ভ
ভা
ভাব
ভাবা
ভাবান
ভাবানু
ভাবানুব
ভাবানুবা
ভাবানুবাদ
ভাবানুবাদ ও
ভাবানুবাদ ও স
ভাবানুবাদ ও সম
ভাবানুবাদ ও সম্
ভাবানুবাদ ও সম্প
ভাবানুবাদ ও সম্পা
ভাবানুবাদ ও সম্পাদ
ভাবানুবাদ ও সম্পাদন
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা:
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: স
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজ
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চ
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌ
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌধ
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌধু
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌধুর
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌধুরী
রোমের আগে, ব্যাবিলনের আগে, পিরামিডেরও আগে, ছিল কাহন্দক।
কাহন্দক খ্রিষ্টপূর্ব ২৬০০
পৃথিবীর প্রথম স্ব-শাসিত ভূমি,
কাহন্দক ছিল শক্তি ও জ্ঞানার্জনের কেন্দ্র।
শতাব্দী ধরে, তারা লাভ করেছে উন্নতি।
কিন্তু তারপর...
আসে রাজা আহক-তন।
ক্ষমতা দখলের জন্য সেনাবাহিনী ব্যবহার করে, আহক-তন হয়ে ওঠে এক স্বৈরশাসক।
কিন্তু তার এরচেয়েও খারাপ উদ্দেশ্য ছিল।
কালো জাদুতে মোহাচ্ছন্ন,
আহক-তনের আসল লক্ষ্য ছিল সাব্বাক মুকুট তৈরি করা।
যদি এতে পৌরাণিক জগতের ছয় ডেমনের শক্তি অন্তর্ভুক্ত করা হয়,
তাহলে তা আহক-তনকে অজেয় করে তুলতে পারে।
মুকুট তৈরি করতে, তার প্রয়োজন ছিল ইটারনিয়াম।
জাদুপূর্ণ একটি বিরল খনিজ, যা শুধুমাত্র কাহন্দকে পাওয়া যায়।
তাই সে তার নিজের প্রজাদেরই দাস বানায়...
এবং তাদের খনন কাজ করতে বাধ্য করে।
ইটারনিয়াম।
কাহন্দক যেন পাহাড়ের কিনারায় দোদুল্যমান।
তাদের দরকার ছিল...
তাকে যেতে দিন!
...একজন বীরের।
কেন আমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছি?
মনে রাখবেন আমাদের আসল শত্রু কে!
আমার সাথে আসুন।
দেখুন! ইটারনিয়াম।
আমাকে দেখতে দে।
রাজা তোকে ধন্যবাদ দিছে।
রাজার তো ওনাকে পুরস্কার দেওয়ার কথা।
তাই নাকি?
আমার যা প্রাপ্য তা আমি চাই।
তুই পুরষ্কার চাস?
তোর সেবার জন্য রাজা তোকে ধন্যবাদ জানিয়েছে।
তুইও রাজার কাছ থেকে পুরষ্কার চাস?
না, কিন্তু আমার ছেলে রাজার ক্ষমা গ্রহণ করেছে।
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করতে এখানে থাকব না।
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।
আমি মুক্তি চাই।
আমরা একসাথে যুদ্ধ করলে রাজাকে উৎখাত করতে পারব।
অন্য কাউকে নায়ক হতে দাও...
কবরস্থান বীরদের লাশে ভরে গেছে।
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করে কাজে ফিরে যাও।
জনগনের ভেতর কাউকে আশা জাগিয়ে রাখতে হবে।
তখনও যখন আশা জাগিয়ে রাখার আশাও থাকবে না
আমাদের যদি অনেক বীর থাকে...
তাহলে হয়তো আমাদের মুক্তি আর কল্পনা থাকবে না।
স্বাধীনতা!
রাজা আহক-তন জানত যে এই স্ফুলিঙ্গ আগুনের সূত্রপাত করতে পারে।
তাই সে তা নিভিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিল।
তারা ভেবেছিল তাদের আরও একজন শহীদ হয়েছে।
কিন্তু এর পরিবর্তে...
...তারা একটি অলৌলিক পেল।
জাদুকরদের সংগঠন, পৃথিবীর ঐন্দ্রজালিক অভিভাবক...
তোমাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করার চেষ্টায়।
শ্যু থেকে শক্তি!
হিরুর গতি!
তারা তাকে প্রাচীন দেবতাদের উপহারে ক্ষমতায়ন করেছিল।
আমুনের শক্তি!
জেহুতির বুদ্ধি!
আর একটি ছেলেকে বদলে...
আতেনের ক্ষমতা!
বীর বানিয়ে দিল।
মেহেনের বীরত্ব!
শা-জা-ম!
দ্রুত।
এটা আমাকে দে!
কিন্তু মুকুটটি ততক্ষণে তৈরি করা হয়ে গেছে।
এটা আমাকে দে!
এবং যতক্ষণে বীর তাকে প্রতিরোধ করতে প্রাসাদে পৌঁছে...
ততক্ষণে রাজা আহক-তন অশুভ শক্তিকে ডেকে ফেলেছে।
তাদের মধ্যকার যুদ্ধে, প্রাসাদটি ধ্বংস হয়ে যায়।
কিন্তু বীর জিতে যায়।
জাদুকররা সাব্বাকের মুকুট লুকিয়ে ফেলে,
যাতে এটি আবার মানুষের হাতে না পড়ে।
এবং বীরের কথাও কেউ আর কখনও শোনেনি।
::::: কাহন্দক ::::: বর্তমান
এখন, কাহন্দক আন্তর্জাতিক ভাড়াটেদের দ্বারা দখলকৃত।
দ্য ইন্টারগ্যাং, বহির্ভূত হানাদের সর্বশেষ দল।
কিন্তু কিংবদন্তিতে আছে, যখনই তাকে কাহন্দকের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে,
জনগণের স্বাধীনতা ফিরিয়ে আনতে বীর ফিরে আসবে।
এটা এক খুব খু-উ-ব দীর্ঘ সময়ের অপেক্ষা।
আমাকে তোমার অনুমতিপত্র দেখাও।
ই
ইন
ইন্
ইন্ট
ইন্টা
ইন্টার
ইন্টারগ
ইন্টারগ্
ইন্টারগ্য
ইন্টারগ্যা
ইন্টারগ্যাং
ইন্টারগ্যাং চ
ইন্টারগ্যাং চে
ইন্টারগ্যাং চেক
ইন্টারগ্যাং চেকপ
ইন্টারগ্যাং চেকপয়
ইন্টারগ্যাং চেকপয়ে
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট
স
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সে
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্ট
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ -
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উ
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্ত
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শ
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শি
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শির
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শিরু
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শিরুট
ইন্টারগ্যাং চেকপয়েন্ট সেক্টর ৫ - উত্তর শিরুটা
আপনার কাগজপত্র প্রস্তুত করুন।
এই তোমাদের তিনজনের কাগজ, তাই না?
ছবির দেখে বিচার করবেন না, বাজে উঠেছে। এটা আমার ব্রেক আপের পরে তোলা।
ট্রাঙ্ক খোলো, পরীক্ষা করতে হবে।
হ্যাঁ, এটা খোলাই আছে, জনাব।
মাত্র কয়েকটি পুরানো টিভি রাখা। আমি একজন ইলেকট্রিশিয়ান।
আরে!
চলার সময় সতর্ক থাকো। অনুশীলন জানো, পেছনে লাইনে দাঁড়াও।
আরে ভাই, আপনি তো প্রতিদিন আমাকে দেখেন।
আর তোমাকে প্রতিদিন বলি, যদি কোনোকিছুর চাকা থাকে তাহলে সেটি একটি যানবাহন।
দোস্ত, লাইনে ফিরে যাও।
তুমি আমার দোস্ত নও।
আহারে, মন ভেঙে দিলাম। এখন, যা, ভাগ।
না, তুমি আসলে একজন নব্য-সাম্রাজ্যবাদী অফিসার,
যাকে পৃথিবীর অন্য পাশ থেকে, আমার দেশের প্রাকৃতিক
সম্পদ লুট করতে পাঠানো হয়েছে।
আমাদের খনিজ তুলছো, জল দূষিত করছো,
ঐতিহ্য নষ্ট করছো, আর আমাদের সারাদিন লাইনে অপেক্ষা করাও।
আরে, বস মানুষ। আমি কি যেতে পারি?
আরে!
চলো, এখান থেকে ভাগো।
জি, জি।
আদ্রিয়ানা থমাস ওয়ান্টেড
আদ্রিয়ানা, আমরা নিরাপদ।
কাহন্দক আমাদের জন্য আর নিরাপদ নয়।
প্রথমে মুকুট সরিয়ে নেব, তারপর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা।
আমার বাড়ি ইন্টারগ্যাং দেখছে।
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের চাকরি ইস্তফা দিয়েছি এবং চারবার ঠিকানা বদলেছি।
এমন নয় যে আমি আমার দেশ ছেড়ে চলে যাব।
আমি শুধু বলছি, কেউ চিরকাল তাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকে না।
আমরা এই সময় জিনিসগুলি ঠান্ডা হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
যদি আমি সঠিক হই, তারা সেটা কয়েকদিন পরেই খুঁজে পাবে।
তুমি কি করছো? - আমি তোমার সাথে আসতে চাই।
তুমি জানোই এটা খুব বিপজ্জনক। তোমার এসবে জড়ানো উচিত নয়।
আহা, আমি তোমাকে তাদের মারতে সাহায্য করতে চাই।
আদ্রিয়ানা, আপনার মাথা নিচু কর।
তুমি বীর হতে চাও না, হাহ? - হ্যাঁ, চাই তো।
- বাড়িতে যাও, বাড়ির কাজ কর।
তোমার সময় একদিন আসবে, কিন্তু আজ নয়, বাছা।
যাও!
যাও, খুদে বাহাদুর। কাজ ভালো করেছ।
কালো বাজারে এই লকেটের জন্য ভালো দাম পাবে।
এটা কি আসল ইটারনিয়াম?
আমাকে এর একঝলক জাদু দেখাও।
এটি এভাবে কাজ করে না, এটি অপরিশোধিত।
তোমাদের বিশ্রাম নিতে হবে।
ভেবেছিলাম ইন্টারগ্যাং সমস্ত প্রাচীন চিহ্ন ছিনিয়ে নিয়েছিল।
আরে, ধ্যাত। থামো তো।
আমি শুধু কৌতূহলী যে সে এটা কীভাবে পেয়েছিল।
আমার দাদী আমাকে দিয়েছিলেন।
তিনি এটা কোথায় পেয়েছিলেন? - এটা কোনো জাদুঘরের বস্তু না।
এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার,
অনেক আগে থেকে যখন কাহন্দক স্বাধীন ছিল।
তুমি কি এখন সন্তুষ্ট?
দারুণ গল্প।
আর আমি পেয়েছিলাম একটা সোয়েটার।
এটা সত্য নয়। বাবা তোমাকে তার ভ্যান আর টাক মাথা দিয়েছেন।
জানো তো, এমন নারীরাও আছে যারা টাক মাথা পছন্দ করে।
বাইরে কোঁকড়া, ভেতরে মসৃণ। জানোই তো?
তুমি কি নিশ্চিত?
আমরা যে শিলালিপি খুঁজে পেয়েছি তা একদম স্পষ্ট।
আর অনুবাদও ঠিকভাবেই করেছি। এই পাহাড়ের ভেতর কিছু থাকার কথা।
যদি এটা মুকুট হয়? কী করবে?
এটি শক্তির এক বড়ো উৎস। কে রাখবে ওটা?
কেউ না।
আমরা ওটাকে আবার অন্য কোথাও লুকিয়ে ফেলব।
প্রয়োজনে দেশের বাইরে নিয়ে যাবো।
যে-কারও হাতে পড়লেই ব্যাপারটা খুব বিপজ্জনক হবে।
- এটাই কি?
- আরেকটু সামনে।
- তুমি যাবা না? - হাঁটুতে ব্যথা। আমি পাহারায় আছি।
এদিক দিয়ে। প্রায় এসে গেছি।
"মানুষকে অলৌকিক ক্ষমতা উপহার দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু তাদের মন খুব সহজে ভ্রষ্ট হয়ে যায়।"
পড়তে থাকো।
"পরম শক্তিকে পৃথিবী থেকে সরিয়ে লুকানো হয়েছে... এখানে।"
এখন পর্যন্ত।
এই পর্বতটি ৫,০০০ বছর ধরে সাব্বাকের মুকুটকে সুরক্ষিত রেখেছে।
তাই আমরা ১০০%, মানে পুরোপুরি, নিশ্চিত নই যে আমাদের এটি সরাতেই হবে?
আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
ইসমাঈলের কী হয়েছে?
বেশ। দুশ্চিন্তা কোরো না। আমি তাকে খুঁজে দেখছি।
ফিরে আসো জান
ওহ বাবু... আমার কাছে
আমি ভুল ছিলাম আর তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।
ফিরে আসো-ও-ও-ও জান...
সমীর?
সমীর, কী হয়েছে?
কী?
শুনতে পারিনি। তুমি কী বলছ?
নড়বি না! যদি না তোর দোস্তের সাথে যোগ দিতে চাস।
যেখানে আছিস সেখানেই থাক!
ওহে, ওহে, হেই...
"পিছে ঘোরো।"
ওটায় এটাই লেখা আছে, তাই না?
হুম।
সমীর কোথায়?
ওর দম বন্ধ হয়ে আসছিল। তাজা বাতাসের সন্ধানে গেছে।
- মুকুটের কাছে পৌঁছানোর রাস্তা এটাই? - মনে তো হচ্ছে তাই।
এটা তো একটা সমাধি।
"তার শক্তির নাম নেবেন না, যাতে সে চিরকাল
স্বপ্নহীন ঘুমের কষ্ট ভোগ করে।" টেথ অ্যাডাম।
টেথ সেই দাস যে বীর হয়ে রাজাকে পরাজিত করেছিল।
মানে, কিংবদন্তি সত্যি ছিল।
কাহন্দকের... একজন বীর ছিল।
সে যদি বীরই হতো তাহলে কেন তাকে এখানে সমাহিত করা হলো?
মুকুট।
খেল খতম।
মুকুট দিয়ে দাও, এখনই।
পালাও, অ্যাডি! পালাও!
থামো!
মুকুটটাকে আঘাত কোরো না! ধরো ওকে!
- দ্রুত! যাও! - ঘিরে ফেলো!
তাকে এখানে নিয়ে আসো!
তোমার ভাইকে বিদায় বলো।
৫ পর্যন্ত গুনছি...
...৪...
...৩...
...২...
...১...
আমি এখানে।
এক? তুমি এক পর্যন্ত একে গুনতে দিয়েছ?
মরার আগে কিছু বলার আছে?
দয়া করে আমার ছেলেকে বলবেন...
"সবচেয়ে শক্তিধর মানুষ...
...দেবতাদের দেবতা,
ছয় প্রাচীন অমর দেবতাদের নামে..."
কী?
"শাজাম!"
এটা কোন হালার পুত?
আমি বললেও তোমার বিশ্বাস হবে না।
তাকে পরীক্ষা করে দেখ।
বস বলেছেন, তুই যা।
চিফ বললেন তোর পালা।
এই দোস্ত, হাত তোলো।
গুলি কর!
তোমাদের জাদু দুর্বল।
চলো। চলো।
আমাদের অবিলম্বে সাহায্য প্রয়োজন! যা আছে সব পাঠাও!
ইসমাঈল।
দ্রুত চলো! এরচেয়ে দ্রুত আমি চলতে পারি না।
সমীর! কী হয়েছিল?
কী হয়নি সেটাই বলো!
সমীর পাহাড় থেকে পড়ে যায়।
আমার মাথায় বন্দুক তাক করা হয়েছিল।
ইসমাঈল পাহাড়ে দাফন হয়ে গেছে।
আর তুমি উড়ন্ত জাদুমানবকে আহ্বান করেছ। এতসব করে কী হলো?
কিছুই না!
এই ফায়দা হয়েছে।
উড়িয়ে দাও একে।
আরিশ্লা! কোন নরক থেকে এসেছে সে?
মোড় ঘোরো! দ্রুত! দ্রুত!
উচ্চতা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে!
ওহ, ধ্যাত।
থামো! ভ্যান থামাও!
পিছে দেখো!
এ তো খালি হাতেই রকেট ধরে ফেলেছে?
"ইটারনিয়াম।"
ঈশ্বর যদি চান, তো আমরা তাকে আর দ্বিতীয়বার দেখব না।
আরে, দাঁড়াও! তুমি কী করতে যাচ্ছো?
তাকে ছুঁয়ো না, সে বজ্রের তৈরি।
ঠিক বলেছ।
ইলেকট্রিকের মিস্ত্রি তো তুমি,ধরো তাহলে।
রাপ্টার টিম, এসেছি।
তোমার কী অবস্থা?
আমাকে সাহায্য কর।
আমি তোমাকে ভান করতে বলেছিলাম, মুখে ঘুসি মারতে না।
রাপ্টার টিম, ভেতরে আসছি। পরিস্থিতি কী?
পরিস্থিতি হলো সবাই মারা গেছে।
ইসমাঈল, তুমি না? কী হয়েছিল?
এখানে শুধু মুকুট নয়। আরও অনেক কিছু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।
পেয়েছ?
না, তবে আমি জানি কে পেয়েছে।
বুঝেছি। আমরা তোমার অবস্থানে যাচ্ছি।
আমাদের অবিলম্বে সাহায্য প্রয়োজন! যা আছে সব পাঠাও!
এই বিরল জাদুকরী খনিজটি বহু শতাব্দী ধরে খনন করা হচ্ছে...
...ইটারনিয়ামের বিস্ফোরণের খবর। কে বা কেন তা অজানা...
...বহু সংখ্যক সৈন্য মারা গেছে। আমরা অপেক্ষা করছি...
...একজন অপরিচিত নর। যে কোনোভাবে শক্তির ব্যবহার করে এসব...
তোমার কী মনে হচ্ছে?
আমি মনে করি নিরপরাধ মানুষ আঘাত পাওয়ার আগেই
এই জানোয়ারটাকে খাঁচায় পুরতে হবে।
ওহ, আপনাকেও শুভ সকাল।
এটা শেষ কর, কার্টার।
সে ৫,০০০ বছর ধরে ঘুমিয়ে ছিল।
প্রথম প্রথম সে বিভ্রান্ত বোধ করবে।
যত বেশি সে এই পৃথিবীকে বুঝবে, তাকে পরাজিত করা তত বেশি কঠিন হবে।
আধা ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছে যাব।
টিমে কে কে আছে?
স্বাগত। সনাক্তকরণের জন্য আপনার নাম উল্লেখ করুন।
হাই, আমি ম্যাক্সিন হাঙ্কেল। আমি এখানে মি. হলের সাথে দেখা করতে এসেছি।
নিশ্চিত করা হয়েছে। স্বাগত, ম্যাক্সিন।
ধন্যবাদ!
ম্যাক্সিন হাঙ্কেল ওরফে সাইক্লোন।
হাওয়া কারসাজি করার ক্ষমতা, কম্পিউটারে দক্ষতা, দুর্দান্ত স্মার্ট।
মানে ১৬৭ আইকিউওয়ালা টর্নেডো।
শোনাচ্ছে তো ভালোই।
কিন্তু দয়া করে বলো এমন কাউকে খুঁজে পেয়েছ, যে শক্তিশালী ঘুসি দিতে পারে।
সেখানেই অ্যাটম স্মাশারের স্থান।
আল রথস্টেইন, আসল অ্যাটম স্মাশারের ভাতিজা।
ক্ষমতাটা চাচার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
"আঙ্কেল আল"
স্যুটটা কেমন? ফিট হয়েছে?
না, মানে। ঠিকঠাক আছে। ধার দেওয়ার জন্য আবারও ধন্যবাদ।
ছোটোবেলায় আপনাকে অনেক দেখতাম জানেন?
এটাই একমাত্র জিনিস যা আমি সবসময় মনেপ্রাণে চেয়েছি...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বুঝেছি। এটার কিছু হতে দেবে না।
এটা ভিন্টেজ।
আর নিজের খেয়ালও রেখো।
কোনো পাগলামি করবে না। কার্টারের নির্দেশ শুনবে।
আমি আপনাকে গর্বিত করব, চাচা আল। কথা দিচ্ছি।
তারা দেখতে বাচ্চার মতো।
এজন্যই কেন্টকে ডেকেছি।
কেন্ট কিছুদিন ধরে অবসরে,
কিন্তু তাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারব না।
জাদুর সাথে মোকাবেলা জাদুই করতে পারে। আর ওঁর শক্তি প্রায় দেবতাতূল্য।
এরচেয়েও বেশি শক্তি দরকার হতে পারে। তুমি নিশ্চিত তারা তাকে হারাতে পারবে?
ওয়ালার, আপনি বরং তাকে বন্দি করার মতো খাঁচা খুঁজুন...
বাকিটা আমরা দেখে নেব।
শুভ কামনা।
মজা হবে।
আমরা পৌঁছে গেছি, স্যার।
ওহ, আচ্ছা।
আমি কি আবারও দিবাস্বপ্ন দেখছিলাম?
মাত্র আধঘন্টার জন্য, স্যার।
পরের বার, কেবল হর্ন বাজিও।
অবশ্যই স্যার।
হকম্যান হাউজিং এসটি, রোচ, লুইসিয়ানা
তো মিশনটা কী?
আমরা কাহন্দক যাচ্ছি
একজন এ-ক্লাস মেটাহিউম্যানকে ধরতে।
আমার কাছে পাসপোর্ট নেই।
আমাদের পাসপোর্ট লাগে না।
আমরা জাস্টিস সোসাইটি।
পুরোটাই কি Nth ধাতু দিয়ে তৈরি? (Nth/নবম ধাতু: এক কাল্পনিক ধাতু যা অভিকর্ষকে অগ্রাহ্য করতে পারে)
হুম, পায়ের গোড়া থেকে চুলের আগা পর্যন্ত। সম্পূর্ণরূপে অবিনাশী।
প্রয়োজন হলে আমাকে ককপিটে পাবে।
এটা বেশ চমকপ্রদ। আপনার কাছে কোনো খাবার আছে?
আসলে অ্যাটম স্ম্যাশার হতে অনেক শক্তি লাগে।
এই নাও।
ওহ! ধন্যবাদ।
আর আমি আল।
ম্যাক্সিন।
তোমার ক্ষমতা কী?
হাওয়া। তোমার?
আমি বড়ো হই।
দারুণ।
থাম!
ওটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। আমি নতুন কিনে নেবোনি।
যদিও আমার মা হাতুড়ে ডাক্তার, তবুও সম্ভবত আপনার ওখানে হা...
বা এটা করতে পারেন।
আমি জানি আপনার মনে অনেক প্রশ্ন।
তবে চাইলে আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
- সরো। - ওহ হ্যাঁ, আমার নাম আমন।
তোমার নাম জিজ্ঞেস করিনি।
আপনি টেথ অ্যাডাম, তাই না? কাহন্দকের সবাই আপনার গল্প জানে।
আমি সরতে বলেছি।
মা বলেছেন আপনি মরুভূমিতে অনেক ইন্টারগ্যাং সৈন্যদের হত্যা করেছেন।
কারণ তারা আমার পথরোধ করেছিল।
আপনি সত্যিই উড়তে আর বুলেট থামাতে পারেন, কারণ এটি আমার পরিকল্পনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি বুলেটপ্রুফ নাকি এটা স্যুটের কারসাজি?
উম, আপনার সর্বোচ্চ গতি কত?
আপনি দ্রুত, কিন্তু কত দ্রুত? ফ্ল্যাশের মতো?
এক মিনিট, আপনার সময়ে আয়না ছিল না?
বাহ, মনে হচ্ছে এই ৫,০০০ বছরে অনেক কিছু বদলে গেছে।
পাঁচ হাজার বছর?
জি, এতটাদিন আপনি সমাধিস্থ ছিলেন।
যতদিন না মা আপনাকে জাগিয়েছে।
সুতরাং আপনি বুলেটপ্রুফ; চেক। উড়তে পারেন; চেক।
বজ্র নিক্ষেপ করতে পারেন, এটা বিশাল চেক।
আমি এই জায়গা চিনি না।
এটা তো আপনার ঘর।
এখন আর নয়।
আরে, মুকুট কই?
কেমন লাগছে দেখতে?
তুমি জানো না, এটা শয়তানের অভিশাপে অভিশপ্ত?
"জীবনই হলো... মৃত্যুর একমাত্র পথ।"
আমি তো জানতামই না।
"টেথ অ্যাডাম ব্রোঞ্জ যুগের কাহন্দকি ডেমি-গড।"
"তিনি ২৬০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে রাজা আহক-তনকে পরাজিত করেছিলেন।"
দেখুন, এটা আপনার মূর্তি। তাই না?
তারা আপনার মূর্তি বানিয়েছে। আর এখন আপনি ফিরে এসেছেন।
আপনি চলে যাওয়ার পর থেকে
এ-দেশ একের পর এক ঔপনিবেশিকদের দ্বারা নিপীড়িত।
আমি বলতে চাচ্ছি, কাহন্দক এখনও স্বাধীন নয়।
এই মুহূর্তে আমাদের আসলেই একজন সুপার হিরো প্রয়োজন।
আমি কোনো বীর নই।
মানে?
সুপারম্যান, ব্যাটম্যান, একুয়াম্যান... আপনি তাদের থেকেও বেশি শক্তিশালী।
আর তারা আমাদের বাঁচাতে কাহন্দকে আসেনি।
কিন্তু আপনি একাই ইন্টারগ্যাংকে থামাতে পারেন,
যেভাবে রাজা আহক-তনকে করেছিলেন।
আপনি আমাদের একমাত্র ভরসা।
(ক্লিন্ট ইস্টউডের বিখ্যাত "দ্য গুড, দ্য ব্যাড অ্যান্ড দ্য আগলি" ছবির দৃশ্য)
জাদুকর।
চিন্তা কোরো না। আমি ঠিক করে ফেলব।
আমি কিন্তু জাদুকর নই।
আরে, মা। উনি জেগে গেছেন।
আমি তোমার রুমে তোমাকে যেতে মানা করেছিলাম।
তার মানে ওটা তুমিই ছিলে।
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।
আমার কাছে আর কোনো উপায় ছিল না। ওটা কাজ না করলে আমি মারা যেতাম।
আমার সমাধিতে যারা ছিল, তারা কি তোমার শত্রু ছিল?
হুম।
তাহলে তোমার শত্রুরা মারা গেছে,
চিরকালের জন্য নরকে ঘুমাচ্ছে।
আসলে এখনও অনেক শত্রু আছে যাদের নরকে পাঠাতে হবে।
তাহলে তাদের খতম করে দেও।
ইন্টারগ্যাংয়ের কাছে বন্দুক ও উড়ন্ত মোটরবাইক আছে, আর ইটারনিয়াম রকেটও।
আমাদের কেবল মা আছেন।
তোমার শক্তি দেখাও। শত্রুদের এবং তাদের প্রিয় সবকিছুকে ধ্বংস করো।
তাদের করুণা ভিক্ষা করতে বাধ্য কর। কিন্তু তাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত ক্ষমা করবে না।
কী দারুণ কথা, তাই না?
আপনি আমার প্রতি যা করেছেন তার প্রতি কৃতজ্ঞতা,
কিন্তু আমি চাই না আপনি আমার ছেলেকে সহিংসতা শেখান।
বুঝতে পেরেছি। তুমি চাও তার বাবা তাকে সহিংসতা শেখাক।
- ছি! ও আমার ভাই। - সে আমার বোন।
- তার বাবা মারা গেছে। - আমি দুঃখিত।
তাহলে তাকে সহিংসতা কে শেখাবে?
সেটাই মা। আমাকে কে সহিংসতা শেখাবে?
কেউ না।
আমি একজন চ্যাম্পিয়ন চাই যে কাহন্দককে ইন্টারগ্যাং থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করবে।
দয়া করে, আমাদের সাহায্য করুন।
থামুন! থামুন।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
আমাদের প্রতি কোনো আনুগত্য অনুভব করেন না?
না। একদমই না।
আপনি পুরো দৃশ্যপটটা দেখতে পাচ্ছেন না।
আগেকার কথা জানি না, কিন্তু
এখন সুপার পাওয়ার থাকা বিশাল ব্যাপার।
হয়তো আপনার পোষাক পরিষ্কার করতে হবে, কেপ পরুন, আর পরিবর্তন করুন আপনার নাম।
টেথ অ্যাডাম খুব শক্তিশালী নাম।
হ্যাঁ, কিন্তু একটু সেকেলে। আর অবশ্যই একটা পাঞ্চ লাইন দরকার।
বলার জন্য দুর্দান্ত স্টাইলিশ কথা
যা শত্রুদের পুড়ানোর আগেই অন্ধকার দেখাবে।
আমি মৃতদের সাথে অযথা শব্দ খরচ করি না।
হুম, অনেকটা এরকমই। কিন্তু যেটা শুনতে আরও আকর্ষণীয়।
ভাবছিলাম, এরকম কিছু, "তাদের বলুন দ্য ম্যান ইন ব্ল্যাক আপনাকে পাঠিয়েছে।"
- তাদের মানে? - জানেনই তো, দেবতা, দানব...
যে পরকালে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আর আপনি অনেক কালো কাপড় পরেন, তাই এ-থেকে লাভ খুঁজতে হবে।
মানে, আপনি বিখ্যাত হতে পারেন।
ম্যাগাজিন, লাঞ্চবক্স, ভিডিয়ো-গেম।
এই সুপারহিরোয়িক প্রোডাক্টে বাজারে খালি টাকার খেলা।
খাবারের জন্য আমার বাক্সের দরকার নেই।
আপনি যাদেরকে চিনতেন তারা সবাই মারা গেছে।
আপনি আর কি-ই-বা করার আছে?
থামুন! কোথায় যাচ্ছেন?
ওয়ালার ফাইলটায় কিছু ঘাটতি আছে।
গতকাল বিকেল পর্যন্ত এটিকে একটি পৌরাণিক কাহিনি ভাবা হতো।
সে একজন খারাপ লোক, কেন্ট। তুমি আর কী জানতে চাও?
তুমি যখন আমার মতো ভিন্ন ভিন্ন ভবিষ্যৎ দেখতে পাবে,
তখন একটি ধারণায় স্থির থাকা বন্ধ করে দেবে।
হাসছ কেন?
হাসছিলাম না। হাসার ভান করছিলাম।
জানা আছে। তুমি এভাবেই হাসো।
তোমার এরকম পুরোনো ধাঁধাঁর মতো কথা শুনে আমার মাথার তার ছিঁড়ে গিয়েছিল।
আমার অবস্থাও একই ছিল যখন আমার সব উপদেশ তুমি উপেক্ষা করতে।
কার্টার।
এই পরিকল্পনা একদমই বাজে।
হ্যাঁ, বেশ...
কোনো পরিকল্পনা না থাকার চেয়ে একটা বাজে পরিকল্পনা থাকা ভালো।
যদি তৃতীয় বিকল্প থাকত।
তোমার জায়গায় হলে আমি ওটা ছুঁতাম না।
কেন ছুঁবো না?
কারণ হেলমেটটা অন্য গ্রহের।
এটা লক্ষ লক্ষ বছর পুরানো।
কে তাকে ছুঁবে সে সেটা নিজেই সিদ্ধান্ত নেয়।
- কেন্টের মতো? - হ্যাঁ।
যেমন, কেন্ট যখন এটা পরে তখন সে অন্য কিছু হয়ে যায়।
আমি এটা ছুঁলে কী হবে?
তোমার আত্মা কেঁপে উঠবে। কিংবা... এরকম কিছু।
তাহলে আমাদের এটাকে তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখা উচিত না?
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।
পাঁচ মিনিটের মধ্যে স্টেশনে আসো।
আচ্ছা, এই অ্যাডাম মানুষটা এত রেগে আছে কেন?
সে সাধারণ মানুষ নয়।
সে গণবিধ্বংসী অস্ত্র।
তোমাকে হাত ওঠাতে হবে না।
প্রশ্ন: সে যদি এতই শক্তিশালী হয়, তাহলে আমরা তাকে কীভাবে থামাবো?
আমরা যদি তাকে "শাজাম" বলতে বাধ্য করতে পারি,
টেথ অ্যাডাম তার ক্ষমতা হারাবে।
এবং আশা করছি, সে যেহেতু কয়েক হাজার বছর ঘুমন্ত ছিল,
তাই আমরা শান্তিপূর্ণভাবে তার ঘুম আর জাগার ব্যাপারে আলোচনা করতে পারব।
আমাদের যে ফুটেজ দেখিয়েছেন
তা থেকে মনে হয় না তিনি "শান্তিপূর্ণভাবে" আলোচনা করবেন।
সেটা ঠিক।
তৈরি হও।
আমরা পৌঁছে গেছি।
কাহন্দকের আকাশসীমায় প্রবেশ করছি
আমাকে ক্ষমা কর।
এটি সমস্ত ইন্টারগ্যাং সৈন্যদের জন্য একটি বার্তা। - থামো!
কাহন্দকের এখন আনুষ্ঠানিকভাবে নিজস্ব সুপারহিরো আছে।
টেথ অ্যাডাম!
প্লিজ।
ওই যে সে! সরে যাও!
- টেথ অ্যাডাম! - সরো!
টেথ অ্যাডাম...!
এখন তোমাকে কে বাঁচাবে, দোস্ত?
এই মূর্তি?
ও আমার ছেলে।
সে এখনও বাচ্চা। সে তার কাজ সম্পর্কে সচেতন ছিলেন না।
কী করছো তুমি?
দাঁড়াও, আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।
মুকুটটা কোথায়?
চলো পালাই!
আপনি আরও আগে আসতে পারতেন। কিন্তু ওটা জোশ ছিল।
আমাদের এখানে সাহায্য প্রয়োজন।
তাদেরকে বোলো কালো স্যুট পরা লোক পাঠিয়েছে।
তাই, হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে না। খারাপ লোকদের বলুন।
তাদের খতম করার আগে।
- পাঞ্চ লাইন বলো, তারপর মারো। - হ্যাঁ।
সে এখানেই।
আপনি তার উপস্থিতি অনুভব করছেন?
না।
কাহন্দকে সে ছাড়া তো আর কেউ এমন করতে পারবে না।
ফেট আর আমি আগে যাব। বুঝেছ?
শোনো, আমরা না ডাকা পর্যন্ত এখানেই থাকবে।
আমরা বারুদ, তোমরা ফুলকি।
সে মাত্রই ফেলে...
সত্যি!
প্রস্তুত হও।
তোমার পিছে।
আমাদের মতো!
আমি তাদের অপরাধ জানি না, তবে তারা যাই হোক না কেন,
এই লোকদের যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার মুখোমুখি হওয়া উচিত।
তাহলে দেবতা তাদের বিচার করুক।
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
তোকে তো ইন্টারগ্যাংয়ের কেউ মনে হচ্ছে না।
আমরা জাস্টিস সোসাইটি।
আমাদের লক্ষ্য হলো বিশ্বের স্থিতিশীলতা রক্ষা করা।
আমরা এখানে কাহন্দকে শান্তি ফিরিয়ে আনতে এসেছি।
এবং প্রয়োজনে আমরা শক্তির প্রয়োগ করব।
শক্তির ব্যবহার সর্বদা প্রয়োজন।
টেথ অ্যাডাম।
আমরা জানি তুমি কে এবং আপনি কী করতে সক্ষম।
মনুষ্য জগতে তোমার কোনো স্থান নেই।
তোমার কাছে দুটি পছন্দ রয়েছে: আত্মসমর্পন অথবা মৃত্যু।
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমি ক্রীতদাস ছিলাম।
তারপর দেবতা হয়ে আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল।
এখন আমি কারো সামনে নতজানু হই না।
ফেট, ওর মনোযোগ অন্যদিকে সরাও।
শুধু বলো, "শাজাম।" আমরা সবাই বাড়িতে চলে যাবো।
আমার কোনো বাড়ি নেই।
দারুণ পোশাক।
ধন্যবাদ, তোমারটাও দারুণ।
ধন্যবাদ। এটা সেকেন্ড হ্যান্ড। আমার চাচার।
- হকম্যান কখনই হাল ছাড়েন না, তাই না? - হ্যাঁ।
আমন, কোথায় যাচ্ছ? দাঁড়াও!
ওঁকে সাহায্য করতে চাই!
সাইক্লোন, স্মাশার, এবার তোমাদের পালা।
কাজে নামা যাক!
তুমি কী করছো? আরে!
নাহ!
আমি এখনই যাচ্ছি!
তোমার কাছে সাব্বাকের মুকুট আছে।
আমি আর বেশিক্ষণ তাকে ধরে রাখতে পারব না।
চলো!
আমি আসছি! প্রায় পৌঁছে গেছি!
আমি ধরে ফেলেছি! বন্ধুরা, ধরে ফেলেছি।
এটা আমি, আল। হয়তো তুমি আমাকে চিনতে পারোনি।
আগের তুমির সাথে কিছুটা ভিন্নতা আছে। তোমার আঙুল ধরতে পারছি না।
কিন্তু তুমি... তুমি তো তুফানের মতো।
কিন্তু তুমি... তুমি টর্নেডোর মতো।
মনে হচ্ছে তোমরা দুজন দারুণ কাজ করেছ।
প্রথমবারের হিসেবে... দুর্দান্ত।
ধন্যবাদ। মানে, আমি রাস্তা ভুলে চক্কর খাচ্ছিলাম।
কিন্তু, কাজ তো হয়েছে, তাই না?
তুমি ঠিক বলেছ, বাছা।
আশা করি, ওয়ালার এর জন্য একটি খাঁচা প্রস্তুত করেছে।
আপনারা আমার হাতটা এভাবেই রাখতে বলছেন তো?
ওকে বের হতে দিও না।
এখন কী করব, বন্ধুরা?
বীর দীর্ঘজীবী হোক! বীর দীর্ঘজীবী হোক!
হ্যাঁ, সে নিশ্চিত এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
বীর দীর্ঘজীবী হোক! বীর দীর্ঘজীবী হোক!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমাদেরকে তার পেছনে যেতে হবে।
আমরা ওর মতো সমকক্ষ নই।
ওহ, তাহলে পরের বার আপনার ভবিষ্যৎ দেখার শক্তি ব্যবহার করে
আমরা হারার ব্যাপারটা আগে বলে দেবেন।
আমি ওটার ওপর কাজ করছি।
মানে?
মাফ করবেন, আমি কি আপনার ব্যাগ দেখতে পারি?
- না, পারেন না।
কী করতে চাচ্ছ, কেন্ট?
সাব্বাকের মুকুট তার কাছে।
একটা সমস্যা এক সময়ে। তাকে স্বস্তি পেতে দেওয়া যাবে না।
তাকে প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেখা গেছে।
এটা স্পষ্ট যে সে সেখানে আত্মসমর্পণ করতে যায়নি।
তুমি কেন চাচ্ছো যে টেথ অ্যাডাম আত্মসমর্পণ করুক?
তিনি কাহন্দকের বীর। আর তোমরা কারা?
দ্য জাস্টিস সোসাইটি?
আমরা ২৭ বছর ধরে সামরিক শাসনের অধীনে বাস করেছি
এবং আপনাদেকে তো কখনও দেখিনি।
যখন ইন্টারগ্যাংরা আমাদের দেশ আক্রমণ করেছিল, যখন তারা
সম্পদ চুরি করছিল এবং আমার স্বামীকে হত্যা করেছিল তখন তো আপনারা আসেননি।
কিন্তু এখন, যখন অবশেষে আমাদের নিজেদের বীর আছে এবং
তখন আপনারা আমাদের বাঁচাতে চলে এসেছেন?
ধন্যবাদ, কিন্তু... আমরা সবাই ঠিকঠাক আছি।
অন্য কোথাও আন্তর্জাতিক স্থিতিশীলতা রক্ষা করুন গিয়ে।
ওহ এবং দ্বিতীয়ত, আমার কাছে সেই মুকুট নেই।
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
টেথ অ্যাডাম কাহন্দকের চ্যাম্পিয়ন হতে পারে না কারণ সে বীর নয়।
এটি তাদের বলুন...
যাদের সে সবেমাত্র মুক্তি করেছে।
আমি জানি এটা দেখতে কেমন দেখায়।
তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে...
আমাকে ক্ষমা করবেন। এটা কি খুব দামী?
আমি আর তুমি। আমরা যখন বিমানে ফিরব...
- জি জনাব। - আমি আর তুমি।
আমি...
দয়া করে, আমরা কি মুকুটটা দেখতে পারি?
ওটা আমার কাছে নেই।
এটার জন্য আমাদের হাতে সময় নেই।
প্রথমে টেথ অ্যাডাম, তারপর মুকুট।
এখানে আপনাদের কোনো কর্তৃত্ব নেই। টেথ অ্যাডাম কিছুই করেনি...
আপনি যেমনটা ভাবছেন টেথ অ্যাডাম তা নয়।
এবং আপনি কীভাবে সেটা জানেন?
আমাদের কাছে প্রাচীন পুঁথি রয়েছে যা শতাব্দী ধরে গুপ্ত রাখা।
আর এই প্রাচীন পুঁথিতে কী কী লেখা আছে?
লেখা আছে যে তার ক্রোধ কাহন্দককে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিল।
এবং আমরা এখানে এতদূর পথ, এই কারণে এসেছি যাতে এটি আবার ঘটতে না পারে।
সেখানে আপনি একা যেতে চাচ্ছেন? আপনি কি নিশ্চিত?
সেখানে গিয়ে টেথ অ্যাডামের সাথে আবারও লড়তে চাইলে যেতে পারেন।
কিন্তু আপনি যদি আমার শহরের বাকিটুকু অংশ ধ্বংস না করে
শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান চান, তাহলে আমিই আপনাদের একমাত্র আশা।
তুমি আক্রমণকারীদের সাথে নিয়ে এসেছ।
তারা কেবল কথা বলতে এসেছে।
কথা বলতে দাও ওদের। কিন্তু আমি শুনব না।
আমি যখন ছোটো ছিলাম, দাদি আমাকে গল্পটি বলেছিলেন...
কীভাবে চ্যাম্পিয়ন ঠিক এই জায়গায় এসেছিল...
যুদ্ধে রাজা আহক-তনকে পরাজিত করে কাহন্দকের ক্রীতদাসদের মুক্ত করতে।
কিন্তু জাস্টিস সোসাইটির মতে, আসলে তা ঘটেনি।
তারা বলছে, আপনি সেদিন এখানে ন্যায়বিচারের জন্য আসেননি।
দ্রুত।
এটা আমাকে দে।
আপনি এসেছিলেন প্রতিশোধ নিতে।
আর আপনার ক্রোধে...
আমাকে হত্যা কোরো না। তুমি যা চাও আমি তাই দিতে পারি।
এটাই আমি চাই।
...ক্ষমতা এতটাই বেড়েছিল যে তা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।
এবং যে ক্ষমতাগুলো আপনাকে দেওয়া হয়েছিল...
জাদুকরদের কাউন্সিল আপনাকে সেগুলোর অযোগ্য ভাবতে বাধ্য হয়েছিল।
আমরা বেপরোয়াভাবে নির্বাচন করেছি...
এবং মানবতা তার চরম মূল্য পরিশোধ করেছে।
এবং এখন, টেথ অ্যাডাম...
তোমাকে অবশ্যই তা চুকাতে হবে।
আমি আপনার সমাধি খুলিনি, তাই না?
ওটা ছিল আপনার কারাগার।
আর এখন আপনার একটি ভাস্কর্য আছে।
একদিন কাহন্দকে তার বীর ফিরবে এই আশায়।
কিন্তু এটি একটি মিথ্যার ওপর নির্মিত, তাই না?
কখনো বলিনি আমি বীর।
আমি কখনই নিজেকে কিছু বলে দাবি করিনি।
হতে পারে আপনি বীর ছিলেন না।
কিন্তু তার মানে এই নয় যে এখন হতে পারবেন না।
আমি তাদের কথা শুনব।
কিন্তু যদি তারা যুদ্ধ বেছে নেয়, তাহলে বেছে নেবে মৃত্যু।
করিম মামা।
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না আপনি বসে বসে টিভি দেখছেন...
যেখানে এটা এক মহাকাব্যিক দিন...
এখানে, খুদে বাহাদুর।
ইসমাঈল! মা বলেছিলেন, আপনি সমাধিতে চাপা পড়েছিলেন।
মজার ব্যাপার, সে পড়েনি।
আদ্রিয়ানা কোথায়?
- তিনি স্কোয়ারে ফিরে গেছেন... - আমাদের এখনই তাকে জামিন করতে যাওয়া উচিত।
কিন্তু তিনিই আমাকে বাড়ি পাঠিয়েছিলেন মুকুটের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।
ওটা নিরাপদে আছে, ঠিক আছে? অন্য কোথাও।
কিন্তু নিশ্চিতভাবে এখানে নেই। যাক... ঠিক আছে...
- ব্যাগটা নামিয়ে রাখো। - আপনি কী করছেন?
পিছিয়ে যাও। ব্যাগটা নামিয়ে রাখো, এখনই।
তাকে ব্যাগটা দাও। ব্যাগটা ওকে দাও।
খুব ভালো। পিছিয়ে যাও।
পি-ছে যা-ও। - ঠিক আছে। আমি...
সব ঠিক হয়ে যাবে, খুদে বাহাদুর।
তোমাকে ইতিহাসের এমন কিছু শেখাব যা তুমি কখনও শেখোনি...
তোমার মায়ের ক্লাসে।
যখন আমাদের একজন শক্তিশালী রাজা ছিল,
কাহন্দকে স্বাধীন হবার থেকেও অনেক ভালো কিছু ছিল।
ওটা এক মহান দেশ ছিল।
দৌড়াও, আমন, পালাও!
বিল্ডিংটা ধ্বসিয়ে দাও। বাচ্চাটাকে হারিয়েছি। মুকুটটা তার কাছে।
আমরা এখানে তোমার শান্তিপূর্ণ আত্মসমর্পণের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।
আমি শান্তিপ্রিয় নই। আত্মসমর্পণও করি না।
তোমার ক্ষমতা তোমাকে দিয়েছেটাই বা কী? হৃদয়ের যন্ত্রণা ছাড়া আর কিছুই নয়।
তোমার কোনো ধারণাই নেই।
তাহলে আমাদের কাজ এত জটিল করছ কেন?
আমরা দুজনেই জানি তোমার এখানে থাকার কথা নয়।
আমার না, তোমাদের এখানে থাকার কথা নয়।
আমি চাই তোমরা সবাই কাহন্দক ছেড়ে চলে যাও এবং কখনও ফিরে না আসো।
আনন্দের সাথে, তোমাকে বন্দি বানিয়ে।
তার বদলে তোমার ছোট্ট ডানা ছিঁড়ে ফেললে কেমন হয়?
- চেষ্টা তো করে দেখো। - আহা, লড়াইয়ে এর সমাধান হবে না।
- আমি একমত নই। - আমিও।
যাক, একটা ব্যাপারে তো তারা একমত।
এটি কেবল একটি উপায়ে শেষ হতে পারে।
- মা? - আমন।
বাসায় ফিরলে আমি ইসমাঈলকে রান্নাঘরে পাই।
সে তো মারা গেছে।
না, সে মামাকে গুলি করেছে, আর তার মুকুটটা চাই।
স্থল বাহিনী...
আমি আমাদের বিল্ডিংয়ে লুকিয়ে আছি, আর ইন্টারগ্যাংরা এখানে।
তারা আসছে।
ইন্টারগ্যাং আমার ছেলের পেছনে লেগেছে।
তারা তাকে নয়, সাব্বাকের মুকুট চায়।
আমি জানি আপনি বীর নন।
কিন্তু দানবও নন। কেউ কি বলে তাতে আমার কিছু যায়-আসে না।
আপনি আমাকে সেই গুহায় রক্ষা করেছিলেন।
আপনি আমাকে চিনতেন না, কিন্তু তারপরও আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাইছি। দয়া করে, আমার ছেলেকে বাঁচান।
পুরো জায়গা পরীক্ষা করো।
সমস্ত প্রবেশ পথ ঘিরে ধরো!
খুঁজতে থাকো!
এখানে কেউ নেই।
ওখানে! ধরো ওকে!
ওখানে, ঠিক ওখানে।
ধ্যাত...
চলো, চলো!
ওকে গুলি কোরো না, ওকে আমার দরকার।
রাস্তা শেষ, খোকা!
বাচ্চাকে ছেড়ে দাও।
যা বলেছেন জবাব।
দারুণ!
ধন্যবাদ!
কিন্তু পরেরবার হয়তো শব্দ চয়নে আরও সতর্ক থাকতে হবে।
ওহ! আর আপনার পাঞ্চ লাইন মনে রাখবেন।
আমার সাথে চলো, আমন।
- মুকুটটা কোথায়? - কিসের মুকুট?
- সাহসী হতে চাচ্ছো, তাই না? - আমি চাই তুমি জাহান্নামে যাও।
পরিকল্পনা তো সেটাই, খুদে বাহাদুর। আমরা ঘুরতে যাচ্ছি। চলো।
আমাকে ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও আমাকে।
পরেরবার শব্দ চয়নে আরও সতর্ক থাকবি।
এবং তাদের বলিস ম্যান ইন ব্ল্যাক...
সে ঠিক আমার পেছনে। তোরা সবাই কোথায়?
মা?
আমন, তুমি কোথায়?
না, না, না। কী?
আমি তাদের একটি বাইকে আছি।
কোন বাইকে?
আমন!
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
মা, আমি ঠিক আছি।
ধ্যাত্তেরি!
ইনফ্রারেড সক্রিয় কর।
তুমি কী করছো?
ছেলেটাকে খুঁজছি।
না, তুমি মানুষ খুন করছো।
আমি আর কীভাবে খুঁজব?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, তবে আর কোনো বিচারবহির্ভূত হত্যা না।
আমার কোনো সাহায্য লাগবে না।
স্মাশার, সাইক্লোন! কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
- চলো। - ঠিক আছে।
ঠিক আছে। বুঝেছি। তিন পর্যন্ত গুনি।
এক, দুই... এটা গতবারের চেয়ে অনেক বেশি উঁচু মনে হচ্ছে।
এটা তো ঠিক হলো না।
ওহ, ধীরে ধীরে।
আমি রয়েছি। তোমার পাশে রয়েছি।
ইঞ্জিন অকার্যকর
আরে, সাবধান, দোস্ত। প্রায় আঘাত করে ফেলেছিলাম।
আমি খুব দুঃখিত।
এই মুখোশে পাশে দেখার উপায় নেই। এটা আমার চাচার।
আমি এটা ঠিক করতে হবে।
আমি আর তুমি।
জি জনাব।
- তুমি কে? - আমি ডক্টর ফেট।
এটা কত খারাপ, ডাক্তার? আমি কি মারা যাচ্ছি?
আমি ওরকম ডাক্তার নই।
তবে চিন্তা করবে না, আমি ভবিষ্যত দেখতে পাই।
এভাবে তুমি মারা যাবে না।
তাহলে আমি কীভাবে মরব?
শুধু বিদ্যুৎ থেকে দূরে থাকো।
কী বললেন? আমি একজন ইলেকট্রিশিয়ান।
কীভাবে আমি ওটা থেকে দূরে থাকব?
ওভার স্পিড। ইটারনিয়ামের স্তর তলানিতে
ওহ ঈশ্বর।
চ্যাম্পিয়ন তোমার জন্য আসছে। তুমি তো তা জানো, তাই না?
ওর অপেক্ষাতেই আছি।
দয়া করে করবেন না।
টেথ আড্যাম। তুমি কোথায়?
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছে?
আমার মন ও শরীর একই সময়ে ভিন্ন ভিন্ন জায়গায় থাকতে পারে।
তুমি কি ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছ?
একটা বাইক ধরেছি, কিন্তু ছেলেটা নেই।
বন্দিকে নিয়ে এসো। আমি তার মন পড়ে নেব।
তুমি ওকে মেরে ফেলেছ, তাই না?
সে বাঁচতে পারেনি।
গুলি বের করা হয়েছে। টিস্যুর ক্ষতিও ঠিক করা হয়েছে।
রক্তচাপ, ৮১ এর ওপরে ১২০। হৃদস্পন্দন ৭৪ বিপিএম।
সে দ্রুতই ঠিক হয়ে যাবে।
এটা তো চমকপ্রদ।
বেশিরভাগ কাজ ন্যানোবটগুলি করেছে।
না, না, না। তোমার অংশগ্রহণটাকে ছোটো করতে দেবো না।
আক্ষরিকভাবে আমি একটি অলৌকিক ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছি।
কী? আমি কি আবোলতাবোল কিছু বলেছি?
না, এটা তো তুমি যে আণবিক গঠনকে রূপান্তর করতে পারে,
আর নিজের আকারের তুলনায় বড়ো হতে পারে শত গুণ।
তুমি নিজেই একটা চমকপ্রদ ঘটনা আর এই দুনিয়া তোমাকে অবাক করছে।
আমি জানি না, এটা... এটা দারুণ ব্যাপার।
ধন্যবাদ।
তবে আমারটা ন্যানোবটের মতো চমকপ্রদ নয়।
এভাবেই তুমি হাওয়াকে কাজ লাগাও।
আসলে, হাওয়ার ব্যাপারটাকে অ্যারোকাইনেসিস বলে। (অ্যারোকাইনেসিস: হাওয়া চলাচল নিয়ন্ত্রণ করার টেলিকাইনেটিক ক্ষমতা)
এক পাগল বিজ্ঞানী আমাকে ১৫ বছর বয়সে অপহরণ করার পর
ন্যানোবটগুলি আমার রক্তে ঢুকিয়ে দিয়েছিল।
আমি... খুবই দুঃখিত।
না, ঠিক আছে।
মনে হচ্ছে তুমি সত্যিই এটাকে পাশ কাটিয়ে,
দারুণ কিছু করছো।
আশা করছি, আমারও এমন কিছু হবে।
অতীতে পড়ে থাকার কোনো মানে নেই।
এটি ইতোমধ্যে তোমার থেকে দূরে চলে গেছে।
আপনি কেন এটা বললেন?
ইসমাঈলকে বিশ্বাস করার জন্য তুমি নিজেকে দোষারোপ করছিলে।
যেগুলি পরিবর্তন করতে পারবে সেসবে মনোযোগ দাও।
সেগুলোতে নয় যেগুলোতে পারবে না।
ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছেন?
বলুন কীভাবে আমি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব।
আমাদেরকে বিশ্বাস করে।
করিম বাঁচবে। আমরা আমনকে বাঁচাব।
আমাদের কাজই তো এটা।
মনে হচ্ছে তোমাদের সময় দরজা ছিল না।
অবশ্যই ছিল। ওটা দিয়ে তো আমরা ঘরে ঢুকতাম।
আমি যেভাবে বললাম সেটাকে সার্কাজম বলে।
আমন কোথায়? আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
এখনও না, কিন্তু খুঁজে বের করব। যারা তাকে নিয়ে গেছে তারা এর ফল ভোগ করবে।
হয়তো এই ব্যক্তিরা সাহায্য করতে পারে।
বন্দিদের রাখার একটা সুবিধা আছে। তারা আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
আমার ছেলের সাথে কী করেছিস?
আদ্রিয়ানা। আদ্রিয়ানা।
আমি শিখেছি যে এই আধুনিক বিশ্বে, আমাদের বন্দিদের কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।
আমাদের উচিত তাদের সাথে মর্যাদা ও সম্মানসূচক আচরণ করা।
না।
শুধু একটি সহজ প্রশ্ন দিয়ে শুরু করা যাক। তোমরা দুজন কি উড়তে পারো?
ওত্তেরি।
মনে হচ্ছে আমাকে এটায় না জড়ালেও হবে।
আমনের সাথে কী করেছিস বল।
এই বন্দিদের ফেলে না দেওয়াই ভালো হবে।
আমি তাদের ফেলে দিতে যাচ্ছি না।
আমি তাদের একজনকে ফেলব।
যে প্রথমে উত্তর দেবে সে বাঁচবে। আমন কোথায়?
আমি জানি না।
সে মরুভূমিতে আমাদের খনিতে আছে।
আমি দেখাতে পারি...
ধুর শালা, তুমি আমার সাথে মজা নিচ্ছো।
তুমি তো বলেছিলে বন্দিদের কষ্ট না দিতে।
ওটা সার্কাজম ছিল।
না, টেকনিক্যালি, ওটা একটা মিথ্যা ছিল।
মরুভূমিতে ইন্টারগ্যাংয়ের একটি খনি আছে।
- আমন ওখানেই আছে। - আমি জায়গাটা চিনি।
ওটা আল হাদিদিয়া পর্বতমালার কাছে।
চলো যাই।
আমি বলেছি, মানুষ হত্যা বন্ধ করো!
তারা তো বেঁচেই আছে।
কারণ আমি তাদের বাঁচিয়েছি।
সেজন্যই তো তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।
আমি আমার প্রয়োজনীয় তথ্য পেয়েছি, কেউ মারা যায়নি।
তোমার পদ্ধতিতেই করেছি।
তার কথায় যুক্তি আছে।
আমি জানি বিভ্রান্তির মধ্যে ব্যাপারটা হারিয়ে গেছে,
কিন্তু এখানে এখনও কিছু ব্যাপারের নিষ্পত্তি প্রয়োজন।
আমরা জানি আমন কোথায় আছে। আমাদের যেতে হবে।
এখানে কোনো "আমরা" নেই।
আছে শুধুআছে নায়ক আর খলনায়ক।
তুমি নিজেকে নায়ক মনে করো অথচ এই অপরাধীদের ছেড়ে দেবে এটা জেনেও যে
তাদের না মারলে তাদের দ্বারা আরও অনেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
নায়করা মানুষ হত্যা করে না।
আমি তো করি।
শুরু হয়ে গেল।
এটা কি সেটা যেটা আমি ভাবছি?
২৩ পাউন্ড (প্রায় সাড়ে দশ কেজি) বিশুদ্ধ ইথারনিয়াম,
সে সময়ের সাধারণ নিদর্শনগুলির তুলনায় অনেক বেশি ঘন।
রাজার ঘাড় নিশ্চয়ই অনেক শক্ত ছিল।
নাহ, যখন তাকে মেরেছিলাম তখন মট করে ভেঙে গিয়েছিল।
এটা কী?
রিমের ভেতরে কিছু লেখা আছে।
"জীবনই মৃত্যুর একমাত্র পথ।"
এটাই লেখা আছে।
জীবনই মৃত্যুর একমাত্র পথ।
আচ্ছা, এটা আশ্চর্যজনকভাবে সুস্পষ্ট। এটার কি অন্য অর্থ হতে পারে?
হয়তো এর মানে, যেমন...
"জীবন সংক্ষিপ্ত। আপনি যা ভালোবাসেন তা ধরে রাখতে হবে।"
থামো।
গভীর।
এটার মানে যেটাই হোক না কেন তা কোনো বিষয় না।
এটাকে অনন্তকালের জন্য সাগরের নিচে চাপা দিতে হবে।
সবকিছু মিটে গেলে তোমার জন্য আমাদের মনেও এমন কিছু পরিকল্পনা আছে।
অথবা আমি তোমাকে এটার সাথে পুঁতে ফেলতে পারি।
এটাকে সাবধানে রাখতে হবে। ইন্টারগ্যাং তো এটাকেই চাচ্ছে।
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনাদের সবার থেকে আমি বেশি জানি এই মুকুট কী করার ক্ষমতা রাখে।
কিন্তু এটাকে ততক্ষণ রাখতে হবে যতক্ষণ না আমি আমার ছেলেকে ফিরে পাই।
আদ্রিয়ানা... বিশ্বাস রাখুন, আমরা আপনার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব।
আমনের ব্যাপারে তাদের কোনো আগ্রহ নেই। তারা কেবল আমাকে হারাতে চায়।
এটা আমাকে দিন।
এই মুকুটটি আমরা ভুল হাতে পড়ার ঝুঁকি নিতে পারি না।
আমরা অন্য কোনো উপায় খুঁজে বের করব।
না।
আপনি বিশ্বকে ভালো এবং খারাপের মধ্যে বিভক্ত করতে পছন্দ করেন
তবে আপনি যখন নিজেই লাইনটি আঁকছেন তখন এটি করা সহজ।
আমার চিন্তা কেবল আমনকে নিয়ে।
আর যতক্ষণ না তাকে পাওয়া যাচ্ছে আমরা সবাই একই পাশে।
এবং আপনি... আপনি একত্রে কাজ করবেন।
আল হাদিদিয়াহ পর্বতমালার জন্য একটি পথ নির্ধারণ কর।
আমরা ভোরবেলা ভেতরে যাব।
আশা করি তুমি দলের একজন খেলোয়াড় হতে পারবে।
আমি দল ভালোবাসি।
এটা আবার সার্কাজম ছিল, তাই না?
একদম।
বুঝেছি। কেবল নিশ্চিত হয়ে নিলাম।
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার আমাকে বলেছিলেন, একটি খারাপ পরিকল্পনা কোনো পরিকল্পনা না থাকার চেয়ে ভালো।
ওটা আমাদের এই খুব খারাপ পরিকল্পনার আগে ছিল।
যেতে দাও।
তার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের চেয়ে তার সাথে লড়াই করা ভালো।
সে একজন খুনি, কেন্ট।
যদি সে আমাদের বিরুদ্ধে যায়, তাহলে ছেলেটাকে বাঁচানো যাবে না।
কে বাঁচবে আর কে মরবে সেই সিদ্ধান্ত তুমি নিতে পারো না।
ওটা... ভাগ্যের ব্যাপার।
হেলমেট তোমাকে কী বলছে?
আমাদের কেউ মারা যাবে।
কে সেটা, অ্যাটম স্মাশার? অ্যাটম স্মাশারই হবে।
আশ্চর্যজনকভাবে, না।
তাহলে আমি?
যখন তোমার সময় আসবে এবং আমি বিদায় জানাবো, জেনে যাবে।
আমি শুধু বলতে পারি...
এখনও সময় আছে ভবিষ্যৎ বদলানোর।
এর ব্যবহার করা যাক।
তাহলে মনে হচ্ছে আমাদের এই খারাপ পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে হবে।
আল
আল হা
আল হাদি
আল হাদিদি
আল হাদিদিয়া
আল হাদিদিয়াহ
আল হাদিদিয়াহ মা
আল হাদিদিয়াহ মাই
আল হাদিদিয়াহ মাইন
ই
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টা
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টার
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যা
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নি
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্র
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রি
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত অ
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত অপা
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত অপারে
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত অপারেশ
আল হাদিদিয়াহ মাইন ইন্টারগ্যাং নিয়ন্ত্রিত অপারেশন
আল হাদিদিয়া খনি ইন্টারগ্যাংয়ের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ।
আমরা ঠিক এখানে নামবো আর তাদের রিইনফোর্সমেন্টের সকল ব্যবস্থা অচল করে দেবো।
কিন্তু এই খনির ঘের প্রাকৃতিক দুর্গের মতো।
প্রবেশের একটাই পথ, বের হবার পথও ওটাই।
আমরা তাদের ফ্লাইবাইক টহলের সহজ লক্ষ্যে পরিণত হতে পারি।
যোগাযোগটাই মূল বিষয়। পরিকল্পনা মতো না এগুলে আমরা মারা পড়ব।
যতক্ষণ না আমরা আমনকে খুঁজে পাচ্ছি, ততক্ষণ ধীরে ধীরে এগুবো।
এরপরই তোমার পালা আসবে। তুমি কি প্রস্তুত... আরে ধ্যাত।
অথবা আমরা এমনও করতে পারি।
বিশুদ্ধ ইটারনিয়াম শিল্ড। অভঙ্গুর, এমনকি তোমার শক্তির বিপক্ষেও।
আমন।
যদি তাকে কষ্ট দাও, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
কাউকে মরতে হবে না। আমরা শুধু মুকুট চাই।
ওটা আমাদের কাছে নেই।
বিশ্বাস কর, সেই মুকুট কোনো ভালো পরিণতি ডেকে আনবে না।
মুকুট নেই তো সন্ধিও নেই।
আমার কাছে আছে।
এখানেই আছে।
আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও, এটা তোমার।
তুমি কী করছো বলে মনে করো?
ইন্টারগ্যাং আমার স্বামীকে হত্যা করেছে। আমার ছেলেকেও মরতে দিতে পারি না।
ছেলে তোমার না। দেশও নয়।
সিদ্ধান্তও তোমাদের না।
ওখানেই থামো।
সব ঠিক আছে। আমি তোমার কিছুই হতে দেবো না।
মুকুট দিয়ে দাও।
আমি দুঃখিত, মা।
- না।
এখন আমনকে যেতে দাও।
ধন্যবাদ তোমাকে।
এবং তোমার বন্ধুদের কৃতজ্ঞতা জানাই মুকুটটি তার নায্য মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য।
তুমি কোন ধরনের কাহন্দকের বীর যে বিদেশি আক্রমণকারীদের পক্ষ নেয়?
তুমি যা চেয়েছ তা পেয়েছ।
তাকে যেতে দাও।
ইসমাঈল, তুমি কী করছ?
আমার যা হক তা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
রাজা আহক-তন দ্য গ্রেটের আমি শেষ জীবিত বংশধর।
এবং তুমি আমাকে যা যা প্রয়োজন তা দিয়েছ হওয়ার জন্য পরবর্তী...
কাহন্দকের রাজা।
আমার পরিবার এই জ্ঞানকে হস্তান্তর করেছেন, একজন থেকে আরেকজনে।
এই মুকুট, আমাদের পূর্বপুরুষদের বানানো, যাদুকররা চুরি করে লুকিয়ে রেখেছিল।
কিন্তু এটা এখনও মহান শক্তির একটি উৎস, যদি শুধুমাত্র আমরা এটি সামলাতে পারি।
তারা বলে হুরুত যখন মারা গিয়েছিল, তখন তুমি শিশুর মতো কেঁদেছিলে।
ভাবছি এদের জন্যও একই কাজ করবে কিনা।
প্লিজ, ইসমাঈল।
দুঃখিত, আমন।
ফেট, প্রস্তুত হও।
মৃত্যুই জীবনের একমাত্র পথ।
আমন!
সে জীবিত আছে। কিন্তু আমাদের তাকে মেডিকেলে নিয়ে যেতে হবে।
- কোথায় তাকে গুলি করা হয়েছে? - ওটা একটা বুলেট ছিল না।
এটা আমার কারণে হয়েছে।
আসো।
আমরা আপনার সাথে যাচ্ছি।
শুধু মুকুট খুঁজে বের করো। পেলে ক্রুজারে নিয়ে এসো।
মুকুটটা খুঁজে পেয়েছি। তবে এটা একা নয়।
আর কতদিন আমরা এটা করতে থাকব?
মারামারি করে লাভ নেই। আমরা দুজনেই জানি আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না।
তুমি ঠিক বলেছ।
শুধু তুমিই পারবে নিজেকে হারাতে।
ইসমাঈল বলল, হুরুত মারা যাওয়ার পর তুমি কেঁদেছিলে।
হুরুত কে?
হুরুত কাহন্দকের একজন সত্যিকারের বীর ছিল।
এবং সে ছিল... আমার ছেলে।
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করতে এখানে থাকব না।
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।
আমি মুক্তি চাই।
স্বাধীনতা পাখিদের জন্য, বাপ।
অন্য কাউকে নায়ক হতে দাও...
...কবরস্থান তাদের দিয়ে পূর্ণ।
আমি তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু আমি নিজেই দুর্বল ছিলাম।
শাজাম।
জাদুকররা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে সে তাদের চ্যাম্পিয়ন হবে।
কিন্তু চ্যাম্পিয়নের অনেক জয়ের পর,
যাকে হুরুত সবচেয়ে বেশি পছন্দ করত রাজা তাকে আক্রমণ করল।
আমাদের পরিবার।
বেঁচে থাকো, বাবা।
আমার সাথে।
আমার ক্ষমতা দিয়ে...
আপনি নিরাপদ থাকবেন।
আমি তোমার মাকে রক্ষা করতে পারিনি।
আমি যা বলি তা পুনরাবৃত্তি করুন।
- শাজাম। - শাজাম।
রাজার সাথে যুদ্ধ করার পরিবর্তে...
কাহন্দককে বাঁচানোর পরিবর্তে...
হুরুত বাঁচাতে বেছে নিয়েছিল...
আমাকে।
কিন্তু রাজার ঘাতকদের হাত থেকে সে নিজেকে বাঁচাতে পারেনি।
ওই ক্ষমতা জাদুকরদের কাছ থেকে কোনো উপহার ছিল না...
বরং ছিল একটি অভিশাপ।
জন্ম নিয়েছিল ক্ষোভ থেকে।
তাহলে চ্যাম্পিয়নের মূর্তিটি তুমি নও।
এটা হুরুত।
আমার ছেলে একটি সুন্দর বিশ্বের স্বপ্ন দেখেছিল।
তাই সে আমাকে বাঁচিয়েছিল।
কিন্তু বিশ্ব সুন্দর হতো কেবল যদি সে এখানে থাকত।
কাহন্দকের একজন বীরের প্রয়োজন ছিল।
পরিবর্তে, এটা আমাকে পেয়েছিল।
এই সমস্ত শক্তি...
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিসই আমি এটা দিয়ে করতে পেরেছি, আর তা হলো মানুষকে আঘাত করা।
আমার ছেলে আমাকে যে কথা শিখিয়েছিল আমি তা বলব এবং আমি আমার ক্ষমতা ছেড়ে দেব।
এবং যখন আমি করব, তোমাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে আমি যেন আর কখনও তা না বলি।
শাজাম।
কিছু মানুষেরা যোগ্য নয়...
বীর হতে।
টাস্ক ফোর্স এক্স ব্ল্যাক সাইট সিক্রেট লোকেশন
আরে!
কতই না সুন্দর।
আমাদের দেখে অবাক?
আমাদের ব্যাবসার অভিধানে অবাক হওয়া বলে কিছু নেই।
আপনি কি নিশ্চিত যে তাকে সামলাতে পারবেন?
আপনিই পারেন ভবিষ্যত দেখতে , পারব কিনা সেটা আপনিই বলুন নাহয়।
এর সাথে কেবল একটু বেশি সতর্ক থাকুন।
জানেনই তো, তারা বলে আমাদের বানিয়েছেন ঈশ্বররা,
কিন্তু আমরাই তারা যারা তাদের কবর দিই।
ওয়ালার আপনাদের কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।
তারা জানে টেথকে কীভাবে সামলাতে হবে।
তারা তাকে হিমঘুমে রাখবে যাতে সে তার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে না পারে।
যতক্ষণ সে ডুবন্ত থাকবে ততক্ষণ সে কোনো কথা বলতে পারবে না।
সে আর কখনই একটা শব্দও বলবে না।
আরে। এই যে সে।
কিছু কিছু বীর কেপ পরেন না, কিন্তু আমি মনে করি তুমি এটি অর্জন করেছ।
ইয়ে মানে, পরিসংখ্যানগতভাবে, বেশিরভাগ বীরই কেপ পরেন না।
কিন্তু হ্যাঁ, তুমি পারো।
বাহ, দারুণ লাগছে তোমাকে।
দারুণ সমন্বয়।
কেন্ট।
কেন্ট!
মিশন সফল হয়েছে না?
কিন্তু ভবিষ্যৎ বদলায়নি।
কিন্তু টেথ অ্যাডাম তো বন্দি।
কেন্ট, যদি এটা শেষ না হয়ে থাকে, তাহলে আমার জানা দরকার কী আসছে।
হেলমেট তোমাকে কী বলছে?
আমার দৃষ্টি সর্বদা আমাকে বড়ো দুর্যোগ দেখিয়েছে।
এক জ্বলতে থাকা পৃথিবী।
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি...
...কিন্তু তুমি মারা যাবে।
আমাকে আরও আগে বলা উচিত ছিল।
আমার মৃত্যু ভয় নেই।
এই কারণেই আমি তোমাকে আগে বলিনি।
এই পৃথিবীর জাস্টিস সোসাইটির প্রয়োজন রয়েছে।
এই পৃথিবীকে তোমাকে প্রয়োজন।
কিন্তু কে বাঁচবে আর কে মরবে তা আমরা বেছে নিতে পারি না।
এটাই তো ভাগ্য, তাই না?
উমম, মনে হচ্ছে আগেও কোথাও শুনেছি।
প্রথমবার বিমান দেখার স্মৃতি আমার মনে আছে।
ওটা রয়্যাল এয়ারফোর্স ছিল, যা পশ্চিম ফ্রন্টের দিকে যাচ্ছিল।
আমাদের রাস্তায় সবাই সেগুলোকে দেখতে বেরিয়ে এসেছিল।
কিন্তু আমি উল্লাস করিনি।
যদিও তখন আমি কেবল এক নাবালক ছিলাম।
আমি জানতাম তারা কোথায় যাচ্ছে এবং তাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে।
ব্যাপারটার জন্য ধন্যবাদ, ওটার জন্য আশার চেয়েও বেশিদিন বেঁচে আছি।
এই পৃথিবীকে কল্পনার চেয়েও বেশি পরিবর্তিত হতে দেখেছি।
আমি এখনও আবেগপ্রবণ গর্দভ।
আর আমি চাই না আমার বন্ধু মরুক।
ইসমাঈল বলেছিল, "মৃত্যুই জীবনের একমাত্র পথ।"
কিন্তু মুকুটের লেখা তো তা বলে না।
ঠিক। "জীবনই মৃত্যুর একমাত্র পথ।"
হয়তো সে এটা উলটোদিক থেকে পড়েছে, যেমন আয়নায় বা অন্য কিছুতে।
হ্যাঁ, ওটাই তো। কাহন্দকি পুরাণে,
অভিশপ্ত আত্মাদের রক অভ ফিনালিটিতে পাঠানো হয়।
পাতাল আমাদের দুনিয়ার প্রতিবিম্ব। এখন, মুকুটটা উলটে দাও।
এখন অক্ষরগুলোকে উলটে দাও।
দেখেছ? এটাই আমি ভুল করেছি।
"মৃত্যুই জীবনের একমাত্র পথ।"
সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমনকে অপহরণ করেছিল,
কারণ সে জানত যে টেথ অ্যাডাম তাকে হত্যা করবে।
এবং সে বিশ্বাস করেছিল চ্যাম্পিয়নের জাদু তাকে রক অভ ফিনালিটিতে পাঠাবে।
জীবন যেমন মৃত্যুর পথ।
এখন তোমার মৃত্যু হলো জীবনের পথ।
জাদুকরদের যেমন তাদের চ্যাম্পিয়ন আছে, তেমনি আমাদেরও এখন আছে।
তুমি কাহন্দকের সিংহাসন দখল করবে...
এবং পৃথিবীতে নরক উন্মুক্ত করবে!
আমাদের নাম বলো।
"সাব্বাক।"
এটা কোন নতুন ঝামেলা?
রেকর্ড বলছে যে এটি রাক্ষস, সাব্বাক।
আমাকে কাছে নিয়ে যাও। এখন, এখনই!
আমরা শত মাইল দূরে, আমাকে বিশ সেকেন্ড দিন!
রাজা ফিরে এসেছেন!
সিংহাসন হবে আমার!
শক্ত হয়ে বসো সবাই!
ধরে থাকো!
মৃত্যুর জন্য তৈরি হও।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, করিম মামা কোথায়?
যাই ঘটুক না কেন, সে যেন ওই সিংহাসনে না বসতে পারে।
- বুঝতে পেরেছি। - আমরা সেটাই করছি!
সাবধান!
ইনফ্রারেড সক্রিয় কর।
সাব্বাক, সামনে আয়!
আদ্রিয়ানা!
আমন!
এটা আমার যান ধ্বংস করার জন্য।
বিষয়টা পরিষ্কার।
আমরা জিততে পারব না, কার্টার।
হ্যাঁ, কিন্তু জিততে না পারলে পৃথিবী জ্বলে খাক হয়ে যাবে। তাই না?
কোনো পরিকল্পনা না থাকার চেয়ে একটা খারাপ পরিকল্পনা থাকা ভালো।
না, না, না। তুমি এটা কী করছো?
আমাদের একটি তৃতীয় বিকল্প দিচ্ছি।
এই তৃতীয় বিকল্প আমার হবার কথা ছিল।
আমি তোমাকে আমার পুরো দূরদর্শিতা বলিনি, পুরানো বন্ধু।
আমি তোমার মৃত্যু দেখেছি।
তবে সেটা প্রতিহত করার একটি উপায়ও খুঁজে পেয়েছি।
আমি একটা অসাধারণ জীবন পার করেছি, কিন্তু আমার এক পা সবসময় ভবিষ্যতে ছিল।
কার্টার, একশ বছরে প্রথমবার,
আমি যখনই সামনে তাকাচ্ছি...
... কিছুই দেখছি না।
না, কেন্ট।
এবং...
... এই অনুভূতি...
...খুব সুন্দর।
দাঁড়াও, কেন্ট!
বিদায়...
কেন্ট!
...আমার প্রিয় বন্ধু।
কেন্ট!
চারদিক থেকে আঘাত করো।
কেন্ট!
না!
আমি ডক্টর ফেট, জাদুকর, লর্ডস অভ অর্ডারের এজেন্ট,
অন্ধকার ও বিশৃঙ্খলার বিরুদ্ধে রক্ষাকারী,
কিন্তু আমার শক্তিও তোমাকে পরাজিত করতে পারবে না।
এমন কেউ নেই যে আমাকে হারাতে পারবে।
একজন আছে... একজন আছে...
টেথ অ্যাডাম।
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।
তোমার ছেলে যে যুদ্ধ লড়তে চেয়েছিল তা শুরু হয়েছে।
এখন একমাত্র তুমিই সে যে ডেমন চ্যাম্পিয়নকে পরাজিত করতে পারে।
তোমার আছে এই পৃথিবীর ধ্বংসকারী হওয়ার ক্ষমতা ।
অথবা চাইলে তুমি এর ত্রাণকর্তাও হতে পারো।
তুমি বিশ্বাস করো যে তুমি একজন যোগ্য চ্যাম্পিয়ন নও কারণ জাদুকররা তোমাকে বেছে নেয়নি।
কিন্তু ভাগ্য ভুল করে না। করেনি তোমার ছেলেও।
আমরা তোমার ব্যাপারে ভুল ছিলাম
বিশ্বের সবসময় একজন আলোর যোদ্ধার প্রয়োজন হয় না।
কখনও কখনও অন্ধকারের যোদ্ধাও প্রয়োজন।
আমাদের ওপর মোটেও আশা হারাবে না। তোমাকে এই পৃথিবীর প্রয়োজন।
কেন্ট!
না!
মা?
কী হচ্ছে?
এটা সাব্বাক।
নরকের সৈন্যবাহিনীকে তার অধীনে।
যাই হোক না কেন...
...তুমি আমার পেছনে থাকবে।
জান ফিরে আসো।
চিন্তা কোরো না, আমি কেবল বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যাবো!
কাহন্দক চাস? এসে নিয়ে যা!
এই নে শালা!
না, না। না।
- আমাকে বাড়িতে পাঠাবেন না, আমি সাহায্য করতে পারব। - আমি জানি।
কিন্তু তুমি লাঠি চালানোর চেয়েও ভালো কিছু পারো।
ঈশ্বর আমাদের আবার একত্রিত করেছেন।
এখন নয়, বাবা।
শোনো সবাই!
আপনারা সবাই কিসের অপেক্ষায় আছেন?
এটাই তো আমাদের সুযোগ।
এই হাত দিয়ে, আমরা কাহন্দক নির্মাণ করেছি।
এবং এই হাত দিয়ে, আমরা একে মুক্ত করব।
জনগণের একজন বীর দরকার।
না, বাবা।
তাদের মুক্ত হতে হবে।
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
শব্দটি বলুন।
শাজাম।
কাহন্দকের জনগণ তোমার বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়িয়েছে।
লা জবাব!
এটা আমি সামলাচ্ছি।
ওকে ছাড়বেন না।
তুমি জানো আমাকে কী করতে হবে।
শালার ব্যান্ড বাজাও!
কাহন্দকের ভাগ্য চ্যাম্পিয়নদের যুদ্ধ দ্বারা নির্ধারিত হোক।
এটা শেষ করা যাক।
এগুলো তো সংখ্যায় অনেক।
- এটা আমার ধারণার চেয়ে একটু বেশি। - হ্যাঁ।
আরেকটু।
এই যে, মা!
এগুলো আমাদের রাস্তা! আমাদের শহর!
কাহন্দককে মুক্ত করো!
তোমার ওপর জাদুকররা ক্ষমতা অযথা নষ্ট করেছে।
তুমি বীর নও।
হু, আমি না।
কিন্তু সে বীর।
তুমি আমার সামনে কিছুই না।
আমিই কাহন্দকের সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন।
আমি এই কৌশলটি এক পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে শিখেছি।
তুমি একে কাবু করতে পারবা।
চেষ্টা চালিয়ে যাও!
ওদের বলিস ম্যান ইন ব্ল্যাক তোকে পাঠিয়েছে।
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!
আমার কখনই মনে হয়নি যে তোমাকে দেখে আনন্দিত হবো।
আমি শুধু তার জন্যই এখানে।
তুমি আমার মনের কথা বলেছ।
আবার দেখা হবে, পুরোনো বন্ধু।
কী মনে হয়, তাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখতে পারবে?
যতক্ষণ না কেউ এর খোঁজে আসে।
ঠিক আছে।
কেবল সাবধান থেকো।
যে পদ্ধতিতে তুমি ন্যায়বিচার করো, তাতে যেন তুমি নিজেই ফেঁসে না যাও।
তার এই পদ্ধতিই তাকে সেটা করতে দেয় যা তোমার মতো বীররা করতে পারে না।
আমার ধারণা আমরা অচিরেই ব্যাপারটা বুঝতে পারব, তাই না?
আমার ধারণা আমরা একটা ভালো দল বানিয়েছি।
কথার কথা আরকি।
আমরা একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করেছি।
- হয়তো আমরা... - এইটুকুই যথেষ্ট।
স্ম্যাশার, চলো।
বীর দীর্ঘজীবী হোক!
আপনি তাদের নেতৃত্ব দিতে পারেন।
কেমন লাগছে?
বেঠিক।
তো... এখন কী?
এর মানে কি আপনি এখন আমাদের বীর হতে চলেছেন?
কাহন্দকে সবসময় বীর ছিল।
এবং এখনও আছে।
এখন যা প্রয়োজন তা হলো একজন রক্ষকের।
ধন্যবাদ, টেথ অ্যাডাম।
হয়তো নামটা একটু...
... সেকেলে।
তাহলে আমরা আপনাকে কী বলে ডাকব?
::::পোস্ট ক্রেডিট সিন রয়েছে::::
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা: সজল চৌধুরী
ব্ল্যাক অ্যাডাম।
বেশ, "ব্ল্যাক অ্যাডাম।"
আমার নাম আমান্ডা ওয়ালার। অভিনন্দন, তুমি আমার নজর কেড়েছ।
এটি তোমার জন্য একমাত্র সতর্কবার্তা হতে চলেছে।
তুমি আমার কারাগারে থাকতে চাও না, ঠিক আছে।
কাহন্দক এখন তোমার কারাগার।
যদি কাহন্দক থেকে এক কদমও দূরে যাও, অনুশোচনা করারও সময় পাবে না।
এই গ্রহে এমন কেউ নেই যে আমাকে আটকাতে পারবে।
আমি এমন কাউকেও ডাকতে পারি যে এই গ্রহেরই নয়।
সবাইকে পাঠাও।
যা তোমার ইচ্ছা।
এই প্রথম কেউ এই গ্রহের কেউ আমাকে এতটা বিচলিত করছে।
ব্ল্যাক অ্যাডাম।
আমাদের কথা বলা প্রয়োজন।
বাংলা সাবটাইটেলে চলচ্চিত্রটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।