Είναι σαν ένα γιγαντιαίο φώς...
να καίγεται μέσα στα μάτια μου.
Με κάποιο τρόπο μπορώ ακόμα να δω.
Τα παιδιά μοιάζουν με καμένο χαρτί...
Μαύρο...
Δεν κινούνται.
Και τότε το ωστικό κύμα τους χτυπά
Και πετάνε χώρια σαν φύλλα.
Το όνειρο του τέλους του κόσμου...
...είναι πολύ συχνό.
Δεν είναι όνειρο. Ηλίθιε. Είναι αληθινό.
Ξέρω την ημερομηνία που συμβαίνει.
Είμαι σίγουρος ότι σου φαίνεται πολύ αληθινό.
Στις 29 Αυγούστου, 1997,
θα είναι πολύ αληθινό και για σένα.
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι θα το ζήσουν αυτό σαν μια κακή μέρα.
Το άκουσες; - Σάρα...
Θεέ μου, νομίζεις ότι είσαι ασφαλής και ζωντανός;
Είσαι ήδη νεκρός. Όλοι.
Αυτός, εσύ! Είσαι ήδη νεκρός!
Όλο αυτό το μέρος, όλα όσα βλέπεις χάθηκαν!
Εσύ είσαι αυτός που ζεις σε ένα γαμημένο όνειρο!
Γιατί ξέρω ότι συνέβη! Τι έγινε;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom
Διόρθωσης-Επιμέλεια:Αλέξανδρος Γκουλέλης SFTeam Exclusive Movies
Κάποτε υπήρχε ένα μέλλον
στην οποία η ανθρωπότητα κυνηγήθηκε...
από μια μηχανή που μπορούσε να σκεφτεί...
και εξολοθρευτές που φτιάχτηκαν για να σκοτώνουν.
Ένα μέλλον χωρίς ελπίδα.
Αυτό το μέλλον ποτέ δεν συνέβη επειδή το σταμάτησα...
για να προστατέψω το γιο μου...
και να μας σώσει όλους.
Όχι!
Όχι.
Όχι!
Μόλις έσωσα 3.000.000.000 ζωές...
Τζον!
Αλλά δεν μπόρεσα να σώσω τον γιο μου.
Τζον!
Μια μηχανή τον πήρε από μένα..
Και εγώ τον κατέστρεψα.
TERMINATOR: DARK FATE
Θεέ μου.
Ξέρω...
Το νιώθω κι εγώ.
Απλά θα κάτσεις εκεί;
Πάμε!
Είναι ζωντανή.
Είσαι εντάξει;
Τι θα την κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Σκατά!
Μείνε εκεί που είσαι!
Κράτα τη.
Αξιωματικός.
Απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε την κυρία.
Τι τρέχει με την φίλη σου;
Δεν ξέρω.
Δεν την ξέρουμε καν.
Εντάξει, εντάξει.
Φύγε από πάνω μου.
Τι της έδωσες;
Τίποτα.
Έπεσε από τη γέφυρα.
Φυσικά.
Μου αρέσει όταν βρέχει γυμνές κυρίες.
Έλα.
Άφησέ τον να φύγει!
Αυτό ήταν καταπληκτικό, φίλε.
Ευχαριστώ, κυρία.
Μόλις έσωσες τους πισινούς μας.
Μην με ευχαριστείς ακόμα.
Άντε στο διάολο, κυρά μου!
Ναι, πάμε.
"Βοήθησέ με μαζί της", είπες. "Είναι πληγωμένη", είπες.
Καλημέρα, Μόνα.
Πάντα κουβαλάς λουλούδια.
Πάντα.
Θέλεις το Τάμαλ σου;
Ναι, σίγουρα. Θα πάρω και για τον Ντιέγκο ένα.
Μπορώ να κλέψω ένα μάνγκο;
Φυσικά.
Καλημέρα.
Γεια σου, αδερφούλη. Καλημέρα.
Έφερα ταμάλες και ατόλε.
Νόστιμο!
Έι, κοίτα αυτό.
147 μου αρέσει.
Σύντομα, θα περάσω τον Μπρούνο Μαρς.
Λοιπόν, αν θέλεις να είσαι μεγάλός στην Αμερική, τι θα έλεγες...;
Θα πρέπει να περάσω τον Μπρούνο Μαρς...
Σύντομα;
Καλό.
Πάμε. Εντάξει.
Τάκο;
Τι λες γι ' αυτό;
Ναι ή όχι;
Αφήνω το πρωινό έξω.
Ναι, εντάξει.
Να θυμάσαι ότι πρέπει να πας στο γιατρό το απόγευμα..
Μην κάνεις φασαρία, Ντάνι.
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Έτσι γεννήθηκα.
Είναι λίγο αργά για να το αλλάξεις αυτό. Δεν νομίζεις;
Η ντομάτα είναι νοστιμότατη.
Γεια σου, μπαμπά!
Καλημέρα.
Πάμε, Ντιέγκο. Θα αργήσουμε.
Έλα, γιε μου.
Μην ξεχνάς. Ναι.
Πάρε μερικά αυγά στο δρόμο της επιστροφής.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Γεια σου τάκο.
Τζούλια, απλά σε σκεφτόμουν.
Τι σκεφτόσουν;
Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Η αδελφή μου...
Καλά τα πήγαινα εκεί. Ναι.
- Το είδα. - Έλα τώρα.
Νομίζεις ότι φλέρταρα μαζί της πάρα πολύ;
Νομίζω το ότι μιλούσες πάρα πολύ.
Αστείο.
Καλημέρα.
Ήσυχα τάκο!
Ναι;
Καλημέρα.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ψάχνω τη Ντανιέλα Ράμος.
Είμαι φίλος της.
Αλήθεια;
Αυτό είναι παράξενο.
Οι φίλοι της την φωνάζουν Ντάνι.
Ντάνι;
Ναι!
Ναι φυσικά.
Καλημέρα.
Υπάρχει ένας νέος τύπος στο σταθμό μου.
Το βλέπω αυτό.
Ρομπότ.
Δεν πειράζει.
Σινιόρ Σάντσεζ, Τι τρέχει;
Το μέλλον.
Ντιέγκο...
Ο Κρεγκ θέλει να σε δει στο γραφείο του.
Ναι.
Θα πάω εγώ.
- Πάρε τη θέση μου. - Όχι, όχι, όχι.
Δεν ζήτησε εσένα να δει.
Το ξέρω.
Με συγχωρείται, κύριε;
Ναι;
Τα παιδιά μου ξέχασαν πάλι τα γεύματά τους.
Ντάνι Ράμος.
Πώς πάει το παιχνίδι;
Οι κανόνες είναι ξεκάθαροι, φίλε.
Κράνος, γιλέκο.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις έτσι ντυμένος.
Με τίποτα.
Καταλαβαίνω.
Σας παρακαλώ, κύριε Γκράμοντ. Είναι ο αδερφός μου.
Αλλά, Ντάνι, δεν είσαι εσύ.
Τι θα γίνει μετά;
3.000 άνθρωποι είναι εκεί έξω.
Τι θα γίνει αν τους πω...
ότι απλά κρατάνε ένα σημείο ζεστό για κάποια μηχανή;
Τι κάνει ο μπαμπάς σου εδώ;
Τι κάνεις εδώ, μπαμπά;
Ξέχασες το γεύμα σου πάλι, γιε μου.
Η Ντάνι έχει πακετάρει τα γεύματά μας.
Πού είναι η Ντάνι;
Μιλάει με το αφεντικό.
Θα με αντικαταστήσουν με αυτό το καταραμένο μηχάνημα.
Πότε θα γυρίσει;
Δεν ξέρω.
Εκεί είναι.
Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου.
Αυτή είναι μια μηχανή που στάλθηκε για να σε σκοτώσει.
- Άσε με να φύγω! - Έλα μαζί μου...
ή είσαι νεκρή στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Ποια είσαι;
Το άτομο που έσωσε τη ζωή σου.
Ντάνι.
Πήγαινε, Ντάνι.
Μείνε πίσω μου!
Κυρία.
Γκρέις.
Με λένε Γκρέις.
Αυτό δεν θα το σκοτώσει.
Πρέπει να φύγουμε, πάμε. Τι;
Πάμε! Ντιέγκο!
Πού;
Συνέχισε!
Έλα!
Εδώ. Από δω.
Έλα!
Γεια!
Παρακαλώ!
Μπορείς να μας πεις τι είναι αυτό το πράγμα;
Είναι ένας εξολοθρευτής. Ένα Ρεβ-9.
Τον έστειλαν εδώ από το μέλλον. Ήμουν και εγώ.
Έλα, μπες μέσα.
Έλα, μπες μέσα!
Είσαι κι εσύ μηχανή;
Όχι, είμαι άνθρωπος σαν εσένα.
Αλλά, το χέρι σου...
Είμαι ενισχυμένη!
Τι; Ενισχυμένη;
Σκατά! Σκατά!
Σκατά.
Όχι!
Πιο γρήγορα! Πήγαινε πιο γρήγορα!
Ξέρω πως φοβάσαι. αλλά είμαι εδώ για να σε προστατέψω.
Γιατί εμάς;
Εσύ, Ντάνι. Είσαι η αποστολή μου.
Εγώ;
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Πρόσεχε!
Πήγαινε πιο γρήγορα! Πήγαινε πιο γρήγορα!
Σκατά!
Όχι! Όχι!
Θεέ μου!
Όχι!
Οδήγα.
Τι; - Μπορείς να οδηγήσεις;
- Όχι, εννοώ, δεν μπορώ... - Μπορώ! Μπορώ!
Ναι.
Κράτα το. Γκρέις...
Ντάνι, βάλε τη ζώνη σου.
Ντιέγκο...
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Είσαι καλά;
Γκρέις! Βοήθησέ με!
Είναι ο Ντιέγκο!
Παρακαλώ! Βγάλε τον έξω.
Ντάνι.
Δεν μπορώ.
Τι; Όχι, όχι, όχι!
Μη. Θα πεθάνει από αιμορραγία.
Είσαι εντάξει;
Κύριε;
Ντιέγκο.
- Ντάνι, πρέπει να φύγουμε. - Δεν τον αφήνω.
Πάρε την. Σώσε την.
- Όχι! - Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ!
Όχι.
Ντιέγκο! Ντάνι!
Ντάνι! Ντάνι, σταμάτα!
Γιατί το έκανες αυτό;
Πρέπει να φύγουμε, πέθανε για το τίποτα.
- Όχι. - Έλα τώρα.
Ντιέγκο!
Σκατά.
Όταν προσπαθήσει να με σκοτώσει, τρέξε!
Τι;
Θα γυρίσω.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να κινηθούμε.
Πάω.
Δεν μπορούμε απλά να...
Γκρέις, είναι το αμάξι της κυρίας.
Ντάνι, φύγε ή θα σε σκοτώσει.
Είναι τόσο απλό.
Το κάθαρμα!
Ντάνι...
Χρειάζομαι λίγο νερό.
Αν μπορούμε να... Ίσως να κοιτάξεις πίσω.
Θέλω να πάω σπίτι.
Πήγαινέ με σπίτι.
Δεν θα το κάνουμε αυτό.
Πρέπει να πω στον πατέρα μου για τον Ντιέγκο.
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν ξέρει για τον Ντιέγκο.
Πρέπει να δω τον πατέρα μου!
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
Τι;
Χρειάζεται σωματική επαφή για να αντιγράψει τους ανθρώπους.
Και δεν επιβιώνουν.
Όχι.
Τι εχεις παθει;
Είμαι κομμάτια.
Εσύ καις!
Ο μεταβολισμός μου έχει αυξηθεί, από την έντονη πίεση.
Είτε σταματάς έναν εξολοθρευτή στα πρώτα λεπτά...
ή είσαι νεκρός.
Χρειάζομαι φάρμακα.
Γεια!
Γκρέις!
Ξύπνα!
Πού πας;
Γύρνα πίσω στο αμάξι.
Πρέπει να σε προστατέψω.
Δεν μπορείς καν να περπατήσεις.
Θα πάω στην αστυνομία.
Αν το κάνεις αυτό, θα σε βρει.
Βάλε 100 μπάτσους ανάμεσα σε σένα και του εξολοθρευτή.
Θα έχεις εκατό νεκρούς μπάτσους.
Ντάνι, σε παρακαλώ.
Περίμενε. Έλα εδώ.
Είπες ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις. Ναι.
Θα το μάθουμε.
Γεια!
Γκρέις, Γκρέις!
Δεν πειράζει, εντάξει. Είμαστε εδώ.
Γαμώτο, είσαι βαρύς.
Είμαστε εδώ.
Γκρέις!
Δεσποινίς, χρειάζεστε βοήθεια;
Είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ!
Μπορώ να βοηθήσω...
Χρειάζομαι οποιοδήποτε αντισπασμωδικό.
Σουλθειούχο νάτριο, ινσουλίνη, βενζοδιαζεπίνη...
Έχετε συνταγή γιατρού;
Ορίστε η συνταγή μου.
Τι κάνεις;
Γαμώτο.
Κουνήσου.
Συγγνώμη, κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Δεν πειράζει, εντάξει.
Γκρέις.
Γκρέις;
Γκρέις.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Εντάξει.
Σώζω τον κώλο σου...
και κλέβεις το φορτηγό μου. Ωραία.
Εγώ...
Ξέχασέ το. Είναι καμένο.
Τι τρέχει με αυτήν;
Δεν ξέρω.
Είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, χρειάζομαι απαντήσεις από εσάς τους δύο.
Ας την πάμε στο αμάξι.
Δώσε ' το μου αυτό. πριν χτυπήσεις.
Λοιπόν, ποιος είσαι;
Η Ντανιέλα Ράμος.
Ντάνι.
Δεν είμαι τίποτα.
Λοιπόν, Ντάνι, πρέπει να είσαι κάποια, για να την στείλει...
όποιος θέλει να σε προστατεύσει.
Έχεις τηλέφωνο;
- Ναι. - Μπορώ να το δω για ένα λεπτό;
Γεια!
Τι στο διάολο;
Καλύτερα να φορέσεις ένα βραχιόλι εντοπισμού.
Όταν είμαι έτοιμη να σκοτώσω αυτό το πράγμα...
τότε θα το ενημερώσω πού είμαστε.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό στην μπανιέρα.
Είδες την μπανιέρα;
Ναι.
Κρατώ το κινητό μου στο σάκο με τα τσιπ.
Το αλουμινόχαρτο μπλοκάρει το σήμα του GPS...
για να μην μπορούν να με εντοπίσουν.
Ποιος προσπαθεί να σε εντοπίσει;
Είμαι καταζητούμενη σε μερικές Πολιτείες.
Σε 50, για την ακρίβεια.
Αλλά γιατί 10 σακούλες;
Γιατί μου αρέσουν τα πατατάκια.
Τα φάρμακά της...
Πώς ξέρεις πόσο από το καθένα χρειάζετε;
Δεν το ξέρω.
Κανείς δεν θα ξέρει ποιος είναι.
Ποιος; WwW.Subz4Free.com
Ο αδερφός μου.
Ήταν στο φορτηγό όταν...
Ποιος θα είναι εκεί για να τον θάψει;
η ο πατέρας μου;
Όχι κηδείες.
Δεν θα υπάρχει κανείς να πει αντίο.
Οι κηδείες δεν τους βοηθάνε.
Και οι αποχαιρετισμοί δεν σε βοηθάνε.
Απλά πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτό.
Περάστε,στην βάση.
Εδώ Ντράγκονφλαϊ 3 ζητάμε αεροπορική υποστήριξη.
Είμαστε πέντε χιλιόμετρα έξω,
μεταφέροντας τραυματίες και πολύτιμο φορτίο.
Ελήφθη, Ντράγκονφλαϊ 3.
Σας ενημερώνουμε ότι υπάρχουν εχθροί στο διάνυσμα 5.
Το πλήρωμα να είναι σε ετοιμότητα για
τον διοικητή της Νότιας σήραγγας.
Έχουμε καταδίωξη του rev-7. Χωρίς όπλα.
Πάμε!
Έχουμε 30 δεύτερα.
- Φύγε από εκεί τώρα! Γυρίστε πίσω! - Πάμε!
Εισερχόμενος!
Μπορείτε να πάρετε τον διοικητή μέσα.
Εντάξει.
Εσείς οι τρεις, μαζί μου! Κρατήστε τους πίσω!
Έλα!
Πρόσεχε!
Μας έχουν περικυκλώσει! Χρειαζόμαστε ενισχύσεις τώρα!
Καλύψτε την!
Κουνηθείτε ερχόμαστε.
Σκατά!
Έχει πολλές πληγές.
Πολλά τραύματα στο στήθος.
Ας βάλουμε αυτά στης τρύπες για να της κλείσουμε.
Βάλε ένα θωρακικό σωλήνα στη δεξιά πλευρά.
Αυτό θα σε πονέσει σαν μαλάκας.
Περίμενε, περίμενε.
Όχι!
- Εδώ. - Όχι, όχι!
Πρέπει να προστατέψω τον διοικητής σας.
Ο διοικητής είναι ασφαλής χάρη σε σένα.
Μην ανησυχείς, στρατιώτη. Θα τα καταφέρεις.
Είμαι εθελοντής.
Κάνε μου μια τεχνική προσθήκη.
Μεσαία στέρνοτομή με διαχωρισμό.
Αποπληθωρισμός πνευμόνων και καρδιακός εντοπισμός.
Εντάξει, ας την εξοπλίσουμε..
Σάρα;
Μίλα!
Μίλα γρήγορα.
Εσύ πρώτη.
Φύγε από πάνω μου.
Σάρα!
Γεια σου, Σάρα! Άνοιξε την πόρτα.
Ντάνι!
Είσαι καλά; - Ναι, είσαι καλά;
Ναι.
Τι έγινε;
Γιατί με κλείδωσες έξω από το δωμάτιο;
Μερικές φορές οι μαμάδες και οι μπαμπάδες
πρέπει να κάνουμε συζητήσεις για μεγάλους.
Ώστε είσαι εδώ για να την προστατεύσεις.
Τι είσαι;
Δεν έχω δει ποτέ κανένα σαν εσένα.
Σχεδόν άνθρωπος.
Είμαι άνθρωπος.
Απλά ενισχυμένη.
Ξέρεις αυξημένη ταχύτητα και δύναμη,
με μικρό-αντιδραστήρα θορίου.
Που σημαίνει ότι μπορώ να σου ξεριζώσω το λαρύγγι.
Αν με τσαντίσεις, μην το κάνεις.
Από πότε είσαι;
Από το 2042.
Η σειρά σου.
Ονομάζομαι Σάρα Κόνορ.
Όταν ήμουν περίπου στην ηλικία της...
ένας εξολοθρευτής στάλθηκε για να με σκοτώσει...
και να σταματήσετε τη γέννηση του γιου μου, Τζον.
Ηγέτη της αντίστασης.
Ποια αντίσταση;
Την ανθρώπινη αντίσταση.
Ενάντια στο Σκάινετ;
Η τεχνητή νοημοσύνη που προσπαθεί να μας εξολοθρεύσει όλους;
Δεν το έχω ξανακούσει.
Καλώς.
Ο Τζον κι εγώ το αλλάξαμε αυτό.
Αλλάξαμε το μέλλον.
Έσωσε 3.000.000.000 ζωές.
Παρακαλώ!
Πού είναι ο γιος σου τώρα;
Το Σκάινετ είχε στείλει αρκετούς Εξολοθρευτές για να τον κυνηγήσουν.
Και το πέτυχε τελικά...
και πραγματοποίησε της εντολές από ένα μέλλον που δεν συνέβη ποτέ.
Από τότε...
Κυνηγάω εξολοθρευτές.
Και πίνω μέχρι να λιποθυμήσω.
Αρκετά με το βιογραφικό σου;
Όχι.
Πώς ήξερες 'ότι θα ήμασταν στον αυτοκινητόδρομο;
Η συνέντευξη τελείωσε. Πρέπει να κινηθούμε.
Εμείς;
Δεν υπάρχει "εμείς".
Η Ντάνι είναι μαζί μου. Είναι η αποστολή μου να την προστατέψω.
Ω! ναι;
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Προφανώς δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν την περίοδο.
Πώς κάποιος με τηλέφωνο είναι μια πλατφόρμα αισθητήρων που περπατάει.
Πώς κάθε διασταύρωση, κάθε βενζινάδικο...
έχει 7 με 11 κάμερες.
Κανείς δεν περπατάει μέσα σε αυτόν τον κόσμο...
χωρίς να μην αφήσει ένα ψηφιακό μονοπάτι ένα μίλι πλάτος.
Και η εικασία μου είναι ότι ο εξολοθρευτής που την κυνηγά...
έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα οποσδήποτε.
Εσείς οι δύο δεν θα αντέξετε ούτε 10 ώρες.
Ας βάλουμε τα πράγματα στην θέση τους.
Αν την βάλεις σε κίνδυνο ή μπεις στο δρόμο μου,
Θα σε γαμήσω.
Εντάξει;
Θα οδηγήσω εγώ.
Λοιπόν, αυτή τη μηχανή...
Ποιος το έστειλε;
Δεν μπορώ να το πολεμήσω αν δεν ξέρω...
με τι έχουμε να κάνουμε.
Είναι ένα μοντέλο Ρεβ-9.
Δεν το πολεμάς.
Το σκας.
Ναι, αλλά ποιος το έστειλε;
Όχι ποιος.
Τι; Και δεν είναι ένα είδος...
όπως το Σκάινετ, μπροστά στο μέλλον.
Στο μέλλον που πραγματικά συνέβη...
Λέγεται Λεγεώνα.
Λεγεώνα.
Κατασκευάστηκε για τον κυβερνοπόλεμο.
Αυτός ο μπάσταρδος δεν μαθαίνει ποτέ.
Και επιτέθηκε.
Επιτέθηκε σε ποιον;
Σε όλους τους ανθρώπους.
Σάρα, πώς ήξερες ότι θα ήμασταν στη γέφυρα;
Παίρνω αυτά τα μηνύματα.
Ακριβείς συντεταγμένες GPS, ημερομηνίες, ώρες,
Και στο δεύτερο...
Πάντα τελειώνουν. με τις ίδιες δύο λέξεις.
"Για τον Τζον."
Οπότε φορτώνω κάθε όπλο που έχω,
και πάω σε αυτές τις συντεταγμένες...
να σκοτώσω τον καθένα που τα βάζει μαζί μου.
Ο αέρας ανοίγει πάνω από ένα πάρκινγκ...
και ένας εξολοθρευτής πέφτει.
Έτσι τον καταστρέφω.
Και μετά, δύο χρόνια το ίδιο πράγμα.
Τοποθεσία, ώρα, ημερομηνία, "Για τον Τζον."
Λέω τελείωσα με αυτό.
Και την περασμένη εβδομάδα, παίρνω δύο μηνύματα,
στην πόλη του Μεξικού.
Έμαθες ποτέ ποιος στέλνει αυτά τα μηνύματα;
Όχι. Είναι πάντα κρυπτογραφημένα.
Τα έχεις ακόμα στο τηλέφωνό σου;
Ντάνι.
Τι κάνεις;
Μελλοντικές μαλακίες.
Τι συμβαίνει; Τι είναι;
Τα κείμενα αυτά ήρθαν έξω από το Λαρέντο.
Πριν από 2 μέρες,
ο διοικητής μου έκανε τατουάζ με αυτές τις συντεταγμένες.
Σαν να μην μπορούσα να θυμάμαι αυτά τα σκατά.
Μου είπε να πάω εδώ σε περίπτωση...
κάτι πήγαινε στραβά. με την αποστολή μου.
Είναι η ίδια τοποθεσία που προέρχονται τα μηνύματά σου.
Όποιος σου έστειλε αυτά τα μηνύματα είναι το ίδιο πρόσωπο.
Μου είπαν να πάω για βοήθεια.
Τι σημαίνει;
Σημαίνει. Θα πάμε στο Τέξας.
Θέλεις να περάσεις τα σύνορα των Η.Π.Α...
με μη καταγεγραμμένη μεξικάνικη υπηκοότητα;
και με μια γυναίκα που είχε το δικό της επεισόδιο...
για τους πιο καταζητούμενους της Αμερικής;
Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας πάρει απέναντι.
Κάποιον που εμπιστεύεσαι;
Ναι. Ο θείος μου.
Λοιπόν, πρέπει να ξεφορτωθώ το αμάξι.
Να βγούμε από το πλέγμα.
Γιατί νοιάζεσαι Τι θα της συμβεί;
Γεια σας, κυρίες.
Επειδή ήμουν εκείνη.
Και είναι χάλια.
Πάμε.
Αυτό είναι που έλεγα εκτός πλέγματος εντάξει.
Αλλά εύχομαι να μην είχε τόσο συνωστισμό εδώ.
Λοιπόν, εύχομαι για εσάς της δύο να μην ήσασταν τόσο λευκές.
Πάμε, κορίτσια.
Ευχαριστώ.
Γκρέις πες μου τι συμβαίνει.
Από τη στιγμή που ξεκίνησαν όλα.
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Δεν υπήρχε προειδοποίηση.
Την πρώτη μέρα, όλα σταμάτησαν.
Ούτε τηλέφωνα, ούτε ρεύμα. Οι πόλεις βυθίστηκαν στο σκοτάδι.
Γκρέις, μείνε εκεί.
Μας είπαν...
ότι έπρεπε να φύγουμε,
μόνο μέχρι τα πράγματα να επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Αλλά το φυσιολογικό δεν θα επιστρέψει ποτέ.
Δεύτερη μέρα,
εκτόξευσαν πυρηνικά.
Νομίζουν ότι μπορούν να νικήσουν. Η Λεγεώνα...
κάνει επίθεση με ηλεκτρομαγνητικό παλμό.
Και την τρίτη μέρα, ολόκληρος ο κόσμος ήταν σε πόλεμο.
Εκατομμύρια πέθαναν.
Και μετά, όταν τέλειωσε το φαγητό,
Δισεκατομμύρια.
Κάποιοι άντρες σκότωσαν τον πατέρα
μου, πάνω από μια κονσέρβα ροδάκινα.
Λυπάμαι.
Όταν σκεφτήκαμε ότι το χειρότερο είχε τελειώσει,
μετά ξεκίνησε η Λεγεώνα να κυνηγούν τους επιζώντες.
Ξέρουμε ότι έχεις φαγητό, μικρή.
Παράτα τα.
Δεν ξέρω πως το έκανα για τα επόμενα χρόνια.
Απλά προσπαθώ. να μην το σκέφτομαι.
Αλλά στάθηκα τυχερή.
Κάποιος με βρήκε,
με έσωσε,
και μετά αρχίσαμε να πολεμάμε.
Και άσε με να μαντέψω.
Η Ντάνι γέννησε και κάποιος ήθελε να την σταματήσει.
Τι; Το μέλλον σε θέλει νεκρή!
Για τον ίδιο λόγο που θέλουν να πεθάνω και εγώ.
Αλλά δεν είμαι τίποτα. Δεν είμαι τίποτα.
Ναι, είσαι Δεν είμαι απειλή.
Είναι η μήτρα σου.
Εντάξει. Ας είναι κάποιος άλλος...
Η μητέρα Μαίρη για λίγο.
Αν είσαι η μητέρα Μαίρη,
γιατί θέλω τόσο να να σε σπάσω στο ξύλο;
Θείε!
Ντάνι.
Γεια σου, κοριτσάρα μου!
Τι γυρεύεις εδώ;
Οι πελάτες μου θέλουν να περάσουν με ασφάλεια.
Για μια καλύτερη ζωή.
Δεν τους αφήνω να πεθάνουν στην έρημο...
όπως κάποιοι άλλοι.
Μπορείς να μας φέρεις πέρα από τα σύνορα;
Συγχωρήστε με, αλλά δεν είστε η συνηθισμένη μου πελατεία.
Εσείς οι δύο κάνετε κάτι παράνομο;
Κάτι που η Ντάνι μου δεν θέλει να μου πει;
Θείε, υπάρχει...
θα σου ακουστεί τρελό.
Αλλά υπάρχει μια μηχανή εκεί έξω.
Ένα ρομπότ.
Αυτό σκότωσε τον πατέρα μου και τον Ντιέγκο,
και θέλει να με σκοτώσει.
Πρέπει να ξεφύγουμε.
Αυτό είναι καινούργιο.
Και η Γκρέις είναι και αυτή μισή μηχανή.
Από εδώ, κυρίες μου.
Γεια σας, παιδιά.
Τι τρέχει;
Δεν είναι απλά όπως η συνοριοφυλακή.
Πέντε λεπτά καθυστέρηση, και αμελεί να μας φέρει ντόνατς.
Τέρενς, βγάλε το σκασμό.
Δεν θέλεις να μάθεις για το πράγμα που μας κυνηγάει;
Ντάνι, είμαι κογιότ.
Πάντα κάποιος με κυνηγάει.
Γκρίφιν 33 σε επαφή...
με την διασταύρωση δυτικά της γέφυρας Γκριν.
9-11 Γκρίφιν 33 Γουίλκο.
Γκρίφιν 339-11, Αυτός είναι ο στόχος σου.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ένα χιλιόμετρο ακόμα μέχρι το ποτάμι!
Περίμενε.
Καλυφθείτε.
Υπάρχει ένα Ντρόουν εκεί πάνω.
Δεν ακούω τίποτα.
Ναι, καλά, δεν είσαι ένας υπερστρατιώτης...
από το μέλλον, σωστά;
Πρέπει να βιαστούμε.
Προσοχή προς όλες τις περιπολίες.
Σας ενημερώνουμε, για της νέες συντεταγμένες.
Οι ύποπτοι είναι τώρα στα 220 μέτρα νότια...
του σημείου ελέγχου 7-Μπράβο.
Είναι γνωστά μέλη του καρτέλ της Σιναλόα.
Καταζητούμενοι από της Αμερικανικές και Μεξικανικές αρχές.
Θα πρέπει να θεωρούνται οπλισμένοι και επικίνδυνοι.
Η χρήση βίας επιτρέπεται.
Όταν φτάσεις στον τοίχο,
Υπάρχει μια πόρτα από κάτω.
Ο Φλάκο θα σας δείξει το δρόμο.
Θα πάω πρώτος.
Σκατά.
Σταμάτα! Συνοριοφυλακή των Η.Π.Α.
Βάλτε τα όπλα σας στο έδαφος.
Είμαστε παγιδευμένοι, εάν έρθει αυτός, γι 'αυτήν θα πεθάνει.
Δεν θα το ξαναπώ!
Πετάξτε τα όπλα!
Εντάξει.
Ντάνι! Ντάνι!
Μπορούν να με πυροβολήσουν, αλλά δεν θα σε δω να πεθαίνεις.
Δεν πειράζει, εντάξει.
Εάν με χωρίσουν από αυτήν,
- σε παρακαλώ πάρτην από εκεί. - Εντάξει.
Περπατήστε προς τα εμπρός και απομακρυνθείτε από τα όπλα σας.
Κάτω!
Σήκω, κουνήσου.
Τους έπιασες; Ναι.
Αστυνόμε, αυτό το κορίτσι είναι η εγγονή μου.
Έχει ιατρικό πρόβλημα. Πρέπει να μείνω μαζί της.
Έχουμε έναν άντρα ύποπτο
και 3 γυναίκες ύποπτες για υπό κράτηση.
Ντάνι!
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ!
Συγγνώμη, αλλά δεν έχω χρόνο γι ' αυτές τις μαλακίες.
Και δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Χρειάζομαι βασικές πληροφορίες.
Όνομα, ηλικία, χώρα καταγωγής.
Είναι η αλήθεια, κυρία μου. Το ορκίζομαι.
Αυτή η μηχανή, σκότωσε τον αδερφό μου και τον πατέρα μου.
Και τώρα θέλει να με σκοτώσει και μένα.
Και αυτός...
Σε παρακαλώ! Αξιωματικέ. Πρέπει να με πιστέψετε.
Είσαι και εσύ σε κίνδυνο.
Τρέχουμε τη διαδικασία.
Πρέπει να σώσεις την ιστορία σου...
μέχρι να πας εκεί που θες να πας, γλυκιά μου.
Καρδιακός ρυθμός ελαφρώς αυξημένοι.
Καθαροί πνεύμονες, καθαρίζουμε την πληγή.
Η τραχεία είναι κομμένη στη μέση.
Ας ελέγξουμε για τυχόν τραύματα εξόδου.
Ωραία έρευνα σώματος, παιδιά.
Τι είναι αυτό; WwW.Subz4Free.com
Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Επιβεβαιώθηκε. Τον βλέπουμε τώρα. Προχώρα μπροστά.
Ήρθα εδώ για να πάρω έναν κρατούμενο.
Πού κρατούνται;
Ο λοχίας, θα σε οδηγήσει.
Ευχαριστώ.
Καλησπέρα.
Ήρθα να παραλάβω μια κρατούμενη που ονομάζετε Ντάνι Ράμος.
Παρακαλώ, αφήστε το όπλο σας.
Τι της έχει γίνει;
Πώς είναι ακόμα ζωντανή με όλα αυτά τα πράγματα μέσα της;
Περίμενε το μεγάλο σήμα, αδερφέ.
Όλο μου το σώμα είναι ένα όπλο.
Κράτα το για τις κυρίες.
Συγνώμη. Μεταλλικός γοφός.
2 θητείες στο Αφγανιστάν.
Εντάξει. Ευχαριστούμε για την υπηρεσία σας.
Ψιτ.
Κόνορ.
Σάρα Κόνορ.
Είμαι ο αστυνόμος Ρίγκμπι.
Είναι τιμή μου.
Έι, μάντεψε.
Είσαι διάσημος.
Και δεν έχουμε διάσημους εδώ συχνά!
Πάμε.
Η θέση σου είναι σε ιδιωτικό κλουβί.
Κι εγώ θέλω να πάω!
Πιάστε την!
Ποιος σου είπε ότι μπορούσες ελέγξεις τα προσωπικά μου μέρη;
Πού πάνε τους νέους κρατούμενους;
Ονομάζονται κρατούμενοι. και εμείς...
Τους πάνε νότια στην περιοχή κράτησης...
Ευχαριστώ.
Από εδώ, κυρία.
Το τμήμα της διαβίωσης μας είναι στον δεύτερο όροφο.
Γεια!
Γκρέις! Γκρέις!
- Είσαι καλά; - Είναι εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
Πήγαινε πίσω! Όλοι, κάντε πίσω!
Έλα.
Έλα, μπες μέσα!
Πρέπει να φύγουμε.
Να η Σάρα. Θα έρθει.
Δεν υπάρχει χρόνος. Τι;
Όχι! Δεν την εγκαταλείπω!
Ντάνι!
Σάρα, τρέξε!
- Σάρα, πάρτην! - Μπες μέσα!
Ντάνι, πρέπει να καταλάβεις κάτι.
Δεν μπορείς να κάνεις μαλακίες. Μου αρέσει αυτό.
Δεν μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
- Θα σκότωνε τη Σάρα. - Δεν έχει σημασία!
Πότε θα το καταλάβεις;
Όλοι πεθαίνουν αν δεν τα καταφέρεις.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τι;
Γεια σας, παιδιά.
Ήρθατε να παρακολουθήσετε το σόου;
Τι στο διάολο συνέβη εδώ;
Απέδρασαν κάποιοι κρατούμενοι από τα κρατητήρια.
Χάος σου λέω είναι εκεί πέρα.
Δεν με πειράζει να σου πω.
Προσεύχομαι βαθύτερα τα τελευταία πέντε
λεπτά από ότι σε όλη μου τη ζωή.
Το άκουσα αυτό.
Παιδιά, ξέρετε πού μπορώ να να πάρω ένα ελικόπτερο;
Είμαστε πάνω από τις συντεταγμένες.
Υπάρχει ένας σύντομος δρόμος.
Λοιπόν, Καρλ; Αυτό είναι το σχέδιο;
Ο Καρλ είναι ο μυστηριώδης δημιουργός.
Όχι!
Σάρα Κόνορ.
Σάρα!
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
Τι στο διάολο κάνεις;
Δώσε μου το! Όχι.
Σάρα, πρέπει να ηρεμήσεις.
Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Τζον!
Είναι αλήθεια; Ναι.
Αλλά δεν είμαι αυτό που νομίζεις ότι είμαι.
Θα σε σκοτώσω, καριόλη!
Σάρα.
Αν αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μας βοηθήσει... Δεν είναι άνθρωπος.
'Ειναι ένας εξολοθρευτής.
Πυροβόλα τον στο πρόσωπο και δες τι είναι από κάτω.
Δεν με νοιάζει τι είναι!
Σε παρακαλώ.
Ώστε είσαι ένα... Ναι.
Σύστημα Σάιμπερνταιν μοντέλο 101.
Μπορώ να ρωτήσω τι είσαι;
Όχι.
Σάρα;
Δεν έχω μια φωτογραφία του Τζον.
Δεν πήρα ποτέ.
Νόμιζα ότι...
Δεν μπόρεσαν να τον βρουν...
Αν δεν ήξερα πως έμοιαζε.
Αλλά τώρα ξεχνάω το πρόσωπό του.
Συγγνώμη.
Γιατί προστατεύεις αυτή η κοπέλα;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να μου πεις πώς με βρήκες;
Ποιος σου το έδωσε αυτό;
Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ κάθισε. Κόψε τις μαλακίες.
Ωραία οικογένεια.
Είναι κι αυτή εξολοθρευτής;
Αυτός είναι ο μικρός σου εξολοθρευτής;
Το όνομά του είναι Ματέο.
Γνώρισα τη μητέρα του, την Αλίσια.
Λίγους μήνες αφού σκότωσα τον Τζον.
Δεν μπορείς να λες το όνομά του.
Ποτέ.
Ο σύζυγός της την χτύπησε.
Προσπαθούσε να σκοτώσει το παιδί της.
Δεν είχε πού να πάει.
Η φροντίδα αυτής της οικογένειας μου έδωσε σκοπό.
Γιατί χωρίς σκοπό, δεν είμαστε τίποτα.
Συγκινητική ιστορία. Έχει κάποιο νόημα;
Ενώ μεγάλωνε ο Ματέο, ο γιος μου,
Άρχισα να καταλαβαίνω αυτό που σου είχα πάρει.
Περίμενε. Απέκτησες συνείδηση;
Το ισοδύναμο ενός, ναι.
Είναι ένας κατάσκοπος.
Είναι ψέμα.
Όταν ολοκληρώθηκε η αποστολή μου, δεν υπήρχαν άλλες εντολές.
Έτσι, για 20 χρόνια, συνέχισα να μαθαίνω.
Πώς να γίνεις πιο ανθρώπινος.
Τι γίνεται με τα μηνύματα;
Όταν υπάρχει χρονική μετατόπιση...
υπάρχει ένα κύμα κρουσμάτων στο χρόνο...
που μετράτε πριν από το συμβάν.
Αυτό είναι το πώς. Όχι το γιατί.
Για να σου δώσω σκοπό, Σάρα.
Νόμιζα ότι θα σου δώσει δηλαδή μέσω του θάνατο του γιου σου.
Ξέρεις τι θα μου δώσει νόημα στο θάνατό του;
Όχι, Σάρα!
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω στην Αλίσια.
Είναι ένας εξολοθρευτής!
Και πολεμάμε έναν εξολοθρευτή.
Ένα που δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
Πιστεύεις στη μοίρα, Σάρα;
Ή πιστεύεις ότι όλοι μπορούν να αλλάξουν το μέλλον...
κάθε δευτερόλεπτο από κάθε επιλογή που κάνουμε;
Επέλεξες να αλλάξεις το μέλλον.
Επέλεξες να καταστρέψεις το Σκάινετ.
Με ελευθέρωσες.
Και τώρα,
Θα σας βοηθήσω, να προστατέψτε το κορίτσι.
Γιατί εγώ το επιλέγω.
Αυτή είναι η Αλίσια.
Χρειάζεται τη βοήθειά μου με τα ψώνια.
- Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια σου.
Έχουμε παρέα.
Παρέα; Ποιος;
Υπάρχει αρκετό ζεστό νερό;
Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ορίστε, πάμε.
Καρλ, οι φίλοι σου φαίνονται πεινασμένοι!
Θα θέλατε μερικά σάντουιτς
πατατάκια ή κάτι τέτοιο;
Αυτό είναι καλή ιδέα, Αλίσια.
Ματέο, γιατί δεν πας να βοηθήσεις τη μητέρα σου;
Ναι, μπαμπά θα το κάνω.
Ώστε εσύ είσαι ο Καρλ.
Έτσι με φωνάζουν όλοι, ναι.
Ξέρουν τι είσαι Καρλ!
Δεν ξέρουν;
- Όχι. - Δεν έχει προσέξει ότι...
ζυγίζεις 400 λίρες;
Ότι δεν κοιμάσαι ποτέ;
Στης σχέση μας είμαστε φυσιολογικοί.
Εκτίμησε ότι μπορώ να αλλάξω πάνες.
Αποτελεσματικά και χωρίς παράπονα.
Είμαι αξιόπιστος, Είμαι πολύ καλός ακροατής.
Και είμαι πολύ αστείος.
Εντάξει.
Πώς σταματάμε αυτό το πράγμα;
Επιλέγουμε τα όπλα μας και την τοποθεσία μας.
Θέλουμε ένα κουτί για να τον σκοτώσουμε,
και μετά χρησιμοποιούμε την Ντάνι να μας το φέρει.
Τι; Και μετά τον τελειώνουμε.
Όχι. Με κανέναν τρόπο. Η Ντάνι δεν είναι δόλωμα.
Η Σάρα έχει δίκιο.
Το μόνο τακτικό μας πλεονέκτημα είναι ότι ο,
εξολοθρευτής ακολουθά μόνο την αποστολή του.
Όπου πάει η Ντάνι, θα την ακολουθήσει.
Και βέβαια θα γίνει. Και θα είμαι εκεί.
Λοιπόν, δεν θα στοιχημάτιζα για σένα.
Ποιο είναι το σχέδιό σου; Κι άλλο τρέξιμο;
Το σχέδιό μου είναι να την κρύψω στον
πάτο ενός ορυχείου, αν χρειαστεί.
- Τουλάχιστον μέχρι να... - Απλά σταματήστε!
Δεν κρύβομαι στο πυθμένα ενός ορυχείου.
Δεν θα ζήσω με το φόβο για την υπόλοιπη ζωή μου.
Ακόμα κι αν το σχέδιό σου σημαίνει ότι αυτό μπορεί να μην είναι πολύ.
Θέλω να σταθώ και να πολεμήσω.
Έτσι, επιλέγουμε τα όπλα μας...
και τη τοποθεσία μας.
Θα φτιάξουμε ένα...
- Κουτί για σκότωμα. - Κουτί για σκότωμα.
Και μετά, θα με χρησιμοποιήσεις σαν δόλωμα.
Και μετά, σκοτώνουμε αυτό το πράγμα.
Εντάξει;
Αυτό το σχέδιο έχει μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας.
Εντάξει.
Τι όπλα;
Απλά τα κρατάς αυτά τριγύρω σου;
Ακόμη και χωρίς αυτά, θα αναλάβω...
Υπολόγισα ότι έχει 74% ποσοστό...
ότι ο ανθρώπινος πολιτισμός θα καταρρεύσει στη βαρβαρότητα.
Και σε αυτό το ενδεχόμενο,
αυτά τα όπλα θα είναι ζωτικής σημασίας για να προστατέψω την οικογένειά μου.
Επίσης...
Αυτό είναι το Τέξας.
Έλα, ρίξε γρήγορα.
Περιμένεις την ανάκρουση.
Ρίξε το βάρος σου μπροστά, τα χέρια ψηλά.
Και ευρύτερη στάση.
Μην κλειδώνεις τους αγκώνες σου.
Αρκετά με αυτές τις μαλακίες.
Ας σοβαρευτούμε.
Ένας εξολοθρευτής μόλις σκότωσε όλη σου την οικογένεια.
Τι κάνεις;
Ξέρεις ότι αυτά τα όπλα δεν θα τον σκοτώσουν.
Θα τον καθυστερήσουν.
Σύμφωνα με την περιγραφή των δυνατοτήτων του,
η καλύτερη επιλογή μας είναι...
να πάρουμε στρατιωτικά ενεργειακά όπλα.
Ένα ηλεκτρομαγνητικό παλμό;
Τι είναι αυτό.
Ένας ηλεκτρομαγνητικός παλμός.
Αν είχαμε ένα σε κοντινή απόσταση,
θα τηγανίσει το Ρεβ-9.
Μπορεί να ξέρω κάποιον.
Αξιωματικός πληροφοριών της Πολεμικής,
Αεροπορίας από τον Μπίνγκαμ.
Είναι 94 μίλια από εδώ.
Πρέπει να φύγουμε σήμερα το απόγευμα.
Εντάξει.
Με παρακολουθείς;
Αν θέλεις να κρατήσεις το τηλέφωνό σου σε μια σακούλα απο πατατάκια,
και κράτησε το τηλέφωνό σου σε μια σακούλα από πατατάκια.
Να προσέχεις τη μαμά.
Θα το κάνω.
Θα είσαι μια χαρά.
Τι τους είπες;
Τους είπα ότι ήρθες εδώ...
για να κάνεις αυτό το μέρος ασφαλές γι 'αυτούς.
Επίσης, είναι η ημέρα που τους είπα ότι θα έρθει, για αυτό έχετε έρθει.
Το παρελθόν μου με έπιασε.
Και...
Δεν θα γυρίσω.
Τους αγαπάς;
Όχι σαν άνθρωπος.
Για πολλά χρόνια σκέφτηκα ότι ήταν ένα πλεονέκτημα.
Δεν είναι.
Συγγνώμη.
Απλά θέλω να το ξέρεις
ότι όταν η Ντάνι είναι ασφαλής και όλα τελειώσουν.
Θα σε σκοτώσω.
Το καταλαβαίνω.
Υπάρχουν πολλά ακόμα. από το να διαλέγεις το σωστό χρώμα.
Είναι η υφή, το βάρος του υλικού.
- Μια λάθος επιλογή... - Σάρα, είσαι καλά;
μπορεί να καταστρέψει τα πάντα στο δωμάτιο.
- Καλά. - Υπήρχε ένας πελάτης...
που είχε έρθει..
Ήθελε μονόχρωμες κουρτίνες...
για το δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού.
Είπα, "Μην το κάνεις".
Χρειάζεσαι πεταλούδες,
πουά, και μπαλόνια.
Μείνε εκεί που είσαι.
Πάντα είναι καλό να σε δω, Ταγματάρχα.
Ποτέ δεν είναι καλό που σε βλέπω, Κόνορ.
Έχεις το δώρο γενεθλίων μου;
Ξέρεις, Σάρα,
Δεν διαπράττουμε προδοσία για τον καθένα.
Ποια είναι η εμβέλεια του παλμού;
Χρειαζόμαστε το ΗMP για σκληρούς στόχους.
Σωματοφύλακας;
Κάνω κουρτίνες.
Είναι μέρος της ομάδα επιχειρήσεων.
Και θα έπρεπε απλά να Βγάλει το σκασμό.
Ταγματάρχα, από που βρήκες αυτό το όπλο;
Από τα Μαύρα γεράκια και τα Σινούκ. Γιατί;
Μας βρήκε.
Καλυφθείτε!
Ταγματάρχα!
Είμαστε μέσα. Πάμε.
Πήγαινε στη βάση. Περίπου 2 μίλια κάτω από αυτό το δρόμο.
Θα μας φτάσει σε λίγο.
Εδώ Ταγματάρχης Ντιν.
361η Υπηρεσία Πληροφοριών, Επιτήρησης, και Αναγνωστική ομάδα.
Declaring THREATCON Delta. "Κατάσταση Απειλής".
Τώρα είμαι 2 μίλια νότια από την αεροπορική
βάση Μπίνγκαμ σε ένα λευκό φορτηγάκι.
Κατευθύνεται προς τη δυτική πύλη.
Μας καταδιώκει με ένα κλεμμένο ελικόπτερο της αστυνομίας.
Πού πάμε;
Δεν μπορούν όλοι αυτοί οι στρατιώτες
εκεί πίσω να μας βοηθήσουν;
Θα μπορούν να τον επιβραδύνουν, αλλά δεν μπορούν να τον σκοτώσουν.
Το C-5.
Μπορείς να το πετάξεις αυτό;
Φυσικά.
Εισέρχεσαι σε μη εξουσιοδοτημένο εναέριο χώρο.
Γύρνα πίσω τώρα ή θα ανοίξουμε πυρ.
Ετοιμαστείτε.
Τι στο διάολο;
Κάνε πίσω!
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ανάδοχοι φίλοι.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να καλύψετε τις πλάτες σας...
μέχρι να απογειωθείτε.
Έι, είναι... Δεν είναι ξεκάθαρο! Σταματήστε τους!
Έχουμε φύγει.
Καλυφθείτε!
Μη μ ' αγγίζεις.
Είμαι εκτός.
Καρλ!
Συγγνώμη για την καλύβα σου.
Γέφυρα 42, εδώ Βάιπερ 16. Μείνε σε ισχύς.
Ελπίζω να μην μας πυροβολήσουν.
Ευγενής αετός, εδώ Βάιπερ 16.
Πού πάμε;
Θα το σκεφτώ μετά.
Υπάρχει ένα Χάμερ έτοιμο με αλεξίπτωτο...
που μπορούμε να πέσουμε...
και στη συνέχεια να βρούμε ένα σημείο
για να χρησιμοποιήσουμε τον Η.Μ.Π.
Έχουμε πρόβλημα.
Λοιπόν... Αν τον πολεμήσουμε χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
Με βάση τα όπλα που έχουμε, υπολογίζω
τις πιθανότητές μας στο 12%.
Αυτό δεν είναι μηδενικό.
Δεν είναι πολύ καλύτερα.
Τότε πρέπει να βρούμε μερικά περισσότερα όπλα...
και θα επιμείνουμε στο σχέδιο.
Έχουμε στήσει την παγίδα και στη συνέχεια μπορούμε...
Όχι, Ντάνι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Γιατί;
Επειδή ο γιος μου υποτίθεται ότι θα μας σώσει όλους;
Και μέχρι τότε, τι;
Συνεχίζουμε να βλέπουμε ανθρώπους να πεθαίνουν;
Το μέλλον της ανθρώπινης φυλής εξαρτάται από εσένα να το κάνεις...
Δεν δίνω δεκάρα για το μέλλον.
Η αυτό που ίσως έπρεπε να κάνω κάποια μέρα.
Αυτό που έχει σημασία είναι η επιλογές που κάνουμε τώρα.
Έχω δει αυτό το βλέμμα πολλές φορές.
Με γνώριζες.
Στο μέλλον.
Ναι.
Σε ξέρω.
Εσύ ήσουν...
που με βρήκε στα ερείπια. μετά την ημέρα της κρίσης.
Με έσωσες.
Πυροβόλησέ με και θα είναι νεκρός σε 10 δευτερόλεπτα.
Αυτή είναι που η Λεγεώνα θέλει να κάνουμε.
Να αλληλοσκοτωθούμε.
Θα έπρεπε να πολεμάμε τις μηχανές.
Τι νόημα έχει; Δεν μπορούμε να νικήσουμε.
Η Λεγεώνα δεν υπήρχε μέχρι που το δημιούργησαν οι άνθρωποι.
Εμείς το κάναμε αυτό το πράγμα.
Μπορούμε να το καταστρέψουμε.
Υποτίθεται ότι πρέπει να ξαπλώσω και να πεθάνω;
Επειδή κάποια μηχανή το αποφάσισε;
Αυτή είναι η μοίρα μας;
Λοιπόν, γάμα την μοίρα.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Γκρέις.
Είμαι η Ντανιέλα.
Ντάνι.
Με έσωσες...
και με μεγάλωσες,
και μου δίδαξες να ελπίζω.
Όπως έσωσες και δίδαξες και τους άλλους.
Άλλαξες τους ρακοσυλλέκτες σε πολιτοφυλακές...
και πολιτοφύλακες σε στρατό.
Σηκωθήκαμε από τις στάχτες μας και πήραμε τον κόσμο μας πίσω.
Μας δίδαξες ότι...
Δεν υπάρχει μοίρα.
Αλλά αυτό που κάνουμε μόνο για τους εαυτούς μας.
Ντάνι.
Δεν είσαι η μητέρα κάποιον που σώζει το μέλλον.
Εσύ είσαι το μέλλον.
Γι ' αυτό η Λεγεώνα σε θέλει νεκρή.
Είναι ο Τζον.
Είσαι ο Τζον.
Συγνώμη που δεν στο είπα αυτό πριν.
Αλλά μου το είπε η Ντάνι που συνάντησα στο παρελθόν.
Δεν μπορούσα να το χειριστώ.
Αλλά δεν είσαι τόσο η Ντάνι πια.
Δέλτα Έκο 12.
Εδώ KC-320.
Έτοιμοι για ανεφοδιασμό.
Έγινε αναγνώριση.
Ελήφθη KC-320, αλλά δεν ήρθες λίγο νωρίς;
Αυτός είναι.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Δέσε το τζιπ.
Γκρέις!
Ντάνι!
Σκατά.
'Άνοιξε την πόρτα του φορτίου.
Θα φέρω τη Σάρα!
Σάρα! Την πόρτα; Έχει μπλοκάρει!
Κόψε τα λουριά.
Σκατά!
Τι συμβαίνει;
Γκρέις! Πού είναι αυτή;
Δεν την βλέπω.
Γαμώτο.
Έχω άλλα 2. Θα τα βάλουμε μέσα.
Παιδιά!
Τι γκρινιάζει;
Θεέ μου! Γκρέις!
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή. - Πέφτουμε πολύ γρήγορα.
3, 2, 1!
Θεέ μου! Σκατά!
Ντάνι, βγες έξω.
- Είναι μπλοκαρισμένη! - Δεν θα κρατήσει!
Περίμενε!
Όχι!
Σάρα;
Τι είναι αυτό; - Ο ώμος μου.
Είναι εξαρθρωμένος.
Είσαι γιατρός τώρα;
Σκατά!
Θα έρθει. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Σκατά.
Τι κάνει;
Όχι, όχι, Γκρέις. Αλήθεια;
Δεθείτε!
Εντάξει. Διαφορετικά μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Προσπάθησε να βρεις τα φώτα.
Κατέβα κάτω!
Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο εκεί πίσω. 'Αρπαξε το.
Μπορούμε να τον κάνουμε να μπερδευτεί.
Άκουσέ με.
Έρχεται, τραβάς αυτό το καλώδιο.
Αυτό το καλώδιο.
Και μετά θα κολυμπήσεις μακριά από αυτό μέχρι την επιφάνεια.
Εντάξει.
Γκρέις!
Πού είναι;
Δεν ξέρω. Τον έχασα.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
Μπορείς να φτάσεις εκεί πάνω;
Δεν ξέρω.
Είναι κλειδωμένη.
Άσε με να προσπαθήσω.
Γκρέις!
Περίμενε.
Ίσως υπάρχει άλλη πόρτα.
Σκατά.
Γκρέις!
Ντάνι, πρέπει να τρέξεις.
Πρέπει να τρέξεις. Δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε. Τι;
Είμαι ο μόνος από εμάς που μπορεί ακόμα να ρίξει μπουνιά.
Υπάρχει κι άλλο όπλο.
Τι;
Η πηγή της δύναμής μου.
Πώς θα το βγάλουμε από μέσα σου χωρίς να σε σκοτώσω;
Δεν μπορείς. Όχι!
Τι;
Φαίνεσαι χάλια.
Τουλάχιστον εγώ ακόμα έχω όλο μου το πρόσωπο.
Άφησες αυτό στο αεροπλάνο.
Δεν μπορώ να ανοίξω αυτή την πόρτα.
Έλα! Γρήγορα!
Πρέπει να κινηθούμε.
Δεν είναι πολύ πίσω.
Όχι.
Σταματάμε εδώ.
Αυτό είναι το κουτί που τον σκοτώνουμε.
Ντάνι.
Δεν τρέχω!
Δώσε μου το κορίτσι.
Όχι.
Πραγματικά θα έπρεπε.
Εσύ κι εγώ φτιαχτήκαμε για τον ίδιο σκοπό.
Και η Λεγεώνα είναι το μόνο μέλλον.
Ήρθα από ένα μέλλον και μου αρέσει αυτό.
Απέτυχε.
Ξέρω ότι είμαι ξένος για σένα.
Γιατί έτσι απλά να μην την πάρω;
Επειδή δεν είμαστε μηχανές, μεταλλικέ καριόλη.
Γκρέις!
Εδώ είμαι!
Κουνήσου.
Σάρα.
Κουνήσου!
Πού είναι η Γκρέις;
Δεν ξέρω.
Να την.
Γκρέις! Γκρέις!
Είσαι εντάξει;
Γκρέις!
Σάρα!
Δεν έχει πεθάνει ακόμα.
Περίμενε. Πρέπει να σε πάρουμε από εδώ.
Εντάξει; Γκρέις, πάμε.
Η πηγή της δύναμής μου.
Φέρτε το κοντά του και θα καεί το νευρωνικό του σύστημα.
Γκρέις...
Δεν μπορώ.
Ναι, μπορείς.
Ντάνι.
Αυτό είναι που με έστειλες εδώ να κάνω.
Όχι.
Και οι δύο το ξέραμε. Δεν θα γυρνούσα πίσω.
- Δεν μπορώ. - Ντάνι, σε παρακαλώ.
Με έσωσες.
Άσε με να σε σώσω.
Σε παρακαλώ. Όχι.
Εσύ να το κάνεις.
Κάν ' το, Ντάνι.
Λυπάμαι, Γκρέις.
Δεν είμαι.
Πήρες ό,τι είχα, μπάσταρδε!
Και τώρα...
Θα σε σκοτώσω, καριόλη.
Σήκω πάνω!
Βοήθησέ την!
Γαμώτο μου...
Καρλ!
Ξύπνα!
Για τον Τζον.
Τον σκοτώσαμε, Γκρέις.
Με έσωσες.
Γκρέις!
Γκρέις, έλα, γλυκιά μου.
Είναι ώρα να φύγουμε.
- Ελάτε, εσείς οι δύο. - Πάρτε τα πράγματά σας, παιδιά.
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει για μένα και πάλι.
Τότε θα πρέπει να είσαι έτοιμη.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ*NIKOS©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Διόρθωσης-Επιμέλεια:Αλέξανδρος Γκουλέλης SFTeam Exclusive Movies