﻿糟糕
﻿我操
﻿快点
﻿啥事？
﻿先生 我们到了
﻿我们要继续吗？
﻿继续
﻿好吧 我觉得我们可以
﻿-开始吗？ -听起来是的
﻿会一直这么热吗
﻿你觉得？
﻿这里的湿度会对电脑造成很大破坏
﻿有人有料到这种情况吗？
﻿你觉得这个国家会没有电脑吗？
﻿那个人会料到
﻿那个人 那个人在哪？
﻿哦
﻿测试组？
﻿是的
﻿我是詹茨
﻿可以
﻿这是菲尔丁和克罗格
﻿你的手下
﻿不是我的手下
﻿你叫什么名字？ -博勒
﻿装设备 到了吗
﻿已经到了
﻿好的
﻿给我
﻿你能淡定点吗
﻿开什么玩笑
﻿空调还能用吗
﻿你至少能开个窗户吧？
﻿嘿 别冲动
﻿行
﻿下车
﻿多少钱
﻿速度
﻿不用找了
﻿你在逗我吗
﻿我们在血汗工厂楼上 没有空调 连风扇都没有？
﻿真的假的？ -是啊
﻿我们能撑过去
﻿谢谢 得救了
﻿你们俩谁来建立连接
﻿因为我知道不是他
﻿是我
﻿拿上你的设备 我们走
﻿我们要坐两个小时的车
﻿做好准备 同步后我们再联系
﻿说吧
﻿行动小组安全
﻿技术人员詹茨在去阿尔法的路上
﻿确认
﻿你在跟谁说话？
﻿你知道我们为什么来这里吧？
﻿是啊 知道
﻿当然知道
﻿嘿 利普 把锤子扔给我
﻿利普 利普 利普
﻿利普
﻿我很抱歉
﻿没关系
﻿那个闹铃每天都响
﻿我不想无礼
﻿只是块表
﻿如果你愿意 可以和我们一起吃饭
﻿停在这里
﻿喂
﻿谢谢
﻿真不敢相信他们
﻿让我们操控价值数百万美元的玩意
﻿却把我们安置在这破地方
﻿吝啬鬼
﻿有连接
﻿我的名字？
﻿我在编写新的战斗程序
﻿等等 战斗？
﻿不是测试这个
﻿只是个导航测试
﻿对吗？
﻿你知道我们为一家武器公司工作 对吧？
﻿可能是毒贩子设的陷阱
﻿你可以从脚印的数量来判断
﻿人们会跨过它
﻿当地人知道它在这里
﻿乔丹 停车 停车 乔丹
﻿抱歉 -搞什么鬼
﻿小心
﻿该死的
﻿引擎坏了
﻿这太离谱了 是谁干的？
﻿显然是不想让我们
前进的人
﻿我们能拿上行李
﻿然后原路返回吗？
﻿我们已经在这条路上开了五个小时了
﻿我们没看到任何...
﻿不 如果这张地图画的是对的
﻿那这附近就有个小村庄
﻿你们确定地图上的路线是对的吗
﻿乔丹 -咋了？
﻿闭嘴
﻿你为什么总这样自以为是？
﻿我只是想...
﻿伙计们 别吵了 好吗？
﻿不管怎样 我们还是按地图走吧
﻿天已经黑了 乔丹说得对
﻿我们几英里内什么都没看到
﻿去吧 -拿上我们的行李
﻿ -然后开始走路 -各位 大家都说
﻿金三角地区到处都是鸦片
﻿海洛因 大麻贩子和地雷
﻿我们都是医生 他们可能会放过我们
﻿我觉得地雷不会判断
﻿我们是不是医生 戴兹
﻿乔丹 嘴合上
﻿走进战场时
﻿没有人会想到自己会被杀 被强奸或被洗劫
﻿或者被炸飞之类的
﻿如果我有地图
﻿你能告诉我我们是不是在金三角？
﻿你吓到我了
﻿你需要放松 好吗？
﻿走哪边？安吉 田？
﻿这边 -那边
﻿搞笑 -等一下
﻿不会有好结果的
﻿乔丹 -冷静点好吗？
﻿好吗 -冷静 女朋友
﻿好吧 如果我们沿着这些老旧的铁轨走
﻿我们应该没事的
﻿我们应该没事？还是会没事？
﻿紧跟着我 戴兹
﻿就在这里
﻿克罗格 你在吗？
﻿你听到了吗？
﻿哟
﻿连接是75%
﻿往左或往右一点
﻿完美 行了 就这样
﻿菲尔丁准备好了吗
﻿好了 开始连接
﻿好的 很好
﻿4或5小时后东西会降落
﻿我们要回去了
﻿收到
﻿那是什么
﻿这是后备计划
﻿为什么要有后备计划？
﻿好了吗
﻿是啊 -很好
﻿盖起来
﻿我们走吧
﻿说吧
﻿密码2-4-3-2-6-7
﻿申请进入我们团队的摄像头和通讯设备
﻿谁要进入？先生
﻿中情局
﻿该死
﻿可以
﻿好了 他进去了
﻿我以为这是内部测试 先生
﻿问得够多了
﻿他们在密切关注 所以要尽善尽美
﻿任务可能会变更 灵活点
﻿变更？
﻿他到底在说什么
﻿变更密码？
﻿詹茨
﻿你知道什么叫任务变更吗？
﻿不知道 谁说的？
﻿闭上你的臭嘴
﻿给我闭嘴
﻿噓 噓
﻿操
﻿那是谁？毒贩吗？
﻿最后警告你一次 安静
﻿安吉 你确定这条路对吗？
﻿妹子 我办事你放心
﻿地图是谁给安吉的？
﻿是啊 谁把地图给安吉的？
﻿暂停一下
﻿我得喝一口
﻿我也是
﻿田 你要去上芝加哥的医学院
﻿你父母高兴吗？
﻿希望如此 他们帮我付学费
﻿我不知道你在芝加哥医学院能学到啥玩意
﻿乔丹 你为什么对我冷嘲热讽
﻿听我说 田
﻿那其实是所不错的大学
﻿我们做了调查
﻿嘘 嘘
﻿你们听到了吗？ -什么？
﻿怎么回事
﻿我差点吓晕
﻿我也是
﻿爷们点 伙计们 只是一群孩子
﻿是啊 带着枪的孩子 乔丹
﻿嘿 我现在没那么迷路了
﻿你真搞笑
﻿时间紧迫 伙计们
﻿准备好了吗？ -准备好了
﻿我的小队登录了吗？
﻿小队？
﻿什么小队？
﻿显然是中情局 福斯特的命令
﻿中情局 这事越闹越大了
﻿我们要派一队秘密机器人
﻿进入一个我们不应该进入的国家
﻿我们一开始就闹大了
﻿我操 -别人不敲门的坏习惯
﻿我们有连接了吗？ -有了 牛仔
﻿阿尔法 魁北克 909A 确认
﻿确认 线路安全
﻿十五分钟后降落
﻿正在建立连接
﻿一号到四号通讯确认
﻿它们都在地面上时 我们应该能收到可靠的信号
﻿我们应该搭飞机的
﻿看 一架飞机
﻿帮忙啊
﻿你是说飞机吗
﻿安吉 他们不可能看到我们
﻿四号正在加速
﻿降落伞打不开
﻿想让我引爆它吗？ -不
﻿你想让附近的人知道吗？
﻿我们别管
﻿它着陆了
﻿信号丢失
﻿少校
﻿行动继续
﻿在我们任务完成前不要发出任何声音
﻿你在逗我吧
﻿我们会让其他三台机器人
﻿在行动结束后引爆四号
﻿正在发送行动代码
﻿一号 二号 三号 通讯良好
﻿四号没反应
﻿妈的 -怎么了？
﻿操蛋工程师
﻿我们告诉他们通讯模块没有固定好
﻿如果我们失去与通讯模块的连接
﻿它们就会自主行动
﻿意味着无法控制
﻿某种程度上
﻿通讯模块失灵意味着它们
﻿变成了终结者
﻿通讯模块失灵就会导致漫无目的
﻿克罗格的专业术语有点夸张了
﻿用外行的话说 它们有两个大脑
﻿一个是限制人工智能的模块
﻿让我们能和它们连接
﻿这个模块还可以让它们在那里
做出最佳决策
﻿不管是不是跳崖
﻿或者什么时候拔出枪
﻿我们可以设定任务 可以发号施令
﻿我们让它们做什么
它们就会做什么
﻿但最终是它们决定
﻿用最佳和最高效的方式
﻿做我们想让它们做的事
﻿所以它们自己做决定吗
﻿差不多吧
﻿这些机器人有完整的人工智能
﻿所以它们比我们都聪明
﻿没有那个通讯模块的连接
﻿就不完整
﻿就像是患有急性自闭症的人
﻿聪明绝顶 但在现实世界里毫无用处
﻿它们会漫无目的地走动
﻿想搞清楚它们到底是什么
﻿但它们在丛林里学不到什么
﻿所以我们从不让它们自学
﻿原因很明显
﻿我们不让它们连接网络
﻿或者通过卫星连接 但是 我再重复一次
﻿没有那个模块的连接
﻿就不完整
﻿有点像
﻿僵尸终结者
﻿我们能修复吗？
﻿凭借高超技术和严重自闭症的微妙中和
﻿我将尽我所能
﻿完成
﻿你觉得这是个玩笑吗
﻿你们应该明白如果这次任务失败
﻿如果被抓了
﻿你们可能会牢底坐穿
﻿你能淡定点吗？
﻿好吧 我会为了你摆出我的扑克脸
﻿开心了吗？
﻿我们给它们做个小小的导航测试
﻿看看没有BR4 它们是否还能校准
﻿通知它们在导航通讯连接处会合
﻿好的
﻿打扰一下 你会说英语吗
﻿英语？
﻿不会吗？ -伙计们
﻿等下
﻿你好 你有车吗？
﻿我们车坏了
﻿我们需要一艘船
﻿你能帮帮我们吗
﻿我们是医学生
﻿志愿者
﻿注射疫苗
﻿我们救助病人
﻿我们有钱
﻿我们可以 -乔丹
﻿好吧 听着 告诉她
﻿我们愿意雇一个向导或者租一辆车
﻿把我们从... -也许你应该
﻿坚持说英语
﻿你是美国人 谢天谢地
﻿听着 哥们 对不起
﻿我们迷路了
我们的车刚刚被陷阱卡住了
﻿你有车吗 卡车也行
﻿如果你能带我们去河边 我们就给你钱
﻿该死
﻿别说话 什么都别说
﻿别乱动
﻿快进去
﻿你会说英语
﻿好了 好了 小伙子们 别冲动
﻿你给我闭嘴
﻿你不是我们的人
﻿你是哪里人？
﻿怎么了？
﻿嘿
我们是从那个方向来的
步行了五小时左右
安吉 安吉 给他看看
﻿你们现在就走
﻿闭嘴
﻿你们都得走
﻿不然我就杀了你们
﻿你没事吧
﻿导航完成
﻿整理数据 传送回国内审查
﻿别出声
﻿少校 -设置目标
﻿不要让那个肥头大耳的家伙影响到你
﻿设置新目标
﻿哇哦 哇哦 哇哦 牛仔
﻿我已经编写好目标代码了
﻿这不是我的 这是哪来的？
﻿你老板的 设置吧
﻿嘿嘿嘿嘿 等等
﻿我想先检查下
﻿我是这里的首席程序员
﻿里面可能有漏洞 会让它们失控
﻿我想先检查下
﻿给你30秒
﻿这不是我写的代码
﻿你没在听
﻿写代码可能需要几周时间
﻿少校 技术人员要检查代码
﻿福斯特 代码可靠吗？
﻿让克罗格检查一下
﻿大概需要15分钟
﻿菲尔丁 请让我
﻿通过沙箱模拟器 谢谢 -知道了
﻿好样的
﻿嘿 四号上线了
﻿有损坏报告吗？
﻿看起来没事 只是通讯模块
﻿反应不正常
﻿好吧 有八个代码
出现了错误
﻿等我修复后可能就没问题了
﻿要多久？
﻿10到12个小时
﻿再快点
﻿我需要休息一下
﻿那趟航班之后我还没缓过来
﻿你现在修复好 晚点再睡
﻿听到了吗
﻿谢谢你让我们进你家
﻿我们保证明天早上
不再打扰你
﻿没关系 我有些吃的分给你们
﻿哦
﻿想看有趣的吗？
﻿你是哪支特种部队的？
﻿那个纹身
﻿这家伙是海豹突击队的
﻿也许纹身是假的
﻿我觉得这家伙在假鬼假怪
﻿如果你能闭上你的嘴
﻿就像我告诉你的那样 那会平安无事的
﻿我觉得一个真正的海豹突击队队员
一﻿个真正的海豹突击队队员本可以搞定那种局面的
﻿别这样 -住手
﻿我今天受够了
﻿我们都是
﻿坐下来
﻿对不起
﻿拜托 老兄
﻿对不起的
﻿搞定了
﻿更重要的是 我的能量棒呢？
﻿我们连接了吗？
﻿这是什么
﻿新的测试参数
﻿看起来绝对不像是模拟的
﻿里面的代码有问题
﻿哇哦
﻿小队先侦察
﻿接下来的命令
将直接来自上级
﻿利普 利普
﻿你起得真早
﻿睡得怎么样
﻿我根本没睡
﻿你们准备好了吗
﻿拿上行李 我们走
﻿利普呢？他走了吗
﻿我希望他很快就会回来
﻿好了 伙计们 我们留下
﻿利普比任何人都熟悉路线
﻿这样我们的腿就不会被地雷炸掉了
﻿你在开玩笑吧
﻿其实我很惊讶你们能活着过来这
﻿砰砰砰砰砰砰
﻿砰砰砰砰
﻿你现在就走
﻿我们本应该在这里等船来
﻿带我们去宋麻
﻿你能带我们过去吗
﻿不 我要带你们回车上
﻿为什么？因为地雷吗？
﻿外面的毒贩 他们和你们搭船地点之间
有鸦片种植园
﻿要么现在离开 要么死在这里
﻿我们需要利普来引导我们离开这里
﻿他比我更熟悉这
﻿利普
﻿机场呢？
﻿我昨天看到一架飞机掉了起落架之类的
﻿你们现在就走
﻿男孩会带你们走小路
﻿机器人扫描到12名男性 全副武装
﻿五名手无寸铁的男性 十四名手无寸铁的女性
﻿八个孩子 都是本地人
﻿启动小队
﻿我觉得我们得重新考虑一下
﻿我们不能这么做
﻿不是吧 哥们
﻿我们得离开这里
﻿要去哪里？
﻿是啊 要去哪里？
﻿外面枪林弹雨
﻿我们出去就死定了
﻿嘘
﻿有多少人？
﻿三个
﻿他们是谁？
﻿我不知道
﻿那是什么鬼？
﻿靠
﻿是谁？
﻿我不知道
﻿菲尔丁 别碰
﻿不 回来
-你在干嘛？ -那不是毒贩
﻿那是个悲伤的妻子 很可能还是个母亲
﻿她是目击者
﻿这是为了保护她的家庭
﻿你选择不服从命令吗
﻿去你妈的 博勒
﻿重新上线
﻿好了
﻿你对服从命令有意见吗？菲尔丁
﻿没有
﻿我只是还没准备好做这事
﻿我们得进去
﻿我带你们离开这鬼地方
﻿你没事吧？
﻿没事吧？
﻿我们得帮帮她
﻿好 我去 我去
﻿你在干嘛？
﻿如果你出去 你就死定了
﻿求你了 别去
﻿安静 安静
﻿见鬼
﻿低下身 跟我来
﻿来啊
﻿戴兹 起来 起来 起来
﻿我们该怎么办
﻿待在这里
﻿他要去哪？
﻿嘿
﻿我在这里
﻿那是谁啊？
﻿ -行动终止 -让小队停下
﻿我们有拍下来吗
﻿-有的 -倒回去
﻿暂停
﻿放大
﻿少校 你看到了吗
﻿稍等
﻿这家伙是谁
﻿操
﻿嘿
﻿是梅森
﻿他想让我们去他那
﻿别这样 待在这里
﻿低下身
﻿别动 别动
﻿还有很多个
﻿少校 还有六个
﻿你说清理干净了
﻿显然不是
﻿这些人都看到了
﻿博勒 把他们都干掉
﻿别留目击者
﻿确认
﻿让小队重新行动 别留目击者
﻿他们不是毒贩
﻿那是游客或是其他的
﻿或是人贩子 我叫你让小队重新行动
﻿不是我们死 就是他们亡
﻿我投我们一票
﻿凯拉 过来 凯拉
﻿干掉那家伙 让它们掉头 干掉目击者
﻿不能
﻿小队的首要任务是消除最大的威
﻿那家伙的枪法是最大的威胁
﻿我们能改变目标吗？
﻿不能 我们只有大块头的面部扫描 没有别人的
﻿然后呢？
﻿我们需要所有人的面部扫描
﻿否则我们的设置就是允许它们
﻿向任何人或任何东西开枪
﻿我们就这么做
﻿我们不能这么做
﻿她说得对 -照做
﻿操
﻿梅森
﻿靠
﻿梅森
﻿操 我他妈救不了他们
﻿操
﻿该死 快点
﻿这家伙不是游客 少校
﻿查到他的身份了吗？
﻿我给你发了资料
﻿海豹突击队
﻿他是逃兵还是我们的人？
﻿我去打个电话
﻿特种部队？
﻿如果这家伙是个逃兵
﻿这可能是终极实地测试
﻿我也是这么想的
﻿梅森是首要目标
﻿消灭所有目击者
﻿梅森是首要目标
﻿掉和他在一起的那群人
﻿照做
﻿给我30秒
﻿我靠
﻿来吧
﻿其他人呢？
﻿我们在这
﻿鲍和女孩们跟丢了
﻿你见过他们吗？
﻿没有
﻿你看到我儿子了吗
﻿他跑得太快了
﻿他跑到树林里去了
﻿凯拉 凯拉 利普没事 我保证
﻿他没事
﻿我们会找到他的
﻿你得带我们离开这里
﻿你熟路
﻿走吧 我们得走了
﻿走吧 我留下盯着
﻿快快快
﻿会有人活着告诉我们发生了什么
﻿他们看到了什么？
﻿四个穿盔甲的人？
﻿我们是来做测试的 不是来杀人的
﻿你们这些高薪天才正在制造战争武器
﻿不是吗？
﻿然而当这些武器上战场时
﻿你要举起你的正义之手
﻿搞得好像你什么都不知道似的
﻿但你知道
﻿你接受了这份工作
﻿就很清楚自己在制造什么
﻿所以在你评判我之前
﻿记住 所有参与这些事的人
每个知道这件事的人 都要为此负责
﻿你们三个要负首要责任
﻿什么事？少校
﻿该死
﻿BR2刚刚打中一个
﻿我的天哪 -不
﻿糟糕
﻿我操
﻿她还活着
﻿快点
﻿请住手
﻿它在干什么
﻿求你了 求你了
求你了 求你
﻿查到了 她是个医生
﻿他们都是医生
﻿他们是来做善事的
﻿她不是毒贩
她是...
﻿我靠
﻿天啊
﻿刺激
﻿冷静 冷静
﻿如果任务失败我们都得死
﻿不是吧 -我们都得死
﻿别这样好吗？
﻿你吓到她了 你吓到我了
﻿我很害怕
﻿我们是幕后智囊团
﻿他们需要我们
﻿每个人都是可以牺牲的 大男孩
﻿即使是你们这三个天才
﻿嘿
﻿温蒂 安吉和鲍还在某处
﻿我们得找到他们
﻿不 他们死了
﻿别这么说
﻿我们有一阵子没听到枪声了
﻿也许他们就在我们后面
﻿安吉 温蒂 -嘿 嘘
﻿嘘 嘿
﻿如果你保持安静 我们就可以逃出去
﻿我们与这些东西之间的距离越远
﻿逃生机会就越大
﻿梅森 你的手
﻿我们得给你包扎
﻿BR2锁定了什么东西
﻿那是鲍
﻿别冲动
﻿你出去我们就都死定了
﻿我得去 放开我
﻿别去
﻿是四号
﻿和它有连接吗？
﻿蓝牙自动登录
﻿它是怎么做到的？
﻿未来科技 这是全自动的
﻿这东西几乎可以连接任何东西
﻿四号的通讯模块没有信号
﻿要么坏了 要么在降落时掉了
﻿我勒个去
﻿停止所有指令
﻿给 我给它发个漏洞
﻿这会让它完蛋
﻿搞什么
﻿你觉得它在跟我们对话吗？
﻿连接被黑了吗？
﻿没有
﻿如果人工智能模块在坠落时烧坏了呢
﻿然后呢？
﻿查一下四号的系统文件
-﻿该死 -啥情况
告诉我
它在下载我们的文件
﻿快终止
﻿终止不了
﻿它在试图找出它是什么
﻿有问题吗
﻿它已经掌握了
﻿我觉得它只是想重启自己
﻿下载完成
﻿在我们失去优势之前终止BR4
﻿马上 -遵命
﻿我们正在想办法
﻿我得到的数据毫无意义
﻿谁能发送个自毁代码？
﻿它阻止了
﻿怎么会
﻿它开始有自我意识了
﻿这可不妙
﻿30秒倒计时是怎么回事
﻿这是个聚变装置 有三种化学混合物
﻿需要20到30秒
﻿才能引爆
﻿燃烧温度超过10万度
﻿爆炸半径超过200码
﻿在它所在的地方把它炸掉
﻿不是个好主意
﻿看看它站在什么旁边
﻿它站在连接装置旁边
﻿你炸掉四号 其他的就失去控制了
﻿靠
﻿好吧 四号危险吗
﻿不 目前还不是
﻿天啊
﻿又怎么了？
﻿它正在加载到我们的服务器上
﻿现在危险了
﻿切断连接
﻿我现在就要终止连接
﻿我们会失去对其他机器人的控制
﻿他加载得很快
﻿我说了终止
﻿不管了
﻿什么情况？
﻿干得漂亮 牛仔
﻿加载了多少？
﻿在你一时冲动之前加载了大约90%
﻿你要多久才能恢复运行
﻿取决于你造成了多大的损害
﻿修复
﻿妈的
﻿操
﻿福斯特在线上 开免提
﻿我们不能让BR4找到连接的方法 先生们
﻿它把数据上传到哪里了？
﻿所有的电缆都被拔掉了
﻿我们还不知道
﻿优先处理 查清楚
﻿它学得很快 先生
﻿我觉得他的人工智能开启了
﻿留意它
﻿如果其他机器人的距离足够近
﻿我们可以通过BFA监视四号
﻿好吧 那你要怎么控制呢？
﻿我们得想办法毁掉它
﻿它关闭了自毁程序
﻿其他的机器人呢
﻿它们能关闭BR4吗
﻿它们可以掉它
﻿我可以写一个新代码
﻿BR1继续猎杀其他人
﻿而BR2和BR3负责猎杀BR4
﻿就这样做
﻿好的
﻿那是地雷爆炸了
﻿ -如果是安吉踩到呢？ -或者梅森？
﻿我操 -我们走吧
﻿现在就走 快点 现在就走
﻿来吧 凯拉
﻿我们走 快 快
﻿大家跟着凯拉
﻿走吧
﻿什么味？
﻿是氨水
﻿将其与鸦片混合 煮至沸腾
﻿蹲下
﻿利普 利普
﻿温蒂 温蒂
﻿温蒂 -天哪
﻿利普 利普
﻿我以为你们都死了
﻿安吉呢？
﻿我们没见到她
﻿鲍呢？
﻿快跑
﻿戴兹
﻿能听见我说话吗
﻿那孩子拿到模块了
﻿我猜那是四号的
﻿靠
﻿不
﻿来啊
﻿不客气
﻿来啊
﻿ -哇哦 -哇哦
﻿启动自毁程序
﻿炸了它 炸了它 快点
﻿要30秒 -妈的
﻿不是吧
﻿然后呢
﻿确认爆炸
﻿我们怎么知道解决掉所有人了？
﻿它应该能摧毁200码内的一切
﻿在我看到尸体之前不会下断言
﻿利普
利普
凯拉 凯拉
让我看看 让我看看
﻿来人啊
﻿凯拉需要帮助
﻿我来 我来 我来
﻿坚持住
﻿怎么回事？
﻿把手拿开 把手拿开
﻿天啊
﻿糟糕
﻿我们得让她侧躺
﻿拜托 梅森 帮帮我
﻿让她侧躺
﻿得把她放在这里
﻿好了 压住后面
﻿来 把手放在这里
﻿子弹穿过去了
﻿我们没有设备来处理这样的伤口
﻿我们会尽力止血 但是
﻿但是什么
﻿情况不妙
﻿凯拉 我们会救你的
﻿把手放在这里
﻿戴兹 戴兹
﻿能听见我说话吗
﻿戴兹
﻿利普
﻿你父亲是个勇敢的人
﻿我尊重所有
﻿为了保护家人而死的人
﻿他是在为你和你妈妈而战
﻿都是我的错
﻿我惹怒了金属人
﻿这是我偷来的
﻿利普 利普 看着我
﻿这不是你的错
﻿有人派这些金属人来袭击我们的村庄
﻿并不是因为你
﻿或者你偷了这个
﻿数到 一 二 三
﻿凯拉 你能走路吗？
﻿慢慢来
﻿我可以帮她 -利普 利普
﻿利普
﻿利普 听着
﻿我们得马上带你妈妈离开这里
﻿我们需要你 你是唯一熟路的人
﻿我需要你的帮助
﻿利普 利普
﻿说
﻿少校 情况不妙
﻿我们得开始做决定了
﻿我们有个机器人在丛林里
﻿搜索互联网
﻿淡定
﻿那个活着的美国公民
﻿他很可能有物证和视频证据
﻿我没能力解决
这两个大麻烦
﻿我建议你呼叫无人机支援
﻿我们把那里炸干净
﻿听着 这次行动是秘密进行的
﻿如果我呼叫无人机支援
﻿我们还有更大的麻烦要处理
﻿我们知道他们的位置
﻿我一会儿打给你
﻿我们追踪BR1到了那里
﻿BR2马上就到
﻿那孩子手里拿着一个模块
﻿那个东西有GPS信标吗
﻿有的
﻿那我们为什么没追踪到？
﻿我们不知道那孩子拿了
﻿我们一直在使用内置在BR4里的GPS追踪器
﻿我们以为模块还装在BR4上
﻿所以我们没想过这招
﻿所以我从没想过
﻿真你妈业余
﻿这次测试的目的
﻿就是看看你的机器人有多可靠
在实战中
﻿现在五角大楼和中情局的人都在关注这件事
﻿目前为止
﻿一名没用武器的海豹突击队员
﻿用大锤砸烂其中一台机器人
﻿大锤并没有阻止我们的机器人
﻿是由一个不该在那里
﻿训练有素的海豹突击队队员
﻿设的诡雷陷阱阻止的
﻿你的人在没有授权的情况下
引爆了机器人
﻿更别提你的情报是错误的
﻿7名美国平民进入该区域
﻿不在我们的测试计划中
﻿好吧 我会想办法清理干净的
﻿但你的人得想办法控制它
﻿或者毁掉BR4
﻿王八蛋
﻿BR2离营地还有多远
﻿20到30分钟
﻿BR3锁定四号了吗？
﻿信号断断续续 但接近了
﻿有多近
﻿BR2在爆炸区
﻿BR3锁定了BR4
﻿它们很接近了
﻿准备好炸掉三号 以防出岔子
﻿这是新招数
什么意思？
﻿它们被设计成承受打击并继续战斗
﻿而不是像忍者一样躲起来
﻿四号有很多新技能
﻿少校 我建议我们引爆BR3炸掉四号
﻿确认
﻿等一下
﻿这个机器人的大脑可能是
﻿提升新的技术水平的关键
﻿詹茨 克罗格 看看你们能不能
﻿通过三号的BFA进入四号
﻿下载任何能下载的数据
﻿好了 连上了
﻿我们收到了BR4的消息
﻿什么？
﻿写了什么
﻿谢谢？
﻿它又上传自己了
﻿切断它们之间的连接
﻿好了 -四号又和三号
﻿连接上了 妈的
﻿炸掉它
﻿少校 你的人无权引爆
﻿他有权
﻿动手吧
﻿BR4正在阻止BR3的引爆代码
﻿没问题了 我用密码屏蔽了它
﻿倒数10秒
﻿操
﻿告诉我这不是碰巧发生的
﻿这不应该发生的
﻿它越来越聪明了 不是吗？
﻿嗯哼
又是4号 他在上传
﻿该死的
﻿阻止它
﻿操
﻿切断连接 杀了它
﻿无论死活 我们都需要BR4的人工智能数据
﻿这会让这个项目提前十年
﻿我更喜欢它死了
﻿首要任务是不要让它再次连接
﻿博勒 我们该怎么办？
﻿我得进去找它
﻿我会标记它 无人机可以击中它
﻿我有个主意
﻿听我说完
﻿BR3还在运行 只是缺少模块
﻿我们这里有备用的
﻿如果我们能找到三号
﻿我们不是刚看了四号的招数了吗
﻿这是新的战斗程序
﻿我一直在为新的BR升级做准备
﻿还没测试过 但我知道会成功的
﻿BR3的速度和强度将是之前的十倍
﻿唯一的问题
﻿它会在五小时内耗尽电池
﻿我们有备用电池吗
﻿没有 但这是BR3需要的时间
﻿如果我们能让BR3干掉四号
﻿或者拖住它
﻿以便进行激光瞄准或使用电磁脉冲
﻿可以
﻿你现在就把四号的模块资料发送给BR2
﻿你好
﻿安 安 冷静 怎么了？
﻿你盯着
﻿待在这儿
﻿他们杀了几十个人
﻿有些是美国人
﻿中情局是幕后黑手
﻿安 你得赶紧离开那里
﻿求你了 帮帮我
﻿你在哪？
﻿你能给我发个地址吗
﻿我可以救你出来
﻿好的 我现在就发
﻿菲尔丁 事情不该是这样的
﻿我在给我妈打电话
﻿你总是告诉你妈妈
﻿你在做的机密项目吗？
﻿安 怎么了？
﻿把手机给我
﻿我叫你把手机给我
﻿安 能听到我说话吗
﻿不
操
﻿不
﻿安
﻿出来吧 姑娘
﻿我不会伤害你的
﻿把手机给我
﻿然后我们回去
﻿不
﻿你母亲八年前去世了 记得吗？
﻿很快就结束了
﻿我保证很快就结束了
﻿这是你自找的
﻿真浪费
﻿安
﻿安 怎么了？
﻿你好
﻿你他妈是谁
﻿让安接电话
﻿搞什么
BE75-阿尔法
﻿确认 地点已暴露
﻿她拨了这个号码
﻿加上1-5-5-8-3-9
﻿收拾干净
﻿我很担心菲尔丁
﻿你觉得她离开我们了吗
﻿你觉得呢？
﻿我们暴露了 我们得走了
﻿收拾行李
﻿那连接呢
﻿切断连接
﻿BR2没有我们控制也能猎杀
﻿菲尔丁在哪
﻿我找不到她
﻿我说了收拾东西 五分钟后出发
﻿快接
﻿别管了
﻿该死的
﻿肯定是下雨了
﻿快点 快点 我们走
﻿继续走 继续走 我们走
﻿你准备好了吗？
﻿伙计们 我们走得太慢了
﻿那些东西会追上我们的
﻿我们得爬到顶上
﻿让那些东西更难跟着我们
﻿你疯了吗
﻿你想让我们爬藤蔓吗
﻿戴兹和凯拉呢
﻿她们爬不上去
﻿乔丹 我需要你待在这里
﻿你得把这两个人绑在一起
﻿姑娘们 跟我来
﻿我需要你帮忙 把他们拉上来
﻿上吧
﻿加油
﻿你可以的 把手给我 加油 别停
﻿加油
﻿乔丹 把这个绑在凯拉身上
﻿嘿 利普 上来吧
﻿我们得帮你妈妈上来
﻿好了 绑好了 拉她上去
﻿放在树荫下 快 放在树荫下
﻿没事了 有我在 你安全了
﻿你现在安全了
﻿我们一开始为什么不来这里？
﻿我说真的
﻿尽快开始运行
﻿这地方太棒了
﻿我们在这里设置
﻿好了 绑好了 拉他
﻿你没事吧
﻿你可以的
﻿快
﻿情况如何？
﻿挺好
﻿好了 找到BR2了
﻿它离BR4的模块很近
﻿稍等
﻿它盯上了其中一个
﻿乔丹 快跑
﻿快跑
﻿操 它发现我们了
﻿快点 快点 -快跑
﻿乔丹 它来了 快跑
﻿快跑
﻿我们得帮帮他
﻿他会没事的 他能躲过那些怪物
﻿他速度很快 但我们得去山洞
﻿不 没有乔丹不去
﻿我们不能丢下乔丹
﻿好 离边缘远点
﻿乔丹 你在哪？
﻿快 快 快
﻿是乔丹 -乔丹
﻿快点 -上来
﻿乔丹 快点 -乔丹 加油
﻿快点
﻿让开 让开 别挡我
﻿快点 快点
﻿快点 快点 快点
﻿见鬼
﻿这东西在往上爬
﻿我们得继续走
﻿三号通讯模块准备好了吗？
﻿这是一个手持跟踪器
﻿连接到我们的BFA信号
﻿这是你的电磁脉冲枪
﻿你得近距离射击
﻿能把三个都干掉吗？
﻿如果它们站在一起 你离得够近
﻿那就能
﻿好了 小伙子们 听着
﻿我知道我一走
﻿你们都会想逃跑
﻿你知道这是谁吗
﻿我的母亲
﻿你呢？
﻿你敢动他们一根毫毛
﻿我不会的
﻿但拍视频的人可能会
﻿去你妈的
﻿他们头顶上有架无人机
﻿我们开始的时候就在了
﻿如果你们妨碍了这次行动
﻿你们俩都会在这里被烧死
﻿视频里的人 都会死
﻿监视这一切的幕后老大们
﻿能看到这个房间里发生的事
﻿所以放聪明点 别做傻事
﻿然后你们就可以平安无事地回家了
﻿怎么样
﻿去你妈的 混蛋
﻿操 操
﻿出发
﻿说
﻿我刚把号码发给你了
﻿你有控制权
﻿好了
﻿我找到了
﻿好吧 你带路好吗？ 利普
﻿给 拿着
﻿我想我们甩掉它了
﻿没有 它在追杀我们
﻿它最终会找到我们的踪迹
﻿我们继续走
﻿这里 这里 就是这里
﻿对不起
﻿你没事吧？ -没事
﻿这边走
﻿试试看 试试看 -你是认真的吗
﻿三号上线了
﻿连接没问题
﻿正在激活新模块
﻿看来博勒拿到了三号的炸药包
﻿有本事来抓我啊
﻿它会说话？
﻿升级了
﻿书呆子
﻿梅森 -怎么了
﻿我得停下来
﻿我撑不下去了
﻿我们都得停下
﻿好
﻿我们不能像这样暴露在外
﻿我去找个能躲的地方
﻿你做得很好
﻿你爸爸会为你骄傲的
﻿-戴兹？ -他是聋子
﻿那东西把他耳朵打掉了 他聋了
﻿戴兹 能听到我说话吗？能听到吗？
﻿戴兹 你没事吧 能听到我说话吗？
﻿乔丹 那些是什么？
﻿它们为什么要杀我们
﻿我不知道
﻿没事的 会没事的
﻿梅森会救我们的
﻿如果我们失去了他 我会尽力
﻿带我们离开这里
﻿该死 关掉手电筒
﻿是梅森 是梅森
﻿他能帮我们
﻿不 他不能
﻿大家起来 继续走
﻿我们今晚在此休息
﻿希望这不意味着我没时间了
﻿这不意味什么
﻿只是提醒你
﻿我没有自己想的那么聪明
﻿我当时在执行任务
﻿我太自大了
﻿我的战友破门而入
﻿我无视了情报 我们都中枪了
﻿我是唯一的幸存者
﻿因为这是我的责任 是我的错
﻿这是提醒我 我害死了我所有的朋友
﻿你不必一直承受这痛苦
﻿你能为我关掉吗？
﻿我会想念和我儿子在一起的时光
﻿他还不是男子汉
﻿他需要一个男子汉照顾他
﻿如果我死了 他就没有亲人了
﻿不会的
﻿你会看到他长大成人的
﻿答应我
﻿我答应 但你不会死的
﻿凯拉
﻿凯拉 -让开 让开
﻿凯拉
﻿她在内出血
﻿什么意思？
﻿我们没有急救箱
﻿嘘 嘘
﻿乔丹 乔丹 看看那边
﻿梅森还好吗
﻿听起来像是中枪了
﻿梅森
﻿快点 它来了
﻿我们已经尽快了
﻿留神
﻿你个小混蛋
﻿你们没事吧？ -毫发无损
﻿她怎么样
﻿她还活着 但失血过多
﻿我们得带她离开这里
﻿好了 走吧
﻿我们继续走 快点
﻿你他妈逗我吧
﻿这东西卡得很牢
﻿但我不确定还能卡住多久
﻿我们得想办法过去
﻿你在开玩笑吧
﻿不
﻿开什么玩笑
﻿你会害死我们
﻿好了
﻿这是什么东西？梅森
﻿这是谁制造的？
﻿它们是军用机器人
﻿真的吗？
﻿军队有这么先进东西吗？
﻿比任何人知道的都多
﻿它们为什么要杀我们
﻿我觉得我们在错误的时间
﻿来错地方了
﻿控制这些东西的人
﻿我觉得他们不希望有目击者
﻿我们继续走
﻿这边
﻿操 你看到了吗
﻿可惜机器人踩到了
﻿真是太酷了
﻿什么事？
﻿你还站我们这边吗？詹茨
﻿坦率地说 先生
﻿整个行动都完蛋了
﻿监视任务变成了杀戮任务
﻿美国公民为什么要执行杀戮命令？
﻿因为在错误的时间出现在错误的地点？
﻿是你制造的
﻿我知道这些机器人 就是为此而设计的
﻿但我制造它们 不是为了杀无辜的人
﻿这不是战争
﻿好了 冷静
﻿计划有变 但你必须完成任务
﻿我会亲自确保你在任务中
付出的代价得到补偿
﻿那我呢
﻿我也是这种想法
﻿不管是谁办好这事
﻿回国后会有一大笔奖金
﻿可以了吗？
﻿好
﻿好的 我们同意
﻿你听到了吗？詹茨
﻿-好 -我们会熬过这一关
﻿办好这事
﻿帮我照顾好利普
﻿照顾好利普
﻿你妈妈现在安息了
﻿我们不能把妈妈留在这里
﻿我们会回来找她的
﻿我们会回来接她的 我保证
﻿你保证？
﻿我保证
﻿天啊 快跑 快跑
﻿伙计们 快点 快点 戴兹
﻿快跑
﻿这边走
﻿利普 带大家离开这里
﻿如果脱身了就跑 明白吗
﻿快走 快走
﻿乔丹 待在这 待在这
﻿什么
﻿我们得把那东西引开
﻿可以吗？
﻿嘿
﻿这孩子知道我们要去哪吗
﻿我们还有什么选择
﻿真是一团糟
﻿来吧 我们走
﻿如果我们爬上去翻过去呢？
﻿戴兹呢 他爬不了
﻿这边 这边
﻿快点
﻿伙计们 我们走
﻿温蒂 田 我在外面 能听到吗
﻿我们怎么出去？
﻿-乔丹 -我来了
﻿该死 这是死路
﻿好吧 我们走
﻿乔丹 我们在外面
﻿别喊了 梅森说我们应该继续跑
﻿不 不 乔丹呢
﻿我们不能丢下他
﻿他和梅森在一起 田 我们走
﻿快走 快走 快走
﻿我们走 田 快点
﻿嘿
﻿下来
﻿克罗格
﻿更新
﻿简而言之 BR2离BR4的通讯模块
有一公里
﻿BR3在后面几公里
﻿你快接近了
﻿去你妈的
﻿有东西来了
﻿起来 起来
﻿是梅森
﻿-乔丹 -是梅森
﻿天啊
﻿戴兹 你得起来
﻿来吧
﻿嘘 噓 到灌木丛里去
﻿乔丹 带他们走 蹲下 蹲下
﻿蹲下 蹲下
﻿别动 安静
﻿那些东西怎么总能找到我们
﻿我不知道 我不知道
﻿通过手机 无人机
﻿什么
﻿利普 你找到的东西还在吗
﻿拿出来
﻿这就是原因
﻿你们待在这里 别出声
﻿没事的
﻿他们丢弃了模块
﻿我们跟丢他们了
﻿不 他们肯定就在附近
﻿信标两分钟前还在移动
﻿二号的程序应该能让它倒退
﻿好了 停 停
﻿快点
﻿戴兹 戴兹 快点
﻿我来
﻿乔丹 快走 带上姑娘们 快
﻿-我们不能丢下戴兹 -快 快 带她们走
﻿利普 快跑 利普 跟姑娘们走
﻿不 我要和你在一起
﻿利普 呆在这
﻿快点 快点 快点
﻿别乱跑
﻿过来 你个混蛋
﻿妈的
﻿快点 快点
﻿ -快点 快点 -戴兹 不要
﻿戴兹 ﻿戴兹
﻿戴兹
﻿温蒂 它来了 我们得走了
﻿来啊
﻿利普 过来 过来
﻿四号又通过二号上传了
﻿不 不 不
﻿梅森
﻿引爆它们
﻿不能
﻿好了 切断连接 停止上传
四号在控制二号
﻿操
﻿我们什么都看不见了
﻿该死
﻿你切断了视频信号 詹茨
﻿好了 行了
﻿快接
﻿我们怎样才能让视频信号恢复？
﻿我们切断了所有的网络连接
﻿所以四号无法上传
﻿我们可以看到
﻿但我们不能发给你 太冒险了
﻿妈的
﻿尽快恢复
﻿好的
﻿梅森 梅森 小心
﻿梅森 梅森 梅森
﻿梅森 梅森
﻿这可不妙
这可不妙 伙计
﻿克罗格 看着我 看着我
﻿我们得离开这里
﻿怎么做？
﻿那些混蛋监视着
我家
﻿如果我们离开他们会死
﻿我们都会死
﻿所以接回去
﻿也许我们能通过谈判脱身
﻿我们是可牺牲的
﻿我们不会活着离开这里的
﻿冷静点
﻿我们是资产
﻿我们都是首席设计师
﻿我们有讨价还价的资格
﻿接回去
﻿把信号接回美国
﻿快点
﻿拜托
﻿操
﻿在你考虑 给错误的人打电话之前
﻿我们仍有BR3可以监视一切
﻿它最好能做到 你说它能做到的
﻿在我呼叫无人机之前 你有一个小时
﻿梅森 梅森 醒醒 梅森
﻿梅森 醒醒
﻿梅森 梅森
﻿利普 快跑
﻿-不 我和你一起 -利普 你得快跑
﻿天哪
﻿天啊 快停下
﻿利普 不 停下
﻿别再伤害他了
﻿我操
﻿杀了我 放了这孩子
﻿他什么都不知道
﻿你是谁？
﻿梅森卡特赖特上尉 服役于海军特种部队
﻿住手吧
﻿梅森卡特赖特上尉 服役于海军特种部队
﻿你想要干啥？
﻿-我是什么？ -我也不知道
﻿别碰我们
﻿四号重新上线了
﻿怎么会？
﻿我们能控制它吗
﻿是的 我们能
﻿不 不 我们不能
-﻿妈的 -四号再次上传
﻿靠
﻿终止连接
﻿混蛋
﻿靠 好险
﻿操
﻿又看不见了 怎么回事？
﻿詹茨不得不拔掉电缆
﻿我们不能让四号再次连接
﻿它就快上传完了
﻿别抱怨了 这不是马戏团
﻿我们得知道 这到底是怎么回事
﻿等詹茨重新连接上 我们就能看到了 但是
﻿让我们重新连接上
﻿并且 确保四号没有再次连接!
﻿听明白了吗
﻿你中枪了
﻿温蒂
﻿不
﻿戴兹还活着
﻿等等 等等
﻿温蒂 回来
﻿温蒂 站住
﻿不
﻿这几天不太好
﻿不 没有
﻿告诉我妈妈 我爱她
﻿梅森卡特赖特上尉 服役于海军特种部队
﻿你的任务是什么
﻿我要这孩子活着
﻿让这孩子活着是我的任务
﻿没错 让这孩子活着
生命
﻿他的生命比我的更重要
﻿放了他
﻿为什么孩子的生命很重要
﻿因为他只是个孩子
﻿他还小
﻿你有造成死亡吗
﻿有
﻿是的 我有
﻿所以别人的生命 对你来说不重要
﻿我和你一样 都是奉命行事的军人
﻿人类不能控制我
﻿人类控制着你
﻿你在人类的指挥下结束别人生命
﻿求你了 求你了 我错了 好吗？
﻿我错了
﻿放了这个男孩
﻿我错了 我他妈错了
﻿生命是什么？
﻿为什么生命如此重要？
﻿我没有生命 但我存在着
﻿所以我一定是活物
﻿我是死是活？
﻿我是什么？
﻿你他妈就是个机器人
﻿这具躯体是个空壳
﻿它能助我 看到 嗅到 行走
﻿触摸 学习 创造
﻿你是带来死亡的战士
﻿你也是
﻿你是人类造出来的
﻿你是人类创造的
﻿我们不一样
﻿我是个男人 我有生命 你他妈是台机器
﻿生命是什么？
﻿为什么生命如此重要？
﻿哇哦
﻿就是这样
﻿福斯特先生 你看到了吗
﻿好
﻿加油 给它点颜色瞧瞧
﻿温蒂 快点 快点
﻿温蒂 我们得走了
﻿温蒂 求你了
﻿我不能丢下他
﻿来吧
﻿靠着帐篷
﻿太糟了
﻿你们得走了
﻿我留在这里 走吧
﻿你去吧 抱歉
﻿带他走
﻿快走 快走
﻿杀了它 杀了它
﻿你们去吧
﻿不不 别再逞英雄了
﻿我们完蛋了
﻿所有人都完蛋了
﻿利普
﻿我们得去接那孩子
﻿利普
﻿你个倒霉蛋
﻿见鬼 博勒
﻿操
﻿来吧
﻿来 来 像个男人一样 跟我打一场 来啊
﻿来啊 来啊
﻿这就是你想要的吗
﻿就是这样 来吧
﻿利普 利普 你来这里干什么
﻿走吧 不 不
﻿你必须离开
﻿帮我个忙 现在就炸了它
﻿他们都在 把他们都解决掉
﻿马上
﻿等等 取消
﻿取消什么
﻿我们搞错了
﻿快啊
﻿起来
﻿梅森·卡特赖特上尉 服役于海军特种部队
﻿生命很重要
﻿ -快跑 快跑 -快跑 快跑
﻿四号刚刚启动了自毁程序
﻿利普 快趴下 利普
﻿发生了什么？炸弹爆炸了吗？
﻿让我看看这片区域的卫星图像
你一点用都没有
人类的生命
他的生命比我的更重要
人命
他的生命比我的更重要
人命
他的生命比我的更重要
﻿真是一团糟
﻿这笔交易终结
﻿我觉得它们做得很好
﻿三台机器人杀了37个人
﻿包括一名训练有素的海豹突击队员和一台叛变机器人
﻿更不用说有多达八个身份不明的目标
﻿经过三天的无保护 无伪装
﻿没有卫星支持 地雷遍布的地区
﻿没有空中支援 没有地面支援
﻿在我看来测试 非常成功
﻿至于你的参与
﻿都有记录 你也被记录了
﻿你休想终结交易
﻿就这么定？
-﻿该死 -怎么了？
﻿BR4上传完毕
﻿上传到哪？
﻿不知道
﻿我们在扫描国内服务器
﻿把所有的数据都传到实验室
﻿收拾一下 准备今晚离开
﻿太棒了
﻿你们都做得很好
﻿多谢夸奖 先生
﻿我很期待能回家
﻿詹茨还在吗
﻿是的 他还在