dengan gesperku? Itu sesuatu, bukan?
Sepatu dan gesper?/ Jake.
Dengar, ini ibumu.
Ibu kandungmu. Dia yang melahirkanmu ke dunia ini.
Dan aku janji kepadamu. Dia akan mencintaimu.
Oke./ Oke?
Oke.
Aku ingin menyebutkan, jika kau ingin bertemu pria yang...
Ayah kandungku?
Tidak...
Itu tidak perlu. Aku tak berutang apapun padanya.
Keluargamu yang membentukmu, benar?
Apa itu dia?/ Itu dia.
Ini waktunya, Jake.
Kau akan menemuinya?
Terima kasih.
Pergilah. Temui dia.
Perubahan rencana.
Aku akan pulang.
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%