1 00:00:04,660 --> 00:00:08,770 ‫يا إلهي، اغفر لي... 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,480 ‫اغفر لي تلطيخي الأرضَ بدماء أعدائي، 3 00:00:12,480 --> 00:00:15,470 ‫واهدني إلى الأرض الموعودة. 4 00:00:16,270 --> 00:00:19,420 ‫ما أنا سوى حَمَلٍ مسكين وجاهل. 5 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 ‫حَمَلٌ ضالٌّ يجهل الحقيقة. 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,290 ‫أُنشِد ترنيمةَ تسبيحٍ للرب. 7 00:00:28,020 --> 00:00:35,060 ‫أُسبّح الرب. أُسبّح قلب الرب. 8 00:00:44,130 --> 00:00:48,270 ‫تبًا لك. أُفضّل إطعامك للخنازير. 9 00:01:00,320 --> 00:01:02,280 ‫انتباه جميعًا! 10 00:01:11,770 --> 00:01:14,830 ‫يا لكِ من فتاة شقية. 11 00:01:14,830 --> 00:01:18,550 ‫تغمرني المشاعر، لا ‫أستطيع السيطرة على نفسي! 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,890 ‫جنيّتي الصغيرة... 13 00:01:44,930 --> 00:01:47,800 ‫أحدثتِ فوضى عارمة حقًا. 14 00:01:48,480 --> 00:01:51,350 ‫أندم على تماديّ. 15 00:01:54,650 --> 00:01:57,660 ‫لكن هذه مشيئة الرّبّ. 16 00:01:57,660 --> 00:02:00,220 ‫يجب أن تُهزَم... 17 00:02:01,740 --> 00:02:04,410 ‫تلك الشيطانة! 18 00:02:13,170 --> 00:02:14,860 ‫هل تتحدّث بجدية؟ 19 00:02:14,860 --> 00:02:17,730 ‫أستُعيّن المُقدّم ديغريتشاف ‫قائدًا لتلك الفرقة القتالية؟ 20 00:02:19,030 --> 00:02:20,320 ‫بالطبع. 21 00:02:20,320 --> 00:02:23,120 ‫في ظلّ وضع الحرب الراهن، 22 00:02:23,120 --> 00:02:25,490 ‫لا نملك خيارًا سوى تسليم ‫القيادة للمرأة التي اقترحت الأمر. 23 00:02:25,490 --> 00:02:30,290 ‫لكن هذا... إنها تتخفّى ‫بجلد طفلة صغيرة فحسب... 24 00:02:33,180 --> 00:02:34,760 ‫إنها وحش. 25 00:02:39,130 --> 00:02:41,230 ‫هذا ما تودّ قوله، أليس كذلك؟ 26 00:02:46,960 --> 00:02:50,070 ‫أهلًا بكم في فرقتي القتالية! 27 00:02:50,620 --> 00:02:54,070 ‫رفاق سلاحي الرائعين، من ‫استمتعتُ بوقتي معهم كثيرًا... 28 00:02:54,300 --> 00:02:58,400 ‫لِنبتهج برفاقنا الجدد! 29 00:02:58,860 --> 00:03:03,450 ‫وأُرحّب بالجدد منكم بصدر رحب. 30 00:03:03,680 --> 00:03:08,150 ‫أهلًا بكم في ساحة معركتي... بل معركتنا. 31 00:03:08,620 --> 00:03:10,870 ‫هذا العالم ظالم! 32 00:03:10,870 --> 00:03:13,870 ‫وساحة المعركة ضربٌ من الجنون المتواصل! 33 00:03:15,030 --> 00:03:19,120 ‫وبالنسبة لكم جميعًا، هذا يعني... 34 00:03:20,020 --> 00:03:21,800 ‫أنكم أحرار الآن... 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,910 ‫في اختيار المقاومة أو الموت! 36 00:03:26,450 --> 00:03:28,950 ‫أهلًا بكم في الخطوط الأمامية! 37 00:03:29,370 --> 00:03:31,980 ‫حان وقت الحرب! 38 00:03:35,060 --> 00:03:39,990 {\an1}‫هذه القصة عمل خيالي، ولا تمت الأشخاص أو المنظمات أو المواقع أو القوانين أو الأسماء فيها بأي صلة إلى أي واقع ملموس. 39 00:03:36,200 --> 00:03:37,960 ‫كيف؟ 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,980 ‫كيف حدث هذا؟ 41 00:03:39,990 --> 00:03:42,200 {\an8}‫العام الموحّد 1926، الخريف 42 00:03:42,280 --> 00:03:48,370 {\an8}‫الجبة الشرقية، قُرب الطليعة 43 00:03:50,240 --> 00:03:52,110 ‫نحن في مرمى نيران العدو هنا أيضًا! 44 00:03:50,250 --> 00:03:57,710 {\an8}‫قائد مشاة مجموعة السمندل القتالية التابعة للجيش الإمبراطوري ‫النقيب لاينهارت ثون 45 00:03:50,250 --> 00:03:57,710 {\an8}‫مشاة مجموعة السمندل القتالية التابعة للجيش الإمبراطوري ‫الملازم كلاوس توسبان 46 00:03:52,110 --> 00:03:53,550 ‫أصدِر أمر التراجع! 47 00:03:53,550 --> 00:03:57,850 ‫لا! يُحتّم علينا مبدأ الدفاع ‫المرن حماية هذه النقطة! 48 00:04:01,320 --> 00:04:04,400 ‫جنود مشاتنا حثالة من الأغبياء. 49 00:04:04,400 --> 00:04:07,590 ‫ما الجدوى من التخندق هناك؟ 50 00:04:13,260 --> 00:04:15,880 ‫حُوصِر حلفاؤنا! علينا أن نحميهم! 51 00:04:13,270 --> 00:04:17,110 {\an8}‫قائد المدرعات بمجموعة السمندل القتالية للجيش الإمبراطوري، النقيب إلمر آرينز 52 00:04:15,880 --> 00:04:17,800 ‫أبيدوا قوات العدو! 53 00:04:20,610 --> 00:04:23,490 ‫نتعرّض للهجوم! تراجعوا! تراجعوا! 54 00:04:22,510 --> 00:04:25,630 {\an8}‫ودباباتنا كلابٌ سيئة التدريب ‫لا تجيد حتى الجلوس؟ 55 00:04:25,630 --> 00:04:29,400 ‫لا تقتصر مهمتنا الآن على ‫الهجوم، بل استعادة حلفائنا! 56 00:04:29,400 --> 00:04:32,960 ‫طُوّقت قاعدة حلفائنا! سنُقدّم الدعم! 57 00:04:29,410 --> 00:04:34,290 {\an8}‫قائد مدفعية مجموعة السمندل القتالية التابعة للجيش الإمبراطوري ‫النقيب رولف مايبرت 58 00:04:32,960 --> 00:04:34,890 ‫أيتها المدفعية، هجوم شامل! 59 00:04:39,660 --> 00:04:41,310 ‫نفدت قذائفنا! 60 00:04:41,310 --> 00:04:42,060 ‫ماذا؟ 61 00:04:42,060 --> 00:04:44,810 ‫ومدفعيتي مجرد زمرة عشوائية من الحمقى! 62 00:04:44,810 --> 00:04:49,580 ‫ألا تُفكّرون حتى إن كانت تلك ‫القاعدة تستحق كل هذه القذائف؟ 63 00:04:49,180 --> 00:04:54,020 {\an8}‫قائد السرية الرابعة بكتيبة السحرة الجويين الـ203 للجيش الإمبراطوري ‫الملازم ثيوبالد وسترمان 64 00:04:49,580 --> 00:04:51,700 ‫أسرعوا! حلّقوا عاليًا! 65 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 ‫حافظوا على التشكيل! 66 00:04:55,120 --> 00:04:59,280 ‫وسحرتنا الجدد لا يصلحون ‫حتى كدروع بشرية. 67 00:05:01,130 --> 00:05:03,770 ‫يبذلون جهدًا كبيرًا، ‫لكنهم في غاية الغباء. 68 00:05:03,770 --> 00:05:06,780 ‫لِمَ أُكلّف بقيادة هذه الفرقة القتالية؟! 69 00:05:06,780 --> 00:05:10,780 {\an7}‫الحلقة الأولى: ‫فرقة السمندل القتالية 70 00:05:07,800 --> 00:05:09,940 ‫سُحقًا لهذا! 71 00:05:10,780 --> 00:05:19,210 {\an8}‫قائد الكتيبة الـ203 للسحرة الجويين وقائد مجموعة السمندل القتالية، بالقيادة الاستراتيجية للجيش الإمبراطوري ‫المُقدّم تانيا فون ديغريتشاف 72 00:05:11,070 --> 00:05:14,540 ‫هذا ما يحدث حين لا ‫أملك وقتًا كافيًا لتدريبهم. 73 00:05:14,540 --> 00:05:16,800 ‫يا لها من مضيعة للوقت. 74 00:05:16,800 --> 00:05:18,760 ‫أيتها المُقدّم! مقاتلات! 75 00:05:19,200 --> 00:05:21,470 ‫أربعٌ منها تتّجه نحونا! 76 00:05:22,000 --> 00:05:25,040 ‫الارتفاع 9500، والسرعة 350! 77 00:05:22,050 --> 00:05:25,050 {\an8}‫كتيبة السحرة الجويين الـ203 للجيش الإمبراطوري ‫الملازم فيكتوريا إيفانوفا سيريبرياكوف 78 00:05:25,040 --> 00:05:27,270 ‫إنهم يستهدفون قاعدتنا السطحية! 79 00:05:25,050 --> 00:05:30,010 {\an8}‫قائد السرية الثالثة بكتيبة السحرة الجويين الـ203 للجيش الإمبراطوري ‫النقيب راينر نومان 80 00:05:26,930 --> 00:05:30,010 {\an8}‫قائد السرية الثانية بكتيبة السحرة الجويين الـ203 للجيش الإمبراطوري ‫النقيب ويليبالد كوينيغ 81 00:05:27,270 --> 00:05:30,000 ‫وحدة الملازم غرانتز هي ‫الأقرب! إنهم في طريقهم لتقديم الدعم! 82 00:05:30,000 --> 00:05:34,020 ‫نُسرع قدر الإمكان، لكن ‫تلك المقاتلات ستصل قبلنا! 83 00:05:30,140 --> 00:05:32,470 {\an8}‫قائد السرية أولى بكتيبة السحرة الجويين الـ203 للجيش الإمبراطوري ‫الملازم الأول وارين غرانتز 84 00:05:42,240 --> 00:05:43,390 ‫تقترب مقاتلات العدو! 85 00:05:47,480 --> 00:05:49,360 ‫لا يمكننا الصمود في هذا الموقع! 86 00:05:50,620 --> 00:05:53,710 ‫ما الذي يفعله أولئك السحرة؟ 87 00:06:06,020 --> 00:06:10,610 ‫تبًا. أخبرتكم ألا تُعيقوني. 88 00:06:12,540 --> 00:06:13,990 ‫وصلتم بسرعة. 89 00:06:13,990 --> 00:06:16,750 ‫عذرًا! سنتّجه للاعتراض. 90 00:06:15,930 --> 00:06:16,920 ‫انتظروا. 91 00:06:17,260 --> 00:06:20,470 ‫سأتولّى الأمر. دعوني ‫أُقدّم للجميع عرضًا تكتيكيًا. 92 00:06:20,470 --> 00:06:21,950 ‫أستتولّين الأمر بنفسك؟ 93 00:06:22,370 --> 00:06:25,690 ‫لا يُوفّر الاتحاد حراسة ‫من السحرة لمقاتلاته. 94 00:06:25,690 --> 00:06:28,360 ‫لِيُساند بقيتكم تراجع القوات البرية. 95 00:06:37,450 --> 00:06:39,940 ‫يا كلب الإمبراطورية! أأنتِ بمفردك؟ 96 00:06:39,940 --> 00:06:40,830 ‫أتظنين أنكِ قادرة على هزيمتنا؟! 97 00:06:51,280 --> 00:06:53,370 ‫هؤلاء هم الشيوعيون الذين أعرفهم! 98 00:06:53,370 --> 00:06:56,390 ‫يعشقون إهدار الرصاص وأرواح الجنود! 99 00:06:58,300 --> 00:07:00,340 ‫كيف تتحرّك هكذا؟ 100 00:07:00,340 --> 00:07:01,890 ‫ساحرة مُلقّبة؟ 101 00:07:01,890 --> 00:07:03,520 ‫شيطانة الراين؟! 102 00:07:18,340 --> 00:07:20,920 ‫أشكّ أن أحدًا يتعلّم شيئًا من هذا الهراء. 103 00:07:21,370 --> 00:07:22,710 ‫رُصِد العدو! 104 00:07:22,710 --> 00:07:25,420 ‫أروهم ما تعلّمتموه في تدريبكم! 105 00:07:30,930 --> 00:07:33,520 ‫أنا أُقاتل هنا! 106 00:07:33,520 --> 00:07:35,700 ‫ألا تعرفون كيف تتعاونون مع حلفائكم؟! 107 00:07:35,700 --> 00:07:36,210 ‫الآن! 108 00:07:37,480 --> 00:07:39,980 ‫موتي أيتها الوحش! 109 00:07:58,900 --> 00:08:00,730 ‫أأسقطتها من السماء؟ 110 00:08:00,730 --> 00:08:02,790 ‫هكذا يبدو الأمر حين ‫تملك الأجنحة الفضية... 111 00:08:03,790 --> 00:08:07,120 ‫لا أمل يُرجى! 112 00:08:17,190 --> 00:08:18,420 ‫يا إلهي! 113 00:08:19,320 --> 00:08:22,030 ‫حتى الشيوعيون الأوغاد يتوسّلون عون الرّبّ؟ 114 00:08:22,030 --> 00:08:25,550 ‫سئمتُ ممّن يتشبّثون بالمستحيل. 115 00:08:26,480 --> 00:08:30,610 ‫يا إلهي، امنحنا التوازن والنظام. 116 00:08:30,610 --> 00:08:33,770 ‫امنحنا السلام، والأرض الموعودة. 117 00:08:34,350 --> 00:08:37,100 ‫أنت الراعي المُرشد. 118 00:08:37,100 --> 00:08:41,040 ‫اهدنا في درب المشقّة وقُدنا إلى قمة التل. 119 00:08:41,380 --> 00:08:44,170 ‫أنت تاج المجد الموعود، 120 00:08:44,170 --> 00:08:45,530 ‫ودار الشرف... 121 00:08:45,530 --> 00:08:48,390 ‫عالمٌ من السلام والنقاء. 122 00:08:49,370 --> 00:08:53,420 ‫لِيتردّد صدى إنجيلك على الأرض... 123 00:08:54,080 --> 00:08:56,590 ‫على العالَم أجمع. 124 00:09:13,380 --> 00:09:16,610 ‫تبًا. ما الذي يُجبرني على تسبيح الرّبّ؟ 125 00:09:17,030 --> 00:09:19,520 ‫يُحاول ذلك الوغد غسل دماغي. 126 00:09:20,380 --> 00:09:22,000 ‫هنا 02. 127 00:09:22,000 --> 00:09:24,480 ‫أتمّت قواتنا السطحية انسحابها. 128 00:09:24,480 --> 00:09:25,760 ‫عُلِم. 129 00:09:26,520 --> 00:09:28,880 ‫عودوا جميعًا إلى القاعدة فورًا. 130 00:09:29,250 --> 00:09:33,620 ‫كما يبدو أن مجنّدينا الجدد لا ‫يعرفون كيف يخوضون حربًا بعد. 131 00:09:34,340 --> 00:09:38,490 ‫فور عودتنا، أُريد كل ‫قادة الوحدات في خيمتي. 132 00:09:38,970 --> 00:09:41,680 {\an8}‫حامية مجموعة السمندل القتالية 133 00:09:42,230 --> 00:09:46,100 ‫أيها النقيب آرينز. لِمَ أرسلتَ دباباتك؟ 134 00:09:46,100 --> 00:09:49,410 ‫ألا يعني لك مفهوم قوات الاحتياط شيئًا؟ 135 00:09:50,140 --> 00:09:54,200 ‫وأيها النقيب مايبرت، يبدو ‫أنك تجهل تكلفة قذيفة المدفعية. 136 00:09:54,200 --> 00:09:58,080 ‫إن بدأتُ باقتطاعها من ‫راتبك، أسيستوعب عقلك ذلك؟ 137 00:09:58,720 --> 00:10:01,800 ‫والنقيب ثون والملازم ‫توسبان، أأنتما غبيان ببساطة؟ 138 00:10:01,800 --> 00:10:04,000 ‫لِمَ تُحاولان التخندق في موقع أمامي؟ 139 00:10:04,000 --> 00:10:06,710 ‫على الجبهة الشرقية، حماية ‫معسكرنا هي أولويتنا القصوى. 140 00:10:07,810 --> 00:10:11,350 ‫وفوستمان، ألا يزال الحد ‫الأقصى لوقت تحليقك من خانتين فقط؟ 141 00:10:11,350 --> 00:10:12,710 ‫هذا مثير للشفقة. 142 00:10:12,710 --> 00:10:15,370 ‫ستُسقَط في غضون يوم واحد بهذا المعدل. 143 00:10:16,210 --> 00:10:17,860 ‫دعوني أُوضّح الأمر قدر الإمكان. 144 00:10:17,860 --> 00:10:21,200 ‫تفتخر قواتنا بسرعتها. 145 00:10:21,200 --> 00:10:23,800 ‫لكن هذه الجبهة شاسعة، ونحن... 146 00:10:24,610 --> 00:10:26,220 ‫لا يسعنا سوى الدفاع عن نقطة واحدة. 147 00:10:26,220 --> 00:10:28,790 ‫لذا، علينا أن نجعل تلك النقطة حصينة. 148 00:10:28,790 --> 00:10:33,990 ‫نحن نخسر هذه الحرب بالفعل. ‫إن عجزنا عن ذلك، فسنُعزَل ونُباد. 149 00:10:33,990 --> 00:10:37,460 ‫لـ-لكن سيدتي، إن بقينا ‫في معسكرنا فسنُحاصَر! 150 00:10:37,460 --> 00:10:41,780 ‫تُعلّمنا نظرية الدفاع المرن ‫ألا نتخلّى عن المبادرة أبدًا! 151 00:10:41,780 --> 00:10:43,740 ‫اخرس يا مُتحجّر الفكر! 152 00:10:44,120 --> 00:10:47,580 ‫نظرية الدفاع المرن التي لُقّنتها 153 00:10:47,580 --> 00:10:50,750 ‫لا تنجح إلا في ظلّ توافر ‫القوى العاملة الكافية، 154 00:10:50,750 --> 00:10:53,250 ‫والمعدات الكافية، والإمدادات الكافية! 155 00:10:53,560 --> 00:10:57,340 ‫وهذا مستحيل هنا على الجبهة الشرقية. 156 00:10:57,340 --> 00:11:02,260 ‫لكنكم ترفضون تقبّل هذا الواقع. 157 00:11:02,260 --> 00:11:03,820 ‫يا إلهي. 158 00:11:03,820 --> 00:11:08,060 ‫لا يوجد أسوأ من شخص عنيد وغبي ومجتهد. 159 00:11:10,430 --> 00:11:14,290 ‫بدأت الحرب بانتهاك ‫حلف الوفاق لحدودنا. 160 00:11:14,290 --> 00:11:17,250 ‫والآن امتدّت لتشمل القارة بأسرها. 161 00:11:18,480 --> 00:11:21,570 ‫احتللنا أراضي حلف الوفاق الشمالية، 162 00:11:21,570 --> 00:11:23,900 ‫لكن المقاومة تُقاتل الآن بشراسة. 163 00:11:24,410 --> 00:11:27,100 ‫وفي القارة الجنوبية، 164 00:11:27,100 --> 00:11:30,040 ‫لا نزال نُقاتل جماعةً تُطلق على ‫نفسها اسم الجمهورية الحرة. 165 00:11:32,860 --> 00:11:35,680 ‫وتُظهر حربنا ضد الاتحاد ‫على الجبهة الشرقية 166 00:11:35,680 --> 00:11:38,060 ‫كل العلامات على تحوّلها إلى مستنقع. 167 00:11:39,170 --> 00:11:44,650 ‫نتكبّد خسائر فادحة على ‫يد الجيش الإمبراطوري. 168 00:11:39,550 --> 00:11:46,970 {\an8}‫في مكان ما بموسكفا، قاعة اجتماعات حزب الشعب 169 00:11:44,650 --> 00:11:50,980 ‫ومن سمحوا بحدوث هذا يجب ‫أن يتجرّعوا غضب الشعب! 170 00:11:50,980 --> 00:11:55,740 ‫ولذا، يجب أن نتّحد! 171 00:11:55,730 --> 00:11:57,480 {\an8}‫زعيم الحزب ‫الرفيق السكرتير جوزيف 172 00:11:57,470 --> 00:12:01,330 ‫علينا أن نمنح رفاقنا السابقين ‫فرصةً للتكفير عن ذنوبهم! 173 00:11:57,480 --> 00:12:06,490 {\an8}‫عضو لجنة مفوضية الشعب للشؤون الداخلية ‫الرفيق لوريا 174 00:12:01,330 --> 00:12:04,270 ‫علينا أن نستدعي السحرة الذين أبعدناهم 175 00:12:04,270 --> 00:12:06,490 ‫بتهمة الانحياز للنظام القديم! 176 00:12:08,040 --> 00:12:13,490 ‫لـ-لكن مجرد وجود السحرة ‫يتعارض مع مبادئ الحزب. 177 00:12:13,490 --> 00:12:17,790 ‫ماذا؟ أيها الرفيق، أتقول إنك تُعارض 178 00:12:17,790 --> 00:12:21,500 ‫قتال هذه العناصر المعادية ‫للثورة للجيش الإمبراطوري؟ 179 00:12:21,500 --> 00:12:24,410 ‫لـ-لا! أنا فقط... 180 00:12:26,000 --> 00:12:28,010 ‫أيها الرفيق الأمين، 181 00:12:28,010 --> 00:12:31,930 ‫أنا حرّ في المضي قُدمًا بضمّ ‫السحرة إلى الجيش، نعم؟ 182 00:12:32,730 --> 00:12:37,840 ‫وإلى الغرب، تُحافظ المملكة ‫المتحالفة على تفوّقها الجوي، 183 00:12:37,840 --> 00:12:40,860 ‫بينما تُحاول إيجاد أساليب تعاون جديدة. 184 00:12:40,360 --> 00:12:42,690 {\an8}‫عاصمة المملكة المتحالفة، وايتبول 185 00:12:43,910 --> 00:12:49,450 ‫إذًا يا رئيس الوزراء تشيربول، ‫أترغب في العمل عن كثب مع الاتحاد؟ 186 00:12:45,950 --> 00:12:49,450 {\an8}‫اللواء البحري دونالد هابرغرام، من القوات البحرية للمملكة المتحالفة 187 00:12:49,450 --> 00:12:56,460 {\an8}‫المملكة المتحالفة ‫رئيس الوزراء تشوربول 188 00:12:51,690 --> 00:12:53,890 ‫أيها اللواء هابرغرام، 189 00:12:53,890 --> 00:12:56,450 ‫أنت ضابط استخبارات، ‫لذا أتوقّع منك أن تفهم. 190 00:12:56,450 --> 00:13:01,090 ‫إن اضطررنا لعقد صفقة ‫مع الشيطان، فسنفعل. 191 00:13:01,760 --> 00:13:06,490 ‫فهمت. إذًا نحن نجعل شيطانًا يُقاتل آخر. 192 00:13:07,620 --> 00:13:13,210 ‫تُحافظ مملكة إلدوا، المتحالفة ‫مع الإمبراطورية، على حيادها. 193 00:13:13,210 --> 00:13:16,110 ‫لكن الولايات الموحدة، ‫على الجانب الآخر من المحيط، 194 00:13:16,110 --> 00:13:19,930 ‫تُقدّم الدعم لأعدائنا في ‫شكل أسلحة وإمدادات. 195 00:13:19,930 --> 00:13:23,500 ‫حتى إنهم أرسلوا قوة ‫متطوعين متعددة الجنسيات. 196 00:13:25,440 --> 00:13:30,910 {\an8}‫في مكان ما من المنطقة الفدرالية، غريفسايت 197 00:13:27,390 --> 00:13:31,400 ‫لِمَ لا يمكننا إعادتهم إلى أوطانهم؟ 198 00:13:31,860 --> 00:13:36,070 ‫تنصّ القاعدة على دفن ‫قتلى الحرب حيث ماتوا. 199 00:13:36,610 --> 00:13:39,660 ‫لا يمكننا التسبّب بمشاكل ‫لدول أخرى في خضمّ الحرب. 200 00:13:39,670 --> 00:13:43,300 {\an8}‫متطوع في جيس الولايات المتحالفة ‫الملازم ماري سو 201 00:13:40,370 --> 00:13:41,740 ‫لكن... 202 00:13:41,740 --> 00:13:43,300 ‫لا حيلة لنا. 203 00:13:44,010 --> 00:13:47,000 ‫يرقد البطل في الأرض التي سقط فيها. 204 00:13:48,700 --> 00:13:54,490 ‫جعلت قوة الإمبراطورية العسكرية ‫الهائلة منها عدوةً للعالم بأسره. 205 00:13:55,950 --> 00:13:58,970 ‫تبًا. لِمَ حدث هذا؟ 206 00:13:59,380 --> 00:14:04,770 ‫أُفضّل تدريب سربٍ من طيور ‫البطريق على أولئك المجنّدين الجدد! 207 00:14:04,770 --> 00:14:08,740 ‫في الواقع، في عالمي القديم، ألم ‫تمنح إحدى الدول رتبةً فخرية لبطريق؟ 208 00:14:31,710 --> 00:14:34,210 ‫الثلج جميلٌ بشكل لا يُصدّق، 209 00:14:34,210 --> 00:14:36,030 ‫وقاسٍ بشكل لا يُصدّق. 210 00:14:36,490 --> 00:14:40,290 ‫لا أحتاج حتى لتذكّر ما حدث في ‫الحرب العالمية في عالمي السابق. 211 00:14:42,180 --> 00:14:45,780 ‫يستنزف الشتاء قوة الجندي، ويُرهق عقله، 212 00:14:45,780 --> 00:14:47,810 ‫ويُجمّد ساقيه. 213 00:14:48,690 --> 00:14:53,780 ‫وحين يذوب الثلج، سيتحوّل إلى ‫وحلٍ سيتعيّن علينا الخوض فيه. 214 00:14:54,690 --> 00:14:57,960 ‫تكمن أعظم نقاط قوة ‫الإمبراطورية في قدرتها على التنقّل. 215 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 ‫وهذه أسوأ ساحة معركة ممكنة لها. 216 00:15:02,240 --> 00:15:05,030 ‫لا يمكننا الفوز هكذا. 217 00:15:06,090 --> 00:15:07,970 ‫تقرير طارئ أيتها المُقدّم! 218 00:15:07,970 --> 00:15:09,970 ‫ما الأمر؟ ما الذي حدث؟ 219 00:15:09,970 --> 00:15:12,850 ‫واجه الرائد فايس العدو أثناء دوريته. 220 00:15:12,850 --> 00:15:16,480 ‫يقترب لواءا مشاة من الاتحاد بسرعة! 221 00:15:16,720 --> 00:15:18,740 ‫لواءا مشاة؟! 222 00:15:18,740 --> 00:15:19,480 ‫نعم. 223 00:15:19,480 --> 00:15:22,970 ‫أمر الرائد فايس وحدات ‫الخطوط الأمامية بالتراجع. 224 00:15:23,370 --> 00:15:26,400 ‫جيد. يملك تفويضي. 225 00:15:28,570 --> 00:15:30,290 ‫هذا سيّئ... 226 00:15:30,290 --> 00:15:32,590 ‫سنُبتلَع بهذا المعدل. 227 00:15:41,090 --> 00:15:42,150 ‫أيها الرجال! 228 00:15:42,490 --> 00:15:44,340 ‫الموقف بسيط! 229 00:15:44,340 --> 00:15:47,980 ‫جيش عدو ضخم على وشك محاصرتنا! 230 00:15:48,570 --> 00:15:52,030 ‫لا نملك خيارًا سوى تركهم ‫يُهاجمون، وانتظار استنزافهم لأنفسهم، 231 00:15:52,030 --> 00:15:53,620 ‫ثم شنّ هجوم مضاد! 232 00:15:54,010 --> 00:15:55,430 ‫هذه معركة دفاعية! 233 00:15:55,430 --> 00:15:57,630 ‫حافظوا على مواقعكم بنظام! 234 00:15:57,630 --> 00:15:58,680 ‫نعم! 235 00:16:12,260 --> 00:16:16,580 ‫اتّخذت جميع الوحدات ‫مواقعها ومستعدة للاعتراض. 236 00:16:16,920 --> 00:16:18,130 ‫جيد. 237 00:16:18,130 --> 00:16:20,100 ‫بالمناسبة أيها الملازم توسبان. 238 00:16:20,100 --> 00:16:21,820 ‫أين النقيب ثون؟ 239 00:16:21,820 --> 00:16:23,320 ‫لِمَ لا يُجيب؟ 240 00:16:23,660 --> 00:16:25,840 ‫حسنًا، إنه... 241 00:16:25,840 --> 00:16:28,250 ‫يقود فريق استطلاع. 242 00:16:29,380 --> 00:16:31,910 ‫يـ-يُريد مسح التضاريس! 243 00:16:31,910 --> 00:16:34,420 ‫يقول إنه ينبغي على الضابط رؤيتها بنفسه. 244 00:16:34,670 --> 00:16:37,430 ‫إذًا لِيفعل ذلك قبل أن يصل العدو اللعين! 245 00:16:37,430 --> 00:16:40,850 ‫أبقِ رجالك على مسافة قريبة! 246 00:16:40,850 --> 00:16:42,120 ‫لكن... 247 00:16:42,120 --> 00:16:43,090 ‫اخرس! 248 00:16:43,090 --> 00:16:45,010 ‫سلّم القيادة للملازم غرانتز! 249 00:16:45,010 --> 00:16:46,760 ‫مهلًا! 250 00:16:46,760 --> 00:16:49,250 ‫يملك الضابط الحق في ‫اتخاذ قراراته الخاصة... 251 00:16:49,250 --> 00:16:50,940 ‫أخبرتك أن تخرس! 252 00:16:50,940 --> 00:16:53,790 ‫أنا مشغولة جدًا للتعامل مع تُرّهاتك! 253 00:16:53,790 --> 00:16:56,570 ‫من الآن فصاعدًا، يُعتبر النقيب ‫ثون مفقودًا في أرض المعركة! 254 00:16:56,570 --> 00:16:58,820 ‫لكن هذا ليس عدلًا... 255 00:17:03,370 --> 00:17:06,090 ‫حمقى عديمو النفع... 256 00:17:06,090 --> 00:17:09,340 ‫وتساقط الثلج أبكر ممّا توقّعت... 257 00:17:09,960 --> 00:17:13,150 ‫كيف نخرج من هذا المأزق؟ 258 00:17:19,350 --> 00:17:23,380 ‫لِمَ لم تُبلّغ أيّ من الوحدات ‫عن اشتباك مع العدو؟ 259 00:17:24,330 --> 00:17:26,940 ‫ألا يزال العدو ينتظر للهجوم؟ 260 00:17:26,940 --> 00:17:29,490 ‫أيُواصلون تطويقهم؟ 261 00:17:29,490 --> 00:17:32,200 ‫أينبغي أن أُحاول الهجوم ‫لأرى كيف سيستجيبون؟ 262 00:17:33,120 --> 00:17:36,300 ‫أيها الرائد فايس، أيمكنك ‫رصد أهداف المدفعية؟ 263 00:17:37,280 --> 00:17:40,900 ‫في هذا الظلام، لا أعدكِ بدقته. 264 00:17:40,900 --> 00:17:42,430 ‫ظننتُ ذلك. 265 00:17:42,430 --> 00:17:44,260 ‫ربما يجدر بي الانتظار ‫لأرى ما سيفعله العدو... 266 00:17:44,260 --> 00:17:45,170 ‫أيتها المُقدّم! 267 00:17:45,170 --> 00:17:46,650 ‫دعينا نُحاول! 268 00:17:46,650 --> 00:17:49,280 ‫تدرّبنا بجدّ على القتال المدفعي الليلي. 269 00:17:49,280 --> 00:17:50,430 ‫حسنًا. 270 00:17:50,850 --> 00:17:54,350 ‫افتحوا النار بمجرد أن ‫يُعطي الرائد فايس الأمر. 271 00:17:54,350 --> 00:17:57,420 ‫لكن لا تستخدموا قذائف كثيرة. 272 00:17:57,420 --> 00:17:58,860 ‫اقتصدوا في ذخيرتكم. 273 00:17:58,860 --> 00:17:59,550 ‫عُلِم! 274 00:18:00,490 --> 00:18:02,050 ‫أُشارك الإحداثيات! 275 00:18:02,050 --> 00:18:03,510 ‫أ8ج6! 276 00:18:03,510 --> 00:18:04,360 ‫أُكرّر! 277 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 ‫لقّموا المدافع! 278 00:18:07,680 --> 00:18:08,900 ‫أطلقوا! 279 00:18:18,650 --> 00:18:23,160 {\an8}‫نائب قائد الكتيبة الـ203 للسحرة الجويين ونائب قائد مجموعة السمندل القتالية للجيش الإمبراطوري ‫الرائد ماتيوس يوهان فايس 280 00:18:19,190 --> 00:18:20,270 ‫أيّ تأثير؟ 281 00:18:21,200 --> 00:18:23,160 ‫التأثير مجهول. 282 00:18:23,160 --> 00:18:25,440 ‫الظلام أسوأ من المتوقّع. 283 00:18:27,330 --> 00:18:29,430 ‫تيقّظوا يا جميع الوحدات. 284 00:18:29,430 --> 00:18:32,070 ‫ابقوا في مواقعكم حتى أوامر أخرى! 285 00:18:32,070 --> 00:18:33,460 ‫لا تدعوا العدو يستدرجكم! 286 00:18:33,460 --> 00:18:34,260 ‫إنها لعبة انتظار الآن! 287 00:18:56,280 --> 00:18:58,840 ‫أيتها المُقدّم، هذا غريب. 288 00:18:58,840 --> 00:18:59,980 ‫ما هو؟ 289 00:19:00,420 --> 00:19:02,230 ‫الهدوء مريب. 290 00:19:02,530 --> 00:19:05,240 ‫ما الذي يُحاول العدو فعله؟ 291 00:19:05,670 --> 00:19:07,220 ‫لا أعلم. 292 00:19:07,220 --> 00:19:09,240 ‫لا يمكننا رؤية شيء من هنا. 293 00:19:09,740 --> 00:19:12,450 ‫لماذا؟ لِمَ لا يُهاجمون؟ 294 00:19:12,450 --> 00:19:15,280 ‫أهذا كله مجرد طُعم لإبقائنا مُقيّدين؟ 295 00:19:15,750 --> 00:19:16,970 ‫هنا 02! 296 00:19:16,970 --> 00:19:18,500 ‫اتّضح الموقف! 297 00:19:18,500 --> 00:19:20,880 ‫هذه ليست ألوية. 298 00:19:20,880 --> 00:19:22,990 ‫إنها ما كان يُعرف بالألوية. 299 00:19:22,990 --> 00:19:24,000 ‫ماذا؟ 300 00:19:24,410 --> 00:19:28,520 ‫كان العدو يتحرّك في مجموعات ‫متراصّة، ضمن نطاق الصوت. 301 00:19:28,860 --> 00:19:32,510 ‫لذا يبدو أن مدفعيتنا أبادَتهم! 302 00:19:34,050 --> 00:19:38,000 ‫إذًا لم تحظَ ألوية الاتحاد ‫بوقت تدريب كافٍ أيضًا؟ 303 00:19:38,970 --> 00:19:42,240 ‫يا رفاق، يبدو أننا كنّا ننتظر عبثًا. 304 00:19:42,240 --> 00:19:45,150 ‫أروهم ما نملك جميعًا! 305 00:19:48,110 --> 00:19:51,420 ‫من الرقم واحد إلى خمسة، نيران متواصلة! 306 00:19:51,420 --> 00:19:53,620 ‫لِنعمل بجدّ لتعويض ثمن تلك الذخيرة! 307 00:19:53,620 --> 00:19:56,040 ‫إلى الأمام أيتها الدبابات! 308 00:20:01,060 --> 00:20:03,330 ‫هيّا! حان وقت عمل المشاة! 309 00:20:09,930 --> 00:20:12,410 ‫بدأ المشاة هجومهم. 310 00:20:12,410 --> 00:20:14,980 ‫سنشرع في إبادة العدو. 311 00:20:14,980 --> 00:20:18,820 ‫عُلِم. أُريدك أن تتولّى قيادة ‫وحدة الملازم فوستمان أيضًا. 312 00:20:18,820 --> 00:20:21,030 ‫أُريد إصلاح نقص تدريبهم. 313 00:20:21,030 --> 00:20:22,710 ‫نعم. فورًا! 314 00:20:24,290 --> 00:20:26,730 ‫هذا يختتم الأمر. 315 00:20:27,420 --> 00:20:31,750 ‫يبدو أنني قد أضطر ‫لإعادة التفكير في الأمور. 316 00:20:34,590 --> 00:20:37,000 ‫أحسنتم عملًا جميعًا! 317 00:20:42,250 --> 00:20:47,010 ‫تمنحنا المُقدّم ابتسامةً بريئة. 318 00:20:50,470 --> 00:20:53,450 ‫أولًا، عمل ممتاز اليوم ‫أيها النقيب مايبرت! 319 00:20:53,450 --> 00:20:56,070 ‫أُريد إبداء احترامي لمواهبك! 320 00:20:57,810 --> 00:21:01,420 ‫كنتُ مخطئةً بشأنك! 321 00:21:01,420 --> 00:21:04,820 ‫آمل أن تقبل اعتذاري! 322 00:21:04,820 --> 00:21:07,040 ‫أكيد يا سيدتي! 323 00:21:07,470 --> 00:21:09,440 ‫وأنت أيضًا أيها النقيب آرينز! 324 00:21:09,440 --> 00:21:12,710 ‫لا يمكن وصف هجومك الأخير سوى بالمثالي! 325 00:21:12,710 --> 00:21:14,310 ‫شكرًا لكِ! 326 00:21:14,310 --> 00:21:16,070 ‫والملازم فوستمان... 327 00:21:16,070 --> 00:21:18,030 ‫آمل أن ترتقي لمستوى دورك! 328 00:21:18,030 --> 00:21:18,840 ‫نعم! 329 00:21:19,810 --> 00:21:21,480 ‫أما بالنسبة للملازم توسبان، 330 00:21:21,480 --> 00:21:24,080 ‫لستُ راضيةً تمامًا، لكن... 331 00:21:24,340 --> 00:21:25,570 ‫لكن لا بأس! 332 00:21:25,570 --> 00:21:27,310 ‫عوّض عن ذلك في المرة القادمة! 333 00:21:27,310 --> 00:21:29,800 ‫سـ-سأبذل جهدي! 334 00:21:43,170 --> 00:21:47,700 ‫أظننتم أنني سأُغيّر رأيي ‫بكم جميعًا بعد ذلك الأداء؟ 335 00:21:48,870 --> 00:21:53,330 ‫شئتُ أم أبيت، أنا ضابط ‫عسكريّ رفيعة المستوى. 336 00:21:54,220 --> 00:21:56,820 ‫إن ربحنا الحرب، 337 00:21:56,820 --> 00:21:59,020 ‫سأنال كل التقدير الذي أُريده. 338 00:22:04,990 --> 00:22:07,210 ‫لكن إن عجزنا عن الفوز... 339 00:22:07,520 --> 00:22:10,710 ‫سأكون من يتحمّل اللوم. 340 00:22:12,720 --> 00:22:17,260 ‫لا أعلم إلى أيّ مدى سأتمكّن من ‫الادعاء بأنني كنتُ أُنفّذ الأوامر فحسب، 341 00:22:17,260 --> 00:22:21,730 ‫ممّا يعني أن شهادة الآخرين ‫هي ما سيُحدّد مصيري. 342 00:22:22,540 --> 00:22:28,270 ‫لذا من الآن فصاعدًا، يجب أن أُركّز ‫على الحفاظ على سمعة وصورة طيبتين. 343 00:22:33,540 --> 00:22:37,530 ‫أنتِ مُحقّة. لم أرَ تقريرًا منه. 344 00:22:37,530 --> 00:22:40,720 ‫أُسِر، أو مات. 345 00:22:41,150 --> 00:22:42,370 ‫حسنًا... 346 00:22:42,370 --> 00:22:45,300 ‫إن هرب، فسيُواجه فرقة إعدام. 347 00:22:48,180 --> 00:22:51,220 ‫حسنًا جميعًا، لِنشرب نخبنا! 348 00:22:51,220 --> 00:22:52,590 ‫نخب وطننا الأم! 349 00:22:53,070 --> 00:22:55,150 ‫نخب انتصار الإمبراطورية— 350 00:22:56,920 --> 00:22:58,090 ‫لا... 351 00:22:58,370 --> 00:23:02,090 ‫نخب نهاية مبكرة لحربنا! 352 00:23:02,090 --> 00:23:04,600 ‫في صحّتكم! 353 00:23:17,590 --> 00:23:20,580 ‫هذا... أنت تمزح، أليس كذلك؟ 354 00:23:20,580 --> 00:23:22,820 ‫أخشى أن هذا صحيح. 355 00:23:22,820 --> 00:23:25,330 ‫قيل لي إنه منتشر في كل مكان بالعاصمة. 356 00:23:25,780 --> 00:23:28,590 ‫في لغة الزهور، تعني زهرة السوسن النصر. 357 00:23:28,590 --> 00:23:31,720 ‫ويُفترض أن الزيتون رمزٌ للسلام. 358 00:23:32,390 --> 00:23:34,340 ‫الدعاية الإعلامية... 359 00:23:34,340 --> 00:23:40,050 {\an9}‫السلام هو الخير الأسمى 360 00:23:35,070 --> 00:23:37,260 ‫مرعبة بِحقّ.