পুত্রবধূ!
সে তাকে নিয়ে যাচ্ছে!
পিতা!
আমাকে ছেড়ে দাও!
প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত ছাড়ব না!
আমি যাব না!
রিট।
চল, আমার প্রিয়.
-এটা কার ব্যাগ? -কি?
কেউ এটাকে পেছনে ফেলে রেখেছে। আরে।
এটা একটা বোমা!
এটা আমাদের কারোরই নয়।
আমি আপনাকে বলছি, এর মধ্যে একটি বোমা আছে।
বোমা !
ওহ ঈশ্বর!
আমরা এখান থেকে বেরোতেও পারছি না।
চিন্তা করবেন না, দাদি।
-আমি তোমার পিঠ পেয়েছি। -পিছন ফিরে!
- সরান। -আরে!
এই ব্যাগে বোমা নেই।
-এই ব্যাগটি একটি বোমার শেল। -কি?
সে কি বলছে?
কাপুরুষদের !
-কি হয়েছে ওর? -এখন দেখো আমাকে জড়িয়ে ধরো।
-ওহে. -তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ.
উহু চলো. তোমার আমাকে ধন্যবাদ দেবার দরকার নেই, রিত।
আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?
রিত রাঠোর।
আপনি চণ্ডীগড় ভ্রমণ করছেন.
আপনি সেটা কিভাবে জানেন?
জনামি জানতে চাই. আমি শুধু জিনিস জানি.
আপনি এটাকে ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বা … ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলতে পারেন।
না, আমি এটা পড়িনি।
-অবশ্যই। - আমার সত্যিই একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে.
যাইহোক, আমি রুহান রানধাওয়া।
আমি চণ্ডীগড় হয়ে দিল্লি যাচ্ছি।
ধন্যবাদ. অনেক ধন্যবাদ.
সাবধান, আন্টি!
রিট !
অনেক ডালপালা?
না, ফোন...
ওহ, তাই আপনি এখন আমার ফোন নম্বর চান!
-তুমি সব ভুল বুঝছ। -না, ঠিক বুঝেছি।
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন বলে আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো মনে করেন?
রিট, এই ফোন--
আপনার ফোন দিয়ে জাহান্নাম!
আপনি একটি ক্র্যাকপট বা কি?
আমি ফাটাফাটি নই,
কিন্তু আপনার ফোন শুধু একটি "পপ" ফাটল।
আপনি এটি সেখানেই রেখে গেছেন।
কি?!
ওহ, ছি!
আপনার পরিবার চিন্তিত হতে হবে. এই নাও, তোমার ফুফুর সাথে কথা বল।
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
এখানে, তার সাথে কথা বলুন।
আরে, রিত। কোথায় পৌঁছেছেন?
আমি এইমাত্র বাসে উঠলাম।
কিছু উত্তেজনা দেখান, আপনি বিয়ে করছেন।
এসো, শ্যালিকা!
আপনি কি সত্যিই আমাকে এখানে ডাক্তার হতে পাঠিয়েছেন?
যাতে তুমি আমাকে কোন অপরিচিত লোকের সাথে বিয়ে দিতে পারো?
রিত, সাগর খুব ভালো ছেলে।
হ্যাঁ, এবং নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।
ওহ সত্যিই? সে যদি এত সুন্দর হয়, তাহলে তুমি তাকে বিয়ে করলে না কেন?
ঠিক আছে. আপনি না দেখালে আমি করব।
শীঘ্রই আস.
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
বিদায়।
সাগরের চেয়ে ভালো কাউকে পেতে পারেন।
আপনি এখনও বিশ্বাস করেন না যে আমার একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে?
এখানে আপনি তাহলে যান.
আপনি রাজস্থান থেকে এসেছেন।
তোমার বাবার নাম ঠাকুর বিজেন্দ্র সিং।
আপনি এখানে চার বছর ধরে আছেন
মেডিকেল কলেজে এমবিবিএস পড়ছে।
-অসাধারণ. -আমি ঠিক জানি?
আপনি সত্যিই একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে.
এটা আশ্চর্যজনক.
আমিও চেষ্টা করতে পারি?
তুমি রুহান রান্ধাওয়া।
প্রয়াত বিজনেস টাইকুন রতন রনধাওয়ার একমাত্র সন্তান।
আপনি দিল্লি থেকে এসেছেন।
দুন স্কুল থেকে শিক্ষা।
বর্তমানে বেকার.
ঠিক?
আপনারও ফেসবুক অ্যাকাউন্ট আছে, জানেন?
এই যেখানে আপনি যে সব তথ্য পেয়েছেন, তাই না?
এখানে.
ফেসবুকে আমার সম্পর্কের স্ট্যাটাস সিঙ্গেল, জানেন?
বাস এখানে 20 মিনিটের জন্য থামবে।
আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর থেকে আমি রাস্তায় আছি।
গত মাসে গুজরাটে গিয়েছিলাম ঘুড়ি ওড়াতে।
তার আগে আমি পান খেতে বেনারসে গিয়েছিলাম।
তুমি পাগল.
এভাবেই জীবন যাপন করা উচিত, রেত।
শুধু আপনার ব্যাগ প্যাক করুন এবং গ্লোব-ট্রটিং যান।
মুহুর্তে বেঁচে থাকুন।
আমাকে কিছু বলুন, এখানে আপনার সবচেয়ে পছন্দের জায়গা কোনটি?
আমি গত চার বছর কলেজ এবং হোস্টেলের মধ্যে ঘুরে ঘুরে কাটিয়েছি।
কেন?
আচ্ছা, আমার বাবা বেশ কড়া।
তিনি আমাকে এখানে পাঠাতেও প্রস্তুত ছিলেন না।
তিনি শুধুমাত্র এই শর্তে রাজি হন যে আমি এখানে যা করতে চাই তা হল পড়াশোনা।
সেজন্য আমি পিছিয়ে যেতে থাকি
কলেজ এবং হোস্টেলের মধ্যে।
কিছু মনে করলেও কি বলবো?
নিশ্চিত।
আপনি হয় খুব নিষ্পাপ…
অথবা আপনি মনে করেন আমি সেই
যে?
যে শব্দ ব্যবহার করা হবে না.
এটি একটি সি দিয়ে শুরু হয়।
কন মানুষ?
কিছু মনে করো না. আপনি নিষ্পাপ.
রিত, এখন বলো না
যে আপনি এখানে বিখ্যাত সঙ্গীত উৎসবে যোগ দেননি।
আপনি করেননি?!
আমি পাগল নই, তুমি পাগল।
চলে আসো.
তোমাকে আমার সাথে সেই উৎসবে যোগ দিতে হবে।
চলো যাই!
বাস ছাড়ছে! চলো যাই! তারাতারি কর!
-চলো যাই. -চলে আসো!
রিট...
চণ্ডীগড় যাওয়ার এটাই একমাত্র বাস নয়।
সন্ধ্যার বাসে উঠব।
যাইহোক আপনাকে কয়েক ঘন্টা বিমানবন্দরে অপেক্ষা করতে হবে।
এর পরিবর্তে এখানে যে সময় ব্যবহার করা যাক.
আপনি চার বছর নষ্ট করেছেন।
আমি নিশ্চিত যে আপনি নিজের জন্য চার ঘন্টা সময় দিতে পারেন!
আপনি কি বলেন?
গীত !
রিট !
তুমি আমাদের সকল কষ্ট দূর করে দাও
তুমি দানশীল
ধনী-গরীব উভয়েই আপনার প্রার্থনাকারী
আমরা ইংরেজি পপ সঙ্গীতের সাথে একটি হিন্দি কবিতা মিশ্রিত করেছি
ভক্তির ছোঁয়ায় এই গানটি বেশ জনপ্রিয়তা পেয়েছে
আমার নিঃসঙ্গ হৃদয় মিনতি করে
আমি যে স্বপ্নের মেয়েকে খুঁজছি কবে পাব?
আমি যা চাই তা খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন
হে যিনি তার ভক্তদের জন্য সবকিছু ঠিক করেন
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য ছিলেন
সবাই, এই মেয়েটির জন্য একটি বিশাল রাউন্ড করতালি দিন
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য ছিলেন
কেউ কেউ গরম বোমা চায়
কেউ কেউ সেলফি কুইন চান
আমি শুধু এমন কিছু চাই যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়
আমি শুধু চিরন্তন ভালবাসা চাই
মাতাল চোখে কেউ
চাঁদের মতো সুন্দর কেউ
এমন মেয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও
হে সবার ভাগ্য ভালোর জন্য পরিবর্তনকারী
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য ছিলেন
সবাই, এই মেয়েটির জন্য একটি বিশাল রাউন্ড করতালি দিন
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য ছিলেন
তুমি কেন এটা করছ?
আমি ইতিমধ্যে আমার মন হারিয়ে ফেলেছি
কেন তুমি আমাকে আমার ভালো উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলছ?
তোমার প্রেমিকরা ছদ্মবেশী, এটা সত্য
ভাববেন না যে আমিও নকল
আমি র‍্যাপ করি কাওয়ালি না
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য
সবাই, এই মেয়েটির জন্য একটি বিশাল রাউন্ড করতালি দিন
আপনি সর্বদা আপনার কথায় সত্য
সে ফোন রিসিভ করছে না।
আমাদের বলুন, স্যার.
আমরা যা জানি তা আপনাকে বলব।
আপনার উচিত তাদের সাথে গিয়ে কথা বলা।
কি হচ্ছে স্যার?
দুপুর 02:30 টায় চণ্ডীগড় যাওয়ার পথে বাসটি দুর্ঘটনার কবলে পড়ে।
বাসটি খাদে পড়ে যায়।
যে বাসে আমাদের থাকার কথা ছিল।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সেই বাসটি নেননি।
ওই বাসের যাত্রীরা কেউ বেঁচে নেই।
খুজেন.
হ্যালো?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না হ্যালো?
হ্যালো, ত্রিশা!
ত্রিশা? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!
এটা কিভাবে হল, সাগর?
আমি প্রতিদিন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম যে রিতের সাথে তোমার বিবাহ বন্ধ হয়ে যায়
যাতে আমরা একসাথে থাকতে পারি।
আমি কখনই ভাবিনি যে ঈশ্বর এভাবে আমার প্রার্থনার উত্তর দেবেন।
আমার কারণে রিত চলে গেছে, সাগর।
এটা আপনার দোষ নয়।
রিট,
অন্তত, এখন, আপনার বোন বিয়ে করতে পারে...
তোমার বাগদত্তা।
-সে পারে না. -কেন না?
আমি বাড়ি গেলে বাবা আমার বিয়ে নিশ্চিত করবেন।
সত্যি?
বিয়ের আমন্ত্রণ আগেই পাঠানো হয়েছে।
শহরের সবাই জানে সাগরের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার কথা।
শেষ মুহূর্তে পাত্রী পরিবর্তন আমাদের সুনাম নষ্ট করবে।
আর আমার বাবা তা ছাড়া আর কিছু সহ্য করতে পারে।
সাগরের সাথে আমার বিয়ে সে নিশ্চিত করবে।
তো, এখন কি করবে?
আমি যে বেঁচে আছি তা আমার পরিবারের কাছ থেকে লুকাতে হবে, রুহান।
তবেই তারা বিয়ে করার সুযোগ পায়।
তাহলে কি আপনার পরিবারের মতে আপনি চিরতরে মারা যাবেন?
না.
ওদের বিয়ে হলেই আমি সত্যিটা বলতে পারব।
হিটলার সম্পর্কে কি...
মানে তোমার বাবা?
আপনি কি মনে করেন তিনি সত্য জানতে পারলে তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন?
সম্ভবত না.
সে হয়তো আমার সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করবে।
তবে অন্তত, আমার বোন যাকে ভালবাসে তার সাথে বসতি স্থাপন করতে সক্ষম হবে।
আপনি এত সুন্দর মানুষ.
আমি ভাবছি আমার মৃত্যুর খবর শুনে আমার পরিবারের কি অবস্থা হচ্ছে!
আমি তাদের সামনে যেতেও পারি না।
কিন্তু তুমি…
রুহান, তুমি কি আমার সাথে আসবে?
মৃত্যু, জানাজা, কান্না, আর হাহাকার?
আমাকে এই নোংরামিতে ফেলছ কেন?
দেখ রুহান, তুমি আর বাড়ি ফিরছ না।
আপনি ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করেন।
তাহলে আমার সাথে ভবানীগড় যাবে না কেন!
ভাও-- ভবানীগড়?
ঘুড়ি ওড়াতে গুজরাটে যেতে পারেন, পান খেতে যেতে পারেন বেনারসে,
কিন্তু আপনি রাজস্থানে মেয়েকে সাহায্য করতে যেতে পারবেন না?
জানেন, আমাদের ডাল বাটি চুরমা বেশ বিখ্যাত।
সত্যিই?
আমি এটা ছিল না.
ওহ আমার, যেমন একটি রোমান্টিক জায়গা!
এটা তোমার ঘর?!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ভিতরে যেও না, সবাই চিনবে।
থামো! কেউ দেখবে তোমায়, রেত!
রিট !
এটি আমার বাড়ি ছিল।
এখানেই আমার শৈশব কেটেছে।
এখানে আর কেউ আসে না।
এটি লুকানোর সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।
চলে আসো.
কিছু মনে করলেও কি বলবো?
নিশ্চিত।
এটা বেশ ভয়ঙ্কর.
যে এটা.
গ্রামবাসীরা মনে করেন এটি ভূতুড়ে।
ভূতুড়ে?!
তারা বলে যে এটি মঞ্জুলিকার আত্মা দ্বারা ভূতুড়ে।
তিনি গান গাইতেন, "ওহ, আমার প্রিয়, শোন।"
আত্মা?
ওহ দেখ!
এটা লক করা আছে.
আমরা ভিতরে যেতে পারি না।
এর ছেড়ে দেওয়া. আসো।
কিভাবে যে ঘটল?
এটা পুরানো এবং মরিচা. এটা অবশ্যই পড়ে গেছে।
এবং এই?
এখানে বেশ বাতাস বইছে।
বাতাস নিশ্চয়ই খুলে দিয়েছে। চলো যাই.
বাতাস বইতেছে?
নিচ িসসসসক ুসিন.
ভীত? কে, আমি?
-ক্ল্যাক ব্যাট! -কি হলো?
-একটা ক্ল্যাক ব্যাট! -কি?
একটা কালো বিড়াল!
চলো যাই.
চলো রুহান!
আপনি একজন আধুনিক লোক, আপনি কিভাবে ভূত বিশ্বাস করতে পারেন?
না.
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
তারা মোটেও বিশ্বাসযোগ্য নয়।
যখনই তারা কাউকে জীবিত দেখে,
তারা তাদের হত্যা করে।
রিট?
আমি মনে করি…
মিকা লাউঞ্জে আছে।
মিকা?
মানে মঞ্জুলিকা।
হে ঈশ্বর, আলো!
গ্রাম বিদ্যুতের জন্য পরিচিত,
হঠাৎ শক্তি বৃদ্ধি না.
এমনকি অচেতন অবস্থায়ও
শুধু তোমাকেই মনে পড়ে
কি--
ঠাকুর সাব!
বিপর্যয়!
একটি দুর্যোগ!
অতীত উন্মোচিত হয়েছে!
কার জন্ম হয়েছিল?
সে শুধু মারা গেছে.
পুরোহিত, তিনি বলেন অতীত উন্মোচিত হয়েছে.
তুমি কি করছো?
কি হয়েছে, ছোট পণ্ডিত?
পুরাতন বাড়ির দরজা খোলা ছিল, স্যার।
আর লাইট জ্বালিয়ে দেওয়া হল।
-কি? -কি?
এটা কিভাবে খুললেন?
আমি এখানে আমার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর কিছু মুহূর্ত কাটিয়েছি।
আপনি জানেন-- এখানে আসুন.
বাবা আমার জন্য ওই দোল ঠেলে দিতেন।
তোমার বাবা কি দোলাচল?
পিতা…
যদি কেউ সেই দরজাটাও খুলে দেয়?
আর এখানেই আমার শ্যালিকা আমার চুলে তেল মালিশ করতেন।
এবং আমার চাচা এবং আমি সেখানে জুয়া খেলতাম।
কেউ যদি ভুল করে ভাড়া করে ফেলে?
যাই হোক, আমরা শীঘ্রই সত্য শিখব।
আপনার উচিত ছিল এটাকে লাইব্রেরিতে রূপান্তরিত করা, ঠাকুর সাব।
রাজজো, পটলু, আন্টি, ত্রিশা
রুহান, কি করে যে আমরা সবাই আবার এই বাড়িতে থাকতে পারি!
কেউ যদি আমাকে দেখে, আমরা সমস্যায় পড়ব।
এখানে লুকান!
চমৎকার এটা ভাল রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়.
কে এই জমিদারি বজায় রেখেছে?
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?
ঠাকুর সাব, আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন আছে।
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?
চুপ কর, বধির লোক।
আমি রুহান, চাচা। মানে ঠাকুর সাব।
আমি নিজে থেকে এখানে আসিনি।
রিত আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
ছিঃ।
রিট?
রিত মারা গেছে।
তার ভূত কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
হ্যাঁ.
তিনি সঠিক.
রিত আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। মানে ওর ভূত আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
দেখুন কাকা, মানে ঠাকুর সাহেব,
আমিও তোমার জায়গায় দাঁড়ালে আমাকে বিশ্বাস করতাম না।
কিন্তু আমি তো এখানেই দাঁড়িয়ে আছি, তাই না?
আমার কাছে ঈশ্বরের উপহার আছে।
আমি মৃত মানুষ দেখতে পাচ্ছি.
ওহ, মাছ।
আমি ভূতের মাঝে বড় হয়েছি। এটা সত্যি.
আসলে, ট্রিং-ট্রিং-এর পরিবর্তে, আমার বাড়ির ফোন কনজুরিং-কনজুরিংয়ের মতো বেজে ওঠে।
Conjuring-conjuring?
হ্যাঁ.
তুমি কি করছো? আরে!
তুমি কেন--
WHO…
কে এই মিষ্টি ছেলে?
এই মুঙ্গুস মুখের লোকটি ছদ্মবেশে শয়তান, চাচা!
সে মিথ্যাবাদী!
সে কি আপনার ছেলে?
আপনি যদি মিথ্যা বলে থাকেন তবে স্বীকার করার এটাই সঠিক সময়।
অন্যথায়, আপনি ভূত দেখতে পারেন কি না, নির্বিশেষে,
পৃথিবীর বুকে কেউ তোমাকে আর দেখতে পাবে না।
কেন আমি মিথ্যা বলব?
ওদিকে সেই দোল…
আপনি এটা Reet জন্য ধাক্কা ব্যবহার, তাই না?
আর শ্যালিকা,
আপনি রিতের চুলে তেল দিতেন।
আর তুমি... তার চাচা।
ঠিক।
সে যখন ছোট ছিল তখন তুমি তার সাথে জুয়া খেলতে।
ঠিক?
কোন বহিরাগত এই জিনিস জানেন?
-না। -কোন অধিকার নাই?
আমি তাদের সম্পর্কে কিভাবে জানি?
রিত আমাকে তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন।
রিতের ভূত আমাকে তাদের কথা বলেছে।
দেখুন…
রিত ছিল আমাদের জীবন।
আমি আশা করি আপনি আমাদের অনুভূতি নিয়ে খেলছেন না।
শালী,
আমি আমার মৃত মায়ের শপথ করছি...
Reet এখানে আছে.
দেখো, সে ওখানে দাঁড়িয়ে ভালোবাসার সাথে তোমাদের সবার দিকে তাকিয়ে আছে।
কোথায়?
না, আপনার বাম দিকে নয়,
তোমার ডানে.
-রিত এখানে?! -হ্যাঁ.
রিত তোমাকে বাসায় আনেনি কেন? কেন সে আপনাকে এই জমিতে নিয়ে এল?
ঠিক আছে ভাই?
ভাল প্রশ্ন.
উত্তর…
কি?
আমি দেখি.
ওহ ঠিক আছে.
আপনি তাকে দেখতে পারেন?
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। সে কি আমাদের ডানে বা বামে?
আপনি একটু নিচে ডায়াল করতে পারেন?
দুঃখিত।
ঠিক আছে, আমি ব্যাখ্যা করব।
রিত বলছে যে সে এই বাড়িটিকে ভালবাসে।
আর তার শেষ ইচ্ছা...
তার পরিবারের সাথে এই বাড়িতে থাকতে।
আমরা যদি তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে পারি,
তাহলে সেই দরিদ্র মেয়েটি মুক্তি পাবে।
কিন্তু বাবা, মঞ্জুলিকার কী হবে?
সে ওই ঘরে বন্দী।
রীট যদি এটাই চায়, তাহলে তাই হোক।
শোন, সবাই!
আমাদের পুরো পরিবার এখানে থাকবে।
এই জায়গা পরিষ্কার করুন.
আমাদের সাথে আসো.
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব, ফুফু.
আরে, তোমরা দুজন, শুধু আমার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকো না!
- হারিয়ে যাও! -কিছু সম্মান দেখান!
না, চাচা, আমি আপনার সাথে কথা বলছি না।
আমি তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা দুটি আত্মার সাথে কথা বলছি।
চল, তুমি চলে যাও।
আমরা নতুন ম্যানরে যে আলোচনা করব.
-যাওয়া. -না,
তাদের নতুন জমিতে যাবেন না।
আপনি এখানে আপনার আলোচনা করা উচিত.
-তুমি কি নিশ্চিত? -কাল দেখা হবে.
নিশ্চিত?
তোমার ইচ্ছা.
রুহান, তুমি পুরো সমস্যার সমাধান করেছ।
আপনি যদি সবাইকে এখানে থাকতে রাজি করাতে পারেন,
তাহলে আপনি অবশ্যই সাগরকে ত্রিশার সাথে বিয়ে দিতে রাজি করাতে পারবেন।
পারফেক্ট।
আপনাকে আমাকে ক্ষমা করতে হবে, ম্যাডাম।
আমি যাচ্ছি.
- তোমাকে এখানে দেখলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে। -কিন্তু--
না. প্লিজ... আমার সাথে এমন করো না.
এখানে কেউ আমাকে দেখতে পাবে না।
এই ম্যানরে 15টি করিডোর এবং 50টি কক্ষ রয়েছে।
আমার লুকানোর অনেক জায়গা আছে।
এই জমির একটি গোলকধাঁধা।
গোলকধাঁধা।
গোলকধাঁধা?
আরে, এটা ঠিকভাবে পরিষ্কার করুন!
-আরে, আপনি কি করছেন? -এটা আজই করতে হবে!
হ্যাঁ.
জলদি কাজ করো. ভাই যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবে।
কি হচ্ছে গুলশান?
এই মেঝে পরিষ্কার করতে তাদের এত সময় লাগছে কেন?
-আমি পাব-- -আমি উপরের তলায় চেক করব।
আমি এটা সম্পন্ন করব. জলদি কাজ করো.
এই জায়গার অবস্থা দেখুন।
কেউ সেদিকে নজর দেয় না।
মেঝেতে শুকনো পাতা আছে।
কেউ পরিষ্কার করে না...
এই জায়গা পরিষ্কার করার প্রয়োজন নেই!
আপনি অবশ্যই বিশ্বের প্রথম মেয়ে যিনি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় পরিবেশিত খাবারের স্বাদ গ্রহণ করেছেন।
এটা খুবই সুস্বাদু।
রুহান,
আমি চাই না আমার পরিবার দুঃখী হোক।
-যদি তুমি-- -ঠিক আছে।
তাহলে, আপনি কি চান যে আমি নীচে গিয়ে অন্য একটি শো করি?
-অনুগ্রহ. -সত্য কথা কখনো বলা হয়নি,
একজন মহিলা মারা যাওয়ার পরেও আপনাকে একা ছেড়ে যায় না।
তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
ঠাকুর সাব…
তিনি খুব অল্প বয়সে মারা যান।
সে এত ছোট ছিল।
আর সে অবিবাহিত ছিল।
ম্যাম, আপনাকে দান হিসাবে তার ওজন রূপা দিতে হবে।
জাদু জন্য.
ম্যাম, রিতের ওজন কত?
প্রায় 45 কিলো।
কত?
পঁয়তাল্লিশ কিলো।
ওহ না. সেই দরিদ্র মেয়েটি ডায়েট করছিল।
বড্ড পন্ডিত, তার বদলে যদি ঠাকুর সাব হতেন...
আমরা ধনী হতাম।
সে ঘোড়ার মতো সুস্থ।
আমরা বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম...
কিন্তু আমরা শেষকৃত্য সম্পন্ন করেছি।
আমরা উদযাপন করব, দিদি।
আমাদের বিয়ে হবে।
ত্রিশার বিয়ে।
ত্রিশা?
আমার প্রথম মেয়ে সবেমাত্র মারা গেছে।
আমার মেয়ের দ্বিতীয় বিয়ে দেওয়ার কথা বলার সাহস কি করে!
-এক্সাক্টলি ! -তাকে বল!
ঠাকুর সাব, এটাই রীতের শেষ ইচ্ছা।
কিন্তু এখানে থাকার কি তার শেষ ইচ্ছা ছিল না?
এটাই ছিল তার প্রথম শেষ ইচ্ছা। এটি তার দ্বিতীয় শেষ ইচ্ছা।
এটা সম্পর্কে আমাকে বল. তার ইচ্ছার তালিকা আছে।
দেখুন, রীট চায় আপনি বিয়ের সময়সূচি অনুযায়ী চালিয়ে যান।
মেহেদি অনুষ্ঠান এবং বাগদান সম্পন্ন করুন,
এবং নির্ধারিত দিনে বিবাহ আছে.
পার্থক্য শুধু…
ত্রিশা হবে পাত্রী,
Reet এর পরিবর্তে।
এই মেয়ে?!
-ওকে বিয়ে করবা?! -কি বলো তৃষা?
আপনি কি আপনার মৃত বোনের শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে চান?
এই যদি হয় Reet কি চায়.
সম্পন্ন.
কি বলিস সুমিত?
-সাগর। -ঠিক। সাগর?
আমি বলতে চাইতেছি,
আমি…
যাই হোক--
যদি এটি ভাবতে আপনার এত সময় লাগে, তাহলে হয়তো আমাদের এটি বন্ধ করা উচিত।
-হ্যাঁ, বন্ধ করে দাও। -না। আমি বলতে চাইতেছি,
আমাদের রিতের শেষ ইচ্ছা পূরণ করা উচিত।
এটাই আমাদের দেশের যুবসমাজ।
কত নিঃস্বার্থ!
এটা ভুল!
এটা একেবারেই ভুল।
হ্যাঁ, ঠাকুর সাব,
এটি ভুল.
কিন্তু…
রিট? ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এখানে এসে বসো।
তুমি কেন তাকে সবসময় আমার পাশে বসিয়ে দাও?
এক সেকেন্ড ঝুলে থাকো. বড়দের কথা বলার সময় বাচ্চাদের বাধা দেওয়া উচিত নয়।
ঠিক আছে.
কিন্তু ঠাকুর সাব--
আমি দেখি.
ঠাকুর সাব, রীত বলেছেন যে তিনি আপনাদের সকলকে নিয়ে সুখী হতে চান।
সে চায় না তুমি সব দুঃখী হও।
একবার সে খুশি হয়,
সে স্বর্গে শর্টকাট নিয়ে যাবে।
স্বর্গের একটি শর্টকাট আছে?!
এটি একটি শব্দগুচ্ছ, হাতি--
একটি হাতি কখনও ভুলতে পারে না।
এটি একটি বাক্যাংশ।
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে দরিদ্র রিত বিয়েতে যোগ দিতে পারবে কি না।
বিয়ে করবেন ত্রিশা ও সাগর।
এটা আরো ভালো লেগেছে, ঠাকুর সাব।
আরেকটা জিনিস,
সব শুনে তার আত্মা শান্তি পায়।
-সুতরাং, অনুদান ড্রাইভ বাতিল করুন। -কি!
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন এবং চলে যান।
-কি! -যাওয়া.
বড় পন্ডিত…
সে তোমার চেয়ে বড় বদমাশ।
সর্বজ্ঞ, আমার পা!
কি বল তুমি…
সে আমাদের চেয়ে বড় বদমাশ।
আরে রুহান!
-হ্যাঁ চাচা? -রিত কি আমার কথা বলে?
সে সবসময় তোমার কথা বলে।
সত্যিই?
হ্যাঁ.
-দেখ, সে আছে। -কোথায়?
ঠিক তোমার সামনে.
-সে তোমার সাথে ঘুরতে চায়। -সত্যি?
সে তার হাত বাড়িয়ে দিয়েছে। চলো, ওর হাত ধরো।
-ঠিক আছে. -একটু ডানদিকে।
-ঠিক। -ঠিক আছে.
সে তাদের ধরে আছে।
-সে?! -সে তাদের ধরে আছে।
- ঘূর্ণায়মান সময়. -সে আমার হাত ধরে আছে.
-হ্যাঁ! - ঘূর্ণায়মান। হ্যাঁ, ঘূর্ণি.
-তুমি মজা করছো? -হ্যাঁ.
ওহ, রিত, আমার বাচ্চা, তুমি কেমন আছ?
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?
-রুহান। -হ্যাঁ?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, রুহান।
জানো, বিয়ের জন্য দুই মাস ধরে ডায়েটিং করছি।
আমি এর জন্য একটি দামী পোশাকও কিনেছিলাম।
ভাবলাম পোষাক নষ্ট হয়ে যাবে।
কিন্তু এখানে আরেকটি বিয়ে হবে, সব ধন্যবাদ রিতকে।
সে এখানে আছে.
রিট !
যদি আলিঙ্গন করতে পারতাম.
তুমি পারবে।
কিভাবে?
আমি শুধু আত্মার সাথে কথা বলি না।
আত্মারা আমার শরীরও ধারণ করতে পারে।
ধুর, কেন বললাম!
এটি একটি গোপন ছিল.
রিট কি এক সাথে দুই জায়গায় হতে পারে?
রাজজো।
রিট?
রাজজো।
এসো, আমাকে একটা শক্ত আলিঙ্গন দাও।
রিট?
আপনি আমার প্রতি এত স্নেহশীল ছিল না.
এটা শুধু আপনি না.
আমি পরিবারের সকল মহিলার প্রতি স্নেহ বোধ করছি।
একে একে সবার সাথে দেখা করব।
রিট?
রিট !
এটা কি, বাচ্চা?
রিত, তার কথা মনে আছে?
এটা নানী.
সেও তোমাকে শক্ত আলিঙ্গন করতে চায়।
রিট?
-নানী? -হ্যাঁ.
আসুন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন।
আপনি যাইহোক কয়েক দিনের মধ্যে স্বর্গে আমার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছেন।
-চলো সেখানে আলিঙ্গন করি, ঠিক আছে? -না।
সেঞ্চুরি পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত কোথাও যাচ্ছি না।
আসুন, আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন।
এটা ভালো লাগছে, তাই না?
কেউ রাজজোর সাথে আরাম পেতে পছন্দ করত।
এই ভুতুড়ে ম্যানরে সে একমাত্র আকর্ষণীয় জিনিস।
এই দরিদ্র লোকটিকে কিছু মজা করতে দিন.
আপনি কি তার আবেগের সুযোগ নিতে লজ্জা বোধ করেন না?
আমি করি.
তাই তাকে আমার স্ত্রী করার কথা ভাবছি।
কি?
বোন.
বোন?
আমার স্ত্রীর বোন।
তোমার বোন, আমার বউয়ের বোন।
রুহান, আমি--
আরে!
লুকান।
স্বাগত.
কিভাবে?
রুহান, রিতকে কিছু বলতে হবে।
আপনি দুজন একে অপরকে ভালোবাসেন, তাই না?
সে জানে. সে আধুনিক.
-সে সব জানে। -সে জানে?!
-হ্যাঁ. -সে কি করে জানবে?
কল…
ফোন কল?
ছিঃ।
মানে গতকাল থেকে।
দেখো, আমি বাঙালি চেতনার কথা বলছি,
তাই আমি একটি বাংলা উচ্চারণ অর্জন করেছি।
গতকাল মারা যাওয়ার পর থেকে রিত তোমাদের দুজনের সম্পর্কে সবই জানে।
সে বলে সে তোমাদের দুজনের জন্য খুব খুশি।
সে বলে তার জন্য তোমার সুখের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই।
ঠিক আছে, এখন বের হও।
ধন্যবাদ.
স্বাগত.
রুহান।
রুহান?
আপনি এখানে কি করছেন?
এখানে…
আমি জানি না, শ্যালিকা।
আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন রুহান।
কি হতে পারে না,
এই ঘরের কাছাকাছি কোথাও যাওয়া উচিত নয়।
আপনি হয়তো অনেক আত্মার সাথে কথা বলেছেন...
কিন্তু মঞ্জুলিকা…
মঞ্জুলিকা আলাদা, রুহান।
চলো যাই.
ট্রিপল ভূমিকা?
এক দুই তিন?
আরে!
-এটা কি? -এটা কি?
আমি একটি সুন্দর প্রাতঃরাশ উপভোগ করছিলাম যখন আমি আপনাকে এটির নীচে দেখেছি।
কি?
পত্রিকায় তোমার ছবি কেন?
এটা কি? এর মানে কি, ওবি--
তারা আমার ছবি প্রকাশ করেছে কারণ আমি আত্মার সাথে কথা বলতে পারি।
তাহলে অন্যদের কী হবে?
কেউ কেউ মালা পরিয়েছেন।
আমি এই আত্মাদের তাদের পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করেছি।
কী সুন্দর! আপনি বেশ বিখ্যাত!
সে কে?
গ্রামের প্রধান মো.
সে আমার কাছে কি চায়?
আমার মা আপনার সাথে দেখা করতে চান.
-কেন? -সে তোমাকে অভিনন্দন জানাতে চায়।
তারা আপনার সম্মানে একটি পার্টি রেখেছে।
ওহ, একটা পার্টি আছে?
-চলো যাই. -চলো যাই.
চলো তোমার মায়ের সাথে দেখা করি, চিফ।
কেমন আছেন দাদী?
তার অসুবিধা কী?
ক্যান্সার।
উহু.
কখন থেকে?
গত 80 বছর ধরে।
আশি?
তার বয়স কত?
তার বয়স 80, ছেলে।
তো, শৈশব থেকেই সে ছিল?!
সে একজন যোদ্ধা।
তারা আপনার উপর একটি ডকুমেন্টারি বানাতে হবে, দাদি।
আপনি জানেন, তারা আজকাল ক্যান্সার নিরাময় করতে পারে।
ঠাকুরমা?
আরে, দাদি।
পুরোহিত, তারও কি আপনার মতো দুর্বল সংযোগ আছে?
না, তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
নেটওয়ার্ক নেই।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তিনি এইমাত্র মারা গেছেন.
তারপর--
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
তার আত্মার সাথে কথা বলতে।
তুমি সর্বজ্ঞ।
তার সাথে কথা বলো.
সে খুব কৃপণ ছিল, মিস্টার রুহান।
তিনি আমাদের পূর্বপুরুষের সমস্ত সোনা লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং বালতিতে লাথি মেরেছিলেন।
আমরা তার লাশের সাথে কথা বলতে পারি না।
তার আত্মাকে কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন সে কোথায় সোনা লুকিয়ে রেখেছে।
-আমি এভাবে পারবো না। -তিনি সঠিক.
তাকে মন্ত্র পড়তে হবে এবং মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে, স্যার।
তাদের ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করতে দিন।
আপনার সম্মান দিন এবং চলে যান।
অতীতকে বিগত হতে দিন।
সময় নাও, ছেলে।
আমরা এটা বন্ধ নিশ্চিত করার জন্য আমি উপবাস করছি।
একটা বানর রেখেছি সেই বুড়ো হাগের চেয়ারের নিচে।
বানর হাসলে রুহান কাঁদবে।
ঠাকুরমা!
সে সোনার সন্ধান!
আমার সোনা! গুড কাজ, মিঃ রুহান!
কি দারুন! এটা আমাকে দাও!
আমি আমার স্বর্ণ ফিরে পেয়েছি.
তিনি স্বর্ণ খুঁজে পেয়েছেন।
অভিনন্দন।
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা!
সে রুহান নয়।
তিনি হলেন রুহ বাবা।
সবাই, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
একটি সেলফি, দয়া করে.
জোরে বলুন।
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
হায় রুহ বাবা!
এইসব ফালতু কাপড় তোমাকে মানায় না বাবা।
তাই, আমি চাই আপনি এই পোশাকটি সমস্ত গ্রামবাসীর কাছ থেকে উপহার হিসাবে গ্রহণ করুন।
গার্ব?
কস্টিউম।
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
খুব কঠিন চিন্তা করবেন না। এটি কেবল একটি নৈবেদ্য হিসাবে গ্রহণ করুন এবং এটি খান।
বাবা রুহ বাবা!
ভগবান শিবকে নমস্কার
বাবা রুহ বাবা!
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
বাবা রুহ বাবা!
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
-ধাত্রী ! -ধাত্রী !
বাবা রুহ বাবা!
রুহ বাবা, আমাদের বাবার আত্মার সাথে কথা বলুন এবং আমাদের বলুন।
চাচা?
চিত্রমল।
আপনারা কেউই বাড়ি পাবেন না।
বাড়ি যাবে পশু কল্যাণ দফতরে।
চাচা চিত্রমল বলছেন, তোমরা দুজন কুকুর-বিড়ালের মতো লড়াই কর।
সুতরাং, ঘরটি পশুদের কাছে স্থানান্তর করা হলে ভাল হয়।
-নাহ! -এটা বলো না, রুহ বাবা!
-হ্যাঁ। -আমরা ভাই.
-সে সঠিক. -আমরা ঘর ভাগাভাগি করব, রুহ বাবা।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, রুহ বাবা.
বাবা রুহ বাবা!
আমরা বিবাহ/শ্রদ্ধা অনুষ্ঠান করি 500/-
(জিএসটি বাদ দেওয়া হয়েছে)
সবকিছু ঠিক থাকবে.
আরে!
-আমরা তোমাকে বিয়ে করব। -সবকিছু ঠিক থাকবে.
তুমি কি করছো?
পোস্টার লাগানো।
আঘাতে পোস্টার যোগ করছেন?!
নির্লজ্জ, নির্লজ্জ, নির্দয়, বেকার ব্রত!
বাবা রুহ বাবা!
তুমি কোথায় লুকিয়ে আছ, রিত?
চাচার কাছে আসো।
আরে, পোটলু। তাকে ডাক.
250/- (অর্ধেক জিএসটি)
সব ঠিক হয়ে যাবে।
বাদে পণ্ডিত জগন্নাথ শাস্ত্রী আমাদের একটি মাত্র শাখা আছে
এটি লেখ.
আমি গতকালই গান্ধীজির সঙ্গে কথা বলেছি।
আমরা ভালো বন্ধু.
রুহ বাবা, আপনি গ্রামের সবাইকে সাহায্য করেছেন,
কিন্তু আপনি এখনও আমার স্ত্রী কালাবতীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেননি।
আরে, চলে যাও!
সবসময় বিনা কারণে আমাকে অনুসরণ!
আমি আপনাকে কালাবতীর সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারব না।
কারণ তার আত্মা পুনর্জন্ম পেয়েছে।
কি?
সে ফিরে এসেছে?!
সে কোথায়, রুহ বাবা?
সে সবসময় আপনাকে অনুসরণ করছে।
সে আপনার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।
দেখুন।
এই গাধা আমার বউ?
সে ছিল গাধার মত বোবা
তার আগের জীবনেও তোর মতো দুম্বাকে বিয়ে করেছে।
তাকে চিনতে চেষ্টা করুন।
সে অনেক আদর নিয়ে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
মনন?
তার একই চোখ এবং ঠোঁট আছে।
তাকে কল্লো হতে হবে।
পোটলু?
তারা চলে গেছে.
না.
তারা চলে গেছে.
আমরা বিবাহ/শ্রদ্ধা অনুষ্ঠান করি 100/-
হ্যাঁ, বলুন?
ওহ, আসুন, কমিশনার।
রুহ বাবা আপনাকে আপনার মৃত মায়ের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করবে
পরে তিনি মন্ত্রীকে তার মৃত শাশুড়ির সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করেন।
সে ব্যস্ত।
সব বিনামূল্যে জন্য
এখন কিছু বলার আছে?
আমার কী বলা উচিত?
এমনকি বিনামূল্যে পরিষেবার সাথে, আপনি বলছি ব্যয়বহুল.
গুঞ্জন, গাধা!
- তুমি কাকে গাধা বলেছিলে? - তোমার কুকুর।
-সবকিছু ঠিক থাকবে. -হায় রুহ বাবা!
-হায় রুহ বাবা! -হায় রুহ বাবা!
স্বাগতম, রুহ বাবা
বাবা রুহ বাবা
ভালো দিন আসবে ম্যাডাম।
ভালো দিন আসবে।
আসলে, ভাল দিন ইতিমধ্যে এখানে আছে.
রুহান?
সে কি পালিয়ে গেছে?
সে কোথায়?
পোটলু
তিনি জীবিত!
-রিত বেঁচে আছে! -ছি!
এই নাও.
আপনি আবার আপনার ভাল অর্ধেক হারিয়েছেন।
তুমি তোমার রানীকে হারিয়েছ।
আমি তাকে দেখেছিলাম!
কেউ এখন বড় হয়েছে ঠাকুর সাব।
চুপ কর!
আমি রিতকে দেখেছি।
আপনি নিশ্চয়ই অন্য কাউকে দেখেছেন, পটলু।
না, সে সেখানে ছিল।
তিনি জীবিত.
কি?
ঠাকুর সাব… রেত বেঁচে আছে।
রিত কি বেঁচে আছে?!
আমি বলতে চাই যে শিশুরা ঈশ্বরের একটি রূপ এবং এটি আজ প্রমাণিত হয়েছে।
শিশু, কুকুর,
এবং কুকুরছানা আত্মা দেখতে পারে.
আমি কুকুর তাদের দেখতে সক্ষম হচ্ছে সম্পর্কে শুনেছি.
তাদের একটি পরিষ্কার বিবেক আছে।
তুমি কি শূকর, পোটলু?
কি?
তুমি কি নিশ্চিত, পটলু?
হ্যাঁ.
আমি তাকে তুলতে চাই।
কিন্তু হায়, সে বেশ ভারী।
-রুহান? -হ্যাঁ?
ঈশ্বর কি সত্যিই আমার মধ্যে বাস করেন?
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আসুন, আমি আপনার কাছে এটি প্রমাণ করি।
আমার সাথে এসো.
নিচে তাকাও.
ঠিক আছে?
আমি এখন তোমাকে নিচে ফেলে দেব, কিন্তু তোমার কিছুই হবে না।
আপনি ডান ফিরে বাউন্স হবে.
-না। -শোন, তুমি একটু ভয় পাও!
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি করব যদি তুমি আবার কখনো রিতকে দেখতে পাও?
তুমি কি করবে?
আমি তোমাকে ওই ঘরে বন্দী করে রাখব।
সেখানে তুমি তোমার খালাকে দেখতে পাবে।
মঞ্জুলিকা?
আর সে কি বলবে?
"ওহ, আমার প্রিয়, শোন।"
আমি শুনতে চাই না. আমি রিতকে দেখব না।
আমিও তাকে আগে দেখিনি।
শান্ত হও.
আরাম করুন।
ঠিক আছে, আসুন।
আসো।
চলে আসো.
কি?
এই যে তোমার মঞ্জুলিকা।
আপনি অকারণে ভয় পান।
ও আচ্ছা?
সবাই বিশ্বাস করে ওই ঘরে ভূত আছে।
তোমাকে কেউ দেখলে কি হবে তা নিয়ে আমি সবসময় চিন্তিত।
যখন আমি আমার মন পরিষ্কার করার জন্য বাইরে পা রাখি,
গ্রামবাসী আমাকে মৃতদের সাথে কথা বলার জন্য কবরস্থানে টেনে নিয়ে যায়।
আমি সত্যিই ভাল জন্য এই জায়গা ছেড়ে মনে হচ্ছে.
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
আমি সত্যিই চলে যাচ্ছি, রিত।
হ্যাঁ আমি বুঝেছি.
আর কতদিন এই নাটক চালিয়ে যেতে পারি!
সাগর আর ত্রিশার বিয়ে হলে সবার সামনে আসতে হবে।
আমি বুঝেছি.
ঠিক আছে.
আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে তারপর চলে যাব।
-তুমি কি নিশ্চিত আমার চলে যাওয়া উচিত? -আমি নিশ্চিত.
এটি একটি চূড়ান্ত বিদায়.
যত্ন নিবেন.
তুমি এমন মিথ্যাবাদী.
আপনার কথা আপনার চিন্তার সাথে মেলে না।
এটা আপনার দোষ নয়।
আমাদের সম্পর্কের শুরুটা হয়েছিল একটা মিথ্যা দিয়ে।
কি মিথ্যা?
আপনি মৃত যে মিথ্যা.
মিথ্যা যে আমি আত্মার সাথে যোগাযোগ করতে পারি।
এক কাজ করি।
চলে যাবার আগে একে অপরকে আরও কিছু মিথ্যা বলি।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমাকে তোমার হাত দাও.
এটার মত না. এটি উল্টিয়ে দিন।
এখন, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
আমরা আন্তরিকভাবে শপথ করছি...
-…আমরা যা বলি তা-ই যা বলি
-সম্পূর্ণ মিথ্যা হবে, -সম্পূর্ণ মিথ্যা হবে,
-আর কিছুই না... -এবং কিছুই না...
-কিন্তু মিথ্যা। -কিন্তু মিথ্যা।
মঞ্জুলিকাকে আমি মোটেও ভয় পাই না।
আমিও নিশ্চিত যে মঞ্জুলিকার ভূত আছে।
আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি।
আমি তোমাকে মোটেও পছন্দ করি না।
আমি তোমার সাথে আর এক সেকেন্ড কাটাতে চাই না।
আমিও চাই তুমি এখনই চলে যাও।
তোমার চেয়ে কুৎসিত মেয়ে আমি জীবনে দেখিনি।
তুমি যদি আমাকে এতই ঘৃণা করো, তবে শুধু বল।
ভালো…
আমি আপনাকে ঘৃণা করি.
আমিও তোমাকে ঘৃণা করি.
আমার ব্যবহার
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে কেন বদলে গেছে?
আমি বিস্মিত
আপনার উপস্থিতি
কেন সারারাত আমাকে জাগিয়ে রাখে?
আমি সারা রাত টানাটানি আর ঘুরিয়ে কাটাই
মনে হচ্ছে আমরা মেঘের উপর হাঁটছি
কেন আমরা আর মাটিতে হাঁটতে পারি না?
-আমরা কি জীবনের উপরে? -আমরা কি জীবনের উপরে?
আমি জানতাম না
এমন একদিন আসবে যেদিন আমি প্রেমে পড়ব
কিন্তু সেটা আগে ছিল
আমি তোমার সাথে দেখা করেছি
আমি ইচ্ছা
বেশি কিছু না
আমি শুধু আপনার অবসর সময় চাই
আমি পাগল যাচ্ছি
আমার হৃদয় অস্থির লাগছে
কেন আমি এই সমস্যার সমাধান করতে পারি না?
-আমরা কি জীবনের উপরে? -আমরা কি জীবনের উপরে?
রাজস্থান তিনটি জিনিসের জন্য বিখ্যাত।
-হ্যাঁ। - মরুভূমি,
উট, এবং এখন, রুহ বাবা।
তোমার কালো রুহ বাবার জামাটা জানো?
-হ্যাঁ. - তোমাকে খুব ভালো লাগছে।
চলো চাচা।
সেই একমাত্র কালো জিনিস যা ভাল।
অন্য সব কালো জিনিস খারাপ জিনিসের সাথে যুক্ত।
কালো যাদু.
-কালো যাদু? -হ্যাঁ.
সেটাই করতেন মঞ্জুলিকা।
যে…
এখানে আসার পর থেকেই মঞ্জুলিকার কথা শুনে আসছি।
-সে কে? -এখানে.
-কোথায়? -এখানেই.
সে এখানেই আটকে আছে।
সেখানে সাবধান, চাচা.
সাবধান হও.
সে পুরো তৃতীয় তলা দখল করে নিয়েছে।
-সে সম্পত্তির দাম কমিয়ে দিয়েছে---সাবধান, চাচা,
অথবা তুমি তার কোলে পড়বে।
না, তুমি আমার পাশে থাকলে আমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আপনি আত্মার সাথে কথা বলতে পারেন।
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত সে কি চায়.
আপনি কি চান?
- চলো তাকে জিজ্ঞেস করি। -চলো যাই.
- তোমাকে নিতে আসছি, মঞ্জু! -চলো যাই.
সাবধানে পা ফেলুন.
আমি আজ মঞ্জুলিকার গল্পের ইতি টানবো।
-শুধু আমাকে বলুন... -কি?
যদি আমি ভিতরে গিয়ে তাকে মারধর করতে পারি বা তাকে বের করে আনতে পারি।
ওকে বের করে আন, ছেলে। তাকে বের করে আন।
এটা আমাকে খুশি করবে।
আমি তাকে একটি কষে থাপ্পড় দেব।
কুলার কে শুরু করেছে?
এটা বন্ধ করা যাক.
এটা বন্ধ.
এটা কে?
রুহান !
তুমি কি করছো?
দুঃখিত, ঠাকুর... সাব।
দুজনের মন কি হারিয়ে গেছে?
আমি তোমাকে এখানে না আসতে বলেছি।
দুঃখিত।
এই দরজার পিছনের আত্মাটি কোন সাধারণ আত্মা নয়, রুহান।
মঞ্জুলিকাই কালো জাদু করতে পারে।
মঞ্জুলিকা।
অনেক বছর আগে…
আমার বাবাকে কলকাতা থেকে এখানে ডাকা হয়েছিল
অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে।
আমার যমজ বোন মঞ্জুলিকা এবং আমি তার সাথে এসেছি।
আমি তোমার
আমি শুধু তোমারই
ওহ, আমার প্রিয়, শোন
আমার ইচ্ছা চিরকাল বাতাসে থাকবে
আমার বাবা নৃত্য ও সঙ্গীতের একজন উস্তাদ ছিলেন।
খুব ভালো. এটি একটি অলৌকিক ঘটনা.
মঞ্জু ঈর্ষা বোধ করত
যখনই বাবা আমার প্রতি স্নেহ দেখিয়েছেন বা আমার প্রশংসা করেছেন।
আমি বুঝতে পারিনি কখন তার হিংসা ঘৃণাতে পরিণত হয়েছিল।
অনন্ত শান্তি থাকুক।
মঞ্জুলিকা?
মঞ্জুলিকা !
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি কি করছো?
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!
সব নষ্ট করে দেবে!
আমরা দেখতে একই রকম...
কিন্তু সম্পূর্ণ বিপরীত ব্যক্তিত্ব ছিল.
বাবা ভেবেছিলেন শেষ পর্যন্ত সে আবার লাইনে পড়বে।
যা আমরা জানতাম না
সময়ের সাথে সাথে মঞ্জুলিকার উন্মাদনা বাড়তে থাকে।
তিনি একটি ভিন্ন পৃথিবী পছন্দ করেছেন।
তিনি কালো জাদু, অন্ধকার মন্ত্রে আগ্রহী ছিলেন,
এবং অঘোরীদের অন্ধকার জগত।
মঞ্জু কুনওয়ারকে খুব ভালোবাসত।
সে তাকে ভালবাসতে শুরু করেছিল।
-দুঃখিত. -আমি খুব দুঃখিত.
প্রিয়তমা, মৃত্যুর পরেও
আমি তোমাকে ভালবাসব
অস্থিরতায়
আমার হৃদয় তোমাকে খুঁজবে
তোমার কণ্ঠ আমার হৃদয়ে বাজে
তোমার ইচ্ছা আমার হৃদয়ে দেখা যায়
আমার চুড়ির ঝনঝন শব্দে তোমার কণ্ঠ শোনা যায়
এই বিচ্ছেদ সবসময় আমাদের কাছাকাছি নিয়ে আসে
-ওহ, আমার প্রিয়! -ওহ, আমার প্রিয়!
-আমি তোমার -আমি তোমার
-আমি শুধু তোমার -আমি শুধু তোমারই
-আমি তোমার -আমি তোমার
আমার ছেলে কুনওয়ার তোমার মেয়েকে পছন্দ করে।
তুমি কিছু মনে না করলে আমি তাকে আমার পুত্রবধূ হতে চাই।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এটা একটি বিশেষাধিকার হবে.
তুমি কি করছো?
আমরা এখন সম্পর্কিত।
মঞ্জুলিকা !
তুমি কি করছো?
আমি তোমাকে এই সব বন্ধ করতে বলেছি।
আপনি আপনার বোনকে হত্যা করতে কালো জাদু ব্যবহার করতে চান?
ওকে মেরে ফেলার কথা ভেবে আগে মরেনি কেন!
তোমার কখনোই জন্ম হওয়া উচিত ছিল না!
আমি যদি ঈশ্বর আমাকে একটি মাত্র কন্যা দিতেন।
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
এটা একটা ভালো কথা যে অঞ্জুলিকা কালো জাদু করে না।
নইলে বলতেন, "অঞ্জুলিকা কালো জাদু করতে খুব ভালো।
মঞ্জুলিকা, ওর থেকে তোমার কিছু শেখা উচিত।"
আপনি সবসময় আমাকে বকাঝকা করতেন।
তুমি কখনো আমাকে ভালবাসনি. কেন?
কিন্তু আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি বাবা।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
আর তুমি যা বলবে আমি তাই করব।
আপনি চেয়েছিলেন যে আপনার একটি মাত্র কন্যা ছিল, তাই না?
এখন তোমার একটাই মেয়ে হবে।
আমি কথা দিচ্ছি।
মঞ্জুলিকা !
মঞ্জুলিকা, কি করছ?
মঞ্জুলিকা, তুমি--
মঞ্জুলিকা ! তুমি কি করছো?
মঞ্জুলিকা !
মঞ্জুলিকা, থামো!
অঞ্জু।
আমি আমার বোনকে হত্যা করেছি।
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
কিন্তু মৃত্যু থামেনি মঞ্জুলিকাকে।
মঞ্জুলিকার আত্মা অন্য কাউকে আঘাত করার আগেই আমরা একজন ভূত-প্রেতকে ডেকেছিলাম।
মঞ্জুলিকা সেই শাস্তি সহ্য করছে
সেই ঘরে তার পাপের জন্য।
এটাকে আমাদের দুর্ভাগ্য বলুন বা মঞ্জুলিকার অভিশাপ বলুন,
কিন্তু তারপর থেকে আমরা পরিবারের আট সদস্যকে হারিয়েছি।
চাচা…
তুমি কি তাদের মাতাল করে সেই ঘরে নিয়ে গেলে?
শান্ত থাকো.
রুহান,
আপনি কি এখনও মঞ্জুলিকার সাথে দেখা করতে চান?
না, শ্যালিকা। আমি এমন জঘন্য মহিলার সাথে কথা বলতে আগ্রহী নই।
আগ্রহী নই.
অনেক দিন পর বের হতে হলো।
এমন স্বস্তি!
এমনকি আমি আপনাকে বিখ্যাত ডাল বাটি চুর্মা ট্রাই করেছি।
এখন, আপনি কি অবশেষে বিশ্বাস করেন যে মঞ্জুলিকা নেই?
আমরা কি পরিবর্তনের জন্য ভূত ছাড়া অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
-চলো যাই. চলো, এখান থেকে চলে যাই. -চলো যাই.
পরের বার, আমরা উটে চড়ব, ঠিক আছে?
রিত বেঁচে আছে।
তিনি রুহ বাবা নন, তিনি মিথ্যাবাদী বাবা!
তিনি কালাবতী নন। সে একটা গাধা।
আমি যেমন একটি বোকা.
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতে আসতাম নাথুর কুকুর কিনা
তিনি সবসময় আমাকে কামড়ানোর চেষ্টা করেন হিসাবে আমার মৃত মা.
আমি তোমাকে রেহাই দেব না, রুহ বাবা।
আমি গিয়ে নির্বোধকে জানাব...
মানে বাদে পণ্ডিত!
বাদে পণ্ডিত!
-আমাদের সময় আসবে! -আমাদের সময় আসবে!
ঠাকুর সাব!
-ঠাকুর সাব! ঠাকুর সা-- -সে এখানে আছে।
এটা কি, পুরোহিত?
-এই সব হৈচৈ কিসের জন্য? -স্কোর?
হকি ম্যাচে জয় পেয়েছে বাংলাদেশ।
তারা জিতেছে ৫-৬ ব্যবধানে।
সে আমার কাছে স্কোর চাইছে।
চুপ কর, বধির লোক।
- আমরা আপনার জন্য খবর আছে. -সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ.
খবর কি?
তিনি ঋষি নন।
আমি তার রাশিফল ​​পরীক্ষা করেছি।
-সে মিথ্যা বলছে. -ঠিক।
ঠাকুর সাহেব, আপনার মেয়ে রিত বেঁচে আছে।
ভবানী দেবীর শপথ!
তাহলে আগে কে আমার সাথে খেলছিল?
আমি তাকে দেখেছিলাম.
আমি মিথ্যা বললে তুমি আমার পা ভেঙ্গে দিতে পারবে।
আর সত্যি কথা বললে রুহানও একই শাস্তি পায়।
- তার পা ভেঙ্গে দাও। -ঠিক।
পুরোহিত, আপনি যদি সত্য বলেন, তবে আমি তার পা ভাঙব না...
আমি তার শিরশ্ছেদ করব।
প্রতিশ্রুতি?
সে প্রতিজ্ঞা করেছে.
পিতা…
তুমি রুহানকে কিভাবে সন্দেহ করবে?
তার ভয়ের কিছু নেই যদি সে কোনো ভুল না করে থাকে।
তারা নিজেদের আশ্বস্ত করুক।
ম্যানরের প্রতিটি ঘরে অনুসন্ধান করুন।
অবশ্যই, আপনি আমাকে frask করতে পারেন.
- ম্যানর অনুসন্ধান করুন. - ম্যানর অনুসন্ধান করুন.
-ঠিক আছে. - প্রতিটি উঠান এবং করিডোরে অনুসন্ধান করুন!
-আমরা করব! -আমরা করব!
প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসন্ধান করুন!
-আমরা করব! -আমরা করব!
তাকে সর্বত্র সন্ধান করুন!
-আমরা করব! -আমরা করব!
আমরা তাকে খুঁজে পাব!
-আমরা করব! -আমরা করব!
তাকে খুঁজুন, আমার প্রিয়...
-আমার প্রিয়. -আমার প্রিয়.
তাকে খুঁজুন, আমার প্রিয়...
-আমার প্রিয়. -আমার প্রিয়.
রিট, দৌড়!
রুহান !
শান্ত হও. ঠিক আছে.
-না, এভাবেই যাই। -চলো যাই.
সেখানে অনুসন্ধান করুন!
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
-এখনো না. -এখনো না.
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
-এখনো না. -এখনো না.
আজ, আমরা যেভাবেই হোক তাকে খুঁজে বের করব।
চলো যাই.
উপরে চেক!
চলো যাই.
ঠাকুর সাব।
ঐদিকে তাকাও!
এখানে কেউ নেই।
উপরের তলায় অনুসন্ধান করুন।
চিন্তা করবেন না, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
শোন, সবাই।
চল উপরে যাই.
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি তোমার ভয়ের কিছু নেই।
আমাকে অনুসরণ কর!
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
এটা কি?
প্রভু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন!
কাউকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই। আমাকে অনুসরণ কর. চল উপরে যাই.
সেখানে তার জন্য সন্ধান করুন!
প্রতিটি কোণ এবং কোণ পরীক্ষা করুন!
আজ রুহানের শিরশ্ছেদ করা হবে!
শোন, সবাই!
-উপরে অনুসন্ধান করুন। -রুহান।
-যাও, উপরে তাকাও। -চলো যাই.
এখন, তাদের পালানোর একটাই উপায়।
-কি? -এই ঘরে কেউ খোঁজ করবে না।
চিন্তা করবেন না।
মঞ্জুলিকা সম্পর্কে কি?
তিনি শুধু একটি মিথ.
আমাদের গল্পের মতো তার গল্পও মিথ্যা।
-চলো যাই. আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই। -না, রিত। রিট।
-না-- -ওপারে চেক করুন!
-দরজা খোল রুহান। -রুহানের শিরশ্ছেদ করা হবে আজ।
তারাতারি কর.
আমরা পুরো জমির খোঁজ করলাম, ঠাকুর সাব।
আমরা তিনজন ডানদিকে গেলাম, আর বাকিরা বামে গেলাম।
বাম দিকে, আমরা দেখলাম--
এই জটিল সমীকরণের জন্য যথেষ্ট, পুরোহিত!
আপনি Reet খুঁজে পেয়েছেন?
মলত্যাগ?
কানের আড়ালে একটু ভেজা মনে হচ্ছে।
এই পরিস্থিতিতে, শুধু এটি ডাম্প আউট!
সুতরাং, আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত, "আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?"
তুমি আমাদের মেরে ফেলবে। শুধু চুপ এবং এখানে দাঁড়ানো.
পুরোহিত !
ছোট পণ্ডিত কোথায়?
সে পালিয়ে গেল।
বলুন, আপনি কি রিতকে খুঁজে পেয়েছেন?
আমি বধির.
-সে তোমার সাথে কথা বলছে। -আমি--
ঠাকুর সাব,
আমরা পুরো বাড়িটি অনুসন্ধান করেছি,
মঞ্জুলিকার ঘর ছাড়া।
আমি মনে করি…
রিত সেখানে লুকিয়ে আছে।
ঠাকুর সাহেব বুদ্ধিমান।
আপনিও কি সেটা মনে করেন?
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে কেউ সেই ঘরটি খোলার ভুল করবে?
তোমাকে সন্দেহ করার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন, রুহান।
ঠিক আছে, দিদি।
ঠাকুর সাব,
তুমি কি কারো শিরশ্ছেদ করার কথা বলছো না?
কারো পা কেটে ফেলা, নাকি অন্য কিছু?
- সে কথা বলছিল। -হ্যাঁ, তাই না?
-হ্যাঁ. - কিভাবে তিনি এটা করতে পরিকল্পনা?
একটি করাত ব্যবহার করে।
তো, করাত কোথায়?
ঘরে.
যাও ওটা নাও.
-ঠিক আছে. -যাও ওটা নাও.
থামো, বোকা!
আমাদের এখানে ইতিমধ্যে একটি খঞ্জর এবং একটি তলোয়ার আছে।
কিন্তু আজকাল নারীরা সবসময়ই বেশি চায়।
আপনি যে ভাগ্যবান, ঠাকুর সাব!
চলো যাই.
সরান!
আমার বরং বিগ বসে যাওয়া উচিত ছিল,
যেখানে আপনি, অন্তত, অপমানিত হওয়ার জন্য অর্থ পান।
হ্যাঁ. আমাদের আশীর্বাদ করুন, ঈশ্বর.
রিট।
আমি তোমার
আমি শুধু তোমারই
আমি তোমার
আমার ইচ্ছা চিরকাল থাকবে
হাওয়ায়
এটা বেঁচে থাকবে
ধ্বংস হওয়ার পরও
আমি তোমার
আমি শুধু তোমারই
আমি তোমার
আমি মঞ্জুলিকা!
এটা আমার দোষ নয়, মিসেস মঞ্জু। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
আমি ভুল করে এই ঘরে এসেছি আপু। এটা আমার দোষ না.
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন. অনুগ্রহ.
আমি বললাম এখানে ভূত নেই।
মঞ্জুলিকা নেই।
মজা করার একটা সীমা আছে।
উহু চলো.
আমি দুঃখিত. দুঃখিত।
তুমি পাগল.
এই কাপড় সেখানে পড়ে ছিল, তাই আমি আপনার উপর একটি কৌতুক খেলা উচিত.
প্র্যাঙ্ক?
আমি তোমার ঠাট্টা বুঝতে পারছি না.
যাইহোক, আপনি যখন ভয় পান তখন আপনাকে বেশ সুন্দর দেখায়।
তোমার মুখ ধৌত কর.
তোমাকে মঞ্জুলিকার মতোই ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
সেখানে কেউ নেই। চলো যাই.
ছেলে মেলায় ঝাঁপিয়ে পড়ে
কিন্তু তার সাইকেলের একটি পাংচার টায়ার নিয়ে ফিরে আসে
রুহান !
Reet কিছু জন্য বিরক্ত?
-না। -সে বাড়ির চারপাশে জিনিসপত্র ভাঙছে।
-সে জিনিস ভাঙছে?! -হ্যাঁ.
-আরে! -এটা ঠিক কি ঘটল?
সে এখন এখানে।
মঞ্জুলিকা।
ঐটা কি ছিল?
রিট?
তুমি কি করছ, রিত?
তুমি কি পাগল?
ঐ জিনিসগুলো নিচে রাখুন।
রিট !
উৎসবে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছেন কেন?
এই ফালতু কথা বন্ধ করুন!
ঠাকুর সাব, অন্তত, ভূতকে গালি দেবেন না।
আমি কি ভুল জানি.
কি সমস্যা?
আমরা গতকাল তোমাদের দুজনকে সন্দেহ করেছি।
তাই রীতের মন খারাপ।
এই জন্য. ঠিক।
-তাই-- -এতো ছোট একটা জিনিসের জন্য?
রিত, আমার সন্তান, আমাদের ক্ষমা করুন। আমরা দুঃখিত.
চলো, হাত ধরে ঘুরি।
তুমি ভালো অনুভব করবে.
চিন্তা করবেন না।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তাকে কাজো করব।
ধীরে ধীরে, প্রিয়.
এত তাড়াতাড়ি যাবেন না, রিত! আস্তে আস্তে!
রিত, বললাম আস্তে! রিট !
-চাচা? -এটা ব্যাথা করে।
তুমি কি ঠিক আছো?
কে এমন খেলে?
মনে হচ্ছে সে বেশ রেগে আছে।
রীটকে এই বিষয়ে এতটা বিরক্ত না হতে বলুন।
আমি এটা করছি, ঠাকুরমা.
রিট...
দয়া করে এত মন খারাপ করবেন না।
শান্ত করুন.
এটা থামান, আপনি করবেন?
-মঞ্জুলিকা ! -মঞ্জুলিকা?!
মানে, আমি ভূত সম্পর্কে যা পড়েছি সে অনুযায়ী এটি হতে হবে রীত।
ওটা যদি রীত হয়, তাহলে তাকে আমরা কিভাবে দেখতে পাব?
কারণ আপনার হৃদয়ও তার মতোই পরিষ্কার।
-রিট ! -এটা কি?
তোমার দিদির দিকে তাকাও।
-রিত... -হ্যাঁ, সবাই তাকে দেখতে পারে।
যে Reet. সবাই তাকে দেখতে পারে।
তার কিছু ওজন বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে না?
মরার পর নিজের ওজন ধরে রাখতে কে কষ্ট দেবে!
ঐটা সত্য.
আরে, সে কোথায় গেল?
সে কোথায় হারিয়ে গেল?
আমরা তাকে মোটা বলায় সে বিরক্ত হয়ে গেল।
তিনি ইতিমধ্যে একটি খারাপ মেজাজ ছিল.
আমি তার কাজল যাবো.
রিট !
আমার পথ থেকে সরে যাও! শো শেষ!
রিট !
রিট?
রিট।
রিট !
মঞ্জুলিকা কি তাকে নিয়ে গেছে?
রুহান।
ভুলে যাও মঞ্জুলিকা, আমার মনে হচ্ছে তুমি আমাকে আগে মেরে ফেলবে।
আমার ব্যাগ কোথায়?
কেন আপনি তুচ্ছ বিষয়ে আপনার ব্যাগ গোছা শুরু?
চল পালাই.
রুহান... আমরা ঠাকুর।
আমরা কখনো কষ্ট থেকে পালাবো না।
আর আমরা রান্ধাওয়াস। আমরা বিপদের প্রথম লক্ষণে পালিয়ে যাই।
আমরা ছাড়তে পারি না।
আমরা মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করেছি।
আমাদের কারণে সবার জীবন বিপন্ন।
এবং আপনি সবচেয়ে খারাপ অংশ কি জানেন?
কেউ জানে না যে তাকে মুক্ত করা হয়েছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন।
আমি ছাড়ছি না।
কেন আমাকে ঠাকুরের কাছে পড়তে হলো?
আমার বরং গুপ্ত বা আগরওয়ালের মেয়ের জন্য পড়া উচিত ছিল।
এই--
বিনামূল্যে.
আমার মা ঠিক ছিল.
স্ত্রীরা কয়েক বছর পর থেকে ডাইনির মতো দেখতে শুরু করে।
আপনি এক মত চেহারা.
সত্যিই?
মাংসের মধ্যে.
আপনার সম্পর্কে কিছু জাদু আছে.
তিনি সত্যিই একটি জাদুকরী.
কিন্তু দেখুন, রুহান আমার জাদুকরী স্ত্রীকে গাধায় পরিণত করতে পেরেছে।
আপনার জন্মদিনের স্যুট পরে সেখানে দাঁড়াবেন না, পুত্রবধূ।
-ভিতরে যাও! -আমি তোমার স্বামী না।
চলে যাও.
-ছাড়ো ! -এই গাধাটাকে ছেড়ে দাও।
আমরা অবশেষে রুহানকে বোকা বানাতে পেরেছি।
দেখেননি তিনি কতটা ভয় পেয়েছিলেন?
সে কি ঠান্ডায় মরছে?!
সে ভয় পেয়ে গেল!
আমাদের তাকে ভয় দেখাতে হবে।
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে রিত বেঁচে আছে নাকি রুহান শুধু মিথ্যা বলছে।
অভূতপূর্ব.
আশ্চর্যজনক।
না, পুরোহিত,
তুমি অসাধারণ.
আমি শুধু পিছনের দিকে হাঁটলাম।
তুমিই সেই ব্যক্তি যে জিনিসগুলিকে উড়ে দিয়েছিল।
হলিউডের নায়কের মতো!
আমি কি জিনিস উড়ে?
-সে করেছিল? -হ্যাঁ.
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই আশ্চর্যজনক কীর্তিটির পিছনে ছিলেন।
-মোহনলাল এখানে থাকবে কেন? - তিনি আশ্চর্যজনক কীর্তি বলেছেন।
কোন পুলিশ?
আশ্চর্যজনক!
আশ্চর্যের বিষয় হল রুহান মনে করেন মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করা হয়েছে।
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.
রুহান মনে করে মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করা হয়েছে।
পুরোহিত, গোমূত্র খাওয়ার সময় হয়েছে।
-চলো যাই. -হ্যাঁ.
-হ্যাঁ. -সে মনে করে সে জিনিসগুলোকে উড়ে দিয়েছে।
সে কিছু উড়তে পারে না।
আমি কিছু উড়ে না.
তাহলে, ওই জিনিসগুলো কে উড়াল দিল?
মঞ্জুলিকা কি সত্যিই ফিরে এসেছে?
শালী?
কি হলো?
রিত কোথায়?
রিট?
সেখানে সে আছে। সে সেখানে সোফায় বসে আছে, দেখ।
আমি জানি রিত বেঁচে আছে।
পুরোহিত সত্যই বলছিলেন।
তুমি রীতকে মঞ্জুলিকার ঘরে লুকিয়ে রেখেছিলে।
সে কোথায়?
সে মিথ্যে বলছিল, শ্যালিকা।
ছোট পণ্ডিত আর বড় পণ্ডিত দুজনেই গল্প ঘুরতে থাকে।
তাদের বিশ্বাস করবেন না।
Reet এখানে নেই.
শালী.
রিট?
রিট !
কি হচ্ছে, রিত?
তুমি মিথ্যা বলেছিলে কেন?
আমি তোমাকে সব বলবো।
তারপর, আপনারা সবাই ভেবেছিলেন যে তিনি আত্মার সাথে কথা বলতে পারেন।
আমি আর কি করতে পারতাম, দিদি?
ত্রিশার জন্য আমাকে এটা করতে হয়েছে।
আপনি জানেন যে কারণে কি হয়েছে, তাই না?
মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করা হয়েছে।
সে আমাকে আক্রমণ করেছে!
18 বছর ধরে,
ভাবতে থাকলাম…
তোমাকে হত্যা করার উপায়...
একবার আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসি।
কিন্তু এত সহজে নয়।
এত সহজে নয়।
কুনওয়ার,
আপনিও 18 বছর ধরে সেই শরীরে আটকে আছেন।
আসা…
আমাকে তোমাকে মুক্ত করতে দাও।
আমার প্রিয় বোন অঞ্জুলিকা,
এত বছর পর কিছুটা নড়াচড়া দেখাচ্ছেন কুনওয়ার।
তুমি খুশি না?
ঠিক আছে.
আমি আপাতত তাকে ছেড়ে দেব।
এক এক করে তোমার পরিবারের সবাইকে মেরে ফেলব।
তুমি কষ্ট পাবে।
তুমি কাঁদবে।
কিন্তু আপনি কাউকে বাঁচাতে পারবেন না।
এবং শেষে,
আপনি আপনার শেষ পূরণ হবে.
আমাদের এখন কি করা উচিৎ?
বিপর্যয়!
এ এক অপূরণীয় দুর্যোগ!
সে 18 বছর ধরে ওই ঘরে আটকে আছে।
সে কতটা রাগান্বিত এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ বোধ করছে তা আপনি জানেন না।
সেই বংশী নিশ্চয়ই এখন আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
এটা সহজ হবে না…
তাকে পুনরুদ্ধার করতে।
একটা সমাধান করতে হবে বাবা।
চন্দ্রগ্রহণের সময় আত্মা তাদের সবচেয়ে দুর্বল অবস্থায় থাকে।
এটা ঘটলে আমরা তাকে পুনরুদ্ধার করতে পারি।
কেন সমস্ত বনশিকে চন্দ্রগ্রহণের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে?
বাবা, মানে, পরের চন্দ্রগ্রহণ কবে?
তিন দিন পর।
তিন দিন?
মঞ্জুলিকার ঘরে ঢুকতে তিন দিন অপেক্ষা করতে পারলি না?
আমরা তাকে এখুনি ফেরত পাঠাতাম।
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত নই, বাবা।
-কিন্তু আমার পরিবার-- -এটাই যথেষ্ট!
আমি তিন দিন অবিরাম প্রতিরক্ষামূলক মন্ত্রগুলি জপ করতে থাকব।
সে আপনার বা আপনার পরিবারের কাছাকাছি কোথাও যেতে পারবে না।
সে কিছুই করতে পারবে না।
সব কিছু!
পোটলু ! কেউ কি আসছে?
দ্রুত যান, রিত!
এটা মজা!
রিত, আমিও তার মতো উড়তে চাই।
আপনার ঋষি কি অন্য ঋষিদের মত নকল?
তিনি বড় বড় দাবি করতেন।
সে বলল মঞ্জুলিকা আমাদের কাছাকাছি কোথাও আসতে পারবে না।
কিন্তু এখানে, সে বাচ্চার সাথে খেলছে!
সে তার সাথে খেলছে না, সে আমাদের ভয় নিয়ে খেলছে।
-চাচা। -কি?
এখানে আসুন।
রুহান, মধ্যস্থতার জন্য আমাদের আর তোমার প্রয়োজন নেই।
রিত এখন আমাদের সাথে খেলতে শুরু করে। ঐদিকে তাকাও.
ওটা রীত না চাচা।
তাহলে এটা কে?
মঞ্জুলিকা।
-মানুলিকা? -হ্যাঁ.
ভাই!
-মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করা হয়েছে! -আরে থামো!
মঞ্জুলিকা?!
সে মাতাল।
সে দুষ্টামি করতেছে.
-তুমি তাকে সব বলতে চাও? -হ্যাঁ.
কি বলবে তাকে?
যে তোমার জন্য সে বের হয়ে এসেছে?
আমার জন্য? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
অবশ্যই, আপনার কারণে.
কে মাতাল হয়ে দরজা খুলতে বলল?
কে আমাকে ত্রিশূল সরাতে বলেছে?
আমি করেছিলাম…
-কিন্তু এখন, সে আমার সন্তানকে কষ্ট না দিলে ভালো হবে! -মাতাল !
সহজে যাও বাবা। মঞ্জুলিকা শুনতে পাচ্ছেন।
ওহ, সে পারবে? তার জন্য ভাল. তাকে আমার কথা শুনতে দাও.
আমি ভুল কিছু বলিনি।
মাইক্রোসফট. মঞ্জুলিকা, প্লিজ পটলুকে কষ্ট দিও না।
মাসি মঞ্জুলিকা, বাচ্চাদের সব সময় খেলাধুলা করা উচিত নয়।
আমার এখনও অনেক হোমওয়ার্ক বাকি আছে।
আমি স্কুলে ফেল করতে চাই না।
দয়া করে আমাকে নামিয়ে দিন।
ভাল.
নিচে আসো। নিচে এসো, আমার ছেলে।
সে তাকে যেতে দিল। ধন্যবাদ.
সে তাকে যেতে দিল।
তাকে ধরে রাখতে সে অবশ্যই ক্লান্ত।
পোটলু?
এটা শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল. সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
কি--
শ্যালিকা, তুমি এখানে কি করছ?
চাচা নিখোঁজ, রুহান। আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
কি মঞ্জুলিকা…
আমি ভাবছি সে কোথায়!
আমার মনে হয় ভাইকে জানাতে হবে।
মা, আমার মনে হয় বাবা মঞ্জুকে নিয়ে গেছে--
মঞ্জু। ঠিক। চাচা মঞ্জু নামের একটা মেয়ের সাথে কথা বলছিলেন।
আমি তাদের কথা শুনেছি।
তারা একটি মিলন পরিকল্পনা ছিল. -কি?
আমি তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত, এবং সে শহর সম্পর্কে বিকৃত মানুষ হিসেবে ব্যস্ত।
আমার যত্নের জন্য সে জাহান্নামে যেতে পারে।
-না, মা। সে-- কোথায় যাচ্ছ?
ওখানে ওকে খুঁজো, শ্যালিকা।
আমি তার যত্ন নেব. চলে আসো.
মঞ্জুলিকা কি কুকুর দত্তক নিয়েছেন?
আমি অনুমান করি, কিন্তু তার কুকুর কামড়ায় না।
কেন আমাকে নেতৃত্ব দিতে বাধ্য করছেন?
কারণ সে তোমার বাবা।
কোরবানি করার জন্য আপনাকে একজন হতে হবে।
বাবা!
কি সমস্যা?
এভাবে নাক ডাকছ কেন?
চাচা, মঞ্জুলিকার বিছানায় ঘুমাচ্ছ কেন?
সে আপনাকে অধিকার করবে।
মঞ্জুলিকা এটাই শেষ জায়গা হতে চাইবে।
কেন?
তিনি এখানে 18 বছর আটকে কাটিয়েছেন, বোকা.
-আঠারো বছর। -তাহলে?
সুতরাং, একজন বন্দী কখনই তার কারাগারে ফিরে যেতে চাইবে না।
চাচা, শ্যালিকা আগেই ভূতকে নিয়ে একটা প্ল্যান করে ফেলেছে।
আপনার ভয়ের কোন কারণ নেই।
সে কখনই কিছু ঠিক করেনি। আমি তার পরিকল্পনা বিশ্বাস করি না.
আমি এখান থেকে বের হচ্ছি না।
চলো চাচা।
হিসাবে আপনি দয়া করে না. আমি যাচ্ছি.
তুমি কি তোমার বাবাকে একা রেখে যাচ্ছ?
কি…
ঐটা কি ছিল?
তাড়াতাড়ি করে এখান থেকে চলে যাও।
আমি কি করলাম!
-রুহ বাবা। -হ্যাঁ?
তুমি এত সহজে আত্মার সাথে কথা বল,
কিন্তু তাদের সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে বোঝানো খুব কঠিন।
-হায় রুহ বাবা। - নমস্তে, বাবা।
-হ্যা যাইহোক! -রুহ বাবা।
বন্ধ কর.
আমরা আমাদের সমস্যা থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি না, কিন্তু আপনি মা--
-কি? -তোমার মায়ের আত্মা।
আপনি আমাকে এখানে আপনার মায়ের আত্মার সাথে যোগাযোগ করার জন্য এনেছেন, তাই না?
-হ্যাঁ, রুহ বাবা। -দাঁড়াও, করব।
দেখুন…
তোমার মা সেই গাছে আরাম করছে।
-ঠিক আছে? -হ্যাঁ।
আমি ওর সাথে কথা বলবো।
আন্টি!
তুমি চলে যাওয়ার পর,
আপনার স্বামী প্রতিদিন মদ্যপান শুরু করেন।
আপনার তাকে তার মদ্যপানের অভ্যাস ছেড়ে দিতে বলা উচিত।
যেতে দেবেন না।
শক্ত করে ধর.
মনে রেখো, আমি পড়ে গেলে তুমি মরে যাবে।
তুমি ভূত।
আপনি যে কোনও পৃষ্ঠে হাঁটতে পারেন।
সেটাই করছি।
তুমি কি জানো এটা কতটা কঠিন?
আপনার ওজন বেড়েছে।
আপনার কেটো নেওয়া উচিত।
চোলতে থাকা.
শ্যালিকা, মঞ্জুলিকা হওয়ার ভান করে রুহানকে ভয় দেখায়,
যাতে সে সত্য বলতে বাধ্য হয়।
অভিশাপ! তুমি আমার পিঠ ভেঙে দিলে!
তোমাকে রুহানের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে হবে, আমার নয়।
তোমার পেছনে.
কি? আমিও তোমার সাথে পড়লাম।
তোমার পিছনে তাকাও, বধির লোক।
আপনি পিছনে তাকান.
ওহ ঈশ্বর.
সে আমার পিছনে.
হ্যাঁ.
দুর্বৃত্তদের ! আপনারা তিনজন সবাইকে ভয় দেখিয়েছেন
মঞ্জুলিকা হওয়ার ভান করে?
না.
এটা তাদের ছিল. আমি শুধু একটি সাহায্যের হাত ছিল.
পুরোহিত।
সে তোমার সাথে কথা বলছে।
শুভেচ্ছা, পুরোহিত।
আসুন আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাই এবং সরাসরি পয়েন্টে যাই।
-আমি কি? -অনুগ্রহ.
-অভিনয়! -সে আমার স্বামীকে মারছে!
সে একজন পুরোহিতকে মারছে!
সে জাহান্নামে যেতে বাধ্য।
আমার স্বামীকে আঘাত করার জন্য আপনি অভিশপ্ত হবেন!
তুমি কখনো বিয়ে করবে না!
- তোমার কোন উত্তরাধিকারী হবে না! -সোজা দাঁড়ানো.
আমি তোমাকে লাথি মারতে যাচ্ছি।
আপনার আত্মা ঘুরে বেড়াতে থাকবে!
-সব-- -চুপ কর।
আমি দেবীর অধিকারী হই!
থামো!
তুমি কি করছো?
তুমি কেন--
সাহায্য করুন!
আপনি বাস্তব না.
তুমি শুধু আমার কল্পনার মূর্তি।
-ওহ পালনকর্তা. - কল্পনা করুন।
-কেউ ভালো নেই। -তোমার বউ কাঁদছে।
-কারণ তার স্বামীকে মারধর করা হয়েছিল। -হ্যাঁ।
যাও, তাকে নিয়ে এসো। তাকে বলুন তার বাড়িতে যেতে হবে।
ঠিক আছে.
সে চুলায় খাবার রেখেছিল।
হ্যাঁ. গতকালও আমাদের পোড়া খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল।
তাকেও রুটি বানাতে হবে।
আহারে!
ওহ না!
চল, শ্যালিকা বাড়ি যাই।
আপনি চুলায় রাখা খাবারটি পরীক্ষা করতে হবে।
আপনি কি আগামীকাল আমার জন্য কিছু তরকারি করতে পারেন?
আমার মাথা কাটনা হয়--
ওহ ঈশ্বর!
কি হলো?
তোমার ফুফু তোমার সাথে আসতে রাজি হয়নি, তাই না?
সে আমার ফুফু নয়।
তোমার ঘরের চাবি নেই?
সে আমার ফুফু নয়।
তোর ফুফুকে কি বললি?
আমাদের মত লোকেদের এভাবে মারধর করা খুবই সাধারণ ব্যাপার।
আরে লাজ্জো।
আপনার পরিবারকে বলবেন না যে আমি মার খেয়েছি।
প্রত্যেকেই তার জীবনে অন্তত একবার মার খায়,
এটা যে কেউ এটা প্রকাশ করে না.
যাই হোক…
এটা নিয়ে মন খারাপ করবেন না।
যাও, তরকারি বানাও।
আপনি কি গাঁজা সেবন করেছেন, লাজ্জো?
কোথাও একটা উট পানি চায়।
কাল রাতটা বেশ ঘটনাবহুল ছিল, বোন।
তিনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিলেন।
মীনুর মা আবার গর্ভবতী?!
ধন্যবাদ.
সে একজন ডাক্তার, হাড়গোড়!
সে একজন রক্তাক্ত ডাক্তার!
-সে একজন ডাক্তার! -আরে পুরোহিত!
সতর্ক থেকো. আপনিও কি অন্ধ হয়ে গেছেন? এই দিকে এসো।
কোথায়?
ওখানে.
সেখানে কি আছে?
মা…
মঞ্জুলিকা?
ঘো...
-একটি ভূত? -হ্যাঁ.
আরে, তোমরা দুজন!
-হ্যাঁ। -তোমার চেয়ে ভয়ংকর আর কে হতে পারে!
-সে! -সে!
উহু!
আসলে, এটা আমার দোষ.
-আমি তোমাদের দুজনকে মারধর করেছি কিন্তু তাকে নয়। -হ্যাঁ।
চলো, ওকেও মারতে যাই।
-নাহ! -আমার সাথে এসো.
-নাহ! -চলে আসো!
না…
ঠিক আছে, আমি তখন তাকে মারতে যাব।
চল, তাড়াতাড়ি চল। চলো গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যাই।
আরে!
হ্যালো!
ওহে.
তুমি কিছু মনে করলেও, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
মুখ লুকাচ্ছ কেন?
তুমি কি করেছ যে তোমার মুখ লুকাতে হবে?
আসলে, আপনি ক্লিচ পূর্ণ.
কালো কাপড়, সাদা মুখ আর চুলে মুখ ঢাকা।
মঞ্জুলিকা।
মঞ্জুলিকা হবে কিভাবে?
ডোনাল্ড ট্রাম্পের টুইট এবং ডাইনির পা সবসময় বাঁকা থাকে।
ধুর ছাই.
ওহ ঈশ্বর!
কেউ কি কোথাও পড়ে গেছে? আমার মনে হয় আমি কিছু শুনেছি।
-শুভেচ্ছা দিদি। -শুভেচ্ছা।
কুনওয়ার সাহেব সবসময় এভাবে বসে থাকেন কেন?
কারণ মঞ্জুলিকা তাকে দেখতে গিয়েছিলেন।
ওহ ঈশ্বর!
শুভেচ্ছা, ঠাকুর সাব।
কি শান্তি! ছবি-নিখুঁত পরিবার আছে!
শুভেচ্ছা, পুরোহিত। তুমি এখানে কি এনেছো?
আমরা চলে যাচ্ছি বলেই আমরা এখানে আছি।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
-আচ্ছা-- -আমরা এই গ্রাম ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
কি হলো?
মনে হচ্ছে তারা জানে না যে মঞ্জুলিকাকে মুক্ত করা হয়েছে।
যখন সে এসে তাদের চড় মারবে তখন তারা জানতে পারবে।
কেন আমরা তাদের বলতে বিরক্ত করব?
একে অপরের সাথে ফিসফিস করা বন্ধ করুন। এর শুধু পয়েন্ট পেতে যাক.
ঠাকুর সাব, আমরা যে অনুষ্ঠান করেছি তার জন্য আপনি আমাদের কিছু টাকা দেন।
-কি? -হ্যাঁ.
আপনি আমাদের 64 টাকা পাওনা.
আপনি এখানে ৬৪ টাকায় এসেছেন?
হ্যাঁ.
-এটা আমাকে দাও. -এখানে.
পুরানো হাগ আমাকে ঠিক 64 টাকা দিয়েছে।
সবাই একটু বিশ্রাম নিন। আগামীকাল আমাদের একটি বিয়ে আছে।
-ঠিক আছে, আমরাও এখন যাব। -আমরাও এখন যাব।
-শুভ রাত্রি. -শুভ রাত্রি.
প্রেম আজকাল এমন একটি বিরল পণ্য।
-ভাই! আরে! -ভাই।
-আসুন-- -আরে!
আরে!
তারা পিতলের তৈরি। আমরা কি তাদের চুরি করা উচিত?
না। কেন আমরা পিতলের জিনিসপত্র চুরি করব?
-তুমি ঐ রূপার পাত্রগুলো দেখতে পাচ্ছো না? -হ্যাঁ.
আপনি যদি একটি বড় ব্যাগ আনতেন তবে আমরা আরও কিছু জিনিস চুরি করতে পারতাম।
আমরা সেখানে একটি বস্তা রাখা আছে. চলুন যে পেতে.
বস্তাটি ভুলে যান এবং পরিবর্তে অনেকগুলি কাণ্ডের একটি পান।
-ঠিক। তাড়াতাড়ি, একটা নিয়ে যাও। -চলো যাই.
-ওহ ঈশ্বর! -ঐটা কি ছিল!
ওহ না!
-কি হচ্ছে? -ওহ পালনকর্তা!
আরেকটি পাওয়ার কাট?
-এখন বের হওয়া কি নিরাপদ হবে? -আমরা যদি আবার তার সাথে ধাক্কা খাই?
ঠিক।
- তারা একটি ঘোষণা করছে। -...আট ঘন্টা দেরি।
আমাদের ট্রেন আট ঘণ্টা দেরিতে।
ওহ ঈশ্বর.
- আমরা ভোরবেলা চলে যাব। -হ্যাঁ।
চল সোফায় ঘুমাই।
-মাফ করবেন? আমরা কি একটি বাতি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে? -চলো যাই.
আমরা শুধু কিছু জিনিস চুরি করছিলাম। এটা সুবিধাজনক হবে.
আমি তোমার
আমি শুধু তোমারই
আমি তোমার
আমি শুধু তোমারই
আমি তোমার
আমার ইচ্ছা
চিরদিন থাকবে হাওয়ায়
এটা বেঁচে থাকবে
ধ্বংস হওয়ার পরও
তোমার সুরে মগ্ন
আমার নিঃশ্বাসে
আমার জীবন কিছুই না
তোমাকে ছাড়া
তোমার সুরে মগ্ন
আমার নিঃশ্বাসে
আমার জীবন কিছুই না
তোমাকে ছাড়া
তোমার কণ্ঠ আমার হৃদয়ে বাজে
তোমার ইচ্ছা আমার হৃদয়ে দেখা যায়
তুমিই একমাত্র জিনিস যা আমি কখনো ভাবি
বিচ্ছেদের মুহূর্তটা খুব কঠিন
ওহ, আমার প্রিয়!
রুহান?
রুহান !
হ্যাঁ, জামাই?
গানটা গাইছিলে কেন?
আমি শুধু এটা গান মত মনে হয়েছে.
আমি এই গানটি ভালোবাসি.
আপনি বাংলা জানেন?
খুব ছোট.
-রুহান। -হ্যাঁ?
তুমি কি ঠিক আছো?
একদম ঠিক আছে।
-তোমার কী অবস্থা? -আমাকে?
রুহান…
অনেক দেরি হয়ে গেছে আপনি বিছানায় যেতে হবে.
ঠিক আছে.
শুভ রাত্রি.
ঠিক আছে?
রুহান !
কি সমস্যা?
আপনি বলছি অদ্ভুত.
ফুল দিয়ে ঘর সাজিয়েছ কেন?
কাল বিয়ে আছে।
একটি বিবাহের?
আগামীকাল কিভাবে বিয়ে হতে পারে...
আজ যদি এখানে কেউ মারা যায়?
কি?!
হ্যাঁ.
সে মারা যাচ্ছে।
আমি তাকে মেরে ফেলব।
রুহান !
তুমি কি সবাইকে বলোনি...
যে আমাকে মুক্ত করা হয়েছে?
এই বাজে কথা কি?
আপনি আপনার মন হারিয়ে যায়?
এই সময় আপনি রেহাই পাবেন না!
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
আমি মঞ্জুলিকা!
মঞ্জুলিকা !
সে ফিরে এসেছে!
-সে ফিরে এসেছে! -পালাও !
আরে, থামো! দরজা খোল!
ওহ ঈশ্বর!
সে ফিরে এসেছে!
চোখ মেলে কি দেখছেন?
মঞ্জুলিকা, আমার সন্তান, আমার বাংলা আমার ফরাসিদের মতোই ভাল।
সুতরাং, যদি আপনি এটি অনুবাদ করতে পারেন...
আমি তোমার রক্ত ​​চাই!
সে তোমার সাথে কথা বলছে।
বোন, আমার ভিটামিনের অভাব আছে।
দুজনেই ডায়াবেটিসে ভুগছেন।
সম্পূর্ণ ডায়াবেটিস।
সম্পূর্ণ অকেজো।
চাচা বাঁশির মতো ফিট।
চাচা পালানোর চেষ্টা করছেন।
রিট।
রিট !
ভাই!
Reet এখানে!
তিনি আমাদের বাঁচাতে এখানে!
আরে মঞ্জুলিকা!
হ্যাঁ. আসলে না.
শুধু মঞ্জুলিকা।
দেখুন কে এখানে আপনার সাথে লড়াই করতে এসেছে!
আপনি যদি ভূত হন, তবে আমাদেরও নিজস্ব ভূত আছে।
চাচা, আমার কথা শুনুন.
আমাদের এর জন্য সময় নেই, প্রিয়.
এখন, কর্মগুলিকে শব্দের চেয়ে জোরে বলতে হবে।
-রিত, তাড়াতাড়ি আমার শরীরটা ধর। -চাচা?
আমার শরীরের অধিকারী.
-চাচা? -সে পটলুকে মাছি বানিয়েছে।
-আমি তাকে উড়ে দেব। -চাচা ! আমি জীবিত!
আমি জীবিত.
কখন থেকে?
শুরু থেকে.
মাইক্রোসফট. মঞ্জুলিকা?
এই প্রজন্মের বাচ্চাদের দেখুন! শুধু তাদের তাকান!
তারা ভুল করে,
এবং বড়দের তাদের ভুলের ফল ভোগ করতে হবে।
এটা ঠিক না!
না! করবেন না, মিসেস মঞ্জু!
ওহ ঈশ্বর!
এত বছর পর অবশেষে আমার সময় এসেছে।
মনের মধ্যে রাগ ছিল।
ওখানে আগুন লেগেছিলো.
এখন সময়.
আমি এতদিন অপেক্ষা করেছি।
এখন প্রতিশোধ নেওয়ার সময়।
এখন সময়.
এখন,
সর্বত্র, সেখানে শুধু রক্ত ​​হবে।
এই আগুন নেভানো হবে।
পিতা…
যে কোন মূল্যে আমাদের এখানে এক্সরসিস্ট পেতে হবে।
একমাত্র তিনিই এখন আমাদের বাঁচাতে পারেন।
আরে। আমি আপনার কোন সাহায্য করতে পারেন কি আমাকে বলুন.
আমি তোমার কাছে অপরিচিত নই।
আপনি এখানে exorcist পেতে চান?
বাবা!
কোথায় আছো বাবা?
সে কি মারা গেছে?
সে চলে গেছে.
দুঃখিত।
আপনার ত্রাণকর্তা মৃত.
এখন কি?
শালী!
রুহান !
রুহান--
রুহান ! প্লিজ, রুহান!
সে আমার ফুফু!
রুহান, আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো।
রুহান, নিজেকে কন্ট্রোল কর!
মঞ্জুলিকাকে হারাতে পারবে।
তার সাথে যুদ্ধ করুন!
তার সাথে যুদ্ধ, অভিশাপ!
প্লিজ, রুহান। প্লিজ, করবেন না।
রুহান, প্লিজ।
রুহান !
আরেকটা পদক্ষেপ নাও অঞ্জুলিকা,
আর আমি রিতের গলা কেটে ফেলব!
অঞ্জুলিকা…
নাকি মঞ্জুলিকা?
বাঁচতে চাইলে চলে যাও।
আর রিতকে সাথে নিয়ে যান।
ছেড়ে দাও!
কেন আমাকে বাঁচালেন?
শালী.
ঠাকুর সাব…
সে অঞ্জুলিকা নয়। তিনি মঞ্জুলিকা।
আপনার মেয়ের জামাই 18 বছর ধরে মারা গেছে।
মঞ্জুলিকা !
মঞ্জুলিকা ! তুমি কি করছো?
মঞ্জুলিকা !
মঞ্জুলিকা, থামো!
ভাই সত্য জানতে পেরেছেন,
কিন্তু অন্য কাউকে বলার আগেই...
মঞ্জুলিকা?
হ্যাঁ?
শ্যালিকা, মুক্ত হওয়ার পরও কিছু করনি কেন?
আমাকে হত্যা কর.
এসো, মেরে ফেলো।
কিন্তু সবাইকে কি বলবেন?
যে 18 বছর ধরে তাদের ভালবাসায় বর্ষণ করছে,
যে তাদের এত ভালো যত্ন নিয়েছে সে কি মঞ্জুলিকা?
আর তুমি, যে নিষ্ঠুরভাবে আমাকে মেরেছিল, সে কি অঞ্জুলিকা?
কে আপনাকে বিশ্বাস করবে?
তারা আপনাকে আরও ঘৃণা করবে।
কেউ কখনো সত্য শিখবে না, অঞ্জু।
আমাকে মেরে ফেললে প্রতিশোধ নেবে...
কিন্তু আপনি আপনার পরিবার ফিরে পাবেন না.
চলে যাও. আমাকে ঘুমাতে দাও.
রক্তাক্ত শয়তান!
আমার সব প্রচেষ্টা নষ্ট!
আরে, জিম্পি!
কেন তুমি তাকে আমার থেকে বেছে নিলে?
আমাদের একই চেহারা ছিল।
সবকিছু একই ছিল।
তবে কেন?
নিয়তি।
তিনি খুব ভাগ্যবান ছিল.
তাই চুরি করেছি...
তার থেকে তার ভাগ্য।
অঞ্জুলিকা হিসেবে এতগুলো বছর কাটিয়েছি।
অঞ্জুলিকা !
যখন সে…
এই বাড়িতে ভূতুড়ে.
কেউ তা টেরও পায়নি।
ওহ না!
আমি কি বলছি?
না, কিছু লোক এটা বুঝতে পেরেছে।
তাই…
আমি তাদের পাঠিয়েছি...
স্বর্গের দিকে.
ওহ না.
আমার রক্তপাত হচ্ছে.
বাবা, রীতে মন খারাপ করবেন না।
সে মিথ্যা না বললে সত্য বের হতো না।
দুঃখিত, বাবা.
রুহান?
তুমি আমার কষ্ট বুঝলে যখন আর কেউ পারত না।
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আজ আমার পরিবারের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছি।
ধন্যবাদ.
শাশুড়ি, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
আমি রুহ বাবা।
আত্মাদের তাদের পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করা আমার কাজ।
তুমি এটা জানো, তাই না?
দরজা খোল!
আমাকে এখান থেকে বের কর!
আমি বললাম আমাকে এখান থেকে যাও!
তোমাদের সবার এখন চলে যাওয়া উচিত।
আমাদের বোনদের মধ্যে কথোপকথন অসম্পূর্ণ।
হ্যাঁ. এর ছেড়ে দেওয়া.
অঞ্জু, আমাকে ক্ষমা করে দাও।
আমি তোমার বোন।