ALLEMAGNE, 1945
C'est quoi, ça ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Retournez vous asseoir.
Les commandes ne répondent pas.
À une heure trente, un C-47,
avec 10 hommes à son bord,
a disparu à 130 kilomètres au sud de Stuttgart.
Soldats,
notre mission consiste
à le retrouver.
Va chercher le matériel.
Au travail !
Korsky ! En tête. Gardner !
Castle, au milieu.
Simms, serre-file.
Quant aux autres,
ouvrez grand les oreilles.
Un véhicule !
Repos, sergent.
Espèce de foutu...
Major Johnson. En voilà une surprise !
On m'a dit que vous dirigiez des opérations
depuis un château près de Reims.
Ouais, je me suis lassé des cuisses de grenouille et du foie gras.
J'espère que vous n'êtes pas venu pour rien jusqu'ici.
Un chef d'orchestre peut avoir besoin de sauter dans la fosse, parfois.
Enfin de temps en temps, Brewer.
Ici, on n'est pas à l'opéra.
On entend rarement les violons.
Ce que joue l'ennemi sont de douces complaintes.
Je crois qu'il est temps que je vous présente quelqu'un.
Walsh était mon élève au Texas.
C'est surtout le seul élément qui peut mener cette mission à bien.
J'ai déjà 12 hommes sur le coup.
Un 13e pourrait nous porter malheur.
Vous savez que cet avion s'est écrasé en territoire ennemi
et qu'il transportait du matériel sensible.
Walsh va vous accompagner pour le récupérer.
Mon équipe n'a pas besoin d'aide pour récupérer la cargaison.
Désobéir aux ordres, c'est passible de cour martiale.
Bien, mais si je finis en taule,
qui fera votre sale boulot, hein ?
Ravi de voir que vous n'avez pas changé.
Content de vous retrouver, sergent, c'est toujours un plaisir.
Cela dit, comme vous le savez, le temps presse.
Viens là.
T'as déjà descendu des Allemands ?
Ça dépend de ce que vous entendez par "descendre".
Nom d'un chien, c'est de mieux en mieux.
Une minute d'attention, messieurs.
On va trouver cette épave, s'occuper des survivants et laisser ce gars
prendre le reste en charge.
On y va !
Vous savez, quand on était à Marseille,
j'ai sauvé Brewer d'un blindé en feu.
Deux de ses hommes étaient encore à l'intérieur.
Les pauvres diables hurlaient,
et avant que j'arrive sur place, un Stuka est apparu de nulle part.
En une seconde, du blindé il ne restait qu'un cratère béant.
Brewer m'en veut toujours pour ça.
Il préférerait mourir mille fois plutôt que de perdre
un seul de ses soldats.
Voilà ce qu'il a dans le ventre.
Une arrière-garde de fer.
J'aimerais avoir plus d'hommes comme lui.
Imperméabilisez l'équipement !
Oui, sergent !
On va descendre les canots.
Walsh, dis-moi,
qu'est-ce qui rend ce matériel sensible si spécial
qu'il faille tout un groupe pour le récupérer ?
Je demande jamais ce qu'on m'envoie chercher.
Pourquoi ?
Comme ça, si je suis capturé, personne ne me fait parler,
quelle que soit la torture employée.
- Ça vient d'arriver de l'état-major. - Prenons d'abord un bon café.
Oui, monsieur.
On va d'abord fouiller ce secteur, puis on montera par là.
Très bien.
La zone est délimitée.
On doit trouver l'épave avant la nuit.
Allez, on y va.
Merde.
On sait qu'on a atterri là où l'action bat son plein
quand on nous sert de la boue tiède en lieu de café.
Écoutez bien, cette opération
a été classée top secret.
Tout ce que vous entendrez ou verrez à partir d'ici
doit rester sous cette tente.
- Vous avez compris ? - Oui, monsieur.
Oui, monsieur.
Mais quelque chose m'intrigue.
Vous disposez des meilleurs experts, alors pourquoi m'avoir fait venir ?
On dit que votre allemand est impeccable.
Ma thèse avait pour champ d'étude
la diversité dialectale des anciennes tribus germaniques.
Parfait, alors testons vos connaissances.
Écoutez attentivement.
Notre cryptanalyse travaille sur une transmission de l'OSS.
Maintenant, qu'est-ce que vous entendez ?
J'entends des chiffres dans le désordre.
La voix féminine.
Je ralentirai l'enregistrement.
On dirait...
On dirait qu'elle dit Baum des Lebens.
"Baum des Lebens." Qu'est-ce que ça veut dire ?
Arbre de vie.
"Arbre de vie."
Sergent...
Quand on manquera de papier toilette, je pourrai me torcher avec ça ?
- C'est nos gars qui ont fait ça ? - Impossible.
Le SAS, peut-être.
Les Anglais feraient pas ça. Ni les Français.
Et les Russes sont plus à l'est.
Luger... Calibre de 9 mm.
Les Allemands font ça aux leurs ?
Ce devaient être des déserteurs.
Vous savez quoi ?
Quand les Fritz s'entretuent, autant profiter du feu d'artifice.
Taft,
laisse-le pourrir en paix.
À couvert !
Ça va, c'est normal de se pisser dessus la première fois.
Butch ! Vas-y !
Cours !
Couvrez-le !
Vas-y !
C'est bon.
Gardner, demande-lui combien il en reste.
Wie viele sind noch übrig?
J'ai dit combien ?
Du calme, mon vieux.
Je peux voir ?
Non compos mentis.
On peut savoir ce que tu dis ?
Il a un stress post-traumatique.
J'ai déjà vu ça.
On aura beau le frapper, il ne dira rien.
Il tire bien pour un traumatisé.
Debout, on l'embarque.
Sergent...
C'est quoi le problème, Walsh ? T'as oublié de te faire descendre ?
J'espère que tu te remettras vite de ton trauma, enfoiré.
C'est une bonne idée de le prendre avec nous ?
- Je lui trouverai une utilité. - Il donnera vite notre position.
Concentre-toi sur l'avion qu'on doit trouver.
Va voir ça avec Rucker.
On avance.
Jette un coup d'œil.
Je vois rien, on continue. Allez.
Nom de Dieu.
On y va.
On y va !
D'accord, ouais.
Merde !
Qui sont ces bonnes femmes ?
De simples civiles. Elles se cachent de nous.
Leurs maris ont dû partir sur le front.
J'ai jamais vu des civiles comme ça avant.
Même pas en France.
Ça fait longtemps que t'as pas tiré ta crampe, si ça t'est déjà arrivé !
- Ouais, je me suis étrenné en Suède. - Bien sûr.
- Des femmes ? - À tomber à la renverse.
La rousse, bon sang !
Elle a un de ses corps de rêve avec des seins bien généreux.
Repos, Rucker.
- Peut-être qu'elles ont vu l'avion. - C'est vrai.
On pourrait utiliser ma technique d'interrogatoire parisienne.
Mon fusil est chargé et prêt à tirer.
On vient de perdre un homme.
On ne peut pas mettre en danger notre position
pour s'amuser avec des civiles, compris ?
- Compris. - Oui.
T'as un problème, Walsh ?
Non, sergent.
Alors en route.
Je pense demander au sergent une permission pour la nuit.
Rêve toujours, Ruck.
Ça ne te dit pas de te taper une sauvageonne des montagnes ?
On s'est mariés deux jours avant mon départ.
Regarde, elle a déjà deux ans. Je l'ai jamais tenue dans mes bras.
Je trahirai pas ma famille pour une traînée nazie.
"Traînée nazie." J'adore l'idée.
Bordel, c'est quoi ?
Merde, ça n'a aucun sens.
On a suivi notre itinéraire pendant une heure
et on est revenus au point de départ.
Impossible que le soleil soit au nord.
On doit être au milieu d'une sorte de champ magnétique.
C'est la cause de l'accident ?
Quoi ?
Ça pourrait être la cause de l'accident.
Lorsque Ulysse est entré dans le royaume des morts,
les démons avaient déplacé les étoiles pour qu'il se perde.
Qu'est-ce que c'est que ces élucubrations, Walsh ?
La mythologie.
Très bien, fais-moi plaisir.
Garde tes envolées lyriques pour toi, d'accord ?
On est passé par là après nous.
Il ne faut pas longtemps aux loups
pour flairer une tombe et commencer à déterrer un corps.
Olin ! Allume la radio.
On utilisera son signal pour nous orienter.
Je veux deux volontaires pour garder le périmètre.
Dix minutes de pause pour les autres.
Je prends le secteur sud-est.
Ça alors !
Comme tu veux, Walsh.
Carboni, ton fusil.
Walsh...
ne me le fais pas regretter.
Moi, je vais poser une mine.
Reste là où je peux te voir.
Je préfère me faire tirer dessus plutôt que tu me regardes chier.
Sierra Echo, Ici Falcon 7. Vous me recevez ? À vous.
Sergent !
Sierra Echo, le major Johnson veut vous parler.
Bien reçu, Falcon 7.
Ça a coupé.
Soldat errant
marchera sur ces terres
Éternellement
Ses forces reculant
Quand gronde la guerre,
Il s'assied sous le poids du découragement
Grüße, tapferer Soldat.
Je comprends absolument rien.
Salvete, uir fortis ac strenuus.
Pozdrowienia, dzielny...
Tu vas rester où tu es.
Tu seras mon élu.
Viens.
Notre avion !
Je rêve.
Tu me crois si je te dis que j'ai jamais fait ça avant ?
Ici le capitaine Rice. Tout le monde est mort.
Capitaine Rice ?
Capitaine, vous m'entendez ?
Vous me recevez ?
Capitaine Rice ? Capitaine, vous m'entendez ?
Oh, non... Mon Dieu.
Première section. On y va !
Aide-moi, s'il te plaît !
Me tue pas.
- Walsh. - Repos, soldat.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai entendu un coup de feu.
Pourquoi tu t'es servi de ton arme ?
Je te dirai rien. T'es pas le sergent.
Moi si !
Walsh m'a mis un couteau sous la gorge. Il a failli me tuer.
Walsh ?
Il a utilisé son arme et il fonçait vers les autres, je le neutralisais.
On peut savoir sur quoi tu as tiré ?
Un cochon sauvage m'a chargé.
Tu faisais quoi, là-bas ?
Je...
J'ai trouvé l'avion, sergent.
Bien joué, soldat.
On y va !
Je croyais que t'avais pas d'expérience sur le front.
J'ai jamais dit ça. Je crois que vous l'avez supposé.
Comment t'as appris à maîtriser un homme comme ça ?
En Birmanie.
Eh, Walsh
Je me fous du nombre de Japs que t'as piégés dans la jungle.
Tu refais ça à un de mes hommes et t'auras affaire à moi.
Des sangliers.
C'était encore plus sonore qu'un pet de Rucker.
- On se rappelle le débarquement ? - Oui, la plage semblait loin.
On avance.
Friar, couvre le périmètre nord. Rucker, le sud.
On cherche des survivants.
Walsh, fais ce pour quoi t'es là.
Sergent, il y avait 11 hommes à bord quand il s'est écrasé.
Il devrait y avoir des corps, ou ce qu'il en reste.
Quelqu'un a dû passer avant nous et a emporté les corps.
Non, c'est pas les Allemands.
- C'est sûr. - J'avais oublié.
On a un expert parmi nous.
Si les nazis étaient par là, ils auraient pas laissé ça.
Très bien, on a trouvé l'avion.
On a le matériel qu'on cherchait, on y va ?
Non, on ne va nulle part.
Si le moindre soldat est encore en vie,
je veux le retrouver.
Sergent...
Venez voir.
Merde.
- Ça va, mon vieux ? - Ouais.
Sergent.
Simms !
Merde.
"Capitaine Rice, US Air Force."
Morgan, examine-le.
Il est mort, monsieur.
Je t'ai dit de l'examiner.
Les Japonais l'ont eu.
- C'est pas du japonais, crétin. - Quoi alors ?
"Oiseau"...
"Arbre"... "Mort".
D'anciens symboles magiques.
Ouvre-le.
- Je vais le faire. - Vas-y.
Apparemment les nazis faisaient ce genre de choses :
des expériences médicales, des mutilations, des drogues...
C'est des conneries.
Cet homme n'a plus d'organes internes.
En Haïti, on utilise des plumes pour faire revenir les morts.
Ça s'appelle le "hoodoo".
Ça suffit, vos foutaises !
Bien.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé ?
Voilà, vous l'avez votre réponse. Juste là.
Soit tu parles, soit tu bouffes.
Hexen !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Sorcières", sergent.
Vous aviez raison.
On aurait dû le tuer sur place.
Je peux le faire, j'attends votre ordre.
C'est trop tard.
Aucun survivant.
Mais je ne vais pas revenir les mains vides.
Enterrez le mort,
on rentre à la maison.
On le trouvera.
Vous savez,
en 1840,
un Allemand recherché pour la disparition d'enfants à Leipzig
a été arrêté en entrant aux États-Unis.
Ce manuscrit était cousu
dans la doublure de son sac.
C'est le premier tome d'une série de deux volumes.
Vous avez le second ?
Non, c'est pas faute d'avoir essayé.
J'ai dirigé des équipes sur trois continents à sa recherche.
Venez. Dites-moi ce que vous en pensez.
Juste ici.
C'est du vieux haut allemand, oui.
On est d'accord.
La forme la plus ancienne de la langue germanique.
On ne la parle plus depuis un millier d'années.
D'accord...
"Vaincre le temps."
Est-ce que cela a un sens pour vous ?
Oui, plus que vous ne l'imaginez.
Pas étonnant que les agents de ce foutu Führer fouillent la région.
J'espère qu'on le trouvera avant eux.
Tu crois que t'as le temps de t'amuser ?
Ne me dites pas, après tout ce qu'on a vu,
que rien ne vous semble étrange ?
Ne serait-ce qu'un peu ?
Il y a deux ans de ça, j'étais en Italie.
On donnait tout ce qu'on avait
contre les Allemands.
Tout à coup, c'était la veille de Noël,
c'était le calme plat.
On diffusait des chants de Noël
sur des haut-parleurs.
Leurs gars et les nôtres
se sont réunis.
Deux jours plus tard,
on recommençait à se faire sauter la cervelle.
Alors non.
Plus rien ne me semble étrange.
Va creuser.
Rucker.
Dis-moi ce que t'as vu là-bas.
Au moulin.
Allez, vieux, je sais que t'as vu un truc.
Dis-moi ce que t'as vu.
Parle-moi de ces femmes.
Je crois que je vais être malade.
Doucement, soldat. Laisse-moi t'aider.
Lâche-moi !
Rucker ?
Morgan, va voir.
Restez où vous êtes !
Restez où vous êtes ou je me tire une balle.
Qu'est-ce que tu fous ?
Désolé.
Bouge pas. Donne-lui une dose !
Vas-y !
Oh, mon Dieu !
Je t'avais dit d'oublier les civiles.
Elles n'ont rien à voir là-dedans. Rucks est encore puceau.
Ça dissout sa chair.
On va le mettre sur une civière. Il faut atteindre la rivière.
Terminons-en avec ça, entendu ? Il est où ?
- Attrapez-le ! - Merde.
Cesse de te débattre ou t'es mort.
Oh, mon Dieu...
Qui a fait ça ?
Wer hat das gemacht?
Sie haben ihn ausgeblutet.
Wie sie es meinen Männern angetan haben.
Il dit qu'elles l'ont vidé de son sang,
exactement comme ses gars.
Personne peut saigner un homme aussi vite.
Hexen können.
Les sorcières peuvent.
Je veux une vraie explication.
Brewer,
vous devriez parler à Rucker.
T'as quelque chose à me dire, soldat ?
De la morphine...
Ça fait vraiment mal.
Non.
Pas avant que tu nous aies dit ce que tu as vu.
J'en ai tué une.
De quoi tu parles ?
J'en ai baisé une et je l'ai tuée.
Quoi, tu as tué une civile ?
C'était pas une civile.
C'était une sorcière, sergent !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Recule.
Tu es mon élu. Tu es mon esclave.
T'approche pas, t'entends ?
On sortira jamais de cette forêt !
Elles l'empêcheront.
D'accord...
Donne à ce connard sa morphine.
Une triple dose.
Enterrez Friar avec les autres.
Formez une position défensive sur cette crête.
Minez tout le terrain alentour. C'est clair ?
Dans cinq minutes, je veux que vous passiez sur cette fréquence.
O 321.
Vous me recevez ? À vous.
Walsh, ici Johnson. J'écoute. À vous.
J'ai trouvé le film.
Une équipe de recherche SS ne devrait pas être très loin.
Mais Brewer et les autres commencent à perdre la tête.
Cette forêt... On dirait qu'elle joue avec notre esprit.
Ces salauds de l'approvisionnement !
Merde.
Je tiens pas une minute de plus.
Rucker nous a maudits.
Ça va, sergent ?
Il va pas bien ! Personne va bien.
Ferme-la ou c'est moi qui te fais taire !
Parlez-moi.
Sierra Echo, je vous reçois cinq sur cinq. À vous.
Quatre morts au combat, un gravement malade.
Au vu des pertes, je demande un nouveau point d'extraction.
L'enfoiré.
Du gaz...
toxique...
Le major Johnson s'est vraiment surpassé cette fois.
Il voulait faire de nous ses foutus cobayes.
J'entends juste des parasites.
- J'ai rien entendu non plus. - Et toi, Korsky ?
- J'ai entendu ce que vous avez dit. - Mon cul !
Ici Sierra Echo. Vous me recevez ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je vous prouve qu'il y a personne au bout.
Ici Sierra Echo...
Repose le combiné tout de suite.
Voyez ? Rien du tout.
Le sergent est en train de perdre la tête.
Merde !
- Vous avez tiré. - Juste une égratignure.
La prochaine fois, t'es mort.
Maintenant, tu vas t'asseoir.
Soldat Taft.
Je ne t'ai pas donné la permission de quitter la base.
Qui conteste mon autorité ?
Personne ?
Et toi alors, Walsh ?
T'as entendu la voix à la radio ?
Oh mon Dieu ! Ne me tuez pas.
Je vous en supplie.
Monte la garde.
Il y avait que des parasites à la radio, Korsky, et tu le sais.
On a passé quatre ans avec le sergent et on est tous en vie.
S'il entend des voix à la radio, moi aussi.
Un sanglier ?
J'en ai eu un !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le sergent vient de nous dégoter un truc à manger.
Hein, sergent ?
- J'espère que Taft va bien. - Il s'en sortira.
On a eu un accident similaire à Marseille.
Il reviendra dès que l'odeur de viande grillée lui parviendra.
J'en donne à l'Allemand ?
On comprend que t'aimes les Fritz depuis qu'ils se tapent ta vieille.
M'oblige pas à te botter le cul, fils de pute.
Je vais nourrir le foutu Fritz.
C'est parti.
Il faut qu'on sache que les Américains
ménagent leurs prisonniers.
Nein.
Tu le savais.
À 10 mètres !
Entre les arbres !
Sergent !
Sergent.
Personne ne respecte ton autorité.
Ils sont tous contre toi.
Walsh est un espion.
Ils ont pactisé avec l'ennemi.
Ces choses attaquent puis battent en retraite.
Elles se cachent dans la forêt au moindre coup de feu
et elles viennent récupérer les corps dès que la voie est libre.
De vrais charognards.
Les balles les blessent.
Rucker a dit qu'il en avait tué une.
Réveille-le. Il doit cracher ce qu'il sait.
Rucker, debout.
Rucker ?
- Il est où ? - Elles nous éliminent un par un.
- Il n'y a rien à faire. - On doit rester groupés.
D'accord ? On doit les combattre.
Fini d'être leurs proies, on devient prédateurs.
Non ! Le sergent Brewer nous a donné des ordres.
Le sergent Brewer a perdu la boule.
- On commence quand ? - Tout de suite.
Qui me suit ?
C'est bon.
Ouais.
On se prépare.
Une boussole solaire a trois arcs.
La latitude,
la déclinaison du soleil et l'heure pour faire un relevé topographique,
dans la mesure où ils ont les bonnes coordonnées.
Les nombres dans l'enregistrement n'étaient pas aussi aléatoires.
Je vous surveillais.
Je voulais voir si vous alliez réellement lever le camp.
Venez avec nous.
Alors tu es aux commandes, maintenant ?
Ces hommes sont vos hommes. Ils sont inquiets pour vous.
Sergent.
On vous a cherché. On a attendu.
On a pensé que le gaz vous avait eu.
Tu mens vraiment mal, Morgan.
C'était notre infirmier !
Pas depuis le début. C'était un intrus.
- C'était un bon soldat. - C'était un traître ! Comme toi !
Comme vous tous !
Sergent, pardon.
Par là !
Olin ! Reviens là !
Olin !
Olin, reviens !
Reviens !
Viens là !
Mon Dieu, tout ce que je veux, c'est la revoir.
Betty ?
Dieu t'a entendu.
C'est impossible.
Tu te souviens de notre mariage ?
Le plus beau jour de ma vie.
Voulez-vous prendre cette femme
comme votre légitime épouse
pour le restant de vos jours ?
Je le veux.
Allez, on y va. Allez, allez !
Il y a un truc qui cloche.
Hitler a juste une roubignole,
Goering en a deux mais elles sont molles
Himmler a des...
Bon sang.
Que Dieu bénisse l'Amérique
La terre que j'aime
Puisse-t-il rester à côté d'elle
Et la guider
À travers la nuit
Depuis les montagnes
Jusqu'aux prairies
Mon Dieu !
- Ça va ? - Ouais.
Ici Major Johnson, vous me recevez ?
Ici Walsh.
- À vous. - Bien.
Utilisez la boussole solaire. Je vous donne les coordonnées.
Où allez-vous ?
Je vais me salir les bottes et faire un tour.
Attends.
Le moulin. Il était juste là, on l'a vu !
On ne voit que ce qu'elles veulent, Freeman.
C'était simplement...
une illusion.
Une projection du vrai moulin,
auquel elles ont dû jeter un de leurs sorts.
Impossible à trouver à moins d'avoir le bon angle,
la bonne heure...
et enfin...
Il doit pourtant être là.
Ici.
Walsh.
Walsh !
Là. Il est là-haut.
Viens.
Freeman, va voir en haut.
Les "Archives des sorcières".
Le major n'a pu mettre la main que sur le premier volume.
Les nazis ont trouvé le deuxième.
La semaine dernière, un de nos espions à Berlin
a fait une copie de ce volume.
Ce que l'avion transportait.
Viens jeter un coup d'œil.
Bellatorem...
sanguis...
Ça veut dire "sang du guerrier" en latin.
Et juste ici :
"Arbre de vie,
"étanche ta soif jusqu'à ce que les fleurs éclosent."
Ces sorcières
tuent les soldats
pour vivre à jamais.
L'immortalité.
C'est réel, Freeman.
Si Hitler réussit à avoir ce livre,
comment pourrait-on combattre une armée impossible à tuer ?
Il y a trois jours,
l'OSS a intercepté une transmission
des Allemands qu'on a trouvés dans la forêt.
Ils disaient avoir trouvé l'Arbre pour le Führer.
C'était ça la mission, Freeman.
Tu savais contre quoi on se battait et t'as rien dit ?
- Ma mission... - Ils sont presque tous morts.
- C'est ta faute. - Du calme.
Calme-toi.
Freeman, arrête !
On se calme.
C'est fini.
C'est quoi, ça ?
Attends.
Elles capturent des guerriers depuis des siècles.
L'Arbre de vie.
C'est le sang des guerriers.
Il est là.
L'Arbre de vie dont le Führer rêve depuis des années.
La touche pas.
Rucker, repose cette arme.
Je te promets que je nous sortirai tous de là.
Qu'est-ce que...
Sauf qu'on a un petit problème, Walsh.
Je suis bien ici.
Elle reviendra pour moi bientôt.
Regarde ce qu'elle t'a fait.
Mais l'Arbre va me guérir.
Elles me l'ont promis.
Non.
Rucker, elles te mentent.
Elles vont te donner en pâture à l'Arbre,
c'est ce qu'elles ont fait aux autres.
Walsh.
Debout.
Vie éternelle.
Walsh, les plaques. Regarde.
Walsh.
Prépare les autres.
T'es le premier, Freeman.
Tu savais qu'on ne rentrerait jamais.
Finissons-en.
Debout, soldat.
On devait se retrouver au point d'extraction.
- Où sont les autres ? - Ils sont tous morts.
Prends les fleurs, on doit sortir de là.
GAZ MOUTARDE ATTENTION
Du gaz moutarde.
Il a réussi à tuer 120 000 personnes pendant la Première Guerre mondiale.
Il est toujours efficace ?
On devrait le savoir assez vite.
Major, je vais vous sortir de là.
Brûle ces salopes.
Brûle-les.
Il respire !
Traduction : Maelys Bourneix Sous-titrage : Diane Bardinet