Es como una luz estroboscópica gigante,
atravesando mis ojos.
De algún modo, todavía puedo ver.
Los niños parecen papel quemado...
negros...
no se mueven.
Yluego la onda expansiva los golpea.
Ysalen volando igual que hojas.
Los sueños sobre el fin del mundo son muy comunes.
No es un sueño, imbécil. Es la verdad.
Sé la fecha en que pasará.
Sé que usted siente que es real.
¡El 29 de agosto de 1997 también usted va a sentirlo muy real!
Las personas que no traigan filtro solar del 2000 les va a irmuy mal.
- ¿Entiende? - Sarah...
Usted cree que está a salvo y con vida,
pero ya está muerto todo el mundo.
¡ÉI y usted! ¡Ya están muertos!
¡Este lugar, todo lo que ven, no existe!
¡Usted es el que vive un maldito sueño!
¡Porque sé que pasó! ¡Sípasó!
Alguna vez hubo un futuro en el que la humanidad era cazada
por una máquina capaz de pensar
y Terminators creados para asesinar.
Un futuro sin esperanza.
LÍVINGSTON, GUATEMALA 1998
Ese futuro nunca pasó,
porque yo lo impedí
para proteger a mi hijo
y salvarnos a todos.
¡No!
OBJETIVO EXTERMINADO
No. ¡No!
Una vez salvé tres mil millones de vidas...
- ¡John! - ...pero no pude salvar a mi hijo.
¡John!
Una máquina me lo arrebató.
Yyo fui exterminada.
TERMINATOR DESTINO OCULTO
CIUDAD DE MÉXICO 22 AÑOS DESPUÉS
¿Estás bien?
Gracias, señorita.
Nos salvó de ellos.
Aún no me agradezcan.
Hola, hermanito. Buenos días.
Traje tamales y atole.
Bueno, para ser popular en Estados Unidos, dirías...
Voy a pasar a Bruno Mars...
¿pronto?
Bien.
- Vámonos. - Sí.
Vámonos, Diego. Se nos hace tarde.
- Lo estaba logrando. - Sí.
Lo vi.
Por favor. ¿Crees que le coqueteé demasiado?
Creo que hablaste demasiado.
Muy graciosa.
Hay alguien nuevo en mi estación.
Ya lo noté.
¿Qué está pasando?
Voy yo.
Toma mi lugar.
¿Qué tal el partido?
Por favor, Sr. Grummond. Es mi hermano.
Pero, Dani, él no es tú.
¿Qué sigue?
Hay tres mil personas allá fuera.
¿Y si les digo que solo calientan el asiento para una máquina?
Ese no es tu padre.
Es una máquina enviada para asesinarte.
¡Suéltame!
Ven conmigo o morirás en 30 segundos.
¡Vamos!
¿Quién eres?
Quien te está salvando la vida.
¡Dani!
Vete, Dani.
¡Detrás de mí!
¡Señorita!
Grace.
Me Ilamo Grace.
- Eso no lo matará. Debemos irnos. ¡Ya! - ¿Qué?
- ¡Vámonos! - ¡Diego!
¿A dónde?
¡Sigan corriendo!
¡Rápido!
Por aquí.
¡Rápido!
¡Oye!
¡Por favor! ¿Puedes decirnos qué es esa cosa?
Un Terminator. Rev-9.
Lo enviaron del futuro. Igual que a mí.
Suban.
¡Adentro!
- ¿También eres una máquina? - No, soy humana, como tú.
Pero tu brazo...
Estoy mejorada.
- ¿Qué? - ¿Mejorada?
¡Mierda! ¡Carajo!
Carajo.
¡No!
¡Acelera!
Sé que tienen miedo, pero estoy aquí para protegerlos.
¿Por qué nosotros?
Tú, Dani. Eres mi misión.
¿Yo?
¡No, no, no!
¡Cuidado!
¡Acelera! ¡Más rápido!
¡Carajo!
REVISE MOTOR
¡No! ¡No!
¡Ay, no!
¡No!
¡Conduce!
- ¿Qué? - ¿Sabes conducir?
- No, pero... - ¡Yo lo hago!
Sí.
Sostenlo. Grace...
Dani, ponte el cinturón.
Diego...
¡Grace! ¡Ayúdame!
¡Es Diego!
¡Por favor! Sácalo.
Dani.
No puedo.
¿Qué? ¡No, no!
No. Se va a desangrar.
Diego.
Dani, debemos irnos.
¡No lo voy a dejar!
Llévatela. Sálvala.
- ¡No! - Lo siento.
¡Por favor!
No.
- ¡Diego! - ¡Dani!
¡Dani! ¡Dani, basta!
¿Por qué hiciste eso?
Tenemos que irnos. O habrá muerto en vano.
- No. - Ya ven.
¡Diego!
Ay, no.
Cuando empiecen a matarme, huye.
¿Qué?
Volveré.
¿Quién diablos es ella?
No lo sé.
Pero debemos irnos ya.
Ve.
No podemos...
Grace, es su auto.
Dani, o te vas o te mata. Así de sencillo.
¡Maldita sea!
Dani...
Necesito agua.
Podemos buscar allá atrás.
Quiero ir a mi casa.
Llévame a mi casa.
No vamos a hacer eso.
Tengo que decirle a mi padre lo de Diego.
No es posible.
No sabe lo que le pasó a Diego. ¡Necesito ver a mi papá!
Tu padre está muerto.
¿Qué?
Necesita contacto físico para copiar personas.
Y estas no sobreviven.
No.
¿Qué te pasa?
Me estoy apagando.
Estás ardiendo.
Mi metabolismo fue hecho para periodos cortos e intensos.
Detienes al Terminator en los primeros minutos
o estás muerto.
Necesito medicina.
¡Oye!
¡Grace!
¡Despierta!
¿A dónde vas?
Vuelve al auto.
Tengo que protegerte.
No puedes ni caminar.
Voy con la policía.
Si haces eso, te encontrará.
Si pones a cien policías entre tú y el Terminator,
serán cien policías muertos.
Dani, por favor.
Espera.
Ven acá.
- Dijiste que no sabes conducir. - Sí.
Me las arreglaré.
¡Oye!
¡Grace, Grace!
Tranquila. Es aquí.
Estás pesada.
Llegamos.
Grace.
Necesito un anticonvulsivo.
Sulfonato de poliestireno sódico, insulina, benzodiacepina...
¿Tiene receta médica?
Aquí está mi receta.
¿Qué estás haciendo?
A la mierda.
Quítese.
Tranquila.
Grace.
¿Grace?
Grace.
Te salvo la vida
y te robas mi camioneta. Bien.
Yo...
Olvídalo. Ya la vieron.
¿Qué le pasa?
No sé.
Está enferma o algo así.
Pues necesito respuestas de las dos.
Súbanla al auto.
Dame eso antes de que te lastimes.
Entonces, ¿quién eres?
Daniella Ramos.
Dani.
No soy nadie.
Bueno, Dani, debes ser alguien o no habrían enviado a...
lo que sea que ella sea a protegerte.
Oye, ¿tienes teléfono?
- Sí. - ¿Puedo verlo un segundo?
¡Oye!
Es como si trajeras un rastreador.
Cuando esté lista para matar a esa cosa, yo le informaré dónde estamos.
Debimos hacerlo en la bañera.
¿Ya viste la bañera?
Guardo mi teléfono en estas bolsas.
El aluminio bloquea la señal GPS,
así no pueden rastrearme.
¿Quién quiere rastrearte?
Me buscan en un par de estados.
En cincuenta, de hecho.
Pero ¿por qué diez bolsas?
Porque me encantan las papas fritas.
Las medicinas...
¿cómo sabes cuánto hay que usar de cada una?
No lo sé.
Nadie sabrá quién es.
¿Quién?
Mi hermano.
Estaba en la camioneta cuando...
¿Quién lo va a enterrar?
¿O a mi padre?
Sin funerales.
No habrá nadie para despedirlos.
Los funerales no les ayudan.
Y las despedidas no te ayudan a ti.
Solo tienes que aprender a vivir con eso.
Adelante, base.
Aquí Libélula Tres solicitando soporte aéreo.
Estamos a cinco kilómetros, con carga valiosa herida. Cambio.
Entendido, Libélula Tres.
Advertencia de hostiles en el vector cinco.
Un equipo médico espera al comandante en el túnel sur.
Nos persigue un Rev-7. Prepárense para disparar.
¡Muévanse!
Tenemos 30 segundos.
- ¡Vamos, rápido! - ¡Avancen!
¡Cuidado! ¡Ya vienen!
¡Nos atacan!
Lleva al comandante adentro.
Bien.
¡Ustedes tres, conmigo!
¡Conténganlos!
¡Rápido!
¡Cuidado!
¡Nos sobrepasan! ¡Necesitamos refuerzos!
¡Cúbranla!
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Mierda!
Tiene múltiples heridas.
- Contusiones en el pecho. - Sellemos esos agujeros.
- Tubo del lado derecho. - Dolerá mucho.
Espera.
¡No!
Toma.
¡No, no!
Necesito proteger al comandante.
Está a salvo, gracias a ti.
Tranquila, soldado, sobrevivirás.
Me ofrezco como voluntaria.
Conviérteme en Mejorada.
Esternotomía en la Iínea media, división del manubrio.
Deflación de pulmones y movilización cardíaca.
Bien, preparados.
¿Sarah?
Habla.
Habla rápido.
Tú primero.
Suéltame.
¡Sarah!
¡Oye, Sarah!
Abre la puerta.
¡Dani!
- ¿Estás bien? - Sí, ¿tú?
Sí.
¿Qué pasó?
¿Querías dejarme fuera?
A veces las mamás y los papás deben tener discusiones de adultos.
Así que estás aquí para protegerla.
¿Qué eres?
Nunca había visto uno como tú.
Casi humano.
Soy humana.
Solo mejorada.
Velocidad y fuerza aumentadas, un microrreactor de torio.
Puedo degollarte si me haces enojar, no lo hagas.
¿De cuándo vienes?
De 2042.
Tu turno.
Mi nombre es Sarah Connor.
Cuando tenía su edad,
enviaron a un Terminator a matarme...
para evitar que naciera mi hijo, John.
El Iíder de la Resistencia.
¿Cuál resistencia?
La resistencia humana.
Contra Skynet.
La inteligencia artificial que intenta aniquilarnos.
Nunca había oído de ella.
Bien.
John y yo cambiamos eso.
Cambiamos el futuro.
Salvamos tres mil millones de vidas.
De nada.
¿Dónde está tu hijo ahora?
Skynet había enviado varios Terminators para cazarlo.
Finalmente uno nos alcanzó y...
cumplió órdenes de un futuro que jamás pasó.
Desde entonces,
cazo Terminators.
Y bebo hasta desmayarme.
¿Te convence mi currículum?
No. ¿Cómo supiste que estaríamos en la carretera?
Se acabó la entrevista. Tenemos que irnos.
¿"Irnos"?
Nada de "irnos".
Dani está conmigo. Mi misión es protegerla.
Ah, ¿sí?
¿Y cómo vas con eso?
Es obvio que no sabes nada sobre esta época.
No sabes que un teléfono es un sensor de posición.
Que hay cámaras en cada cruce, gasolinera y tienda de conveniencia.
Nadie pasa por este mundo sin dejar un rastro digital.
E imagino que el Terminator que la está buscando
tiene acceso a esos datos todo el tiempo.
No van a durar ni diez horas.
Aclaremos algo.
Si la pones en peligro o te metes conmigo,
te voy a hacer pedazos.
Claro.
Yo conduzco.
Entonces, esa máquina...
¿quién la envió?
No puedo pelear si no sé a qué me voy a enfrentar.
Es un modelo Rev-9.
No peleas con él.
Huyes de él.
Sí, pero ¿quién lo envió?
No quién. Qué.
Y no fue esa...
cosa de Skynet.
En el futuro que sí ocurrió,
se llama Legión.
Legión.
Una IA hecha para la guerra.
Esos idiotas nunca aprenden.
Y atacó.
- ¿A quién? - A nosotros.
A todos. A la humanidad.
Sarah...
¿cómo supiste que estaríamos en ese puente?
Recibo mensajes.
Coordenadas de GPS exactas, fechas, horas, incluso con segundos.
Siempre terminan con las mismas dos palabras.
"Por John".
Así que empaco todas mis armas y me dirijo a esas coordenadas
para matar a quien se meta conmigo.
Se abre el cielo sobre un estacionamiento
y cae un Terminator.
Así que lo destruyo.
Y dos años después, vuelve a suceder.
Lugar, hora, fecha. "Por John".
También lo aniquilo.
Y la semana pasada, recibí dos mensajes.
Ambos en la Ciudad de México.
¿Sabes quién envía esos mensajes?
No. Siempre están encriptados.
¿Aún están en tu teléfono?
Dani.
¿Qué haces?
Cosas del futuro.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Los mensajes provienen de las afueras de Laredo.
Hace dos días, mi comandante hizo que me tatuaran estas coordenadas.
Como si no recordara.
Me dijo que fuera ahí si mi misión salía mal.
Tus mensajes vienen del mismo lugar.
Quien te envió los mensajes y a quien debo acudir por ayuda son la misma persona.
¿Qué significa eso?
Significa que iremos a Texas.
¿Quieres cruzar la frontera a EUA con una mexicana indocumentada
y una mujer que tuvo su propio episodio de Los más buscados de América?
Sé de alguien que puede ayudarnos.
¿Es de confianza?
Sí.
Mi tío.
Hay que deshacernos del auto.
Salir del mapa.
¿Por qué te importa lo que le pase?
Oigan, señoras.
Porque fui ella.
Y está del carajo.
Vámonos.
Esto sí que es "salir del mapa".
Ojalá no hubiera tanta gente.
Ojalá ustedes no fueran tan blancas.
Vámonos, chicas.
CENTRO DE DATOS RATHIUM CIUDAD DE MÉXICO
Grace, dime qué sucede...
cuando todo se haga pedazos.
No sucede nada.
No hay ninguna advertencia.
El primer día, todo se detiene.
No hay teléfonos ni electricidad.
Grace, quédate ahí.
Nos dijeron...
que debíamos irnos...
solo hasta que todo volviera a la normalidad.
Pero la normalidad jamás volvió.
El segundo día...
lanzaron misiles nucleares.
Creyeron poder detener a Legión con ataques de pulso electromagnético.
Para el tercer día, todo el planeta estaba en guerra.
Murieron millones.
Y luego, cuando se acabó la comida...
miles de millones.
Unos tipos asesinaron a mi papá por unos duraznos.
Lo siento.
Cuando creímos que lo peor había pasado, Legión decide cazar a los sobrevivientes.
Sabemos que tienes comida. Dánosla.
No sé cómo sobreviví los siguientes años.
Trato de no pensar en eso.
Pero tuve suerte.
Alguien me encontró...
me salvó...
y empezamos a...
defendernos.
Y déjame adivinar.
Dani dará a luz al hombre que puede evitarlo.
¿Qué?
El futuro te quiere muerta por la misma razón que a mí.
Pero no soy nada. No soy nadie.
Sí, tú no eres la amenaza.
Es tu útero.
Perfecto, que alguien más sea la Virgen María por un rato.
Si eres la Virgen María, ¿por qué quiero hacerte pedazos?
Mis clientes cruzan a salvo.
A una vida mejor.
No los dejo morir en el desierto
como otros.
¿Puedes ayudarnos a cruzar la frontera?
Perdóname, pero las gringas no son mi clientela habitual.
¿Hicieron algo ilegal?
¿Algo que mi Dani no me quiere decir?
Tío, es...
Esto te va a sonar muy loco,
pero nos persigue una máquina.
Un robot.
Asesinó a papi y a Diego, y ahora viene por mí.
Debemos huir de él.
Eso es nuevo.
Grace también es parte máquina.
Por aquí, señoritas.
OPERACIONES Y VIGILANCIA AÉREA
ÁREA RESTRINGIDA USO DE FUERZA LETAL AUTORIZADO
Hola, amigos.
¿Qué hay?
Típico de la Patrulla Fronteriza.
¿Llegas tarde y no nos traes donas?
Terrance, cállate la boca.
Griffin 33 en contacto con intersección directa al puente Greene.
9-11 Griffin 33, procedo.
Griffin 339-11, ese es su blanco.
Ya casi Ilegamos.
Falta un kilómetro para el río.
Esperen.
Cúbranse.
Hay un dron ahí.
No oigo nada.
No eres un supersoldado mejorado del futuro, ¿o sí?
Hay que apresurarnos.
Atención, a todas las patrullas. Tenemos nuevas coordenadas.
Los sospechosos están 220 m al sur del punto de control 7-Bravo.
Son miembros conocidos del cartel de Sinaloa.
Buscados por autoridades mexicanas y estadounidenses.
Deben considerarse armados ypeligrosos.
Se autoriza el uso de fuerza letal.
AI Ilegar al muro,
debajo hay una puerta.
Flacco les mostrará el camino.
Yo primero.
Ay, no.
¡Alto!
Patrulla Fronteriza.
Pongan las armas en el suelo.
Si nos encierran, vendrá por ella y la matará.
¡No lo voy a repetir!
¡Armas en el suelo!
Bien.
¡Dani! ¡Dani!
Que me disparen, pero no veré cómo los matan.
Está bien.
Si me separan de ella,
por favor, sácala de ahí.
Está bien.
Caminen hacia adelante, lejos de sus armas.
¡AI suelo!
Arriba, rápido.
- ¿Los tienes? - Sí.
Tenemos a un varón y tres mujeres en custodia.
¡Dani!
¡Oiga!
¡Necesitamos ayuda!
CENTRO DE DETENCIÓN DE LA PATRULLA FRONTERIZA
Lo siento, no tengo tiempo para esto. Y no es mi problema.
Necesito información básica.
Nombre, edad, país de origen.
Es la verdad, señora. Lo juro.
Esa máquina mató a mi hermano y a mi padre
y ahora quiere matarme y...
¡Por favor, oficial, tiene que creerme!
Usted también está en peligro.
No, yo estoy en Procesos.
Ahórrate la historia hasta que Ilegues a donde vas, cariño.
Ritmo cardíaco elevado.
Pulmones limpios. Vamos a revisar la herida.
Tráquea alineada.
Veamos si hay herida de salida.
Buena revisión, colegas.
¿Qué es eso?
Nunca había visto algo así.
Hay que tomar fotografías.
Confirmado. Lo vemos. Adelante.
Hola.
Me asignaron para recoger a un nuevo detenido.
¿Dónde los tienen?
Ve con el sargento.
ÉI te indicará.
Gracias.
¿Qué tal?
Vengo por una detenida. Dani Ramos.
Por favor, deja tu arma.
¿Qué le habrán hecho?
¿Cómo está viva con todo esto dentro?
Va a sonar la alarma.
- Todo mi cuerpo es un arma. - Guárdalo para tus novias.
Lo siento. Cadera de metal. Dos servicios en Afganistán.
Bien. Gracias por tus servicios.
Connor.
Sarah Connor.
Soy el oficial Rigby.
Es un honor.
¿Qué crees?
Eres famosa.
No recibimos a muchos famosos aquí.
Vámonos.
Te voy a Ilevar a tu celda privada.
¡Yo también quiero ir!
¡Oye! ¡Captúrala!
¿Quién dijo que podían ver mis partes privadas?
- ¿A dónde Ilevan a los nuevos prisioneros? - Se los llama detenidos y...
Se los Ileva al ala sur, donde los retienen para...
Gracias.
ALARMA DE INCENDIO
Por aquí, señora.
La sección de tercera edad está en el segundo piso.
¡Oiga!
¡Grace! ¡Grace!
- ¿Estás bien? - Está aquí. Vámonos.
¡Atrás! ¡Todos, atrás!
Vamos.
¡Súbete!
Tenemos que irnos.
Ahí está Sarah. Ahí viene.
- No hay tiempo. - ¿Qué?
¡No! ¡No la voy a dejar!
¡Dani!
¡Sarah, corre!
- ¡Sarah, súbela! - ¡Sube!
Dani, tienes que entender algo.
No puedes hacer estupideces como esa.
No puedes ponerte en riesgo.
- Iba a matar a Sarah. - Eso no importa.
¿Cuándo vas a entenderlo?
Todo el mundo morirá si tú no sobrevives.
Tiene razón.
¿Qué?
Hola, amigos.
¿Vienen a ver el desastre?
¿Qué carajo pasó?
Una detenida escapó, abrió todas las celdas y el caos empezó.
Debo confesarles
que recé más en esos cinco minutos que en toda mi vida.
Te entiendo.
Oigan,
¿saben dónde puedo conseguir un helicóptero?
Estamos en las coordenadas.
Aterriza a un kilómetro.
¿Entonces, Carl? ¿Ese es el plan?
¿Carl es el remitente misterioso?
¡No!
Sarah Connor.
¡Sarah!
¡Te mataré!
¿Qué carajo estás haciendo?
- ¡Déjame matarlo! - No.
Sarah, tienes que calmarte.
¡Esa cosa mató a John!
¿Es cierto?
Sí.
Pero no soy lo que crees.
¡Te voy a matar, hijo de puta!
- Sarah, si este hombre puede... - No es un hombre.
Es un Terminator.
¡Dispárale a la cara y vean qué hay debajo!
¡No me importa qué sea!
Por favor.
- Así que eres un... - Sí.
Sistemas Cyberdyne modelo 101.
¿Puedo preguntar qué eres?
No.
¿Sarah?
No tengo ninguna fotografía de John.
Jamás le tomé una.
Pensé que...
no podrían encontrarlo,
si no conocían su apariencia.
Pero ya estoy olvidando su rostro.
Lo siento.
¿Por qué persiguen a la chica?
No necesitas saberlo.
AI menos dime cómo me encontraste.
¿Quién te hizo eso?
Gracias.
Por favor, siéntate.
Ve al grano.
Qué bonita familia.
¿Ella también es un Terminator?
¿Es tu hijo Terminator?
Se llama Mateo.
Conocí a su madre, Alicia, meses después de matar a John.
No quiero que digas su nombre.
Jamás.
Su esposo la había golpeado.
Intentó matar a su hijo.
No tenía a dónde ir.
Cuidar de su familia me dio un propósito.
Porque sin eso, no somos nada.
Qué historia tan conmovedora. ¿Cuál es el punto?
Criar a Mateo,
mi hijo,
me hizo entender lo que te había quitado.
Espera. ¿Ahora tienes conciencia?
Algo equivalente, sí.
Es un infiltrado.
Miente.
Cuando terminé mi misión, no recibí más órdenes.
Así que durante 20 años aprendí
cómo ser más humano.
¿Y los mensajes de texto?
Cuando ocurre el desplazamiento temporal,
hay una onda en el tiempo medible antes del evento.
Eso es cómo,
no por qué.
Para darte un propósito, Sarah.
Pensé que le daría sentido a la muerte de tu hijo.
¿Sabes que le daría sentido a su muerte?
¡No, Sarah!
Será difícil explicarle esto a Alicia.
¡Es un Terminator!
Y estamos peleando contra un Terminator. Uno que no podemos detener.
¿Crees en el destino, Sarah?
¿O crees que podemos cambiar el futuro cada segundo con nuestras decisiones?
Elegiste cambiar el futuro.
Elegiste destruir Skynet.
Me liberaste.
Y ahora...
te ayudaré a proteger a la chica
porque decido hacerlo.
Es Alicia.
Necesita mi ayuda con la comida.
- Hola, cariño. - Hola.
Tenemos visitas.
¿Visitas? ¿Quiénes?
¿Había suficiente agua caliente?
- Sí, gracias. - Gracias.
Aquí tienes.
Carl, tus amigas parecen hambrientas.
¿Quieren sándwiches y papas para comer?
Qué buena idea, Alicia.
Mateo, ¿puedes ir a ayudar a tu madre?
Sí, papá. Ya voy.
Así que tú eres Carl.
Así me llaman todos, sí.
Jamás en la maldita vida te llamaré Carl.
¿Ellos no lo saben?
No.
¿Ella no ha notado que pesas 180 kilos?
¿Y que nunca duermes?
Nuestra relación no es física.
Agradeció que supiera cambiar pañales. Con eficiencia y sin quejas.
Soy confiable, sé escuchar
y soy extremadamente gracioso.
De acuerdo.
¿Cómo detenemos esta cosa?
Escogemos armas y el terreno,
tendemos una trampa
- y usamos a Dani para atraerlo. - ¿Qué?
Y entonces lo eliminamos.
No. Olvídalo. Dani no es una carnada.
Sarah tiene razón.
Nuestra ventaja táctica
es que el Terminator solo ve su misión.
A donde vaya Dani,
él la seguirá.
Por supuesto que sí. Y yo estaré ahí.
Pues no pienso Ilevarla como cordero al matadero.
¿Y tu plan es seguir huyendo?
Esconderla en el fondo de una mina, si es necesario.
- AI menos... - ¡Basta!
No me esconderé en el fondo de una mina.
No viviré con miedo el resto de mi vida.
Aunque tu plan signifique que será corta.
Quiero hacerle frente y pelear.
Así que, elegiremos armas
y el terreno.
Tenderemos una...
- Trampa. - Trampa.
Y yo seré la carnada.
Y entonces, mataremos esa cosa.
¿De acuerdo?
Este plan tiene altas probabilidades de éxito.
Está bien.
¿Qué armas?
¿Guardas todo esto aquí?
Incluso sin que una IA rebelde tome el control,
calculo un 74 % de probabilidades
de que la civilización humana se reduzca al barbarismo.
En esa eventualidad, estas armas serán vitales para proteger a mi familia.
Además,
estamos en Texas.
Hazlo. Fuego rápido.
Estás anticipando el culatazo.
Pon tu peso adelante, brazos arriba.
- Separa las piernas. - No bloquees los codos.
Basta de estupideces. Vamos a ponernos serios.
Un Terminator mató a toda tu familia.
¿Qué vas a hacer?
Sabes que estas armas no lo matarán.
Solo lo harán ir más lento.
De acuerdo a tu descripción de sus capacidades,
la mejor opción es un arma militar de energía dirigida.
¿Un APE?
- ¿Qué es eso? - Un arma de pulso electromagnético.
A poca distancia,
freiríamos a un Rev-9.
Tal vez conozca a alguien.
Oficial de Inteligencia de la Fuerza Aérea en Bingham.
A 150 km de aquí. Deberíamos irnos esta tarde.
Bien.
¿Has estado rastreándome?
Si quieres guardar tu teléfono en una bolsa de papas fritas, hazlo.
Cuida a tu mamá.
Lo haré.
Van a estar bien.
¿Qué les dijiste?
Que su visita hace este lugar inseguro para ellos.
Además, que el día sobre el que les advertí, Ilegó.
Mi pasado me alcanzó.
Y...
no volveré.
¿Los amas?
No como humano.
Muchos años pensé que era una ventaja.
No lo es.
Lo siento.
Quiero que sepas
que en cuanto Dani esté a salvo y todo termine,
te mataré.
Lo entiendo.
Es mucho más que solo escoger el color.
Es la textura, el peso del material.
- Una mala decisión... - Sarah, ¿estás bien?
...puede destruir todo el estilo.
Bien.
Vino un cliente una vez.
Quería cortinas lisas para la habitación de su hija.
Le dije: "No lo hagas".
Necesitas mariposas,
puntitos, globos.
Quédate aquí.
Siempre es un gusto verte, mayor.
Nunca es un gusto verte, Connor.
¿Tienes mi regalo de cumpleaños?
¿Sabes, Sarah?
No cometo traición por cualquiera.
¿Cuál es el rango del pulso contra un objetivo clase 4?
¿Guardaespaldas?
Hago cortinas.
Es parte de mi equipo de operaciones.
Y debería cerrar la maldita boca.
Mayor, ¿qué helicópteros vuelan a Bingham?
Black Hawks y Chinooks. ¿Por qué?
Ya nos encontró.
¡Cúbranse!
¡Mayor!
Ya entramos. Arranca.
Vamos a la base. A 3 km por este camino.
Nos alcanzará en un minuto.
Soy el mayor Dean.
Grupo de Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento 361.
Declaro amenaza Delta.
Estoy 3 km al sur de Bingham en una camioneta blanca.
Me dirijo a la puerta oeste.
Nos persiguen hostiles en un helicóptero robado.
¿A dónde vamos? ¿Esos soldados no pueden ayudarnos?
Pueden retrasarlo, pero no matarlo.
Un C-5.
¿Puedes pilotearlo?
Por supuesto.
Está entrando a una zona no autorizada.
Dé vuelta o abriremos fuego.
Prepárense.
¿Qué carajo...?
¡Descansen!
Son contratistas del distrito. Aliados.
Intentaré cubrirlos hasta que puedan despegar.
¡No tienen autorización! ¡Deténganlos!
MODO DE ESCANEO
Nos localizó.
¡Cúbranse!
No me toques.
No tengo balas.
¡Carl!
Perdón por eso.
Puente 42, aquí Viper 16.
Estén alertas.
Ojalá que no nos derriben.
- Águila Noble, Viper 16. - ¿A dónde vamos?
Lo decidiremos en un momento.
Pero los vehículos tienen paracaídas.
Podemos lanzarnos y buscar dónde usar el pulso electromagnético.
Tenemos un problema.
Entonces...
si peleamos sin esos,
¿podemos ganar?
Con base en nuestras armas, las probabilidades son del 12 %.
Son más que cero.
No mucho más.
Entonces, hay que conseguir más armas y continuar con el plan.
- Preparamos la trampa y... - No, Dani, no puedes hacer eso.
¿Por qué?
¿Porque mi hijo nos salvará a todos? Hasta entonces, ¿qué?
¿Seguiremos viendo morir a más personas?
- El futuro de la raza humana... - No me importa el futuro,
ni lo que supuestamente haré algún día.
Lo que importa es qué decisiones tomemos hoy.
He visto esa mirada demasiadas veces.
Me conocías.
En el futuro.
Sí.
Te conozco.
Fuiste tú...
quien me encontró en las ruinas después del Juicio Final.
Tú me salvaste.
Cazadores asesinos.
Si me disparas, todos moriremos en diez segundos.
Eso es lo que Legión quiere que hagamos.
Matarnos unos a otros.
Deberíamos pelear contra las máquinas.
¿Para qué? No podemos ganar.
Legión no existía, los humanos la crearon.
Nosotros hicimos esa cosa.
Y podemos destruirla.
¿Debemos rendirnos y morir
porque así lo decidió una máquina?
¿Ese es nuestro destino?
AI carajo el destino.
¿Cómo te llamas?
Grace.
Soy Daniella.
Dani.
Me salvaste...
y me criaste,
y me enseñaste a tener esperanza.
Como salvaste y enseñaste a otros.
Convertiste sobrevivientes en soldados
y soldados en un ejército.
Surgimos de las cenizas y recuperamos nuestro mundo.
Tú nos enseñaste
que el destino no existe
porque lo construimos nosotros.
Dani...
no eres la madre del hombre que salva el futuro.
Tú eres el futuro.
Por eso Legión te quiere muerta.
Ella es John.
Eres John.
Perdón por no decírtelo antes.
Pero me dijiste que la Dani del pasado
no iba a poder con eso.
Pero ya no eres esa Dani.
Delta Eco 12.
Aquí KC-320. Listo para reabastecer.
Confirme.
Enterado, KC-320.
¿No Ilegó temprano?
Es él.
Debemos irnos. Ya.
Amárrense al Humvee.
¡Grace!
¡Dani!
¡Carajo!
Abran la puerta de carga.
¡Voy por Sarah!
¡Sarah! ¡La puerta!
¡Está atorada!
¡Los amarres!
¡Mierda!
¿Qué está pasando?
¡Grace! ¿Dónde está?
No la veo.
Carajo.
Conseguí dos más. Los van a traer.
¡Oigan!
¿Qué carajo?
¡Dios mío! Grace.
- Te creí muerta. - Caemos muy rápido.
¡Tres, dos, uno!
- ¡Dios mío! - ¡Mierda!
Dani, sal.
¡Está bloqueada!
¡No va a resistir!
¡Sujétense!
¡No!
¿Sarah?
- ¿Qué pasa? - Mi hombro.
Está dislocado.
¿Ahora eres médico?
¡Carajo!
Ya viene. No podemos quedarnos.
Mierda.
¿Qué está haciendo?
No, no, Grace. ¿En serio?
¡Cinturones!
Claro, porque si no, sería peligroso.
Busca las luces.
¡Agáchate!
Hay un paracaídas allá. Tómalo.
Podemos enredarlo.
Escúchame.
Cuando venga, tira de esta cuerda.
De esta cuerda.
Y luego nada hasta la superficie.
De acuerdo.
Bien.
Grace.
¿Dónde está?
No lo sé. Lo perdí.
No podemos quedarnos aquí.
Debemos irnos.
Está bien.
- ¿Puedes Ilegar allá arriba? - No lo sé.
Está cerrado.
Déjame intentarlo.
Grace.
Espera.
Tal vez haya otra puerta.
Mierda.
¡Grace!
Dani, tienes que huir.
- Tienes que huir. No podemos protegerte. - ¿Qué?
Soy la única de nosotras que aún puede lanzar un golpe.
Hay otra arma.
¿Cuál?
Mi fuente de energía.
¿Cómo te la sacamos sin matarte?
- No pueden. - ¡No!
¿Qué?
Te ves terrible.
AI menos aún tengo toda la cara.
Dejaste esto en el avión.
No puedo abrir esa puerta.
¡Vamos! ¡Rápido!
Debemos irnos.
- Nos está alcanzando. - No.
Hay que atrincherarnos aquí.
Esta es nuestra trampa.
Dani.
¡No voy a huir!
Denme a la chica.
No.
Pues deberían.
Tú y yo fuimos hechos con el mismo propósito.
Y Legión es el único futuro.
Vengo de un futuro como ese.
Y fracasó.
Sé que es una extraña para ustedes.
¿Por qué no me la entregan?
Porque no somos máquinas, maldito desgraciado de metal.
¡Grace!
¡Oye! ¡Oye!
¡Aquí estoy!
Quítate.
¡Sarah!
¡Quítate!
¿Dónde está Grace?
No lo sé.
Ahí está.
¡Grace! ¡Grace!
¿Estás bien?
Grace.
¡Sarah!
No está muerto.
Resiste. Tenemos que sacarte de aquí.
¿De acuerdo? Grace, vámonos.
Mi fuente de energía.
Si lo acercan, quemará su red neural.
Grace...
No puedo.
Sí puedes.
Dani.
Esto es lo que me enviaste a hacer.
No.
Ambas sabíamos que no iba a volver.
- No puedo. - Dani, por favor.
Tú me salvaste.
Permíteme salvarte.
- Por favor. - No.
Hazlo.
Hazlo, Dani.
Lo siento, Grace.
Yo no.
¡Te voy a matar, desgraciado!
¡Oye!
¡Levántate!
¡Ayúdala!
Maldita sea...
¡Carl!
¡Despierta!
Por John.
SISTEMA CRÍTICO
Lo vencimos, Grace.
Me salvaste.
¡Grace!
Grace, vamos, cariño.
Es hora de irnos.
Vengan, ustedes dos. Tomen sus cosas, chicos.
No volveré a permitir que muera por mí.
Entonces, tienes que estar preparada.
Spanish - LA