Преди да се появи Рим, преди да се появи Вавилон, преди да се появят пирамидите, е имало Кандак.
КАНДАК, 2600 Г. ПР. Н. Е
Самоуправляващи се хора от първата земя, Кандак беше център на власт и просветление.
През вековете. те растат бързо.
Но след това...
дойде крал Ак-Тон.
Събра армия за завземане на властта, и Ак-Тон стана поробител,
с най-мрачни амбиции.
Обсебен от зла магия,
целта на Ак-Тон е да изкове короната на Сабак.
която включва силата на 6-те демона на древния свят,< / 0>
които можеха да направят Ак-Тон непобедим.
За да направите короната, имаше нужда от Етерниум.
Редки минерали от магически материали, които ги има само в Кандак.
Тогава той пороби собствения си народ...
като ги накара да копаят.
Етерниум.
Кандак сякаш балансираше на ръба на пропастта.
Какво им трябваше...
Пусни го!
...Хора.
защо се бием помежду си?
Помнете кой е нашият истински враг!
Последвай ме.
Виж!
Етерниум.
Дай да видя.
Кралят ви благодари.
Кралят трябва да му даде подарък.
-Какво чувам? - Искам да получа това, което ми се полага.
Искаш ли подарък?
Кралят благодари за вашата услуга.
И ти ли искаш подарък от Краля?
Не, но синът ми получил Кралско помилване.
Не винаги ще бъда там, за да те защитя.
Нямам нужда от защита. Искам независимост.
Ако се бием заедно, можем да свалим Краля.
Нека някой друг да бъде герой...
Земята в гробницата е изпълнена с тела на герои.
Спри да фантазираш и се върни на работа.
някой трябва да поддържа надеждата на хората,
въпреки че тази надежда изглежда е изчезнала.
Когато имаме много герои...
тогава може би нашата независимост няма да е фантазия.
Мердека!
Крал Ак-Тон знаеше кога тази искра може бързо да запали огъня.
Когато нареди да го обезглавят,
хората си мислеха, че имат мъченик
но всъщност...
...стана чудо.
Съвет на вещиците, Пазители На Земята...
Той беше избрания.
Опитват се да възстановят равновесието.
Те го дариха с благодат и сила на Древен Бог.
Сила от Шу! Неговата скорост!
Силата На Амон!
промяна на детето...
Мъдростта На Зехути! Силата На Атон!
Смелостта на Мехен!
Да бъде герой.
С-Х-А-З-А-М!
Бързо.
Дай ми я.
Короната беше изкована.
Дай ми я!
И когато героят влезе в двореца, да го предизвика...
Крал Ак-Тон призова силите на злото.
И в тази битка. замъкът бе разрушен,
и Героят спечели.
Вещиците скриха короната Сабака, да не попадне отново в ръцете на хората.
И за героя никога повече не се чу.
КАНДАК, НАСТОЯЩЕТО
Днес Кандак е окупиран от международни наемници,
Интерганг, последният от поредица на извънземни нашественици.
Но легендата гласи, че всеки път, когато Кандак има най-голяма нужда от него,
Героят ще се върне, за да възстанови независимостта на хората.
Това беше дълго чакане.
Покажете ми Документите си.
МЕЖДУГРУПОВ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛЕН ПУНКТ СЕКТОР 5-СЕВЕРНА ШИРУТА
Подгответе документите си.
Това са трите ни документа, нали?
Не гледай снимката ми, това беше след като се разделих с приятеля си.
Отворете багажника, трябва да го проверя за съдържание.
Да, открито, брато.
Просто някакъв стар телевизор, Аз съм електротехник.
Хей!
Гледай си в краката. Знаеш правилата на играта, Върни се в строя.
Хайде брато, виждаш ме всеки ден.
И всеки ден ви казвам, че ако има колела, това е превозно средство.
Върни се в строя, човече.
Не си ми приятел.
Толкова съм тъжен. Сега върви там.
Не, всъщност вие сте неоимпериалистически офицер,
от половината свят,
изпратен тук, за да ограби природни ресурси на моята страна,
ровите нашата свята земя, замърсявате водата ни,
потискате нашите реликви и ни казваш да стоим на опашка по цял ден.
Хей, шефе. Мога ли да тръгвам?
Хей!
Хайде, Махайте се от тук.
Да, да.
Задържан
Адриана, чисто е
Кандак вече не е безопасен за нас.
Нека първо преместим короната, и тогава ще се тревожим за сигурността.
Интерганг наблюдава къщата ми.
Напуснах работата си в университета и се местя вече 4 пъти.
-Това не означава, че напускам страната си. - Просто предполагам,
че никой не може да ги надмине завинаги.
Този път не можем да чакаме, докато нещата се уредят.
Ако съм прав, не са го намирали от дни.
-Какво правиш? - Искам да дойда с теб.
Много е опасно. Не трябваше да се намесваш.
Хайде, искам да ти помогна
-Адриана, моля те,остави го. -Искаш да си герой, нали?
-Да, така е. - Върви си вкъщи, Направи си домашното.
Твоето време ще дойде, но не и днес, синко.
Върви!
Върви, момче. Свърши добра работа.
Това може да донесе печалба на черния пазар.
Това ли е оригиналният Етерниум?
Покажи ми магията.
Не работи така, неконтролируемо е.
-Трябва да си починеш. - Мислех, че Интерганг е взел всички стари семейни реликви.
Хей, хайде, спри.
Просто се чудя откъде си го получила.
Баба ми го даде.
-Откъде го има? - Това не е музеен експонат.
Това е семейно наследство,
много отдавна, когато Кандак стана независим.
Сега Доволни ли сте?
Страхотна история.
Всичко, което имах, беше един пуловер.
-Това не е вярно -Баба ми наследи микробуса и плешивата ви глава,
Знаеш ли, има жени, които харесват плешивите глави.
Къдрава отвън, мека отвътре, знаете ли?
Сигурен ли си?
Надписите, които намерихме, са ясни.
Имам положително отношение към превода. Има нещо вътре в тази планина.
Ами ако е корона? И какво от това?
Това е източник на огромна сила. Кой ще я пази?
Никой.
Ще го скрием някъде другаде.
Да го изкараме извън страната, когато трябва.
Това е твърде опасно за всеки, който го има.
-Разбра ли това? - Още не.
-Идваш ли? - Боли ме коляното, просто ще наблюдавам.
Ето тук. Почти сме на мястото.
Човекът е надарен със свръхестествени способности,
но сърцето му се поддава твърде много на изкушения.
Продължавай да четеш
"Висша сила, затворена в земята и скрита... ."
Досега.
Тази планина пази короната на Сабак в безопасност 5000 години.
Ние 100% вече не сме сигурни, ами ако са я преместили?
Нямаме друг избор.
Какво се случи с Исмаел?
Изчакайте тук. Без притеснения, ще го намеря.
Сестра, Върни се... ?
Самир?
Самир, какво стана?
Какво?
Не те чувам. За какво говориш?
Не мърдай! Освен ако не искаш да си приятел.
Остани там, където си!
О, хей, хей, хей...
Обърни се
Това означава ли,че?
Да.
Къде е Самир?
Страх те от тесните места. Трябва да подишам чист въздух.
-Това ли е пътят към короната? - Така мисля?
Това е гроб.
"Не говори за сила,
той завинаги имаше сън без сънища."Тет Адам.
Роби, които станаха герои и победиха Краля.
Легендата се оказа вярна.
Кандак... наистина никога е имало герой.
Ако е герой, защо ще е погребан тук?
Короната.
Всичко свърши.
Сега ми дай короната.
Бягай, Еди! Бягай!
Спрете огъня! Не повреждайте короната! Хванете я!
По-бързо! Мърдай! - Обградете я!
Залегни!
Сбогувай се с брат си.
На 5...
4...
3...
2...
1...
Тук съм.
Сам? Оставяш ги да броят до ли?
Някакви последни думи?
Моля те, кажи на сина ми...
"Най-силният човек...
Бог на Боговете,
спомени имената на шестте По-стари богове..."
Какво?
"С-Х-А-З-А-М!"
Кой беше това?
Нямаше да ми повярваш, ако ти бях казал.
Провери го.
-Шефът ти казва, действай. - Командира не каза ли, че е твой ред.
Хей, човече. Покажи ми ръцете си.
Огън!
Силите ви са слаби.
Бързо да бягаме.
Превод и Субтитри mani_dj
Спешно се нуждаем от помощ! Изпратете всички от екипа!
Исмаел!
По бързо!
Опитвам се .
Самир! Какво стана?
Какво се случи!
Самир падна от скалата. Принудиха ме с пистолет в главата.
Исмаел е погребан в планината.
И ти каза думите на Извънземния. Какво можех да направя?
Нищо!
Но не е напразно.
Изгори го.
Кучи син! Откъде идва?
Отзад на витлото! Хайде! По-бързо!
Не мога да го издигна!
О, по дяволите.
Спри! Спри микробуса!
Зад теб!
Той не знае за ракети?
"ЕТЕРНИУМ"
По Божията воля, никога повече няма да го видим.
Чакай, Хей, Хей! Какво правиш?
Не отивай там, има заряд в него.
Правилно.
Ти го виж, нали си Електротехник.
Екип "Раптор" идваме.
Как си?
Помогни ми.
Казах ти да се преструваш, а не да ме удряш в лицето.
Екип "Раптор". Как си?
Всички тук са мъртви.
Исмаел, ти ли си? Какво става?
Искам да кажа че короната не е в мен.
-Разбра ли къде е? - Не, но знам кой я взел.
Разбрахме следваме вашите кординати .
имаме нужда от незабавна помощ. Изпратете всичко, което имате!
Този рядък магически минерал добиван през вековете...
< i>...съобщават за експлозия на атерний. Не знам кой или защо...
< i>...е унищожил целия отряд. Чакаме...
... Това същество може ли да бъде овладяно по някакъв начин...
какво мислиш?
Мисля, че тази неконтролируема сила трябва да бъде овладяна
докато невинни хора не са започнали да страдат.
Добро утро и на теб.
Хайде, Картър.
той е спал 5000 години.
отначало щеше да се почувства объркан.
колкото по-дълго се адаптира, толкова по-трудно ще го победиш.
-Отпътуване след 30 минути. - Кой е в отбора?
добре дошли. Моля, посочете име за идентификация.
Здравейте, Казвам се Максин Ханкел. Тук съм, за да видя г-н Хол.
Потвърждавам. Добре дошла, Максин.
Благодаря!
Максин Ханкел, тя е Циклон.
Способност за управление на вятъра, компютърна разбираемост, много умна.
по същество торнадо от номер 167.
Това звучи интересно.
Само ми кажете, че сте го намерили. < / I и някой, който може да го удари силно.
Ще извикаме и разрушителя.
Ал Ротщайн, роден племенник на атомния разрушител.
Той наследи властта на чичо си.
"Чичо Ал"
-Как са дрехите ти? -Какво ?
Не, да. Това е перфектно. Благодаря,че ми позволихте да ги взема назаем.
Ти знаеш кой размер съм, отгледа ме от малък?
Това наистина е единственото нещо което някога съм искал да видя вътре...
Да, да, да. Не позволявай това да стане още по-лошо.
Това е антика.
И не си позволявай волности...... защото...защото,
не се дръж като луд. Ти следваш Картър.
Ще накарам чичо Ал да се гордее с мен. Обещавам
-Те приличат на пубери. - Затова се обадих на Кент.
Кент отдавна е извън строя,
но не мога да мина без него.
събира магията за борба с магия, човек с почти Божествена сила.
Може би не ми трябва толкова много. Сигурен ли си, че могат да го хванат?
Уолър, намери ни Клетка която може да го задържи...
-Ние ще се погрижим за останалото. - Късмет.
Ще бъде забавно.
Тук сме, сър.
О, да.
-Наистина ли сънувам или е действителност? - Само половин час, сър.
Може би следващия път просто ми сигнализирай
Разбира се, сър.
ХОУКМАН ХОУСИНГ СЕЙНТ РОЧ, ЛУИЗИАНА
- Как протича операцията? - Отправяме се към Кандак, за да арестуваме
неизвестен обект от клас-А
-Нямам паспорт. - Не ни трябват паспорти.
Ние сме общество на справедливостта.
Цялото това нещо от метал ли е направено?
Всичко до болтовете. Напълно неразрушимо.
Ще бъда в кабината, ако имате нужда от мен.
Това също е готино, ще има ли лека закуска?
Отнема ми много енергия, за да бъда атомен разрушител.
Ето.
О! Благодаря.
Между Другото, Казвам се Ал.
Максин.
-На какво си способна? - Вятър. Вие?
Пораснах.
Разрушител.
Уау!
Не се тревожи за това. Мога да си купя ново.
Майка ми не е лекар, но трябва да направи това...
О,как го направи само.
Знам, че имаш много работа.
Но мисля, че можем да си помогнем.
-Премести се. - О, да, казвам се Амон
Не съм те питал за името ти.
Ти си Тет Адам, нали? Всички в Кандак знаят историята ти.
-Казах да се разкараш. - Майка ми каза, че си убил много.
Цялата армия в пустинята.
Те няма да могат да се въстановят . Значи вие можете да летите
и да блокирате куршуми, ето защо това е толкова важно за моя план.
И наистина ли сте брониран или това е заради този костюм? Чакай, каква е максималната ти скорост?
Обзалагам се, че си бърз, но колко бърз? Толкова ли си бърз като светкавицата?
Чакай, не си ли имал огледало?
Леле, това усещане, промяната през тези 5000 години.
5000 години?
Е, това е колко дълго сте били в тази гробница. Докато майка ми не те събуди.
Така че след като сте брониран, и летите,може и сам да видите,
Вече си направихте и теста за пренасочване на мълния.
-Не познавам това място. - Това е твоят дом.
Тогава къщата ми изчезна.
Какво се случи с короната?
Пробвам я?
Знаеш, че това е проклятието на дявола, нали?
"Животът е такъв... единственият път към смъртта."
Наистина ли.
"Тет Адам е бил полубог Кандаки от бронзовата епоха."
"Той победи краля Ак-Тон около 2600 г. пр.н. е.".
Ето, ето ти статуята. Виждаш ли?
Това е твоята статуя, която са построили. И сега се върна.
Страната ни е потисната от нашественици
мина доста време, откакто си тръгна.
Искам да кажа, че Кандак все още не е независим.
Сега наистина можем да те използваме за супергерой.
Не съм герой.
Какво?
Супермен, Батман, Акваман... Изглеждаш по-голям от тях.
И те дойдоха в Кандак но не можаха да ни спасят.
Но можете да спрете нашествениците сам,
точно както направи с Крал Ак-Тон. Ти си единствената ни надежда.
Вещица.
Не се притеснявай. Мога да поправя това.
Не съм вещица.
Здравей, мамо. Събуди се.
Казах ти да не влизаш в стаята му.
Той ми каза
че си ме събудила.
Нямах избор. Щях да умра, ако не беше проработило.
Хората на гроба ми, те са ваши врагове?
-Да. - Тогава враговете ви са мъртви,
осъдени на вечен сън с проклятието.
Всъщност все още имаме много врагове, които трябва да бъдат победени.
-Защо не ги унищожите. -Извънземните има оръжия,ракети,летят
както и ракетата "Етерниум".
А аз имам само майка ми.
Докажете силата си. Унищожете враговете си и всичко, което ви е скъпо.
Накарайте ги да се молят за прошка, но игнорирайте това до последния си дъх.
Интересно, нали?
Оценявам вашите действия към мен, но не искам да учиш сина ми на насилие.
Разбирам. Искаш баща му да го научи на насилие.
Отвратително, това е брат ми. - Това е брат ми.
-Баща му е мъртъв. -Съжалявам.
Кой тогава ще го научи на насилие?
Да, госпожо. Кого ще посочиш да ме научи на насилие?
Никой.
Искам герой да ни помогне за да освободи Кандак от Интерганг.
Моля, помогнете ни.
Чакай!
-Къде отиваш? - Не трябва да съм тук.
Не чувстваш ли лоялност към нас?
-Не съвсем, не. - Не виждате всички възможности тук.
Не знам как е било в древни времена,
но всеки тук има суперсили които са голям проблем в нашия свят.
Може би първо сменете дрехите си, облечете нешо друго, Сменете името си.
Тет Адам е много мощно име.
Това е малко остаряло. И очевидно имате нужда от лозунг.
Готини необичайни изречени изречения
-преди да изгорите хората. - Не губя думи за мъртвите.
Ану, да, изглежда това име, е хубаво да се чуе.
"Кажи им, че си изпратен от някого в черен костюм".
-От някого? - Знаеш ли,от Богове, Демони...
или този, който ни чака в края.
Е, вашият костюм има много черно, така че трябва да се придържаме към това.
Искам да кажа, че можеш да станеш известен.
Списания, видео игри.
Индустриален комплекс за супергерои струват много пари.
Нямам нужда от тия работи.
Всички, които някога сте познавали, са мъртви.
Какво друго ще правиш?
Чакай! Къде отиваш?
Досието на Уолър трябва да е малко интересно.
Обикновено се смяташе за мит до вчера.
Той е лош човек, Кент. Какво друго искаш да знаеш?
Когато толкова често виждате бъдещите разлики, колкото и аз,
спря да вярваш в абсолютите.
На какво се смееш?
Не се смея. Само самодоволна усмивка.
Знам, че така се смееш.
Липсваше ми тая стара загадка.
Почти толкова често, колкото ми липсваш и ти, който пренебрегна всичките ми съвети.
Картър.
Това е много лош план.
Да, ето нещо...
Лошите планове са по-добри, отколкото нищо.
Ами ако има и трети вариант.
На твое място не бих го държал.
Защо да не мога?
Защото шлемът е от друга планета.
Той е на милиони години. Шлемът избира този, който го държи.
-Как е Кент? - Да.
Сякаш Кент наистина го притежаваше , когато го носеше.
-Какво ще се случи, ако го запазя за себе си? - Ужас, унищожаващ душата? Или... всичко.
Тогава просто трябва да го покриете с кърпа, нали?
Всичко ще бъде наред.
Станцията ще бъде готова след 5 минути.
Защо Адам е толкова разстроен?
Той не е човек. Той е оръжие за масово унищожение.
Няма нужда да вдигате ръка.
Въпрос: ако е толкова силен, как ще спрем това?
Ако можем да го накараме да каже думата "С-Х-А-З-А-М",
Тет Адам ще загуби силата си.
Да се надяваме, защото е имал време за няколко хиляди години сън,
за да обсъдим мирно изискванията за неговото съществуване.
Съдейки по кадрите, които ни показахте, не мисля, че той може да "преговаря за мир".
Правилно.
Изглежда жив.
Тук сме.
Съжалявам.
-Това е послание към всички междугрупови войници. - Престани!
Имаме си вече официално свой собствен супергерой.
Тет Адам!
Моля те.
Ето го! Мърдай!
-Тет Адам! - Махай се от пътя!
Тет Адам...!
Сега кой ще спасяваш, човече?
Статуята ли?
Това е синът ми.
Той е просто едно дете. Той не осъзнава действията си.
Какво правиш?
Чакай, ще те позная.
Къде е короната?
Да вървим!
Можеше да се появиш по-рано, но чакаш да стане готино.
Имаме нужда от помощ тук.
Кажи им че съм изпратен от мъж в черен костюм.
Ану, Да, но не и за мен. Кажи го на лошия.
Но преди да ги удариш с мълния.
-Кажете думите и след това ги убийте. - Да.
Той е тук. Усещаш ли присъствието му?
Не.
Предполагах, че само неговата хората в Кандак могат да го направят.
Съдбата и аз ще продължим напред.
И сега вие двамата отзад седнете там, докато не ти се обадим.
Ние сме основата, вие сте чукът. Имате всичко готово.
Той просто падна...
Мамка му!
Пригответе се.
Зад теб!
Позволете ни!
Не знам техните престъпления, но каквито и да са те,
тези хора трябва да бъдат съдени законно.
Нека боговете преценят това.
Да! - да!
Не приличаш на Интерганг.
Ние сме общество на справедливостта.
Нашата мисия е да защитим стабилността в света.
Ние сме тук, за да възстановим светът в Кандак.
И ние ще използваме принуда, когато е необходимо.
Принудата винаги е необходима.
Тет Адам.
Ние знаем кой сте и на какво сте способен.
В човешкия свят няма място за вас
Имате 2 възможности: коленичете или умрете.
Бях роб, докато не умрях.
Тогава се преродих като Бог.
Няма да коленича пред никого.
Съдбата, дай ми червена херинга.
Просто кажи "Сахзам". И всички се прибираме.
Нямам дом.
Виж този костюм, страхотен е.
-Благодаря, и ти си страхотен. - Благодарение. Това ми беше подарък.
От чичо ми
-Хоукман не се предаде просто така, нали? - Не.
Амон, къде отиваш? Чакай!
Да му помогна!
Циклон, трошачка, ваш ред е.
Да вървим!
Какво правиш? Хей!
Не!
Ще бъда там!
Носиш короната на Сабак.
Не мога да го понасям повече.
Махай се от пътя ми!
Идвам! Насочвам се към вашето местоположение!
Разбих го, момчета, Ударих го!
Аз съм, Ал. Може би няма да ме познаеш.
Има нещо различно в теб. Не мога да те държа за пръста си.
Знаеш ли, може би защото сега съм висок като 6-етажна сграда.
-Но ти... ти си като торнадо. - Мисля, че двамата се справихте чудесно.
Първата победа... Браво.
Благодаря. Имам предвид, Търсих заобиколно решение,
-но това проработи, нали? - Прав си, проработи.
Дано Уолър да е подготвил клетка за него.
Искаш да го държа тук, нали?
По-добре не го оставяй да се събуди.
Момчета, какво да направя?
Да живее героят! Да живее героят!
Да, той очевидно все още диша.
Да живее героят! Да живее героят!
Къде отиваш? Трябва да тръгнем след него.
Не сме достатъчно силни. - О, може би следващия път
използвай способностите си да предсказвате
за да разберем, преди да ни съборят.
Работя върху това.
Госпожице?
Извинете, може ли да погледна чантата ви?
-Да, възразявам. -Какаво правиш, Кент?
-Тя има короната на Сабак. - Една катастрофа наведнъж.
Не му позволявай да се прегрупира.
Той беше видян да влиза в двореца.
Нека просто кажем, че той не е тук, за да се откаже.
Защо искаш Тет Адам да се откаже? Той е героят на Кандак. Кои сте вие?
Обществото на справедливостта?
Живеем вече 27 години под военна окупация,
никога не съм те виждал.
Не сте дошли по време на нашествието на Интерганг на наша страна,
когато откраднаха нашите ресурси и убиха съпруга ми.
И сега най-накрая си имаме свой собствен герой
и решихте да летите тук за да ни спасите?
Благодаря, но... си имаме вече защита.
Вървете и защитавайте някъде другаде.
О, и второ, нямам никаква корона.
Нека ви обясня.
Тет Адам може да е герой на Кандака преди, но сега не е герой.
Кажи го...
на всички, които току-що освободи.
Знам как изглежда,.. наистина.
И мога да ви уверя в това...
Съжалявам. Скъпо ли е?
Аз и ти. Когато се върнем в самолета...
-Да, сър. - Аз и ти.
Аз...
може ли да видим короната?
Не съм я донесла.
Нямаме време за това. Първо хванете Адам, после короната.
Тук нямате никаква власт. Тет Адам не е направил нищо...
Тет Адам не е това,за което си мислиш.
И откъде знаеш?
Имаме достъп до древни текстове които са били пазени в тайна от векове.
И какво всъщност е написано в този древен текст?
Написано е, че гневът му ще унищожи Кандак.
И ние дойдохме тук за да се предотвратим това да се повтори.
Искаш ли да отидеш там сам? Сигурен ли си?
Искаш да отидеш и да се биеш отново с Тет Адам, продължавай.
Но ако наистина искате да го уредите мирно,
без да унищожавам целия град. Аз съм единствената ви надежда.
-Ти доведе нашествениците. - Те просто искат да говорят.
-Моля, оставете ги да говорят. -Няма да слушам.
Когато бях малък, баба ми ми разказа тази история
как героят ударил точно на това място
за да освободи поробените хора на Кандак побеждавайки Крал Ак-Тон в битка.
Според обществото на справедливостта, всъщност не е така.
Казаха, че не сте дошли тук за да търси справедливост.
Бързо.
Дай ми я.
Когато всъщност си отишъл да отмъстиш.
и твоя гняв...
Не ме убивай. Ще ти дам каквото поискаш.
Това искам.
...силата ти е растяла докато не може да се контролира.
Съвета на магьосниците са принудени да те счита за недостоен
приемайки подаръка, който са ти дали.
Направихме необмислен избор...
и човечеството страда от последствията.
И сега, Тет Адам... трябва да приемете последствията.
Не съм отваряла гробницата ти,нали?
Но това е бил твоят затвор.
Сега статуята ти стои тук.
Да се надявам, че някога Героят Кандака ще се завърне.
-Но тя е изградена върху лъжа, не е ли така. - Никога не съм казвал, че съм герой.
Никога не съм претендирал за нещо.
Може би не си герой.
Но това не означава че сега не можеш да бъдеш герой.
Ще ги изслушам.
Ако решат да се бият, значи са избрали смъртта си.
Чичо Карим! Не мога да повярвам, че седиш и гледаш телевизия
на най-вълнуващият ден...
Насам, момче.
Исмаел! Майка ми каза че си погребан в планината.
Смешното е, че не е погребан.
Къде е Адриана?
-Тя се върна на площада... - Трябва да сме там, за да и помогнем сега.
Но тя ми каза да се прибера вкъщи и да се уверя, че короната е в безопасност.
В безопасно е, нали?
Определено не тук. Остави го... да разбера...
-Постави чантата на земята. - Какво правиш?
Отстъпи. Остави чантата на място, веднага.
Дай му чантата..
Добре. Отстъпи.
-Отстъпи. - Добре, аз...
Всичко ще бъде наред, момче.
Нека те науча на история това, което никога не сте научили
в един от часовете на майка ти.
Когато имахме могъщ Крал, Кандак беше нещо като
много повече от мердека.
-И беше много по добре. - Бягай, Амон, бягай!
Претърсете сградата. Загубих момчето. Той носи короната.
Тук сме, за да обсъдим условията на които сте се предали мирно.
Аз не съм мирен. И също не съм се предал.
Какво ви дава вашата сила? Нищо друго освен мъка.
Не знаеш ли.
Тогава защо усложнявате нещата за нас?
И двамата знаем че не трябва да сте тук.
Вие сте тези, които не трябва да сте тук.
Искам всички да напуснете Кандак и никога да не се връщате.
С удоволствие, но с вас като наш затворник.
Какво ще кажеш да ти откъсна крилата?
Искам да видя как ще стане това
-Добре, още една кавга няма да реши нищо. - Не съм съгласен. - Аз също.
Мисля, че и двамата не сме съгласни.
Това може да завърши само по един начин.
-Майко? - Амон.
Прибрах се вкъщи, а Исмаел беше в кухнята.
-Исмаел е мъртъв. - Не, той застреля чичо Карим,
и той искаше короната.
Специялния отряд е тук ...
Скрих се в нашата сграда, и Интерганг е тук.
Те идват!
Интерганг преследва сина ми.
Те не искат него, те искат короната на Сабак.
Знам, че не си герой.
Но ти за мен не си чудовище. Не ме интересува какво мислят другите.
Ти ме спаси в онази пещера.
Не ме познаваше но първият ти инстинкт беше да ме спасиш.
Умолявам те, спаси сина ми.
Претърсете цялото това място. Охранявайте всички изходи!
Продължавайте да търсите!
Защитете територията.
Това е той! Хванете го!
Там, там!
Асем...
Давай, давай!
Не го застрелвайте, имам нужда от него!
Задънена улица, момче!
Пусни момчето.
Каквото поискаш.
Да!
Благодаря!
Но следващия път може би бъдете по-внимателни с избора на думи.
О! И не забравяйте вашата коронна фраза!
Време е да тръгваме, Амон.
-Къде е короната? - Каква корона?
-Искаш да си смел, нали? - Искам да отидеш по дяволите.
-Това е планът, момче. -Ще се разходим. Хайде.
Пусни ме! Пусни ме!
Следващия път трябва да бъдете по-внимателни с избора на думи.
И им кажете, че това е мъж в черен костюм...
Той е точно зад мен. Къде са всички?
Мамо? Амон, къде си?
-Не, не, какво? - Аз съм на един от моторите им.
Какъв мотор?
Амон! Чуваш ли ме?
Мамо, добре съм.
Ах!
Включете инфрачервеното лъчение.
Какво правиш?
-Търся едно момче. - Не, убиваш ли хора.
-Как мога да намеря момчето? - Мога да ти помогна,
-но не ме убивай. - Нямам нужда от помощ.
Разрушител, Циклон! Какво чакаш?
-Хайде, да тръгваме! - добре.
Добре, мога. На три.
1, 2... Скокът този път е много по-висок от предишния.
Това не е готино!
Ей, по-бавно.
Хванах те! Разбрах.
ПОВРЕДА НА ДВИГАТЕЛЯ
Хей, внимавай, брато! За малко да те прегазя.
-Съжалявам,не те видях човече -Разкарай,тази маска. Принадлежи на чичо ми.
-Ще я поправя по-късно. - Аз и ти.
Разбрах.
Кой си ти? - Наричайте Ме Д-Р Вяра.
Колко лошо е това, докторе? Умирам ли?
Не съм такъв лекар. Но не се притеснявайте, виждам бъдещето.
Не умираш така.
-Тогава как ще умра? - Стойте далеч от електричеството.
Чакай, какво? Аз съм електротехник.
Тогава какво ще работя?
ПРЕВИШЕНА СКОРОСТ: КРИТИЧНО НИВО НА ЕТЕРНИЙ
О, боже мой.
Героят ще дойде при теб. Знаеш това, нали?
Вярвам в това.
Моля те, недей.
Тет Адам. Къде си?
Следиш ли ме? Умът и тялото ми могат да бъдат
на различни места по едно и също време.
Намерихте ли момчето?
Хванах един от тия бързите, но момчето не е тук.
Доведете ми човека ще проникна в съзнанието му.
да не си го убил вече?
Не успя да оживее.
Куршумът беше изваден. Увредените тъкани се възстановяват.
Кръвното налягане е 120 от 81. Сърдечната честота е 74 удара в минута.
Скоро ще се изправи на крака.
Това е лудост.
Наноботите изпълняват почти всичко.
Не, не, не. Няма да ти позволя да подценяваш това.
Всъщност току-що станах свидетел на чудо.
-Какво? Казах ли нещо нелепо? - Не, просто можеш да се промениш
молекулярна структура, може да порасне сто пъти повече от себе си.
Ти си невъзможен и светът все още ти се възхищава.
Не знам, това... това е страхотно.
Благодаря ти.
Но не толкова готино, колкото наноботите.
А ти как управляваш вятъра си.
Джини, способността на вятъра се нарича аерокинеза.
И тези наноботи ме инжектират в кръвта ми
истински шибан учен, който ме отвлече, когато бях на 15.
Аз... просто.
Не, не е така.
Изглежда, че наистина сте променили всичко.
Намерете целта си.
Надявам се това да е моята цел.
Няма смисъл да се забивате в миналото.
Там те няма.
Защо казваш това?
Обвиняваш себе си за това, че се довери на Исмаел.
Умът ви трябва да бъде насочен в това, което можете да промените,
а това не е нещо, което можеш да промениш.
Можете ли да видите бъдещето?
Кажи ми как мога върна сина си.
Ако ни се доверите . Карим ще живее.
Ще спасим Амон.
Това правим.
Не мисля, че имат врата в младостта ти.
Разбира се, че го правим. Така се влиза в стая.
Това се нарича сарказъм.
Къде Е Амон? Намери ли го?
Все още не, но ще го намеря. Който го отвлече, ще страда.
Може би тези хора могат да помогнат.
Има предимства при задържането на затворници. Те могат да отговорят на нашите въпроси.
Какво си направил със сина ми?
Адриана. Адриана.
Разбрах, че в този модерен свят не трябва да нараняваме затворниците си.
Трябва да се отнасяме към тях с достойнство,и уважение.
Не.
Нека започнем с един прост въпрос. Може ли някой от вас да лети?
По дяволите.
Не мисля, че ще последвам примера му.
Кажи ми какво направи с Амон.
По-добре не пускай тези затворници.
Няма да ги унищожа.
Ще изпусна един само.
Който отговори първи, ще остане жив. Къде е той?
Не знам.
Той беше в нашата мина в пустинята. Мога да ти покажа...
Хайде .
Каза, че няма да нараниш затворник.
Това се нарича сарказъм. - Не, технически, това е лъжа.
"Интерганг" има Мина в пустинята. Амон е бил там. - Знам това мястото.
Намира се близо до планините Ал Хадидия.
Да вървим.
Казах ти да не убиваш хора!
Изглеждат ми живи.
Защото ги спасих. - Затова чаках да стигнеш там горе.
Получих необходимата информация, никой не умря. Направих го по твоя начин.
Той също е прав за нещо.
Знам, че е объркващо,
но все още имаме проблеми , които трябва да бъдат решени тук.
Знаем къде е Амон. Трябва да тръгваме.
Тук няма "ние".
Има само герои и злодеи.
Смятате се за герой, но вие пуснахте тези престъпници на свобода,
знаейки че ще пострадат още повече хора, ако не приключим с тях сега.
Героите не убиват хора.
Е, убивал съм хора.
Ето ни.
Това ли е за което си мислех?
23 паунда чист етерний,
много по-плътен от обикновен артефакт от онези времена.
Кралят трябва да имал здрава врата.
Не, той беше изоставен, когато го убих.
Какво е това?
В полетата има надпис.
"Животът е единственият път към смъртта".
Ето какво пише.
Животът е единственият начин да умреш.
Това очевидно е изненадващо. Може ли да има различно значение?
Ами ако това означава например...
"Животът е кратък, трябва да запазиш това, което обичаш".
Престани.
Наистина дълбоко.
Няма значение какво означава това. Тя трябва да бъде погребана завинаги под вода.
Не е далеч от това, което си мислехме за теб, когато всичко свърши.
Или мога да те погреба с нея.
Нека не се отърваваме от нея сега. Това е единственото нещо, което искам.
Повярвайте ми, знам по-добре от всеки друг на какво е способна тази корона.
Но трябва да я запазим докато синът ми оцелее.
Адриана... повярвай ми, ще върнем сина ти.
Те не се интересуват от него. Те просто искат да ме победят.
Дай ми я.
Не рискувайте тази корона да попадне в грешните ръце.
Ще намерим друг начин.
Не.
Сякаш споделяте света за доброто и злото,
но това не е лесно да се направи, когато знаеш какво си има своите граници.
Всичко, за което можех да се сетя, беше Амон.
И докато не оцелея, всички сме на една и съща страна.
Ние... ще работим заедно.
Поставете си цели пред планините Ал-Хадидия.
Ще тръгнем на разсъмване.
Надявам се, че ще можете да работите заедно като екип.
Харесва ми този екип.
Това отново е сарказъм, нали?
-Наистина. - Добре. Само за да съм сигурен.
Един мъдър човек веднъж ми каза лошия план е по-добър от нищо.
Това беше преди да имаме ужасен план.
Забрави.
Бих предпочел да се бия с него вместо да говоря срещу него.
Той е убиец, Кент.
Ако тръгне срещу нас, ще бъде по-добре, ако момчето умре.
Няма нужда да решавате, кой да живее и кой ще умре.
Той... зависи от съдбата.
Какво ви казва шлемът?
Някой ще умре.
Кой, атомният трошач ли? Видя ли го вече мъртъв.
Изненадващо, но това не е така.
Кой,аз ли съм?
Когато дойде времето за теб и мен да се сбогуваме, ще разбереш.
Всичко, което мога да ви кажа, е това...
Все още има време да променим бъдещето.
Нека използваме това.
Мисля, че оставаме с ужасен план.
АЛХАДИДИЯ ОПЕРАЦИИ, КОНТРОЛИРАНИ МЕЖДУ ГРУПИ
Мина Ал Алхадидия е най-ценният актив на планетата.
Ще кацнем тук, прекъсвайки достъпа до техните подкрепления.
Но периметърът на мината създава естествена крепост.
Има само един вход, и един изход.
Бихме могли да бъдем лесна мишена за техния летящ патрул.
Комуникацията е ключът към успеха. Оставаме във формация или ще бъдем заобиколени.
Напредваме през мината инч по инч, докато намерим Амон.
Тук влизате в играта. Готови ли сте... по дяволите.
Или просто го правим.
Щит от чист Етерний. Нечуплив, дори и с вашата сила.
-Амон! -Ако го нараниш, ще ви убия всички.
Никой не трябва да умира. Просто искам короната.
Нямаме я.
Повярвай ми, Короната изобщо не носи никаква полза.
Без корона, няма преговори.
Донесох я.
Тя е точно тук.
Пусни сина ми, можеш да я вземеш.
Какво мислиш, че правиш?
Интерганг уби съпруга ми. Аз също няма да им позволя да вземат сина ми.
Не и синът и. Не е от вашата държава.
Това не е решение, което сте взели.
-Спрете точно там! - Всичко е наред,нищо няма да му направя.
Дай ми веднага.
Съжалявам, мамо.
Не.
Благодаря ви.
И благодаря на вашите приятели за връщането на тази корона на законния и собственик.
Какъв герой на Кандак си когато си на страната на извънземните нашественици?
Получи това, което искаше.
Пусни го. - Исмаел, какво правиш?
Вземам това, което е мое.
Аз съм последният потомък на Крал Ак-Тон Великата Нан е все още жива,
и трябваше да ми предаде всичко какво трябваше да бъде...
за следващият Крал на Кандак.
Семейството ми предаваше знания, по наследство.
Тази корона, е направена от нашите предци, открадната после от вещиците и са я скрила.
Но все пак това е източник на огромна сила, която можехме да я използваме.
Говори се,че когато Хурут умира, си плакал като бебе.
Чудя се дали ще го направиш същото и за него?
-Моля те, Исмаел. - Съжалявам, Амон.
Това е съдбата, приготви се.
Смъртта е единственият път към живота.
Амон!
Той е жив. Но трябва да го заведем в медицинското отделение.
-Къде е прострелян? - Не е заради куршума.
Заради мен е.
Хайде .
Идваме с теб.
Просто намери короната. Качвай се на самолета.
Намерих короната. Но не и сама.
Колко дълго ще продължим да правим това?
Няма смисъл да се борим.
И двамата знаем, че нищо не може да ме спре.
Прав си.
Само ти можеш.
Исмаел каза, че съм плакал, когато Хурут е умрял.
Кой тогава е Хурут
Хурут е истинският герой на Кандак.
Не, но синът ми получил кралско помилване.
Не винаги ще съм до теб, за да те защитя.
Нямам нужда от защита. Искам свобода.
Свободата е за птиците.
Нека някой друг да бъде герой...
гробницата е пълна с трупове на герои.
Опитах се да го защитя.
но аз не бях толкова силен.
С-Х-А-З-А-М!
Вещиците решават кой ще бъде техният герой.
Но след това имахме много победи,
само че кралят не престана да преследва най-обичаният Хурут
Убиха жена ми.
Дръж се, Татко.
Остани с мен.
С моите способности...
ще се оправиш.
Не можах да защитя майка ти.
Казвайте това, което казвам.
-С-Х-А-З-А-М. - С-Х-А-З-А-М.
Не ставаше въпрос за битка с Краля...
вместо да спаси Кандак...
той беше решил да спаси...
...мен
Но той не можа да се спаси от убийците на краля.
тази сила не беше дар вещиците...
а проклятие.
Преродих се от гняв.
Статуята на героя не сте вие.
Това е статуя на Хурут.
Синът ми мечтаеше за по-добър свят.
Затова ме спаси.
Но светът просто стана по-добър, когато е в него.
Кандак се нуждае от герой.
Дори ми писна.
Имам цялата тази власт...
И какво мога да направя с тази сила, просто наранявам хората.
Ще кажа на целия свят че синът ми я даде.,
и ще се откажа от властта си.
И когато го направя, трябва да се увериш, че никога повече няма да го направя.
С-Х-А-З-А-М!
Има хора, на които това не е предопределено...
... да станат герой
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НА ОПЕРАТИВНА ГРУПА ТАЙНИ МЕСТА
Хей!
Това е прекрасно.
Изненадан да ви видя?
Изненадата е мръсна дума в този бизнес.
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с него?
Ти си този, който може да види бъдещето,
-кажи ми, ако не можем. - Погрижи се за това.
Казват, че боговете са ни създали,
но ние винаги ги погребваме.
Уолър праща поздрави.
Те ще знаят как да се справят с него.
За да не си върне силата,
ще го държат в спряна анимация.
По време на спряна анимация той няма да бъде герой.
Той никога повече не използва тази сила.
Хей!
Не всички воини носят наметало, но мисля, че си го заслужил.
Според статистиката, като правило, героите не носят наметала.
Но за теб, носи го.
Да, изглеждаш доста готин.
Приятно докосване.
Кент.
Кент!
Мисията е изпълнена?
Визията ми не се е променила.
Но Тет Адам вече няма никакво влияние.
Кент, ако това не е краят, Трябва да знам какво следва.
Какво ви казва шлемът?
Моето виждане винаги показва голяма катастрофа.
Светът гори.
Можем да го спрем...
... и все пак умираш.
Трябваше да ми кажеш по-рано.
Не се страхувам да умра.
Именно поради тази причина не ти казах нищо.
Светът се нуждае от общество на справедливостта.
Светът има нужда от теб.
Но не можеш да избираш кой да живее и кой да умре.
Това е съдба, нали?
Това ми звучи много познато.
Спомням си, че видях първия си самолет.
Разполагане на Кралските военновъздушни сили към Западния фронт.
Всичко по пътя ми излизат да ме видят как заминавам.
Но не бях щастлив.
Дори и едно дете
знае къде отиваме и какво ни очаква.
Благодаря за това, живея по-дълго отколкото някога бих могъл да се надявам.
Виждал съм този свят да се променя по повече начини, отколкото бих могъл да си представя.
Все още съм сантиментален глупак.
И не искам приятелите ми да умират.
Исмаел каза, "Смъртта е единственият път към живота".
Но това не е това, което пише в надписа.
Да"Животът е единственият начин да умреш".
Може би съм го прочела с главата надолу, сякаш го четях от огледало или нещо подобно.
Това е Митология На Кандаки.
Проклетите души, изпратени до крайъгълния камък.
Адът е огледало на самите нас.
Ето, завърти короната.
Сега повторете написаното. Виждаш ли? Това ми липсваше.
"Смъртта е единственият път към живота".
той умишлено отвлече Амон,
защото той вече е знаел че когато Тет Адам го убие,
че магията на Героя ще го изпрати до крайъгълния камък.
Защото животът е пътят към смъртта.
Сега смъртта му е пътят към живота.
Вещиците сега си имат свой собствен герой.
И той ще получиш трона на Кандак
който да докара Ада на Земята!
Кажи ни Името.
"Сабак".
Какво по дяволите е това?
Визуалният дисплей показва че това е Дяволът, Сабак.
Приближи ме, веднага. Сега!
На 100 мили сме, дай ми 20 секунди!
Кралят се завръща!
Тронът ще бъде мой!
Бъдете смели!
Дръжте се!
Сега се приготви да умреш.
Чакай, чакай, къде е чичо Карим?
Каквото и да се случи, той няма да седне на този трон.
-Разбрах. - Работим по въпроса!
Внимавай!
Включете инфрачервеното лъчение.
Сабак, покажи се!
Адриана!
Амон!
Това е за моя самолет.
Това е.
Не можем да спечелим, Картър.
Да, но светът изгаря, когато не печелим. Нали?
Лошите планове са по-добри, отколкото изобщо нищо.
Не, не, не. Какво правиш?
Дайте ни третия вариант.
Трябваше да съм аз.
Не ти казах цялата си визия, стари приятелю.
Наистина видях как умираш.
Но също така намерих начин да предотвратя това.
Животът вече е невероятен, но винаги с един крак в бъдещето.
Картър, за първи път от 100 години,
когато гледам напред...
-Не видях нищо. - Не, Кент.
Дан...
досега...
-всичко беше красиво. - Чакай, Кент!
-Сбогом... - Кент!
... скъпи приятелю.
Кент!
Удари от всички страни.
Кент!
Не!
Аз съм д-р Вяра, вещици, агенти на лордовете на реда.,
защитник срещу тъмнината и хаоса,
но моята сила не може да те победи.
Никой не може да ме победи.
Но има един, който може....
Тет Адам
Знам, че ме чуваш.
Битката на вашия син, това означава да се бием заедно с вас
Сега вие сте единственият, който може да победи Демона
Имате силата да станете разрушителя на този свят.
Но вие също можете да бъдете и неговият спасител.
Мислиш си, че си недостоен герой. защото вещиците не те избраха.
но съдбата не греши. Както и синът ви.
Подценихме те.
Светът не винаги се нуждае от белият рицар.
Понякога светът се нуждае от нещо по-мрачно.
Не изкупвай вината си пред нас. Светът има нужда от теб.
Кент!
Не!
Мамо?
Какво стана?
Това е Сабак.
Той командва армия от Ада.
Каквото и да се случи...
стой зад мен.
Сестра ми, Върнах се
Не се притеснявай, токов удар!
Искаш ли да опиташ? Да вървим!
Не, не, не.
-Не ми казвай да се прибирам, мога да помогна. - Знам.
Но можеш да постигнеш повече като размахваш пръчката.
Боговете ни събраха отново.
Сега не ти е времето, Татко.
Здравей!
Защо стоиш там?
Това е нашият шанс.
С тези ръце ние изграждаме Кандак.
И с тези ръце ще бъдем свободни!
Народът има нужда от герой.
Не, Татко.
Те искат независимост.
Какво чакаме?
Кажи тази дума.
С-Х-А-З-А-М.
Хората на Кандак се бунтуват срещу вас!
Да!
Разбрах.
Върви да го довършиш.
Знаеш какво трябва да направя.
Сритай му задника!
Нека съдбата на Кандак бъде решена в истинска битка на героите.
Да приключваме с това.
Има толкова много.
-Малко повече, отколкото си мислех. - Да.
Доста.
Здравей, мамо!
Това е нашата улица! Нашият град!
Освободете Кандак!
-Силата на вещиците - това е загуба на време от твоя страна.
Ти не си герой.
Не. Не съм герой.
Но той е герой.
Не можеш да се изправиш срещу мен.
Аз съм истинския герой на Кандак.
Научих този трик от един стар приятел.
Можеш да го контролираш!
Трябва!
Кажи им че човекът в черния костюм,ме е изпратил.
Да! - да!
Не мога да повярвам, че съм щастлив да се запознаем.
Тук съм само заради него.
Помислил и за двама ни.
Ще се видим Скоро, стари приятелю.
Мислиш, че нямаме повече проблеми?
Докато някой не дойде да го търси.
Справедливо.
Просто бъди внимателена.
Справедливостта, на която служите може да помрачи душата ви.
Това е тъмнина която създава нещо, което никой като теб не може да направи.
Предполагам, че ще разберем по-късно, нали?
Казвам, че формирахме екип, който преди беше доста компактен.
Само мое мнение.
Ние формирахме сплотен екип.
-Може би можем... - Не настоявай за това.
Зашеметяващо, да вървим.
Да живее героят!
Можеш да ги водиш.
Какво е усещането?
Неудобен.
После... сега какво?
Това означава ли, че вие най-накрая ще бъдеш наш герой?
Кандак винаги е имал герои.
И така ще си остане.
Това, което е необходимо сега, е да има защитник.
Благодаря ти, Тет Адам.
Може би това заглавие донякъде...
е остаряло вече.
Тогава как да те наричаме?
ЧЕРНИЯ АДАМ
Ок, "Черни Адам".
Казвам Се Аманда Уолър. Поздравления, хванахте вниманието ми.
това ще бъде единственото ви предупреждение.
не искаш да останеш в моя затвор, няма проблем.
Кандак вече е вашият затвор,
и ти си само на крачка от мен. няма да доживееш да съжаляваш.
На тази планета няма кой да ме спре.
Мога да се обадя за помощ и да изпратя хора които не са от тази планета.
Изпратете ги всички.
Изпълнявам Вашата заявка.
Отдавна никой не е правил света толкова нервен.
Черни Адам.
Трябва да поговорим.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov