Enne Roomat, Babüloni ja püramiide oli Kahndaq.
KAHNDAQ 2600 E.M.A
Neil oli esimene omavalitsus Maal,
Kahndaq oli võimu ja valgustatuse süda.
Nende hiilgus vältas sajandeid.
Aga siis...
...tuli kuningas Ahk-Ton.
Ta võttis võimu jõuga, temast sai türann.
Aga tal olid veel süngemad soovid.
Tema kinnisideeks oli must maagia,
ta soovis sepistada Sabbaci krooni.
Põimituna kuue iidse deemoni väega
teeks kroon Ahk-Toni võitmatuks.
Krooni tegemiseks oli vaja eterniumi,
haruldast maagilist mineraali, mida leidus vaid Kahndaqis.
Ja nii ta orjastas oma enda rahva...
...ja sundis neid kaevandama.
Eternium.
Kahndaq seisis revolutsiooni lävel.
Neil oli vaja...
Laske ta lahti!
...kangelast.
Miks me üksteisega võitleme?
Ärge unustage, kes on me vaenlane!
Tule minuga.
Vaata!
Eternium.
Näita siia.
Kuningas tänab sind.
Ta pidi saama vaevatasu.
Ah nii?
Soovin, mida mulle lubati.
Tahad vaevatasu?
Kuningas tänab sind teenistuse eest.
Kas tahad ka kuninga vaevatasu?
Ei, mu poeg võtab vastu kuninga armu.
Mind pole alati siin sind kaitsmas.
Mul pole vaja kaitset.
Tahan olla vaba.
Koos suudaksime kuninga kukutada.
Las keegi teine olla kangelane,
surnuaed on neid täis.
Jäta unistamine ja mine tagasi tööle.
Keegi peab rahva lootusi üleval hoidma.
Isegi kui tundub, et lootus on kadunud.
Kui meil oleks rohkem kangelasi...
...siis poleks meie vabadus vaid unistus.
Vabadus!
Kuningas Ahk-Ton teadis, kui ohtlik oli see säde.
Ta käskis selle kustutada.
Nad arvasid, et saavad märtri.
Aga...
...nad said hoopis ime.
Võlurite Koda, Maa maagilised kaitsjad...
Oled väljavalitu.
soovisid tasakaalu taastada.
Shu vastupidavus!
Nad andsid talle... - Heru kiirus!
...iidsete jumalate väe. - Amoni jõud!
Nad tegid poisist...
Zehuti tarkus!
Ateni vägi!
Meheni vaprus! - ...tšempioni.
Shazam!
Kiiresti.
Anna siia!
Aga kroon oli valmis saanud.
Anna see siia!
Kui tšempion jõudis paleesse...
...kutsus kuningas esile selle deemonliku väe.
Palee langes lahingu käigus,
aga tšempionit saatis edu.
Võlurid peitsid Sabbaci krooni ära,
et inimkäsi seda enam ei puutuks.
Tšempionit rohkem ei nähtud.
KAHNDAQ TÄNAPÄEV
Tänapäeval elavad siin palgasõdurid,
Intergangi sündikaat, uued sissetungijad.
Legend räägib, et kui Kahndaq vajab teda,
naaseb tšempion rahva vabadust taastama.
See on olnud väga pikk ootus.
Näita dokumente.
INTERGANGI KONTROLLPUNKT SEKTOR 5
Pane dokumendid valmis.
Need on kõigi kolme dokumendid, eks?
Pilt on tehtud, kui pruut mu maha jättis.
Tee tagant lahti, viskan pilgu sisse.
See pole lukus.
Seal on vanad telekad, olen elektroonik.
Kuule!
Vaata ette. Tead, kuidas see käib, lõppu.
Kuule, sa näed mind iga päev.
Räägin sulle iga päev, et sõidukil on rattad.
Mine rivi lõppu, semu.
Sa pole mu semu.
Südantmurdev. Kao ära!
Sa oled neoimperialistlik sõdur,
kes tuli teisest maailma otsast,
et varastada meie maa varasid,
õhkida meie püha maad, reostada vett,
suruda alla me pärandit ja sundida meid rivis seisma.
Kuule, boss. Kas ma võin minna?
Kuule!
Kao ära.
TOMAZ, ADRIANNA VAHISTADA - TAGAOTSITAV
Adrianna, saime läbi.
Kahndaqis pole enam turvaline.
Esmalt kroon, siis tegeleme muuga.
Intergang jälgib mu maja.
Loobusin tööst ja olen kolinud neli korda.
See ei tähenda, et hülgan oma riigi.
Keegi ei suuda neid igavesti ära petta.
Me ei saa sel korral vaibumist oodata.
Krooni leidmine on paari päeva küsimus.
Mida sa teed?
Tahan sinuga kaasa tulla.
See on liiga ohtlik. Sa poleks pidanud.
Tahan sul aidata neid tõpraid võita.
Adrianna, hoia palun pea all.
Kas sa tahad olla kangelane? - Jah.
Mine koju, tee koolitööd ära.
Su aeg tuleb, aga mitte täna.
Mine!
Mine, väikemees. Olid tubli.
Mustal turul saaks selle eest varanduse.
Kas see on päris eternium?
Näita veidi maagiat.
Rafineerimata eternium nii ei tööta.
Te peaks puhkama.
Arvasin, et Intergang võttis vanad reliikviad endale.
Kuule, jäta nüüd.
Mind huvitab, kust ta selle sai.
Vanaema andis.
Kust tema selle sai?
See pole muuseumitaies.
See on perekallidus,
pärit vaba Kahndaqi ajast.
Kas oled nüüd rahul?
Äge lugu.
Mulle pärandati kõigest kampsun.
Ei. Vanaisa jättis sulle kaubiku ja kiilaspäisuse.
Mõnedele naistele meeldib kiilaspäisus.
Väljast krussis, seest sile. Mõistad?
Oled sa selles kindel?
Raidkiri oli selge.
Olen tõlkes kindel. Seal mäes on midagi.
Aga kui seal ongi kroon? Mis siis?
Kes selle väe enda kätte saab?
Mitte keegi. Peidame selle mujale.
Kasvõi riigist välja. See on liiga ohtlik.
Kas oleme kohal?
Veel mitte.
Kas tuled ka? - Kehv põlv. Jään valvesse.
Siia. Oleme peaaegu kohal.
"Inimestele anti maagia,
aga pahelisus tuli kergelt."
Loe edasi.
"Ülim vägi pagendati ja peideti... siia."
Praeguseni.
Mägi on varjanud Sabbaci krooni 5000 aastat.
Kas me oleme kindlad, et tahame selle siit ära viia?
Meil pole valikut.
Mis Ishmaelist sai?
Tore on. Ära muretse, otsin ta üles.
Samir?
Samir, mis juhtus?
Mida?
Ma ei kuule. Mida sa räägid?
Ära liiguta! Muidu liitud sõbraga.
Seisa paigal!
No kuulge...
"Mine tagasi."
Nii on kirjas, eks?
Jah.
Kus Samir on?
Klaustrofoobia. Tahtis õhku.
Kas kroon on seal? - Arvan küll.
See on haud.
"Ära maini tema väge,
et ta kannataks unetult igavesti." Teth Adam.
Orjast tšempion, kes alistas kuninga.
Legend on päris.
Kahndaqis oli tõesti kunagi kangelane.
Aga miks nad kangelase siia matsid?
Kroon.
Nüüd on kõik.
Anna kroon siia.
Addy, põgene!
Tuli seis!
Ärge tulistage krooni pihta! Minge!
Minge. - Minge kaarega!
Põlvili!
Jäta oma vennaga hüvasti.
Viis,
neli,
kolm,
kaks,
üks...
Ma olen siin.
Sa lasid tal üheni lugeda?
Viimased sõnad?
Palun ütle mu pojale...
"Vägevaim surelikest,
jumalate jumal,
kuue surematu vanema nimel..."
Mida?
"Shazam!"
Kes kurat see on?
Sa ei usuks, kui ma sulle ütleks.
Uurige lähemalt.
Boss käskil sul minna.
Ta käskis sul minna.
Kuule, sõber. Näita käsi.
Tuld!
Teie maagia on nõrk.
Lähme.
Abijõude, kohe! Saatke kõik siia!
Ishmael!
Lähme!
Kiiremini ma ei saa.
Samir? Mis juhtus?
Mida siin ei juhtunud?
Samir kukkus kaljult alla.
Mind sihiti relvaga.
Ishmael on maetud mäe alla.
Sina kutsusid lendava mehe ellu. Mille nimel?
Mitte millegi!
Siiski millegi.
Anna tuld.
Kurat! Kust tema välja ilmus?
Rootor ei tööta! Lenda eemale!
Ma ei suuda kõrgust hoida!
Oh sa kurat.
Seisa! Ja seisma!
Su taga!
Kas ta püüdis raketi kinni?
Annaks Jumal, et me teda rohkem ei näe.
Oota! Mida sa teed?
Ära puuduta teda, ta on täis välku.
Õige tähelepanek.
Mine sina, sina oled elektroonik.
Raptor, vastake.
Mis olukord on?
Aita mind.
Ütlesin, et olgu usutav, mitte löö mind näkku.
Raptor, kandke ette. Mis olukord on?
Olukord on selline, et kõik on surnud.
Ishmael, sina või? Mis juhtus?
Kroon polnud ainus, mis meid siin ootas.
Kas see on sinu käes?
Ei. Aga tean, kelle käes see on.
Selge. Oleme teel sinu asukohta.
Vajame kohe abijõude! Saatke kõik!
Seda haruldast maagilist mineraali
on kaevandatud sajandeid...
...eterniumi sähvatus. Pole teada, kes...
...hävitas väed. Me ootame...
...tundmatu mees. Ta suudab kasutada...
Mida sa arvad?
Et talle tuleb päitsed pähe panna,
enne kui süütud viga saavad.
Ahjaa, tere hommikust ka sulle.
Mine perse, Carter.
Ta magas 5000 aastat.
Ta on alguses segaduses.
Mida kauem ta kohaneb, seda raskem meil on.
Lennuk tõuseb 30 minuti pärast.
Kes meeskonnas on?
Tere tulemast. Öelge tuvastamiseks nimi.
Maxine Hunkel. Tulin hr Halli juurde.
Kinnitatud.
Tere, Maxine.
Aitäh!
Maxine Hunkel ehk Tsüklon.
Mõjutab tuult, arvutispets, kuradi nutikas.
Nagu tornaado, kelle IQ on 167.
Kõlab toredalt.
Palun ütle, et ühel neist on ka jõudu.
Siin tuleb mängu Aatomilõhustaja.
Al Rothstein, algse Aatomilõhustaja nõbu.
Onu pärandas oma võimed talle.
ONU AL
Kas mu kostüüm läks sulle selga?
Jah. Aitäh, et seda mulle laenasid.
Jälgisin lapsena kõike, mida sa tegid.
See on ainus asi, mida ma oma elus...
Jajah. Ära seda katki tee.
See on retro.
Vaata, et sinuga ka midagi ei juhtuks.
Ära tee rumalusi. Kuula Carteri sõna.
Teen sulle au, onu Al. Luban.
Nad on kollanokad.
Seetõttu kutsusin ka Kenti.
Kent pole mõnda aega märulit näinud,
aga temata ma seda ei suuda.
Maagia vastu saab maagiaga, ta on nagu jumal.
Võib-olla on vaja enamat.
Kas nad suudavad ta kinni võtta?
Waller, leia kong, mis teda peab,
me hoolitseme muu eest.
Õnn kaasa.
Nüüd saab nalja.
Oleme kohal.
Hüva.
Kas ma jõllitasin jälle?
Kõigest pool tundi või nii.
Anna järgmine kord signaali.
Just nii.
HAWKMANI MÕIS. ST. ROCH, LOUISIANA
Mis ots on?
Lähme Kahndaqi, et võtta kinni
A-klassi allumatu metainimene.
Ma ei võtnud passi kaasa.
Õigluse Seltsil pole passe vaja.
Kas see kõik on tehtud Nthi metallist?
Isegi kruvid. Täiesti purunematu.
Lähen kokpitti, kui mind otsite.
Päris äge. Kas snäkke on?
Aatomite lõhustamine võtab palju energiat.
Võta.
Aitäh.
Mu nimi on Al.
Maxine.
Mis võime sul on?
Tuule. Sul?
Ma kasvan.
Äge.
Oh sa!
Ära muretse. Hangin uue.
Mu ema pole arst, aga sa peaks selle...
Või tee nii.
Tean, et pead end paljuga kurssi viima.
Aga me saaks üksteist aidata.
Eest. - Mu nimi on Amon.
Ma ei küsinud su nime.
Sa oled Teth Adam, eks? Kõik tunnevad sind.
Ma ütlesin "eest".
Ema ütles, et tapsid Intergangi sõdureid.
Sest nad ei läinud eest.
Mu plaan vajabki lennuoskust ja kuulikindlust.
Kas kuule peatad sina või su kostüüm?
Mis su tippkiirus on?
Kui väle sa oled? Nagu Välk?
Kas sinu ajal polnud peegleid?
5000 aastaga muutub nii mõndagi.
5000 aastaga?
Sa olid nii kaua hauas.
Kuni mu ema äratas su.
Kuulikindel, lennuvõimega,
see välguvärk on ka olemas.
Ma ei tunne seda paika.
See on sinu kodu.
Siis on mu kodu kadunud.
Mis krooniga juhtus?
Läksin liiale?
Sa ju tead, et sel on deemonite needus.
"Elu on ainus tee surma juurde."
Ära sa ütle.
"Teth Adam oli pronksiajastu pooljumal.
Ta võitis 2600 eKr lahingus kuningas Ahk-Tonit."
Näed. See oled sina.
Sinu auks ehitati kuju. Oled nüüd tagasi.
Me riiki on rõhunud sissetungijad
sinu lahkumisest saati.
Kahndaq pole siiani vaba.
Superkangelane kuluks marjaks ära.
Ma pole kangelane.
Mida?
Oled tugevam kui Superman, Batman ja Aquaman.
Nemad ei tule Kahndaqi meid päästma.
Sina suudaks Intergangi peatada,
nagu tegid kuningas Ahk-Toniga.
Sa oled meie ainus lootus.
Võlurid.
Oskan selle korda teha. Ära muretse.
Ma pole võlur.
Ema, ta ärkas üles.
Ma ütlesin, et ära mine oma tuppa.
Sina rääkisid minuga.
Sina äratasid mu.
Polnud valikut. Ma poleks praegu elus.
Kas need mehed olid su vaenlased?
Jah.
Su vaenlased on hävitatud,
nad näevad neetute igavest und.
Meil on veel palju vaenlasi alles.
Siis hävitage nad.
Neil on relvad, õhumotikad ja eterniumi raketid.
Meil on mu ema.
Tõesta oma jõudu.
Hävita oma vaenlane ja kõik, mis talle kallis...
Las ta anub halastust, aga oota ta surmani.
Huvitav, eks?
Hindan, mida mu heaks tegid,
aga ära õpeta mu pojale vägivalda.
Mõistan. Seda peab õpetama ta isa.
Rõve, ta on mu vend. - Ta on mu õde.
Ta isa on surnud. - Kahju.
Kes talle siis vägivalda õpetab?
Jah, kes siis seda õpetab?
Mitte keegi.
Tahan, et tšempion aitaks Kahndaqi vabastada.
Palun aita meid.
Oota! Oota.
Kuhu sa lähed? - Ma ei tohiks siin olla.
Kas sa ei tunne mingit kohustust me ees?
Mitte eriti.
Sa ei näe suurt pilti.
Ma ei tea, kuidas vanasti oli,
aga supervõimed on meie ajal suur asi.
Kostüüm tahab kõpitsemist, keepi, sul on vaja uut nime.
Teth Adam on väga jõuline nimi.
Veidi vana. Ja sul on tunnuslauset vaja.
Mingit ilgelt tuusa ütlust,
enne kui kellegi maha lööd.
Ma ei raiska sõnu surnutele.
Midagi sellist, aga tabavamat.
"Ütle neile, et Mees Mustas saatis su."
Neile? - Jumalatele, deemonitele...
Kes iganes meid teispoolsuses ootab.
Ja sa peaks rõhuma musta värvi riietele.
Sa saaksid kuulsaks.
Ajakirjad, söögikarbid, videomängud.
Superkangelane õlitab sõjamasinat väga tulusalt.
Mu söögi jaoks pole karpi vaja.
Kõik su tuttavad on surnud.
Mida muud sul teha on?
Oota! Kuhu sa lähed?
Walleri fail jätab veidi soovida.
Eilseni oli enamik sellest vaid müüt.
Ta on paha, Kent. Mida sa veel teada tahad?
Olles näinud nii palju tulevikuversioone,
kaotad usu ühte kindlasse.
Miks sa naerad?
Ma ei naera. See oli irve.
Tean, see ongi su naermine.
Olen su krüptilisust taga igatsenud.
Ja mina seda, et sa mu nõu ignoreerid.
Carter...
See pole eriti hea plaan.
Nojah...
Parem halb plaan kui mitte midagi.
Oleks meil vaid kolmas valik.
Mina seda ei puudutaks.
Miks?
Sest see kiiver pole meie planeedilt.
See on miljonite aastate vanune.
Ta valib, kes teda puudutada tohib.
Nagu Kent? - Jah.
Kent on nagu ära tehtud, kui see peas on.
Aga mis juhtub, kui seda puudutan?
Mingi jube õudus? Või... midagi.
Tasuks see rätikuga katta, eks?
Hakkame kohale jõudma.
Viie minuti pärast kohtadele.
Miks see Adami tüüp nii tige on?
Ta pole lihtsalt mingi tüüp.
Ta on massihävitusrelv.
Sa ei pea kätt tõstma.
Ja kuidas me peaks suutma ta peatada?
Kui ta ütleb "Shazam",
siis kaotab Teth Adam oma väe.
Kuna ta on paar tuhat aastat rahuneda saanud,
saame temaga ehk rahumeelselt arutada.
Nende nähtud kaadrite põhjal
pole "rahumeelne arutamine" tema viis.
Täpselt.
Olge valmis.
Oleme kohal.
SISENEMINE KAHNDAQI ÕHURUUMI
Andesta mulle.
Teade kõikidele Intergangi sõduritele.
Seis!
Kahndaqil on nüüd oma superkangelane.
Teth Adam!
Palun.
Seal ta on! Eluga!
Teth Adam! - Eest!
Teth Adam!
Kes sind nüüd päästma tuleb?
See kuju?
See on minu poeg.
Ta on alles laps ja ei tea, mida teeb.
Mida sa teed?
Oota. Ma tunnen sind.
Kus kroon on?
Lähme!
Oleksid võinud varem tulla, aga see oli äge.
Meil on vaja abijõude.
Öelge, et Mees Mustas saatis teid.
Mitte mulle, ütle seda neile.
Aga enne suraka andmist.
Enne lause, siis tapan. - Jah.
Ta on siin.
Kas sa tajud ta lähedust?
Ei.
Eeldan, et ta on siin ainus, kes seda suudab.
Saatus ja mina läheme ees. Kuulake.
Teie ootate, kuni me teid kutsume.
Meie oleme alasi, teie haamer. Olete valmis.
Ta lasi neil kukkuda...
Kurat!
Olge valmis.
Su taga!
Ära sega vahele!
Ma ei tea, mis on nende kuritöö,
aga nad väärivad õiglast kohtuprotsessi.
Las jumalad mõistavad kohut.
Sa ei näe Intergangi moodi välja.
Me oleme Õigluse Selts.
Kaitseme globaalset stabiilsust.
Tulime Kahndaqi rahu tooma.
Kui vaja, kasutame selleks jõudu.
Jõudu on alati vaja.
Teth Adam.
Teame, kes sa oled ja mida suudad.
Inimeste maailmas pole sulle kohta.
Sul on kaks valikut: põlvita või sure.
Olin enne surma ori.
Taassündisin jumalana.
Ma ei põlvita kellegi ees.
Saatus, tõmba tähelepanu kõrvale.
Ütle "Shazam" ja lähme kõik koju.
Mul ei ole kodu.
Väga vinge kostüüm.
Aitäh. Sul ka.
Taaskasutus. See on mu onu oma.
Hawkman ei anna alla, mis? - Nii on.
Amon, kuhu sa lähed? Oota!
Lähen talle appi!
Tsüklon, Lõhustaja, teie kord.
Läksime!
Mida sa teed? Kuule!
Ei!
Kohe tulen!
Sabbaci kroon on sinu käes.
Ma ei suuda teda kauem hoida.
Liiguta end!
Ma tulen! Lähenen sihtpunktile!
Pihtas! Sain ta kätte!
See olen mina, Al, kui sa ära ei tundnud.
Midagi on muutunud. Ma ei tea, mis täpselt.
Ma olen 6-kordse maja pikkune.
Aga sina... Oled nagu tornaado.
Te kaks tegite väga head tööd.
Esimene ülesanne... Braavo.
Ma eksisin ennist veidikene ära,
aga kõik laabus, eks?
Täpselt nii.
Loodame, et Walleril on kong valmis.
Kas ma hoian oma käe paigal?
Ära lase teda püsti.
Mida ma teen? Kuulge?
Elagu tšempion! Elagu tšempion!
Elagu tšempion!
Ta on kindlasti elus.
Elagu tšempion! Elagu tšempion!
Kuhu sa lähed? Peame talle järele minema.
Me pole piisavalt tugevad.
Äkki järgmine kord piilud tulevikku
ja mõtled mingi lahenduse välja?
Tegelen sellega.
Preili?
Kas ma tohin teie kotti vaadata?
Ei tohi.
Mis sul mõttes on, Kent?
Sabbaci kroon on tema käes.
Üks katastroof korraga. Ta ei tohi taastuda.
Teda nähti paleesse sisenemas.
Ei usu, et ta läks sinna alla andma.
Miks peab Teth Adam alla andma?
Ta on Kahndaqi tšempion. Kes teie olete?
Õigluse Selts?
Oleme 27 aastat sõjaväe valitseda olnud,
teid pole varem näha olnud.
Te ei tulnud, kui Intergang sisse tungis,
meie varad varastas ja mu mehe tappis.
Kui meil on lõpuks oma kangelane,
otsustasite meile appi lennata?
Aitäh, aga saame nüüd ise hakkama.
Kaitske rahvusvahelist stabiilsust mujal.
Ja teiseks, mul ei ole seda krooni.
Teen selle hästi selgeks.
Teth Adam ei saa olla tšempion, sest ta pole kangelane.
Ütle seda...
...kõigile neile, keda ta just vabastas.
Ma tean, mis mulje see jätab.
Aga ma võin lubada, et...
Vabandust. Kas see oli kallis?
Mina ja sina. Kui laeva jõuame...
Just nii. - Mina ja sina.
Ma...
Palun näita meile krooni.
Mul ei ole seda.
Meil pole selleks aega.
Enne Teth Adam, siis kroon.
Teil pole siin voli. Ta pole teinud...
Teth Adam pole see, kes sa arvad.
Kust sina seda tead?
Olen lugenud iidseid salajasi tekste.
Ja mis nendes iidsetes tekstides kirjas on?
Tema raev peaaegu hävitas Kahndaqi.
Tulime siia, et seda ei juhtuks uuesti.
Tahad üksi sisse minna? Oled kindel?
Kui tahate Teth Adamiga võidelda, minge aga.
Aga kui tahate rahumeelset lahendust,
mis ei hävita linna, olen te ainus võimalus.
Sa tõid sissetungijad endaga kaasa.
Nad tahavad ainult rääkida.
Nad võivad rääkida. Aga ma ei kuula.
Kui olin väike, rääkis vanaema mulle,
kuidas tšempion tuli siia samasse kohta
Kahndaqi vabastama ja kuningat alistama.
Õigluse Selts väidab, et see ei juhtunud nii.
Nende sõnul ei tulnud sa siia õigluse nimel.
Kiiresti.
Anna see mulle!
Sa tulid siia kätte maksma.
Ja sinu raev...
Ära tapa mind. Annan sulle, mida sa tahad.
See ongi, mida ma tahan.
...su vägi väljus kontrolli alt.
Võlurite Koda ei pidanud sind enam
nende võimete vääriliseks.
Me olime oma valikus hooletud
ja inimkond maksis selle eest.
Ja nüüd, Teth Adam,
pead sa selle eest maksma.
Ma ei avanud sinu hauda, ega?
See oli sinu vangla.
Ja nüüd on sinu auks ausammas.
Lootuses, et tšempion tuleb kord tagasi.
Aga see põhineb valel, eks?
Ma pole väitnud, et olen kangelane.
Ma pole väitnud, et olen üldse keegi.
Sa ei olnud siis kangelane.
Aga see ei tähenda, et sa ei võiks olla nüüd.
Ma kuulan nad ära.
Aga valides võitluse, valivad nad surma.
Onu Karim!
Uskumatu, et saa vaatad telekat,
kui kõige eepilisem päev...
Olen siin, väikemees.
Ishmael! Ema ütles, et jäid hauda lõksu.
Kae nalja, ei jäänud.
Kus Adrianna on?
Väljakul... - Lähme aitame teda.
Pidin veenduma, et kroon on ohutus kohas.
Ongi, selge? Kuskil teises kohas.
Kindlasti mitte siin. Lähme...
Pane kott maha. - Mida sa teed?
Tagasi. Pane kott maha.
Anna kott talle. Anna.
Tubli. Tagasi.
Tagasi.
Olgu, ma...
Kõik saab korda, väikemees.
Räägin sulle loo ajaloost, mida sa pole
ema tundides õppinud.
Kui meil oli võimas kuningas,
oli Kahndaq enamat kui vaba.
See oli vägev.
Põgene, Amon!
Rünnake maja. Poiss põgenes krooniga.
Tulime arutama su rahumeelset alistumist.
Ma pole rahumeelne. Ja ma ei alistu.
Need võimed on sulle olnud vaid koormaks.
Kui sa vaid teaks.
Miks sa selle siis meile raskeks teed?
Me mõlemad teame, et sa ei peaks siin olema.
Hoopis teie ei peaks siin olema.
Lahkuge Kahndaqist igaveseks.
Nõus, kui tuled kaasa meie vangina.
Äkki rebin sul lihtsalt tiivad küljest?
Eks proovi. - Võitlemine seda ei lahenda.
Vaidlen vastu. - Mina ka.
Leidsime ühise keele.
Sel saab olla vaid üks tulemus.
Ema? - Amon.
Ishmael ootas mind köögis.
Ishmael on surnud.
Ei, ta tulistas Karimi ja tahab krooni.
Maaväed...
Peidan end majas, Intergang on siin.
Nad tulevad!
Intergang jahib mu poega.
Nad tahavad Sabbaci krooni.
Tean, et sa pole kangelane.
Aga sa pole ka koletis. Teiste jutt mind ei huvita.
Sa päästsid mind koopas.
Sa ei tundnud mind, lihtsalt tegid seda.
Anun sind. Palun päästa mu poeg.
Otsige kõik läbi.
Kõik kohad üle kontrollida!
Otsige!
Ala on puhas.
Seal! Võtke kinni!
Ta on seal!
Kurat...
Eluga!
Ärge tulistage, teda on vaja!
Tee lõpp, poiss!
Lase laps lahti.
Kuidas soovid.
Aitäh!
Järgmine kord vali sõnu hoolikamalt.
Ja ära unusta oma tunnuslauset!
On aeg minna, Amon.
Kus kroon on? - Mis kroon?
Tahad vapper olla? - Mine põrgu.
See plaan ongi. Lähme sõidule. Tule.
Pane mind maha!
Sa peaksid oma sõnu valima.
Ütle neile, et Mees Mustas...
Ta on mul kannul. Kus kurat te olete?
Ema?
Amon, kus sa oled?
Ei, ei. Mida?
Olen nende motika sees.
Mis motika?
Amon!
Kas sa kuuled mind?
Ema, olen terve.
Kurat!
Aktiveeri infrapuna.
Mida sa teed?
Otsin last.
Ei, sa tapad inimesi.
Kuidas muidu ma lapse leian?
Aitan sind, aga ära tapa valimatult.
Mul pole su abi vaja.
Lõhustaja, Tsüklon. Mida te ootate?
Lähme! - Olgu.
Ma suudan seda. Loen kolmeni.
Üks, kaks... Me oleme kõrgemal kui enne.
See polnud lahe!
Võtke vaiksemalt.
Aitan teid!
MOOTORIRIKE
Ole ettevaatlik! Peaaegu lõin sind.
Palun vabandust.
Ma ei näe onu maskiga külgedele.
Lasen selle parajaks teha...
Mina ja sina.
Selge pilt.
Kes sina oled? - Dr Saatus.
Kui kehvasti on, doktor? Kas ma suren?
Ma pole selline doktor.
Aga ma näen tulevikku.
Sa ei sure selle kätte.
Kuidas ma siis suren?
Hoia end elektrist eemale.
Mida? Ma olen elektroonik.
Kuidas ma peaks seda tegema?
ETERNIUMI TASE KRIITILINE
Jumal küll.
Tšempion tuleb. Sa ju tead seda, eks?
Seda ma loodangi.
Palun ära tee.
Teth Adam. Kus sa oled?
Kas sa jälitasid mind?
Mu keha ja vaim saavad olla mitmes paigas korraga.
Kas sa leidsid poisi?
Sain motika kätte, aga seal teda polnud.
Too vang mu juurde. Murran ta vaimu.
Sa tapsid ta, eks?
Ta ei jäänud elama.
Kuul on eemaldatud, koed parandatud.
Vererõhk on 120/81, pulss 74.
Varsti on terve nagu purikas.
Nii pöörane.
Nanobotid tegid suurema osa tööst.
Ei, ma ei lase sul tagasihoidlik olla.
Ma nägin praegu imet.
Mis on? Kas ütlesin midagi rumalat?
Ei, aga sa muudad oma molekulaarkuju,
suudad kasvada sajakordseks,
aga maailm suudab sind ikka üllatada.
See on... päris äge.
Aitäh.
Aga nanobotid on veel ägedamad.
Nii sa siis seda tuulevärki teedki.
See tuulevärk on aerokinees.
Nanobotid süstis mulle verre
üks hull teadlane, kes röövis mu, kui olin 15.
Mul on kahju.
Pole viga.
Tundub, et oled sellest üle saanud.
Leidsid oma kutsumuse.
Loodan, et see on minu oma.
Pole mõtet mineviku üle juurelda.
See on sinust edasi liikunud.
Miks sa seda ütlesid?
Süüdistasid end Ishmaeli usaldamises.
Mõtle parem sellele, mida sa saad muuta,
mitte sellele, mida ei saa.
Kas sa näed tulevikku?
Ütle, kuidas ma oma poja tagasi saan.
Meid usaldades.
Karim jääb ellu. Me päästame Amoni.
See on meie töö.
Sinu ajal vist uksi polnud.
Oli ikka. Nii sisenesime tubadesse.
See oli sarkasm.
Kus Amon on? Kas sa leidsid ta?
Ei veel. Need mehed maksavad selle eest.
Äkki on nendest abi?
Elus vangid saavad küsimustele vastata.
Mida te mu pojaga tegite?
Adrianna. Adrianna.
Olen õppinud, et tänapäeval ei peaks me vangidele liiga tegema.
Peaksime neid kohtlema austusega.
Ei.
Lihtne küsimus. Kas te lennata oskate?
Kurat.
Ma jätan selle korra vahele.
Mida te Amoniga tegite?
Parem oleks, et sa ei lase neil kukkuda.
Ma ei lase neil kukkuda.
Lasen ühel neist kukkuda.
Elab see, kes vastab esimesena. Kus ta on?
Ma ei tea.
Ta on meie kaevanduses kõrbes.
Võin näidata...
No mida veel.
Sa lubasid, et ei tee neile liiga.
See oli sarkasm.
Ei, see oli lihtsalt vale.
Intergangil on kõrbes kaevandus.
Amon on seal. - Tean, kus see on.
Al Hadidiyah mägede lähistel.
Lähme.
Ma ütlesin, et jäta tapmine!
Nad on täitsa elus.
Sest mina päästsin nad.
Seetõttu ma sind ära ootasingi.
Sain info kätte, keegi ei surnud.
Tegin seda sinu moel.
Ta jutus on iva.
See jäi segaduse tõttu tahaplaanile,
aga meil on sinuga kana kitkuda.
Teame, kus Amon on. Peame minema.
Siin ei ole "meid".
On kangelased ja pahalased.
Pead end kangelaseks, aga laseksid neil minna,
kuigi nad põhjustaks palju kannatusi, kui me neid ei tapa.
Kangelased ei tapa inimesi.
Mina tapan.
Läheb lahti.
Kas see on see, mis ma arvan?
10 kg puhast eterniumit,
palju tihedam, kui teised selle aja esemed.
Kuningal oli vist päris tugev kael.
Ei, murdsin selle pooleks.
Mis see on?
Selle siseküljel on midagi kirjas.
"Elu on ainus tee surma juurde."
Nii on seal kirjas.
Elu on ainus tee surma juurde.
Ilmselgelt. Äkki see on kahemõtteline?
Äkki see tähendab seda,
et elu on lühike, hoia armsamaid.
Jäta.
Sügavmõtteline.
Selle tähendus ei loe.
See tuleks igaveseks ookeani põhja matta.
Meil oli plaanis sinuga midagi sarnast teha.
Võiksin sind koos krooniga matta.
Mitte praegu. Intergang tahab seda.
Ma tean, milleks see kroon võimeline on.
Aga meil on seda vaja, kuni mu poeg on päästetud.
Adrianna, me saame su poja tagasi.
Su poeg ei huvita neid. Nad tahavad mind.
Anna see siia.
Kroon ei tohi langeda valedesse kätesse.
Me leiame teise võimaluse.
Ei.
Sina jagad maailma heaks ja halvaks.
Seda on lihtne teha, kui sina jagad.
Mind huvitab ainult Amon.
Oleme kõik ühel poolel, kuni ta on meiega.
Ja teie kaks saate koos hakkama.
Sea kurss Al Hadidiyah mägedesse.
Lähme koidu ajal.
Loodan, et oled meeskonnamängija.
Mulle meeldivad meeskonnad.
Kas see oli jälle sarkasm?
Kohe kindlasti.
Tore. Lihtsalt kontrollisin.
Tark mees ütles kord, et halb plaan on parem kui plaani puudumine.
See oli enne, kui meil oli väga halb plaan.
Lase sel minna.
Võitlen pigem temaga kui tema vastu.
Ta on mõrvar, Kent.
Kui ta meie vastu keerab, on poiss surnud.
Sina ei otsusta, kes elab või sureb.
See on saatuse otsustada.
Mida see kiiver sulle räägib?
Et keegi sureb.
Kas Aatomilõhustaja? Tema, eks?
Üllataval kombel mitte.
Kas mina?
Kui meil on aeg hüvasti jätta, siis tead.
Ainus, mida saan öelda...
Meil on veel aega tulevikku muuta.
Kasutame seda aega ära.
Nii et jääme väga halva plaani juurde.
Kaevandus on Intergangi suurim vara.
AL HADIDIYAH KAEVANDUS
Maandun siin, lõikan abiväed ära.
Kaevanduse ümbrus on nagu kindlus.
Üks sissepääs, üks väljapääs.
Oleme õhumotikatele kerge saak.
Kommunikatsioon loeb. Peame hoidma kokku.
Kammime kaevanduse läbi, kuni Amon on leitud.
Nüüd tuleb sinu kord. Kas sa... Pagan.
Või teeme nii.
Eterniumist kilp. Purunematu ka sinu ees.
Amon!
Kui talle liiga teed, tapan teid kõiki.
Keegi ei pea surema. Tahame vaid krooni.
Meil pole seda.
Sellest kroonist ei tule midagi head.
Pole krooni, pole läbirääkimisi.
Mul on kroon.
See on siin.
Lase mu poeg lahti, siis annan selle.
Mida sa enda arust teed?
Ma ei lase neil mu mehele lisaks ka poega tappa.
Pole teie poeg. Pole teie riik.
Pole teie otsustada.
Seis!
Kõik on korras. Sinuga ei juhtu midagi.
Anna see kohe siia.
Palun vabandust, ema.
Jäta.
Lase nüüd Amon vabaks.
Aitäh.
Tänu su sõpradele sai kroon õige omaniku kätte.
Milline tšempion valib sissetungija poole?
Sa said, mida tahad.
Lase ta vabaks.
Ishmael, mida sa teed?
Võtan tagasi, mis on minu.
Olen kuningas Ahk-Ton Suure viimane järeltulija.
Andsid mulle kõik, mille abil saan järgmiseks
Kahndaqi kuningaks.
Mu pere andis seda tarkust edasi.
Võlurid varastasid meie esivanemate tehtud krooni.
Aga meie käes on sel vägev jõud.
Sa olevat nutnud nagu laps, kui Hurut suri.
Huvitav, kas teed nende pärast sama.
Palun, Ishmael.
Anna andeks, Amon.
Ole valmis, Saatus.
Surm on ainus tee elu juurde.
Amon!
Ta on elus. Peame ta medruumi viima.
Kuhu ta pihta sai? - See polnud kuul.
Seda tegin mina.
Tule.
Tuleme sinuga kaasa.
Otsige kroon üles ja viige laeva.
Leidsin krooni. Aga mitte ainult.
Mitu korda me seda tegema peame?
Pole mõtet. Keegi ei suuda mind peatada.
Sul on õigus.
Ainult sina ise suudad.
Ishmael ütles, et nutsid Huruti pärast.
Kes on Hurut?
Hurut oli Kahndaqi õige tšempion.
Ta oli ka... mu poeg.
Mind pole alati sind kaitsmas.
Mul pole kaitset vaja.
Tahan olla vaba.
Vabadus on lindudele.
Las keegi teine olla kangelane,
surnuaiad on neid täis.
Ma proovisin teda kaitsta.
Aga ma polnud piisavalt tugev.
Shazam!
Võlurid valisid ta oma tšempioniks.
Aga pärast tšempioni paljusid võite
võttis kuningas ette, mida Hurut armastas.
Meie pere.
Pea vastu, isa.
Ole minuga.
Minu vägi...
...kaitseb sind.
Ma ei suutnud su ema kaitsta.
Korda, mida ma ütlen.
Shazam. - Shazam.
Selle asemel, et võidelda kuningaga,
et päästa Kahndaqi,
otsustas Hurut päästa...
...mind.
Aga ta ei suutnud päästa end kuninga mõrtsukate käest.
Need võimed polnud võlurite kingitus,
vaid needus.
Raevust sündinud.
See tšempioni kuju pole sinu oma.
See on Hurut.
Mu poeg unistas paremast maailmast.
Seetõttu ta mind päästiski.
Aga maailm oli parem, kui tema oli selles.
Kahndaq vajas kangelast.
Aga sai minu.
Kõik see vägi...
Suudan sellega vaid inimestele haiget teha.
Lausun selle sõna ja annan oma võimed ära.
Pead tagama, et ma seda rohkem ei lausuks.
Shazam.
Mõned ei ole loodud...
...kangelasteks.
LÖÖKRÜHM X-i SALAJANE BAAS
Hei.
Nii ilus.
Kas oled meid nähes üllatunud?
Üllatus on selles äris kole sõna.
Kindel, et suudad teda taltsutada?
Sina näed tulevikku, ütle, kui ei suuda.
Ole temaga ettevaatlik.
Räägitakse, et jumalad lõid meid,
aga ometi matame meie jumalaid.
Waller tervitab.
Nad teavad, mida temaga teha.
Teda hoitakse teadvusetuna, et ta võimeid tagasi ei saaks.
Vee all ei suuda ta rääkida.
Ta ei lausu iial enam ühtegi sõna.
Siin sa oledki.
Kõik kangelased ei kanna keepi, aga oled selle ära teeninud.
AMEERIKA ÕIGLUSE SELTS
Enamik kangelasi ei kannagi keepi.
Aga noh, proovi selga.
Päris kobe.
Kena lisa.
Kent.
Kent!
Kas missioon on sooritatud?
Mu nägemus pole muutunud.
Aga Teth Adam pole enam pildis.
Kui see pole läbi, räägi, mis tuleb.
Mida see kiiver sulle räägib?
Olen alati näinud suurt häda.
Leekides maailma.
Me suudame seda ära hoida...
...aga sina saad surma.
Oleksid võinud seda varem öelda.
Ma ei karda surma.
Seetõttu ma seda sulle ei öelnudki.
Maailmal on Õigluse Seltsi vaja.
Maailmal on sind vaja.
Elu ja surm pole meie valida, eks?
See on saatuse teha.
Kõlab tuttavalt.
Mäletan, kui nägin esimest korda lennukit.
RAF-i lennukid olid teel läänerindele.
Terve mu kodutänav tuli neid vaatama.
Aga mina ei hõisanud.
Kuigi olin kõigest poisike.
Teadsin, mis neid seal ees ootas.
Olen tänu kiivrile elanud üle ootuste kauem.
Olen näinud maailma muutumas mitmeti.
Aga olen ikkagi sentimentaalne lollike.
Ja ma ei taha, et mu sõber sureks.
Ishmael ütles: "Surm on ainus tee elu juurde."
Aga graveeringul pole sama lause.
"Elu on ainus tee surma juurde."
Äkki ta ajas segi, luges nagu peeglist.
Täpselt. Kahndaqi mütoloogias
saadetakse neetud hinged Lõplikkuse Kalju juurde.
Allmaailm on meie maailma peegel. Keera ümber.
Pane tekst peeglisse.
Näed? Seda ma ei märganudki.
"Surm on ainus tee elu juurde."
Ta röövis Amoni, sest ta teadis,
et Teth Adam tapab ta.
Ta uskus, et maagia viib ta Kalju juurde.
Elu on tee surma juurde.
Nüüd on su surm tee elu juurde.
Võluritel on tšempion, nüüd on meil ka.
Sina istud Kahndaqi troonile
ja päästad põrgu maa peale!
Sõna meie nime.
Sabbac.
Mis kurat see veel on?
See on deemon Sabbac.
Vii mind kiiresti lähemale!
Oleme 160 km kaugusel, anna 20 sekundit.
Kuningas on naasnud!
Troon saab minu omaks!
Olge valmis!
Hoidke kinni!
Valmistuge surema.
Kus onu Karim on?
Juhtugu, mis tahes, ta ei istu troonile.
Selge. - Tegutseme!
Ole valmis!
Aktiveeri infrapuna.
Näita end, Sabbac!
Adrianna!
Amon!
See on mu lennuki eest.
Ongi käes.
Me ei suuda võita, Carter.
Kui me seda ei tee, siis maailm põleb.
Halb plaan on parem kui plaani puudumine.
Ei, ei. Mida sa teed?
Annan meile kolmanda võimaluse.
Mina peaks surema.
Ma ei rääkinud sulle kõike, vana sõber.
Ma nägin su surma.
Aga nägin ka, kuidas seda ära hoida.
Mu elu on olnud erakordne, aga alati ühe jalaga tulevikus.
Esimest korda 100 aasta jooksul, Carter,
kui ma vaatan tulevikku...
...ei näe ma midagi.
Kent, ei.
Ja...
...see on...
...imekaunis.
Oota, Kent!
Hüvasti...
Kent!
...mu kallis sõber.
Kent!
Rünnake iga külje poolt.
Kent!
Ei!
Olen dr Saatus, sorts, Korra Valitsejate liige,
pimeduse ja kaose vastu võitleja,
aga isegi minu vägi ei suuda sind alistada.
Keegi ei suuda mind alistada.
Üks suudab... Üks suudab...
Teth Adam.
Ma tean, et sa kuuled mind.
Lahing, mis määratud su pojale, on käes.
Ainult sina suudad deemonite tšempioni alistada.
Sul on vägi olla selle maailma hävitaja.
Aga sa võid olla ka selle päästja.
Arvad, et sa pole seda väärt, sest võlurid ei valinud sind.
Aga saatus ei eksi. Ei eksinud ka su poeg.
Me eksisime sinu osas.
Maailmal pole alati vaja valget rüütlit.
Mõnikord on vaja midagi pahelisemat.
Ära mõtlegi alla anda. Maailm vajab sind.
Kent!
Ei!
Ema?
Mis toimub?
Sabbac.
Ta juhib põrgu vägesid.
Mis iganes juhtub...
...hoia minu taha.
Ärge muretsege, mind tapab elekter!
Tahate Kahndaqi? No tulge aga!
Tulge aga!
Ei.
Ära saada mind koju, saan aidata. - Tean.
Aga sa suudad enamat, kui kaikaga vehkida.
Jumalad on meid taas kokku toonud.
Pole veel sinu aeg, isa.
Kuulge!
Mida te kõik passite?
See on meie võimalus.
Kahndaq on ehitatud nende kätega.
Nende kätega peame selle vabastama!
Inimestel on vaja kangelast.
Ei, isa.
Nad tahavad olla vabad.
Mida me ootame?
Ütle see sõna.
Shazam.
Kahndaqi rahvas mässab su vastu!
Ma võtan üle.
Tee talle säru.
Sa tead, mida ma pean tegema.
Anna talle peksa!
Kahndaqi saatuse otsustavad tšempionid.
Teeme sellele lõpu.
Neid on palju.
Veidi rohkem, kui arvasin. - Jah.
Veidi.
Ema!
Need on meie tänavad! Meie linn!
Vabastame Kahndaqi!
Võlurite võimed on sinu peal raisatud.
Sa ei ole kangelane.
Ei olegi.
Aga tema on.
Te ei saa minu vastu.
Mina olen Kahndaqi tõeline tšempion.
Õppisin selle triki vanalt sõbralt.
Sa suudad seda taltsutada!
Sa pead!
Ütle neile, et Mees Mustas saatis su.
Poleks arvanud, et sind nähes rõõmustan.
Olen siin vaid tema pärast.
Mina samuti.
Näeme, vana sõber.
Kas suudad teda pahandustest eemale hoida?
Kuni pahandusi ei otsita.
Mõistlik.
Ole ettevaatlik.
Sinu õiglus võib hinge ära määrida.
Tema pahelisus laseb tal teha, mida sinusugused ei suuda.
Eks me saa seda teada, mis?
Me olime päris tõhus meeskond.
Lihtsalt mainin.
Me olime hea meeskond.
Äkki me... - Ära pressi.
Läksime, Lõhustaja.
Elagu tšempion!
Elagu tšempion! Elagu tšempion!
Sa võiks neid juhtida.
Mis tunne on?
Vale.
Mis nüüd saab?
Kas sa oled nüüd meie kangelane?
Kahndaqil on alati kangelased olnud.
Ja on siiani.
Nüüd on sel vaja kaitsjat.
Aitäh, Teth Adam.
See nimi on ehk veidi...
...vanamoodne.
Mis nimega me sind siis kutsume?
MUST ADAM
No olgu siis, Must Adam.
Olen Amanda Waller. Said mu tähelepanu.
See on su ainus hoiatus.
Kui mu vangla ei sobi sulle, hüva.
Nüüd on Kahndaq su vangla.
Kui sealt lahkud, on sinuga lõpp.
Mitte keegi sel planeedil ei suuda mind takistada.
Siis kutsun need, kes on pärit mujalt.
Saada nad kõik.
Kuidas soovid.
Keegi pole ammu maailma nii pabinasse ajanud.
Must Adam.
Me peaks rääkima.
TÕLKIS RISTO MARJAPUU