Før Roma, Babylon og pyramidene fantes Kahndaq.
2600 F.KR.
Kahndaq var verdens første selvstyrte
nasjon og et senter for makt og opplysning.
I flere århundrer blomstret nasjonen.
Men så
kom kong Ahk-Ton.
Ahk-Ton brukte hæren til å sikre seg makt og ble til en tyrann.
Men han hadde enda skumlere planer.
Besatt av svart magi var Ahk-Tons egentlige mål å smi Sabbac-kronen.
Hvis han fikk kreftene til de seks demonene fra den gamle verden,
ville Ahk-Ton bli uovervinnelig. Til kronen trengte han eternium,
et sjeldent mineral med magiske egenskaper som bare finnes i Kahndaq.
Han slavebandt sine egne folk og tvang dem til å grave.
Eternium.
Kahndaq var på randen av undergang.
Det de trengte...
Slipp ham!
Var en helt.
Hvorfor slåss vi mot hverandre?
Husk hvem fienden vår er! Kom med meg.
Se! Eternium.
Vis meg det.
Kongen takker deg.
- Han skulle få belønning. - Er det rikitg?
Jeg vil ha det jeg har fortjent.
Vil du ha belønning?
Kongen takker deg for din tjeneste.
Vil du også ha kongens belønning?
Nei, men min sønn er glad for kongens barmhjertighet.
Jeg vil ikke alltid kunne beskytte deg.
Jeg trenger ikke beskyttelse. Jeg vil være fri.
- Hvis vi går sammen, kan vi styrte kongen. - La en annen spille helt.
Gravplassene er fulle av dem.
Slutt å drømme og gå tilbake til arbeidet.
Noen som kunne gi folket håp.
Selv når alt syntes håpløst.
Hvis vi var flere helter, ville kanskje vår frihet være mer enn en drøm.
Frihet!
Kong Ahk-Ton visste at denne gnisten kunne starte en brann.
Så han beordret at den skulle slukkes.
De trodde de ville få en martyr.
Men i stedet
fikk de et mirakel.
Trollmannsrådet, jordens magiske voktere...
Du er den utvalgte.
Ville gjenopprette balansen.
De ga ham evnene til de gamle gudene og forvandlet en gutt...
- Zehutis visdom. - Atens krefter!
Til en mester.
Shazam!
Fort! Gi meg den.
Men kronen var allerede ferdig.
Og da mesteren kom til palasset for å utfordre ham,
påkalte kong Ahk-Ton dens demoniske krefter.
I slaget som fulgte ble palasset ødelagt,
men mesteren seiret.
Trollmennene gjemte Sabbac-kronen så aldri noe menneske skulle finne den igjen.
Og ingen hørte fra mesteren igjen.
I dag er Kahndaq besatt av internasjonale leiesoldater,
Intergang, den siste i en serie av utenlandske inntrengere.
Men ifølge legenden, når Kahndaq trenger ham mest,
vil mesteren komme tilbake og gi folket friheten sin igjen.
De har ventet veldig, veldig lenge.
ID, takk.
KONTROLLPOST
Hold papirene klare.
Her, tre dokumenter.
Ikke døm etter fotoet Jenta hadde nettopp slått opp.
Åpne bak. Jeg må se inni.
Det er åpent.
Bare en haug gamle TV-er. Jeg er elektriker.
Se hvor du går. Still deg bakerst i køen.
Gi deg, du ser meg jo hver dag.
Og jeg gjentar: Har det hjul, er det et kjøretøy.
Bakerst i køen, kompis.
Du er ikke min kompis.
Nå er jeg knust. Pigg av!
Du er en nyimperialistisk gorilla fra den andre siden av kloden,
sendt hit for å stjele naturressursene,
utarme jorden, forurenset vannet,
undertrykke kulturarven vår og la oss stå i kø hele dagen.
Du, boss. Kan jeg kjøre?
Hei!
- Kom deg av gårde. - Ja, ja.
ANHOLD - ETTERSØKT RØMLING
Alt klart, Adrianna.
- Kahndaq er ikke trygt lenger. - La oss bare flytte kronen først.
Intergang overvåker meg.
Jeg har sagt opp jobben og flyttet fire ganger.
- Jeg vil ikke svikte landet mitt. - Ingen kan unngå dem for alltid.
Vi kan ikke vente på at ting roer seg. Jeg tror de finner den om få dager.
- Hva gjør du? - Jeg vil bli med dere.
Det er for farlig. Du skulle ikke ha blandet deg.
- Jeg vil hjelpe til å slå de drittsekkene. - Hold hodet lavt, Adrianna.
Vil du være en helt? Så gå hjem og gjør leksene dine.
Din tid vil komme, men ikke i dag.
- Stikk! - Stikk, lille mann. Du var flink.
Det vil innbinge en formue på det svarte markedet.
Er det ekte eternium?
- Vis oss litt magi. - Det går ikke. Den er ubehandlet.
Dere bør hvile litt.
- Har ikke Intergang beslaglagt alt sånt? - Kutt ut!
- Hvor fikk hun den fra? - Fra bestemor.
- Og hun? - Det er ikke en museumsgjenstand.
Det er et arvestykke fra tiden da Kahndaq var fritt.
- Er du glad nå? - Kul historie.
Alt jeg arvet, var en genser.
- Nei, du arvet babas varebil og måne. - Noen damer liker måne.
Krøllete på utsiden, glatt inni. Skjønner?
- Er du sikker på dette? - Inskripsjonene vi fant, var tydelige.
Og jeg tror på oversettelsen. Det finnes noe inni det fjellet.
Hva hvis det er kronen? En kilde til stor makt. Hvem får beholde den?
Ingen. Vi gjemmer den et annet sted.
Kanskje i utlandet. Det er farlig å oppbevare den.
Er vi fremme?
Ikke ennå.
- Kommer du? - Dårlig kne. Jeg holder utkikk.
Denne veien. Vi er der snart.
"Mennesker fikk magiens gave,
men hjertene deres ble for lett moralsk fordervet."
Les videre.
"Den ypperste makten ble forvist fra jorden og gjemt... her."
Inntil nå.
Fjellet har voktet Sabbac-kronen i 5000 år.
Er vi 100 %, absolutt og fullstendig sikre på at vi vil flytte den?
Vi har ikke noe valg.
Hva skjedde med Ishmael?
Flott. Bare rolig, jeg skal finne ham.
Baby, kom tilbake!
Å, baby... på meg.
Jeg tok feil Og jeg kan ikke leve uten deg.
Baby, kom tilbake...
Samir?
Samir, hva skjedde?
Hva? Hva sier du?
Ikke rør deg! Med mindre du vil dele hans skjebne.
Hei, hei, rolig.
"Gå tilbake."
- Det er det det står, ikke sant? - Jo. Hvor er Samir?
Fikk klaustrofobi. Trengte litt luft.
- Er dette veien til kronen? - Jeg tror det.
Det er et gravkammer.
"Snakk ikke om hans makt,
"for da vil han lide en drømmeløs søvn i all evighet." Teth Adam.
Slaven som ble mester og bekjempet kongen. Legenden var sann.
Kahndaq hadde virkelig en helt en gang.
Hvorfor begrave en så stor helt her nede?
Kronen.
Det er over.
Gi meg kronen!
Løp, Addy!
Ikke skyt!
Ikke treff kronen! Ta henne!
- Fort! - Omring stedet!
Ned på kne!
Si farvel til broren din.
På fem
fire
tre
to.
Én...
Jeg er her.
Én? Du ventet helt til én?
Noen siste ord?
Si til sønnen min...
"Mektigst blant de dødelige, gudenes gud.
Seks udødelige eldre ved navn... Shazam!"
- Hvem faen er det? - Du ville ikke tro meg hvis jeg sa det.
- Sjekk ham. - Boss sier at du skal gjøre det.
Sjefen sier at det er din tur.
Du, amigo. Vis meg hendene dine.
Skyt!
Magien din er svak.
Løp!
Vi trenger forsterkninger! Send alt dere har!
Ishmael!
- Kom! - Jeg kan ikke løpe fortere.
- Hvor er Samir? Hva har skjedd? - Hva har ikke skjedd?
Samir falt utfor et stup. Jeg hadde et våpen mot pannen.
Ishmael ble begravd under et fjell.
Og du skremte opp en flygende, magisk mann. Til hvilken nytte?
Null og niks!
Ikke til ingen nytte.
Fyr løs.
Faen! Hvor kom han fra?
Få oss vekk! Fort!
Jeg mister høyde!
Å, faen.
Stop varebilen!
Bak deg!
Grep han en raktett?
Tvilsomt om vi ser ham igjen.
Vent! Ikke rør ham, han består av lyn.
Du har rett. Hent ham du som er elektriker.
Team Raptor, kom inn.
Hva er status?
Hjelp meg.
Jeg sa det skulle se ekte ut, ikke at dere skulle slå meg i trynet.
Team Raptor, svar. Hva er status?
Alle er døde.
Er det deg, Ishmael? Hva har skjedd?
Kronen var ikke det eneste som ventet på oss der nede.
- Har du den? - Nei, men jeg vet hvem som har den.
Mottatt. Vi er på vei til deg.
Vi trenger forsterkninger!
Mineralet har blitt utvunnet i århundrer
en eternium-eksplosjon. Man vet ikke
har drept en mengde soldater.
En ukjent mann som er i stand til å utnytte...
Hva tror du?
Denne løse kanonen må under kontroll før uskyldige mennesker blir skadet.
- Og god morgen til deg også. - Kjeft, Carter. Han har sovet i 5000 år.
Han vil være desorientert.
Jo lenger tid han får til å tilpasse seg, jo vanskeligere blir det å fange ham.
- Avgang om 30 minutter. - Hvem er på laget?
Velkommen. Venligst si navnet ditt.
Hei, jeg heter Maxine Hunkel. Jeg skulle treffe Mr. Hall.
Bekreftet. Velkommen, Maxine.
Takk!
Maxine Hunkel, alias Cyclone.
Vindmanipulasjonskrefter, dataferdigheter, smart som faen.
Grunnleggende sett en tornado med 167 i IQ.
Høres herlig ut.
Håper du har funnet en som kan sparke fra seg.
Ja, som Atom Smasher.
Al Rothstein, nevøen til Atom Smasher, har arvet onkelens krefter.
ONKEL AL
- Passer dressen? - Ja, og takk for at jeg får låne den.
Jeg husker da du hadde den på. Jeg har alltid ønsket...
Vær forsiktig med den. Den er retro. Pass på deg selv også.
- Ikke gjør noe sprøtt. Hør på Carter. - Du skal bli stolt av meg, onkel Al.
- De virker grønne. - Derfor har jeg tilkalt Kent.
Kent har vært ute av spill en stund, men nå trenger jeg ham.
Du trenger magi for å bekjempe magi, og mannen har nesten guddommelige krefter.
Det kan kreve mye mer enn det. Er du sikker på at de kan ta ham?
Waller, finn en celle som kan holde ham, så klarer vi resten.
Lykke til.
Dette blir gøy.
Vi er fremme, sir.
Ja vel.
- Stirret jeg igjen? - Bare en halvtimes tid.
- Tut i hornet neste gang. - Det skal jeg, sir.
HAWKMANS GODS
Hva er planen?
Vi skal til Kahndaq for å pågripe en premieskurk av et metamenneske.
- Jeg glemte passet. - Trenger ikke det. Vi er Justice Society.
Er dette bygd av rent Nth-metall?
Ned til de minste skruene. Umulig å ødelegge.
Dere finner meg i cockpiten.
Kult. Har du noe snacks?
Du trenger masse energi for å knuse atomer.
Her.
Å! Takk.
- Jeg heter Al, forresten. - Maxine.
- Hva er greia di? - Vind. Og du?
- Jeg vokser. - Kult.
Bare rolig. Jeg kan skaffe en ny.
Moren min er ingen god lege, men det er best at du beholder...
Eller gjør det der.
Jeg vet at du har mye å ta igjen, men kanskje vi kan hjelpe hverandre.
- Flytt deg. - Jeg heter Amon.
Jeg har ikke spurt om det.
Du er Teth Adam. Alle i Kahndaq har hørt om deg.
Flytt deg.
- Du drepte en haug Intergang-soldater. - Fordi de ikke ville flytte seg.
Er det sant at du kan fly og stoppe kuler?
Er det deg eller drakten din som gjør det? Er du like rask som Flash?
Hadde dere ikke speil på den tiden? Mye har forandret seg på 5000 år.
Fem tusen år?
Så lenge lå du i gravkammeret, inntil moren min vekket deg.
Du kan altså stoppe kuler, fly, og det med lyn er kjempebra.
- Jeg kjenner ikke dette stedet. - Dette er hjemmet ditt.
Da er hjemmet mitt borte.
- Hva har skjedd med kronen? - For mye?
Du vet at den er forhekset med demoner?
"Livet er den eneste veien mot døden."
Ikke tull, da.
OPPRØRET
"Teth Adam var en Kahndaqi-halvgud i bronsealderen.
Han beseiret kong Ahk-Ton rundt år 2600 f.Kr."
Der. Det er statuen de reiste av deg. Og nå er du tilbake.
Landet vårt har vært undertrykt av fiender helt siden du forsvant.
Poenget er at Kahndaq fremdeles ikke er fritt.
Vi trenger en superhelt.
Jeg er ingen helt.
Hva? Superman, Batman, Aquaman... Du er mye bedre enn dem.
Og de kommer ikke hit for å redde oss.
Du kan stoppe Intergang på egen hånd. Du er vårt eneste håp.
- Trollmenn. - Jeg kan fikse det. Bare rolig.
Jeg er ingen trollmann.
- Han er våken, mamma. - Jeg sa du ikke skulle gå inn på rommet.
Det var du som sa ordet. Du vekket meg opp.
Jeg hadde mistet livet hvis det ikke hadde virket.
Var mennene der dine fiender? Da er de beseiret og avgått ved døden.
- Vi har ennå mange fiender å beseire. - Så utslett dem.
Intergang har våpen, flysykler og eternium-raketter. Vi har mamma.
Bevis din styrke. Knus fienden og alt han verdsetter.
La ham trygle om nåde, men ikke gi etter før hans siste åndedrag.
Jeg er glad for det du gjorde for meg, men ikke lær min sønn om vold.
Jeg forstår. Du vil at faren hans skal lære ham det.
- Han er broren min. Faren hans er død. - Jeg beklager.
- Hvem skal lære ham om vold, da? - Ja, hvem, mamma?
Ingen. Jeg vil at en mester skal befri Kahndaq fra Intergang.
Hjelp oss, vær så snill.
Vent!
- Hvor skal du? - Jeg burde ikke være her.
- Føler du ingen lojalitet mot oss? - Nei.
Du ser ikke mulighetene.
Det å ha superkrefter er ganske stort i vår verden.
Fikse på drakten, få deg en kappe, endre navn.
- Teth Adam er et veldig sterkt navn. - Men utdatert. Du trenger et fast uttrykk.
Noe gripende som lukker munnen på en fyr rett før du kverker ham.
- Jeg sløser ikke bort ord på de døde. - Ikke helt.
Noe i stil med: "Hils dem fra mannen i svart."
- Dem? - Guder, demoner...
De som venter på oss i dødsriket. Du går i svart, så vi bør bruke det.
Du kan bli berømt.
Blader, matbokser, videospill. Superhelt-varer er storindustri.
- Jeg trenger ingen matboks. - Alle du har kjent, er døde.
Hva annet skal du gjøre?
Vent! Hvor skal du?
Wallers dokumentasjon er litt mangefull.
Det meste av dette ble ansett som myte inntil i går.
Han er ond, Kent. Hva mer trenger du å vite?
Når du har sett så mange fremtidsperspektiv som jeg,
slutter du å tro på absolutter.
- Hva ler du av? - Jeg ler ikke. Det var et flir.
Ja, det er sånn du ler.
Jeg har savnet å ha deg her til å spre sånt kryptisk dritt.
Og jeg har savnet at du ignorere mine råd.
Carter... Dette er ikke en særlig god plan.
Tja...
En dårlig plan er bedre enn ingen.
Bare det var et tredje alternativ.
- Ikke ta på den. - Hvorfor ikke?
Den hjelmen er fra en annen planet og millioner av år gammel.
- Den velger hvem som kan ta på seg. - Kent, for eksempel?
Kent blir helt besatt når han tar den på.
- Hva skjer hvis jeg tar på den likevel? - Sjeleknusende redsel? Eller... noe.
Vi bør kanskje dekke den til.
Vi nærmer oss. Innta stasjonene om fem minutter.
Du, hvorfor er denne Adam-fyren så sur?
Han er ikke en fyr. Han er et masseødeleggelsesvåpen.
- Du behøver ikke rekke opp hånden. - Spørsmål: Hvordan kan vi stoppe ham?
Hvis vi kan få ham til å si "Shazam", da vil Teth Adam miste sin kraft.
Siden han har hatt et par tusen år på å sove det av seg,
håper vi på en fredelig forhandling.
På bildene du viste oss virker han ikke særlig fredelig innstilt.
Riktig.
Følg med!
Vi er fremme.
GÅR INN I KAHNDAQISK LUFTROM
Tilgi meg.
En melding til alle Intergang-soldater: Kahndaq har nå sin egen superhelt.
Teth Adam!
Vær så snill.
Der er han! Gå unna!
- Teth Adam! - Gå unna!
Teth Adam!
Hvem skal redde deg nå, kompis?
Statuen?
Det er sønnen min. Han er bare et barn og vet ikke hva han gjør.
- Hva er det du gjør? - Vent litt. Jeg vet hvem du er.
Hvor er kronen?
Fort!
Du kunne ha kommet litt før. Men det der var rått.
Send forsterkninger!
- Hils dem fra mannen i svart. - Ikke si det til meg, men til skurkene.
- Før du zapper dem. - Først uttrykket, så drepe.
- Han er her. - Merker du det?
Nei. Han er den eneste i Kahndaq som kan gjøre det der.
Fate og jeg går inn først.
Vent her til vi gir beskjed. Vi er ambolten, dere er hammeren. Vær klare.
Han bare slapp...
Faen!
Vær beredt.
Bak deg!
La oss være i fred!
Jeg vet ikke hva de har gjort, men de bør uansett stilles for retten.
- Så la gudene dømme. - Ja!
- Du ser ikke ut som du er fra Intergang. - Vi er Justice Society.
Vårt oppdrag er å sørge for global stabilitet.
Vi er kommet for å gjenopprette fred i Kahndaq.
Og vi vil bruke vold hvis nødvendig.
Vold er alltid nødvendig.
Teth Adam.
Vi vet hvem du er og hva du er i stand til.
Du hører ikke til i menneskenes verden.
Du har to valg: Knel eller dø.
Jeg var slave før jeg døde.
Så ble jeg gjenfødt som en gud. Jeg kneler ikke for noen.
Fate, avled ham.
Bare si "Shazam", så kan vi gå hjem.
Jeg har ikke et hjem.
- Kul drakt! - Takk, i like måte.
Takk. Arvet den av onkelen min.
- Hawkman gir aldri opp, hva? - Nei.
- Amon, hvor skal du? Vent! - Jeg må hjelpe ham!
Cyclone, Smasher, nå er det deres tur.
Kom igjen!
Hva gjør du?
Nei!
Jeg kommer straks!
Du har Sabbac-kronen.
Jeg klarer snart ikke holde ham lenger.
Løp!
Jeg kommer! Jeg er snart der!
Jeg har ham! Folkens, jeg har ham.
Det er meg, Al. Hvis du ikke kjenner meg igjen.
Nei... Kan ikke helt sette fingeren på det.
Jeg er seks etasjer høy nå. Men du er som en tornado.
Jeg syns dere har gjort en bra jobb. Første gang... Bravo.
Takk. Jeg mistet retningen et øyeblikk, men det gikk fint, hva?
Helt sikkert. Håper Waller har funnet en celle til ham.
- Jeg skal holde hånden her, ikke sant? - Ja, ikke la ham gå.
Hva skal jeg gjøre? Folkens?
Lenge leve mesteren!
Ja, han puster ennå.
Lenge leve mesteren!
- Hvor skal du? Vi må gå etter ham. - Vi er ikke sterke nok.
Kanskje du kan bruke klarsynet ditt, før vi får grisebank.
Jeg jobber med saken.
- Noe imot at jeg ser i vesken din? - Ja, faktisk.
- Hva vil du med dette? - Hun har Sabbac-kronen.
Vent med det. Vi kan ikke gi ham tid til å omgruppere.
Folk har sett ham på vei inn i palasset. Han går ikke dit for å overgi seg.
Skulle Teth Adam overgi seg? Han er Kahndaqs mester. Hvem er dere?
Justice Society?
Vi har levd under militær okkupasjon i 27 år, og har aldri sett dere før.
Dere kom ikke da Intergang invaderte oss,
stjal ressursene våre og drepte mannen min.
Men nå som vi endelig har vår egen helt, da vil dere fly ned hit og redde oss?
Takk, men... vi klarer oss.
Dra og beskytt internasjonal stabilitet et annet sted.
- For det andre har jeg ikke kronen. - La meg si det klart og tydelig:
Teth Adam kan ikke være Kahndaqs mester fordi han ikke er en helt.
Si det til alle de menneskene han nettopp har befridd.
Jeg forstår mistanken. Men jeg forsikrer deg at vi...
Unnskyld, altså. Var den dyr?
Du og jeg... Når vi er tilbake på skipet.
- Ja vel. - Du og jeg.
- Jeg... Vær så snill og vis oss kronen. - Jeg har den ikke.
Vi har ikke tid til dette.
Først Teth Adam, så kronen.
Dere har ikke myndighet her. Teth Adam har ikke gjort noe...
- Teth Adam er ikke den du tror han er. - Hvordan vet dere det?
Vi har adgang til gamle, hemmelige tekster.
Og hva står det i disse tekstene?
At hans raseri nesten ødela Kahndaq.
Vi fløy hele veien hit for å hindre at det skulle gjenta seg.
Vil du virkelig gå inn dit alene?
Vil dere slåss mot Teth Adam igjen, så vær så god.
Men hvis dere vil finne en fredelig løsning, er jeg deres eneste sjanse.
- Du tok med deg inntrengerne. - De vil bare snakke.
De kan snakke. Jeg vil ikke høre.
Da jeg var liten, fortalte bestemoren min historien om da mesteren kom hit
og befridde folket i Kahndaq ved å beseire kong Ahk-Ton i et slag.
Men Justice Society har en annen versjon.
De sier at du ikke kom hit for å oppnå rettferdighet.
Fort! Gi meg den!
Du kom for å få hevn.
Og i din vrede...
Ikke drep meg. Jeg skal gi deg alt du vil ha.
Dette er det jeg vil ha.
Kreftene dine vokste ut av kontroll.
Og Trollmannsrådet var tvunget til å anse deg som uverdig til gavene dine.
Vi har valgt skjødesløst, og menneskeheten har betalt prisen.
Og nå, Teth Adam, må du betale.
Det var ikke gravkammeret ditt jeg åpnet, var det vel?
Det var fengselet ditt.
Og nå er det reist en statue av deg.
I håp om at Kahndaqs mester en dag vil komme tilbake.
- Men den er bygget på en løgn. - Jeg har aldri sagt at jeg var en helt.
- Jeg har aldri påstått å være noe. - Du var kanskje ikke en helt.
Men det betyr ikke at du ikke kan være det nå.
Jeg skal høre på hva de har å si. Men velger de å slåss, velger de å dø.
Onkel Karim!
Hvordan kan du sitte her og se på TV når det sykeste...
Kom inn hit, lille mann.
- Ishmael! Mamma sa du ble begravd. - Pussig nok gjorde han ikke det.
Hvor er Adrianna?
- På torget... - Vi må gå og redde henne.
- Hun sendte meg hjem for å passe på kronen. - Den er i sikkerhet, bare ikke her.
Legg fra deg sekken. Gå tilbake. Legg fra deg sekken.
Gi ham den.
Bra. Gå tilbake.
- Tilbake. - Ok, jeg...
Det kommer til å ordne seg, lille mann.
La meg lære deg litt historie som moren din aldri har undervist i.
Da vi hadde en mektig konge, var Kahndaq noe mye bedre enn fritt.
Det var fantastisk.
Løp, Amon!
Knus bygningen. Gutten stakk av med kronen.
Vi er her for å forhandle vilkårene for din fredelige overgivelse.
Jeg er ikke fredelig, og jeg overgir meg ikke.
Hva har du fått ut av kreftene dine annet enn hjertesorg.
- Du aner ingenting. - Hvorfor gjøre det så vanskelig, da?
Du skulle ikke være her.
Dere skulle ikke være her. Forlat Kahndaq og kom aldri tilbake!
Med glede med deg som vår fange.
Hva om jeg river av vingene dine i stedet?
- Bare prøv deg... - Mer slåssing løser ikke dette.
- Ikke enig. - Da er vi enige om noe.
Dette har bare ett mulig utfall.
Mamma? Da jeg kom hjem, satt Ishmael på kjøkkenet.
Ishmael er død.
Nei, han skjøt onkel Karim. Han er ute etter kronen.
Jeg gjemmer meg i huset. Intergang er her. Nå kommer de!
- Intergang er ute etter sønnen min. - Nei, det er Sabbac-kronen de vil ha.
Du er kanskje ikke en helt, men ikke et monster heller.
Du reddet meg i den hulen. Selv om du ikke kjente meg.
Vær så snill, redd sønnen min.
- Gjennomsøk området! - Steng alle utganger!
Let videre!
Ingenting her.
Der! Ta ham!
Der!
Faen...
Fort!
Ikke skyt, jeg trenger ham levende!
Veis ende, gutt!
- Slipp barnet. - Som du vil.
Ja! Takk!
Vær forsiktig med ordene du bruker.
Og husk uttrykket ditt!
Da går vi, Amon.
- Hvor er kronen? Prøver du å være modig? - Dra til helvete!
Det er planen, lille mann. Vi skal ta en kjøretur. Kom!
Sett meg ned!
Vær forsiktig med ordene du bruker. Og hils dem fra mannen...
Han er rett bak meg. Hvor faen er dere?
- Mamma? - Amon, hvor er du? Nei, nei. Hva?
- Jeg er på en av syklene deres. - Sykler...?
- Amon! - Kan du høre meg?
Det går bra.
Fanken!
Aktiver infrarødt.
- Hva gjør du? - Leter etter barnet.
Nei, du dreper folk. Jeg kan hjelpe deg, men ikke flere utenomrettslige drap.
Ellers takk.
Smasher, Cyclone! Hva venter dere på?
Kom igjen!
Ok, dette fikser jeg. På tre.
En, to... Dette føles mye høyere enn forrige gang.
Det var ukult!
Hei, rolig.
Jeg har deg!
MOTORSVIKT
Vær forsiktig! Jeg traff deg nesten.
Beklager. Jeg har ikke sidesyn i denne masken. Det var onkelen min sin.
- Du og jeg. - Det er mottatt.
- Hvem er du? - Kall meg dr. Fate.
- Hvor ille er det? Skal jeg dø? - Jeg er ikke den slags doktor.
Men jeg kan se inn i fremtiden. Du dør ikke slik.
- Hvordan vil jeg dø, da? - Hold deg unna elektrisitet.
Men jeg er elektriker. Hvordan skal jeg klare det?
KRITISK ETERNIUMNIVÅ
Herregud.
- Mesteren kommer etter deg. - Jeg regner med det.
Nei, vær så snill...
- Teth Adam. Hvor er du? - Har du fulgt etter meg?
Min kropp og sjel kan være på forskjellige steder samtidig.
- Fant du gutten? - Han var ikke på den sykkelen jeg tok.
Gi meg fangen. Jeg skal knekke ham.
Du har drept ham.
Han klarte seg ikke.
Kula er fjernet. Vevskaden er reparert.
Blodtrykk: 120 over 81. Puls: 74 bpm.
Han er snart på beina igjen.
- Det er helt sinnssykt. - Nanobotene gjorde det meste av jobben.
Nei, ikke bagatelliser innsatsen din. Jeg har vært vitne til et mirakel.
Sa jeg noe dumt?
Du kan forvandle din molekylære struktur og bli hundre ganger større.
Du er en umulighet, og likevel forbauser verden deg.
Det er kult.
Takk.
Det er ikke like kult som nanoboter.
Men det er vindgreia di.
Det heter faktisk aerokinese. Nanobotene ble sprøytet inn i blodet mitt
av en sinnsforvirret vitenskapsmann som kidnappet meg da jeg var 15.
- Jeg er lei for det. - Nei, det går bra.
Virker som om du har snudd skuta. Funnet ditt kall.
Håper at dette er mitt.
Det nytter ikke å dvele ved fortiden.
Den har allerede gått videre.
Hvorfor sa du det?
Du klandret deg selv for at du stolte på Ishmael.
Tenk heller på de tingene du kan forandre enn de som du ikke kan.
Kan du se inn i fremtiden? Si meg hvordan jeg kan få tilbake sønnen min.
Ved å stole på oss. Karim overlever. Vi skal redde Amon.
Det er jobben vår.
- De hadde kanskje ikke dører på din tid. - Jo da. Vi gikk inn gjennom dem.
- Det var sarkasme. - Hvor er Amon? Fant du ham?
- Ikke ennå. Mennene som tok ham, vil lide. - Kanskje disse karene kan hjelpe.
Fordelen ved å ha fanger er at de kan svare på spørsmålene våre.
Hva har du gjort med sønnen min?
Adrianna.
I den moderne verden skader vi ikke fangene.
Vi behandler dem med verdighet og respekt.
Nei.
La oss starte med et enkelt spørsmål: Kan noen av dere fly?
Fanken.
Jeg tror jeg står over denne.
Fortell hva dere har gjort med Amon.
- Best du ikke slipper de fangene. - Jeg har ikke tenkt å slippe dem.
Bare en av dem.
Den som svarer først, får leve. Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Han er i gruven vår i ørkenen. Jeg kan vise...
Du er ikke sann.
- Du sa at du ikke ville skade dem. - Det var sarkasme.
Teknisk sett var det en løgn.
Intergang har en gruve i ørkenen. Amon er der.
Den er i nærheten av Al Hadidiyah-fjellene. Kom!
- Slutt å drepe folk, har jeg sagt! - De ser da levende ut.
Fordi jeg reddet dem.
Derfor ventet jeg til du kom. Jeg fikk informasjonen jeg trengte. Ingen døde.
- Slik du ville ha gjort det. - Han har et poeng.
Det ble glemt i forvirringen, men vi har fremdeles noe uoppgjort.
Vi vet hvor Amon er. Vi må dra.
Det er ikke noe "vi", bare helter og skurker.
Du tror du er en helt, men vil la disse forbryterne gå så flere uskyldige vil lide.
Helter dreper ikke folk.
Jo, det gjør jeg.
Nå braker det løs.
Er det hva jeg tror det er?
10 kilo ren eternium, større tetthet enn andre gjenstander fra den tiden.
- Kongen må ha hatt en sterk nakke. - Nei, den knakk da jeg drepte ham.
Det står noe på innsiden av bremmen.
"Livet er den eneste veien til døden." Det er det det står.
Livet er den eneste veien til døden.
Det er jo overraskende innlysende. Kan det bety noe annet?
Hva om det betyr at livet er kort og du må holde fast i det du er glad i.
- Kutt ut. - Det var dypt.
Det er det samme. Den bør begraves under havet.
- Vi hadde en lignende plan for deg. - Eller jeg kan begrave deg sammen med den.
Vi må beholde den. Det er det eneste Intergang vil ha.
Jeg vet utmerket godt hva denne kronen kan gjøre.
Men vi må beholde den til sønnen min er i sikkerhet.
Adrianna... Vi skal få sønnen din tilbake.
Det er meg de vil ta.
Gi meg den.
Vi kan ikke risikere at kronen faller i feil hender.
Vi finner en annen måte.
Nei.
Du vil dele verden i godt og ondt. Det er lett når du selv trekker grensen.
Alt jeg bryr meg om, er Amon. Inntil han er trygg, er vi alle på samme side.
Og dere to... skal jobbe sammen.
Sett kurs mot Al Hadidiyah-fjellene. Vi går inn ved daggry.
- Håper du kan spille på lag. - Jeg elsker lagspill.
- Nå var du sarkastisk igjen, hva? - I høy grad.
Bra. Ville bare sjekke.
En klok mann sa en gang at en dårlig plan er bedre enn ingen.
Det var før vi hadde en veldig dårlig plan.
La det være. Jeg vil heller være på lag med ham.
Han er en morder, Kent. Vender han seg mot oss, er gutten død.
Du bestemmer ikke hvem som skal leve eller dø.
- Det er opp til... skjebnen. - Hva forteller hjelmen deg?
Noen kommer til å dø.
Er det Atom Smasher?
Merkelig nok ikke.
Er det meg?
Når tiden er inne for deg og meg til å ta farvel, vil du vite det.
Alt jeg kan si, er...
Det er ennå tid til å forandre fremtiden. La oss bruke den.
Da holder vi oss altså til den veldig dårlige planen.
Al Hadidiyah-gruven er Intergangs mest verdifulle eiendom.
Vi lander her og avskjærer deres mulighet til forsterkninger.
Gruvens omkrets danner en naturlig festning.
Én vei inn og én ut gjør oss et lett mål for flysyklene deres.
Kommunikasjon er viktig. Vi må holde kontakt, ellers blir vi utflankert.
Vi går skritt for skritt innover til vi finner Amon.
Her kommer du inn. Klar? Pokker.
Eller vi kan bare gjøre noe sånt.
Skjold av ren eternium. Ubrytelig selv med dine krefter.
- Amon! - Gjør du ham noe, dreper jeg dere.
- Ingen behøver å dø. Vi vil bare ha kronen. - Vi har den ikke.
Tro meg, ingenting godt kommer av den kronen.
Ingen krone, ingen forhandling.
Jeg har den.
Den er her.
La sønnen min gå, så skal dere få den.
Hva tror du at du gjør?
Intergang drepte mannen min. De skal ikke få ta sønnen min også.
Ikke sønnen din. Ikke landet ditt.
Ikke din avgjørelse.
Stans der!
Det går bra. Det vil ikke skje deg noe.
Gi meg den nå.
- Unnskyld, mamma. - Nei.
La Amon gå.
Jeg takker deg og vennene dine for å gi kronen tilbake til dens rettmessige eier.
Hva slags mester av Kahndaq tar parti med fremmede angripere?
Du har fått det du ville. La ham gå.
- Ishmael, hva er det du gjør? - Tar tilbake det som er mitt.
Jeg er kong Ahk-Tons siste levende etterkommer.
Og dere har nå gitt meg alt jeg trenger for å bli den neste kongen av Kahndaq.
Kunnskapen har gått i arv.
Kronen som våre forfedre har laget, ble stjålet av trollmenn og gjemt bort.
Men den er likevel en kilde til stor makt hvis vi bare kan utnytte den.
De sier at du gråt som en unge da Hurut døde.
Lurer på om du vil gjøre det samme for dem. Beklager, Amon.
Vær klar, Fate.
Døden er den eneste veien til livet.
Amon!
Han lever. Men vi må få ham til sykelugaren. Det var ingen kule.
Det var meg.
Kom.
Vi blir med deg.
Bare finn kronen. Få den om bord i skipet.
Jag har funnet kronen, men den er ikke alene.
Hvor lenge skal vi holde på sånn?
Det er ikke noe poeng i å slåss. Vi vet begge at ingen kan stoppe meg.
Du har rett. Bare du kan det.
Ishmael sa du gråt da Hurut døde.
Hvem var Hurut?
Hurut var en sann mester av Kahndaq.
Han var også min sønn.
Jeg vil ikke alltid kunne beskytte deg.
Jeg trenger ikke beskyttelse. Jeg vil være fri.
Bare fuglene er frie.
La noen andre være helt. Gravplassene er fulle av dem.
Jeg prøvde å beskytte ham.
Men jeg var ikke sterk nok.
Shazam!
Trollmennene bestemte at han skulle være deres mester.
Men etter mesterens mange seire, angrep kongen det Hurut elsket høyest.
Familien vår.
Vent, far.
Bli hos meg.
Med kreftene mine... vil du være trygg.
- Jeg klarte ikke å beskytte moren din. - Si etter meg:
- Shazam. - Shazam.
I stedet for å slåss mot kongen
I stedet for å redde Kahndaq...
Valgte Hurut å redde
meg.
Men han kunne ikke redde seg selv fra kongens snikmordere.
Kreftene var ikke en gave fra trollmennene,
men en forbannelse.
Født av raseri.
Statuene av mesteren er ikke deg.
Det er Hurut.
Sønnen min drømte om en bedre verden.
Det var derfor han reddet meg.
Men verden var bare et bedre sted så lenge han var der.
Kahndaq trengte en helt.
I stedet fikk det fikk meg.
All denne kraften,
og det eneste jeg kan bruke den til, er å skade mennesker.
Jeg vil si det ordet sønnen min ga meg, og oppgi kraften min.
Når jeg gjør det, må du sørge for at jeg aldri sier det ordet igjen.
Shazam.
Noen menn er ikke skapt
til å bli helter.
SPESIALTROPP X HEMMELIG STED
Hei!
Så vakkert.
- Overrasket over å se oss? - I denne bransjen er vi forberedt på alt.
- Kan du takle ham? - Det bør du vite som kan tyde fremtiden.
Vær forsiktig med ham her.
Det sies at gudene har skapt oss, men det er alltid vi som begraver dem.
Skal hilse fra Waller.
De vet hva de skal gjøre.
De legger ham i dvale så han ikke gjenvinner kreftene sine.
Så lenge han er under vann, kan han ikke snakke.
Vi vil aldri høre fra ham igjen.
Hei! Der er han, jo.
Ikke alle helter har en kappe, men du har fortjent denne.
Statistisk sett bruker ikke de fleste helter kappe. Men prøv den.
Tja, ser ganske bra ut.
Fin detalj.
Kent.
Kent!
Oppdrag utført?
- Jeg ser fremdeles det samme. - Men Teth Adam er satt ut av spill.
Jeg må vite hva vi har i vente. Hva sier hjelmen?
Mitt syn har alltid vist meg stor ulykke.
Verden i flammer. Vi kan stoppe det
men du vil dø.
Det skulle du ha sagt før.
- Jeg er ikke redd for å dø. - Nettopp derfor sa jeg det ikke til deg.
Verden trenger Justice Society. Verden trenger deg.
Men du kan ikke velge hvem som skal leve og dø.
Det er skjebnen, ikke sant?
Det høres kjent ut.
Jeg husker første gang jeg så et fly.
Britiske militærfly på vei til Vestfronten.
Hele nabolaget kom ut for å vinke til dem.
Men jeg heiet ikke. Selv om jeg bare var guttungen.
Jeg visste hvor de var på vei og hva som ventet dem.
Derfor har jeg levd lenger enn jeg har kunnet håpet på.
Jeg har sett verden forandre seg mer enn jeg kunne ha forestilt meg.
Jeg er fremdeles en sentimental tosk.
Og jeg vil ikke at vennen min skal dø.
Ishmael sa: "Døden er den eneste veien til livet."
Men det er ikke det inskripsjonen sier.
Nei. "Livet er den eneste veien til døden."
Kanskje han leste det baklengs eller speilvendt.
I kahndaqisk mytologi blir de fordømtes sjeler sendt til Endelighetsklippen.
Underverdenene er speilvendt vår egen. Snu kronen rundt.
Speilvend bokstavene. Ser du? Det var det som manglet.
"Døden er den eneste veien til livet."
Ishmael kidnappet Amon fordi han visste at Teth Adam ville drepe ham.
Og han trodde at mesterens magi ville sende ham til Endelighetsklippen.
Fordi livet er veien mot døden.
Nå er din død en vei til livet.
Trollmennene har sin mester, nå har vi vår.
Du vil overta Kahndaqs trone
og slippe helvete løs på jorden!
Si vårt navn!
Sabbac.
- Hva pokker er det? - Avlesningen sier det er demonen Sabbac.
- Få meg nærmere! - Vi er 160 km unna, gi meg 20 sekunder!
Kongen er tilbake!
Tronen vil bli min!
Hold dere fast!
Hold fast!
Nå skal dere dø.
Hvor er onkel Karim?
Uansett hva som skjer, må han ikke sette seg på den tronen.
- Mottatt. - Vi er på saken!
Se opp!
Aktiver infrarødt.
Sabbac, kom frem!
Adrianna! Amon!
Der fikk du for at du ødela skipet mitt.
Det er over.
- Vi kan ikke vinne, Carter. - Men da vil verden stå i brann. Ikke sant?
En dårlig plan er bedre enn ingen.
- Nei, nei. Hva er det du gjør? - Gir oss et tredje alternativ.
- Det skulle ha vært meg. - Jeg fortalte deg ikke hele synet mitt.
Jeg så at du døde, men også en måte å forindre det på.
Jeg har levd et usedvanlig liv, men alltid med én fot i fremtiden.
Carter, for første gang på 100 år...
Når jeg ser fremover... ser jeg ingenting.
Nei, Kent.
Og... det er nydelig.
Vent, Kent!
- Farvel... - Kent!
Min kjære venn.
Kent!
Slå løs fra alle kanter!
Kent!
Nei!
Jeg er dr. Fate, trollmann, agent for ordensmaktens herrer
og forsvarer mot mørke og kaos,
men selv mine krefter kan ikke beseire deg.
Ingen kan beseire meg.
Det fins én...
Teth Adam. Jeg vet at du kan høre meg.
Slaget som sønnen din skulle ha kjempet, er i gang.
Nå er du den eneste som kan beseire demonmesteren.
Du har kraften til å være ødeleggeren av denne verden.
Men du kan også være dens redningsmann.
Du tror at du ikke er en verdig mester fordi trollmennene ikke har valgt deg.
Men Fate begår ingen feil. Det gjorde ikke sønnen din heller.
Vi tok feil angående deg. Verden trenger ikke alltid en hvit ridder.
Noen ganger trenger den noe mørkere.
Du våger ikke å svikte oss nå. Verden trenger deg.
Kent!
Nei!
Mamma? Hva er det som skjer?
Det er Sabbac. Han leder Helvetes hærskare.
Uansett hva som skjer, hold deg bak meg.
Baby, kom tilbake!
Bare rolig, jeg skal dø av elektrisitet.
Vil dere ha litt Kahndaq-behandling? Bare kom an!
- Nei, nei. - Ikke send meg hjem. Jeg kan hjelpe.
Du kan være til større hjelp uten å svinge en stokk.
Gudene har brakt oss sammen igjen.
Din tid har ikke kommet, far.
Hei! Hva står dere her og henger for?
Det er nå vi har sjansen.
Kahndaq ble bygget med disse hendene. Og med disse hendene skal vi befri det!
Folket trenger en helt.
Nei, far.
De trenger sin frihet.
Hva venter vi på?
Si ordet.
Shazam.
Folket av Kahndaq reiser seg mot deg!
Ja!
Jeg fikser dette. Gå og ta ham.
- Du vet hva jeg må gjøre. - Slå ham flat!
La Kahndaqs skjebne bli bestemt av et redelig slag mellom mestere.
La oss avslutte dette.
De er mange.
Litt flere enn jeg trodde. Bare litt.
Hei, mamma!
Dette er våre gater! Vår by!
Befri Kahndaq!
Trollmennenes krefter ble spilt på deg. Du er ingen helt.
Nei, det er jeg ikke.
Men det er han.
Du kan ikke stå imot meg. Jeg er Kahndaqs sanne mester.
Jeg lærte dette knepet av en gammel venn.
Du kan kontrollere det!
Du er nødt!
Hils dem fra mannen i svart.
Ja!
Trodde aldri jeg skulle bli glad for å se deg.
Jeg er her bare på grunn av ham.
Samme her.
Vi ses, gamle venn.
- Kan du holde ham unna trøbbel? - Så lenge ingen provoserer.
Greit nok.
Vær forsiktig.
Den rettferdigheten du serverer, kan formørke sjelen.
Det er mørket hans som gjør ham i stand til å gjøre ting helter som du ikke kan.
Det finner vi nok ut, tenker jeg.
Jeg syns vi var et ganske godt team. Ville bare si det.
Vi var et fantastisk team.
- Kanskje vi... - Det holder.
Kom, Smasher!
Mesteren lenge leve!
Du kunne lede dem.
Hvordan føles det?
Galt.
Hva nå? Har du endelig tenkt å være helten vår?
Kahndaq har alltid hatt helter. Og det har det ennå.
- Det landet trenger nå, er en beskytter. - Takk, Teth Adam.
Kanskje det navnet er litt gammeldags.
Hva skal vi kalle deg, da?
Ok, "Black Adam".
Jeg heter Amanda Waller. Gratulerer, du har min oppmerksomhet.
Dette er din eneste advarsel.
Du vil ikke være i fengselet mitt, det er greit. Nå er Kahndaq ditt fengsel.
Setter du én fot utenfor, vil du betale med livet.
Ingen på denne planten kan stoppe meg.
Jeg kan innkassere en tjeneste og sende folk fra andre planeter.
- Send dem alle. - Som du vil.
Det er en stund siden noen har gjort verden så nervøs.
Black Adam. Vi må ta en prat.
Tekst: Trine Borg