Tu n'es pas comme moi. Je passe d'une guerre à l'autre.
Mais les hommes comme toi portent la guerre en eux.
Tu as dit que tu me protégerais.
Mais tu ne peux pas.
Je dois te tenir à distance tant que tu ne t'es pas libéré de ça.
J'essaie de t'aider, Franklin.
Tu veux m'aider ?
Apaise les choses au lieu de les compliquer.
Les mains en l'air !
Vous comprenez de quoi il s'agit ?
Homicides, association de malfaiteurs, trafic et vente de stupéfiants.
On nous a demandé d'effacer toutes traces de l'opération.
Et de s'en aller.
On a entendu un autre nom.
Un mec respecté vient de sortir de taule. Un certain Kane.
Tu n'as pas tiré et tué mon petit frère ?
On peut te trouver n'importe quand et n'importe où.
Tu crois que je me cache, petit con ?
Après, plus de retour en arrière possible.
Tu veux vraiment le faire ?
Fais-le.
J'ai besoin de changement.
Veux-tu m'épouser ?
Ça fait longtemps.
Comment ça va ?
Ça fait longtemps.
- Alors, on vous a tiré dessus ? - Toi aussi, il paraît.
Et pourtant, on est là.
Dieu nous protège peut-être.
Je t'ai appelé avant de contacter Gustavo.
Tu n'as sûrement plus le bon numéro. Que veux-tu ?
Me fournir directement auprès de toi.
On faisait du bon boulot toi et moi
quand Franklin était blessé.
Franklin est au courant ?
Non.
J'ai pensé aller voir les Colombiens.
Au moins, on se connaît.
Vous avez les enregistrements ?
Je vous ai dit que je n'espionnerais pas mon fils.
Le problème, c'est Teddy et la CIA.
Et la solution, c'est Franklin.
Il est le seul à pouvoir faire tomber vos ennemis.
Si vous refusez qu'on passe par lui,
alors j'ai peur qu'on ait rien à se dire.
Il va y avoir un mariage.
Mon frère et sa petite amie.
Les proches sont invités, bien sûr,
mais ils ont aussi décidé d'inclure certains de leurs associés en affaires.
Pour qu'ils se sentent inclus.
Quand ?
Ils veulent faire ça rapidement.
Le mois prochain, quand il fera encore beau.
J'aimerais en savoir le plus possible sur cet événement.
Une nana veut te parler.
Elle veut quoi ?
J'en sais rien.
Elle est bien sapée, elle doit bosser dans un bureau.
Elle est en Mercedes avec un chauffeur blanc.
Fais-la entrer.
Monsieur Kane ?
Appelle-moi juste Kane, chérie.
Je peux m'assoir ?
Merci.
Je suis Veronique Turner,
la petite amie de Franklin Saint.
Je porte aussi son enfant.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu pourrais éteindre cette cigarette pour moi ?
Pour toi.
Voilà.
J'étais en terrasse quand tes hommes ont tiré.
Je veux savoir si je peux rester par ici
ou si je dois retourner chez ma mère dans l'Est.
Franklin t'a pas dit qu'on s'était rabibochés ?
Si.
Je suis venue te demander si c'était vrai.
Comme je viens de dire, j'ai dit à Leon de passer l'accord.
Je compte tenir parole.
Alors, mon bébé et moi, on ne risque rien ?
Tu n'as rien à craindre de moi.
Tu sais, ce tailleur ?
C'est un magicien.
Quand est-ce qu'il aura terminé ?
Semaine prochaine.
Super.
Il faudra encore une semaine pour les ajustements.
Et l'organisatrice du mariage ?
Elle est géniale. Keisha est parfaite.
Elle a réservé le lieu et le traiteur,
et elle a trouvé une fontaine de chocolat.
Tu pourras tremper des fraises dedans.
Et le groupe de musique ?
C'est moins simple.
Les bons groupes sont déjà pris.
Dis-lui que c'est pas grave.
J'ai une idée.
D'accord.
Regarde-toi, comme tu es beau et fort.
Je me sens bien.
Je ne me suis pas énervé ces trois dernières semaines.
Je n'ai pas bu depuis trois jours.
D'accord.
J'ai un smoking d'enfer.
J'ai parlé à Teddy aujourd'hui.
Il veut bien nous fournir.
Je vais prendre un verre, alors.
D'accord.
Tu savais que ça allait arriver.
Oui.
Franklin est mon neveu.
Je sais que tu fais ça pour le business
et je te soutiens, mais je n'irai pas contre ceux de ma famille.
Tu n'auras pas à le faire.
Ne t'inquiète pas.
Franklin va très mal le prendre.
Oui, mais je vais lui faire comprendre les choses.
Quand ?
Après le mariage.
Il faut que ça reste un bon moment en famille. D'accord ?
C'est comme ça qu'on contrôle notre avenir.
C'est la seule façon.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour unir cet homme, Jerome Saint,
avec cette femme, Louanne Jones, par les liens sacrés du mariage.
Quelles que soient nos différences,
nous sommes ensemble ici aujourd'hui
parce nous avons quelque chose en commun.
Nous partageons l'envie de consacrer l'union de Louie et Jerome.
Le mariage est une union bénie
entre deux personnes qui tiennent l'une à l'autre,
qui se font confiance et qui s'aiment.
Le mariage, c'est le respect mutuel, c'est répondre aux besoins de l'autre
et prendre ses responsabilités pour sa famille et pour ses enfants.
Prions ensemble pour la réussite de cette union.
Excuse-moi.
Tu vas faire quoi avec tout ce chocolat ?
Tremper des fraises dedans et les servir après la cérémonie.
À tout le monde ?
Tous ceux qui en voudront.
Amen.
Tu t'appelles comment ?
- Jerome... - Pastel.
- et Louanne... - Enchanté.
- Je pourrais avoir de l'eau ? - s'engagent...
- Bien sûr. - ... vitalité
et de s'aimer
devant Dieu, vos amis et votre famille.
Je vous demande de confirmer votre volonté d'être liés par le mariage.
Jerome, voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?
Ouais !
Je le veux !
Très bien.
Et Louanne...
Enfin, Louie.
Voulez-vous prendre cet homme pour époux ?
Oui !
Les anneaux.
Je vous prononce mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée !
Encore deux. Souriez.
Félicitations, monsieur.
Du champagne ?
Merci.
Madame ?
Merci.
Monsieur ?
Mesdames, du champagne ?
Non, merci.
Merci.
Une fraise ?
Oui, pourquoi pas ?
- Monsieur ? - Je ne bois pas.
Si vous ne buvez pas, prenez une assiette.
- C'est fou. - Quoi ?
D'être d'honnêtes citoyens mariés et tout.
- C'est pas un nem. - Je ne peux pas. Oui, mon estomac.
Tu veux vraiment pas que je te raccompagne ?
Ne sois pas bête.
Je vais seulement aller me coucher.
C'est rare que tu aies la chance d'être avec toute ta famille.
Profites-en.
Je viens chez toi après ?
Pas encore.
- Ça ne sera pas toujours comme ça. - Non.
Je t'aime.
Moi aussi.
Bon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Franklin, comment ça va ?
Wanda.
Ça va bien.
- Quel beau mariage. - Oui.
Louie est superbe.
Oui.
V et maman m'ont dit que tu t'en sortais très bien au travail,
avec les locataires.
Tu pourrais peut-être gérer certains lieux.
- J'en rêve ! - Ah, bon ?
Viens là.
Viens.
Je suis fière de toi.
Je vais me chercher à manger.
Maman !
Ça va ?
Oui, t'inquiète.
Merci, chéri.
- Merci. - Tu es très belle.
Quoi ? Tu as vu un truc passer sur la table ?
Non, qu'est-ce que tu as vu ?
Je sais pas. Un écureuil peut-être ?
- Je n'ai rien vu. - Tout va bien ?
Mince.
Maman, je te présente Candy et...
- Comment tu t'appelles déjà ? - Johnny.
- Bonjour. - Enchanté.
- Enchantée. - T'as un costume de malade.
- Ça va, Candy ? - Ils sont de Little Rock.
Vous êtes venus de Little Rock jusqu'ici ?
On travaille avec Louie.
Dans l'import-export.
Cette montre et ces boucles d'oreilles sont magnifiques.
Oui, on est allés faire un peu de shopping sur Rodeo Drive.
C'est clair.
Pas sûr qu'ils aient déjà vu des gens comme nous par là-bas.
- À mon avis. - Faut qu'ils s'habituent.
Oui, putain.
Va falloir qu'ils s'habituent.
C'est clair.
Mange.
Ouais, mon pote.
Tu digères tout ça ?
Skully. Salut, comment ça va ?
Tu t'amuses bien ?
Ta famille et moi, on est liés par la mort.
Mais je suis venu les aider à consacrer leur union et à célébrer la vie.
Seule la mort de l'ego
nous mène vers le haut.
Bon, faut que j'y aille.
Dis à Jerome et Louie que j'espère qu'ils apprécient leur cadeau de mariage.
Avi.
- Comment ça va ? - Très bien.
Leon.
Mon pote.
Ça va ?
Et toi ?
Oui, mais...
Ça fait beaucoup d'un coup.
Putain. Tu le sens, toi aussi ?
Oui.
Je voulais te dire que quoi qu'il arrive,
je serai toujours ton pote.
Jerome et Louie se calmeront peut-être un peu
et on arrivera à se réconcilier entre nous.
Tu as lu le livre que je t'ai donné ?
Faut que j'aille pisser.
Putain.
Regarde-le.
- Où il va ? - Qui sait ?
Merde.
C'est quoi ce bordel ?
Merde !
C'est pas bon.
Tu as peur, hein ?
Qu'est-ce qui m'arrive, putain ?
Mon père disait qu'on récolte ce qu'on sème.
Ça veut dire quoi ?
Qu'à force de merder, tu vas faire merder ta vie.
J'ai fait ce que j'avais à faire. T'étais un putain de camé.
- Je méritais ça ? - Personne voulait ça.
- Alors, pourquoi tu l'as fait ? - Hé !
Je t'aurais jamais balancé.
Je pouvais pas te faire confiance.
Non, tu ne pouvais pas me contrôler.
Alors, tu m'as tué.
Comme ton père.
J'ai pas tué mon père.
Il est mort à cause de toi.
Ça m'a fait mal de te tuer, mec.
Non, ça t'a pas fait mal.
- Ça, ça fait mal. - Rob, non !
J'ai acheté les enceintes. Toutes.
Le son est bon.
Cissy !
Jerome.
Comment ça va ?
Le mariage, c'est génial.
C'est toi qui as fait ça ?
De quoi ?
Qui a donné du LSD à tout le monde ?
Du LSD ?
C'est toi ?
Mince.
Eh mince.
- Comment tu sais ? - Quelqu'un m'a dit.
Ils sont tous en train de vriller.
- Franklin. - Ils partent en couille.
- Réponds. - Allô ?
Comment ça va ?
- Je suis défoncé. - Moi aussi.
C'est le champagne ?
Non, je crois pas.
Franklin !
Mon bébé.
Mon chéri.
- Maman. - Ça va ?
Non. Rob...
Il m'a tiré dessus.
- Je suis mort, je crois. - Non, mais, mon chéri.
On nous a fait prendre du LSD.
De l'acide ? J'ai cru devenir fou !
Non, bien sûr que non.
Mais écoute-moi.
Tu dois lâcher prise. Laisse les choses se faire.
On arrête ça comment ? Je veux pas.
C'est impossible, mais tu es en sécurité avec moi.
Je te protégerai, d'accord ?
Allez, c'est bien.
On va dans cette pièce.
Voilà.
Très bien.
Voilà.
Rob a dit que j'avais tué papa.
Mais non, tu ne l'as pas tué.
Je t'aime, maman.
Mon chéri.
Je ne ferai jamais rien qui puisse te faire du mal.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon fils croit que les blancs comptent plus que son père.
Et que l'argent importe plus que Dieu. Voilà ce qu'il y a.
Tout ce que tu fais, c'est pour toi.
- Ton père t'a pas élevé comme ça. - C'est pas le moment.
- Ta mère t'a pas élevé comme ça. - Plus tard.
- Ça vient d'où ? - Arrête de me sermonner !
Quoi ?
Comment connaissez-vous ces gens ?
Qu'est-ce qu'un blanc fait à un mariage noir, vous voulez dire ?
Je suis le conseiller du neveu du marié.
Il est brillant.
Vous !
C'est vous.
- Quoi ? - Désolé, je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
On ne veut pas les mêmes choses.
Je veux la liberté et vous n'avez que la mort à offrir.
Monsieur, je ne sais pas de quoi elle parle.
Aidez-moi.
Non, c'est madame Saint.
C'est un serveur.
Des mensonges emballés dans du papier cadeau.
Je vais vous laisser.
- Monsieur. - Où est mon amie ?
Écoutez-moi.
J'ai fait une erreur.
Laissez ma famille tranquille.
Vous comprenez ?
Laissez ma famille tranquille !
Madame Saint. Qu'y a-t-il ?
Un homme du KGB de Cuba veut tuer Franklin.
- Mais non. - Si.
- Non. - Si.
Je vais vous ouvrir ma voiture. Vous devez vous reposer.
D'accord.
- J'ai tué tout le monde. - Mais non.
Ça va aller, d'accord ?
Laissez-moi.
Laissez-moi tranquille.
J'ai un flingue, OK ?
Je vais vous buter !
Laissez-moi tranquille !
Franklin, c'est moi.
- V ? - Oui.
Attends. Non. Tu étais partie.
Tu étais partie !
Je me suis sentie mieux et je voulais être avec toi.
Tu m'ouvres ?
Tu es revenue pour moi ?
Bien sûr.
Allez, ne combats pas cette énergie. Laisse-la t'envahir.
Non.
Je ne veux pas entendre ces conneries. On m'a drogué.
N'aie pas peur.
Je ne veux pas parler de choses difficiles. D'accord ?
Comme quoi ? Comme le fait que notre bébé a failli être tué ?
Bon sang. C'est pas réel.
C'est pas réel.
C'est dans ta tête.
C'est on ne peut plus réel.
C'est ce qu'il y a dans ta tête qui nous a amenés ici. Respire avec moi.
Ne te mens pas. Pas ici.
Essaie d'être sincère. Laisse parler la voix qui est en toi.
Comme celle qui dit que je vais vous perdre, le bébé et toi ?
Tu ne peux pas être gangster et père de famille.
Tu ne peux pas être un tueur et un homme d'affaires honnête.
Non. Je ne suis pas d'accord. Je suis allé tellement loin.
À la fin, tu devras tous nous détruire.
Tu n'auras pas le choix.
Parce que la seule façon qu'on aura de survivre, c'est de te trahir.
Et c'est ce qu'on fera. On te trahira.
On te trahira.
Merde.
Je me sens tellement bien.
Cet endroit est magnifique.
Tu me détestes pas, hein ?
Non, ma chérie. Je t'aime.
Un peu plus chaque jour. Chaque seconde.
Mais je ne le mérite pas.
Tu m'as fait entrer dans ta famille, alors que j'étais à la rue.
Même quand on se dispute,
- qu'on se hait... - J'ai tout fait.
- Et je savais... - ... je t'aime.
... que les gens voulaient du sexe...
Parce que tu me comprends.
- ... et une femme à leur bras. - Même si tu le sais pas.
- Je croyais que j'étais lesbienne. - Tu sais me parler.
Que le sexe résoudrait tout.
- Même si je suis en colère. - Tu sais aimer un homme.
Tu sais me remettre à ma place.
- Avec ou sans... - J'en ai besoin.
- ... Claudia. - C'est pour ça
que je ne veux être avec personne d'autre.
Tu ne laisses personne me rabaisser.
Les sentiments que j'ai pour toi sont comme des loups.
- Ils peuvent tout voir. - Tu sais que ton esprit...
- Tout ce que les autres ne voient pas. - ... et le mien sont les mêmes.
Je sais que tu le sais.
- C'est pour ça que je t'aime. - C'est pour ça que je t'aime.
On s'en fout de ce que les blancs pensent, Avi.
Malcolm a très justement dit : c'est le bulletin ou la balle.
M. Shabazz était un grand orateur et savait organiser les choses,
mais on peut pas rejeter une bonne idée juste parce qu'elle vient d'un blanc.
Si, je peux.
On doit penser par nous-mêmes.
Mais pour penser par toi-même, il faut que tu t'instruises
et que tu voyages.
- Que je voyage ? - Oui.
Je suis pas un putain de touriste.
Algérie, Somalie et Nigéria ne sont pas des pays touristiques.
Tu pourrais aller au Vietnam
rencontrer ceux qui ont résisté à la domination des États-Unis.
- Je pourrais aller au Vietnam ? - Oui, tu pourrais.
Ou en Afrique.
Tu pourrais rencontrer les Viet Cong.
Ils te raconteront comment ils ont vaincu les États-Unis. Ou bien va en Irlande.
Pourquoi j'irais voir des blancs ?
Les Anglais les ont colonisés, ont interdit leur langue
et leur ont interdit de...
Regarde le coucher de soleil.
Qui est-ce ?
Je t'apprécie.
Franklin, c'est toi ?
Tu m'as fait travailler. Tu m'as rendu riche.
Mais faut que je te dise un truc.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais ce qui doit se passer.
- Comment ça ? - Tu penses devoir me tuer un jour.
Mais avant que tu le fasses, je te tuerai.
Parce que le jour où ça arrivera, si c'est toi ou moi,
je te promets que ce sera toi.
C'était qui ?
Franklin.
Tu m'avais pas dit qu'il était au mariage ?
Il y est.
Il était au mariage quand il t'a appelé ? Pourquoi ?
Il m'a dit qu'il allait me tuer.
J'arrive pas à savoir si tu rigoles.
Je ne rigole pas.
Au moins, tu es sûr qu'il n'est pas chez lui.
Alors, que veux-tu faire, Theodore ?
Tu n'as même pas peur.
Voilà. Viens !
Ouais, mon pote.
Faut que tu sois plus rapide que ça, enfoiré !
- Putain ! - Ouais !
Arrêtez !
Arrête de te battre, D.
Toi aussi, Little Rock.
Ça fait du bien de se défouler !
C'est l'acide qui te fait ressentir ça.
Demain, tu ne sentiras que le sang, et les dents cassées.
Pourquoi ça ne t'a rien fait à toi ?
Ça devait être dans le chocolat. Je suis allergique.
Ça alors.
T'es un malade, toi !
- Tout va bien ? - Oui, tout va bien.
Très bien.
Wanda ?
- Wanda. - Leon.
- Coucou, toi. - Ça va ?
Oui.
- Tu as pas pris d'acide par hasard ? - Si, une bonne dose.
- Mais ça va. - Je n'ai jamais été aussi bien.
Tant mieux. Je passe voir si tout le monde va bien.
Je vais continuer.
Attends, je voulais te poser une question.
- Laquelle ? - Je vais quitter le pays.
Tu vas où ?
Je sais pas. En Afrique, peut-être.
Tu as un passeport ?
Je veux que tu viennes avec moi.
Pourquoi tu me dis ça maintenant.
Alors, tu ne vas pas venir ou...
Si j'étais toi, je ferais pas ça.
Tu n'as pas d'amis là-bas. Seulement les conséquences de tes actes.
Qui es-tu ?
La bonne question, c'est : que suis-je devenu ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
De ta vie.
Ta vie, c'est mon échec.
- Quoi ? - Tu as tout fait foirer.
J'ai tout fait foirer, selon toi ?
Quoi ? Tu préfères être cloîtré là ? À torcher le cul des blancs ?
Les blancs ? Ton problème, c'est pas les blancs. Pas encore.
Non, je n'ai pas de problèmes. Je les résous.
À cause de ta peur, le pire qu'a fait papa est devenu ta réalité. La nôtre.
N'importe quoi.
Il ne se souciait que de lui-même. Il disait travailler pour les autres.
Dès que quelqu'un lui faisait une crasse, il le jetait sous un bus.
Tu parles de torcher le cul des blancs,
alors que tout le monde doit te lécher le tien !
N'importe... J'aide les gens !
Tu aides les gens ? Tu t'entends parler ? Putain, mec.
Et M. Wright ?
Et Kevin ? Et même Rob ou Manboy, ton papa
et tous les mecs que toi et tous tes sbires
qui sont à tes pieds.
Tiana, Khadijah, Lenny, Karvel ! Lui, elle, lui !
Des cadavres !
Ils sont tous morts.
- C'est comme ça que tu aides les gens ? - Non.
Non, j'ai enrichi tout le monde. Eux et moi.
Quelle vie de merde ils auraient sans moi ?
Ils voient pas ça comme ça, mec.
Jamais. C'est ça que tu comprends pas.
Et c'est pour ça que ce château de cartes va s'effondrer.
Rien ne va s'effondrer. J'arrangerai les choses.
Tu sais...
même si tu ne comprends pas, ça ne changera rien.
- Comment tu te sens ? - Mieux. Je crois.
Tant mieux.
Ta mère était un peu parano, je l'ai mise dans ma voiture.
- Elle va bien ? - Oui, elle dort sur la banquette arrière.
Tu es quelqu'un de bien, Lee.
Je voulais te dire, je comprends pourquoi tu as voulu tout arrêter.
Tu voulais devenir quelqu'un de bien, ce que tu es.
Je t'adore.
Moi aussi.
Parissa, qu'est-ce qu'il y a ?
Je me touchais en pensant à toi.
Quoi ? Quelqu'un vient ?
Je me disais qu'après ça,
ça serait chouette que tu m'emmènes dîner avant que... tu sais.
Il n'y a personne, alors ?
Tu crois vraiment que je parlerais de restaurant si Franklin était là ?
Si je te dis qu'on va au resto, tu arrêtes de m'appeler ?
- Oui. - D'accord pour le resto.
Autre chose.
- Quoi ? - Je suis ravie qu'on t'ait tiré dessus.
Je m'amuse bien plus que quand je fais des gardes.
Allez, à toute.
J'adore cette chanson.
Tout.
- Je peux t'emprunter la mariée ? - Bon sang.
- Tu es magnifique. - Merci.
- Regarde-moi ça. - Eh oui.
Quel mariage, hein ?
Oui, je crois qu'ils ont mis de l'acide dans le chocolat.
- Ça va, toi ? - Oui. Attends, je me mets à ton niveau.
Faut que je sois à la hauteur. J'étais mal pendant un moment, tout à l'heure.
Maintenant, peut-être.
Je voulais te dire que je t'adore. Depuis tout petit.
Je voulais m'excuser.
Pour quoi ?
J'ai toujours voulu avoir le contrôle.
Savoir précisément qui faisait quoi.
Je prétendais que c'était pour te protéger, mais c'était faux.
Ah, bon ?
Tu avais raison, j'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû te traiter comme une associée. J'aurais dû faire plein de choses.
C'est lui.
Oui, tu aurais dû.
C'est pas trop tard.
Si, c'est trop tard.
Allons-y.
Je vais suivre mon propre chemin désormais.
Je suis désolée.
Sous-titres : Yuvany Gnep