NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
我们在待命了
-麦克风测试 一 二 三 -开始吧
我后面的这个地方
就是今年1月朴某被杀害的地方
刚才这里又发生了可怕的犯罪行为
好像又有人死了
-真是的 -一名学生目击案发现场
将被害人的照片上传社交媒体 这起案件才因此公开
朴某死后 此地便成了空屋 一群青少年们在这里随意进出
发现被害人后 别说是向警方报案了
居然拍下被害人的照片上传社交媒体
-更令人感到震惊 -孩子们出来了！
-他们出来了！ -出来了
-同学 请说句话！ -请说明一下！
-把摄影机挡住！ -请说句话！
-等一下 -不要拍照！
不能拍照！
-请说句话！ -到底发生什么事了？
-请看摄影机！ -请说明一下！
-到底发生什么事？ -你怎么进去房子里的？
-警察大人！ -请让我们发问！
-请协助一下！ -发生什么事？
请不要靠近！
你为什么会来这里？
被害人和上次案件有关吗？ 是模仿犯罪吗？
你保证会抓到犯人的 但又有一个人牺牲了
-对此你有话想说吗？ -请说句话吧！
是连环杀人吗？ 是连环杀人案 对吧？
-黄检察官！ -黄检察官 你的感想如何？
-黄检察官！ -请说句话吧！
（科学搜查警察）
喂
你去找她留下的个人物品
无论是包包还是什么
是
家里变成这样 屋主究竟去哪里了？真是的
她就那样走了 连一件衣服都没有留下
什么？
没有包包 什么都没有
我知道屋主在哪里
即使在昏厥的状态下 要把她吊起来也不容易
墙壁上没有血迹
-天啊！ -她还活着！
-你说什么？
她还活着？
-你说她还活着吗？ -喂！
喂 让开！
-快帮她松绑 -这不可能啊
帮她解开！
直接用剪刀剪断 可恶
给我剪刀！
-快点帮她解开！ -解开！
-让开点 -把她抱出来！
张刑警
小心一点！
-你要带她去哪里？ -全部的人都出去！
她还活着！
-她还活着？ -让开！她还活着！
小姐 你快醒醒
-你看到犯人了吗？ -该死！
她是为了活下来才睁开眼睛的 不是要帮我们抓犯人
紧急救护队 快去叫紧急救护队
他为什么没彻底除掉她？
都已经费了这么多心血
还有为什么坚持要在这里下手？
他能得到什么好处？
来 一 二
请开门
-她好像还活着！ -好像是连环杀人
-她还活着？ -请说明一下！
-她还活着吗？ -她是不是还活着？
-她还活着吗？ -请说句话！
那女人还活着 正送往南山医院
这里现在到处都是记者 犯人马上就会知道的
请派支援过来 是
拜托你仔细一点
-那个 金警司 -什么？
是所长
该死 我们什么都还不知道 他干吗打电话？不知道啦
姓名权珉娥 推测年龄为25岁 照这样向他报告吧
谁？被害人吗？
你认识她吗？
我不认识她 但我知道她家在哪里
-什么？ -快点啊
你自己看着办
黄检察官 检察官
奇怪 你不认识那个人 怎么会知道她家在哪里？
她曾在我们取缔性交易时被抓到
是音乐酒吧的员工
所以她是酒家女吗？
昨晚在取缔高级酒店时又被抓到
当我知道她的住处时 她已经逃走了
现在是前天晚上的事了
为什么酒家女会出现在这间房子里？
我也很想知道
那是代表什么意思
她肯定看到犯人了
她必须活着才行
-检察官！ -检察官！
-检察官 请说句话！
检察官 已经掌握被害人身份了吗？
你对这起意外有什么看法？
-检察官 是否会有下个罪犯… -你有话要说吗？
-检察官！ -请说句话
-你有话要说吗？ -请说句话！
检察官 你确定会抓到犯人吗？
-我要插胸管了 -完成后马上送进去
-再多拿六袋来 点滴也要 -是
-她休克过吗？ -是的
-可以了 -送进去
-她能活下去吧？ -是低血容量性休克
还有缺氧症状和低血压
她能活下来吧？
她的肺部被刺伤 导致出血和内部空气流失
如果再慢一点就会有生命危险了
她看到连环杀人犯了 她是唯一的目击者
请你一定要救活她 医生
不管她是不是目击者 我当然得竭尽所能
（手术专门中心）
不管她是不是目击者
一定要活着 别被那种家伙击垮
你很害怕 那很可怕 不是吗？
别让那种事 成为你在人世最后的回忆
一定要活着
韩警官
-是 组长 -好
情况怎么样了？
她进去动手术了 医生好像也无法保证结果
我们查到她的身份了
检察官知道她家在哪里
他和金警司正要过去
-你是说黄始木检察官吗？ -对
黄检察官为什么会知道她的家？
地检从之前就因为性交易在追查她
朴巡警 这里交给你看守 好吗？
-一定要看好她 -那个…
喂 韩警官 韩汝珍
（真他妈太可怕了）
老公
发生什么事了？
怎么了？
没有 没发生什么事
什么事都没有
真是的
天啊
我马上帮你开门就好了 堂堂检察官何必还这样进来呢？
说得也是
有打斗痕迹吗？
犯人…
翻找过了吗？
不要摸！
她可能就是在这里被绑架的
喂？是我
派鉴识小组来这里
香水
保温杯
刷具
所以说 等我们这里结束
什么？
检察官 这里的地址是什么？
你不是说她在高级酒店工作吗？
天啊 被害人发生什么事了？
不知道 一定很可怕
各位辛苦了
你来啦？那个女人呢？
她正在动手术 朴巡警在看守
鉴识小组在做什么？
后岩洞那里一团乱 他们说没办法来
还真多啊 对吧？
黄检察官不知道 这里就是遭到绑架的地点
还到处走来走去
黄检察官呢？
-他刚才离开了 -什么？喂
你拿到黄检察官的指纹了吗？
我们两个都从窗户进来 应该到处都沾到指纹了
你们为什么要从窗户进来？
哪有为什么？难道要破门而入吗？
你不是说这是绑架地点吗？ 玄关上锁了吗？
犯人绑架后还亲切地将门锁上吗？
那也不是电子门锁 不可能自己锁上
那个 因为从门进来太明显了
那个 总之
这里一团乱
你不觉得她似乎感觉到威胁了吗？
可恶
干吗叫我做这些事？
没有乳液
她的化妆台上 完全没有每天使用的物品
我本来以为她不是发生意外
而是自己打包好行李潜逃
但就在这里呢 她才刚走出门没几步
我又晚一步了
这不是你的错
谁知道她会这样被绑架？
这是策划好的
什么？
他留下来的笔记本电脑
故意沾上的血迹
还有埋在地底的狗
从一开始就是完美策划好的
这会是传递给我的讯息吗？
虽然
感觉他是故意留下线索的
但为什么说那是传递给你的讯息呢？
像朴武成那时一样 以些微之差
我又再次晚了一步 为什么？
有谁知道你来这里？
如果有人赶在你之前 一直在伤害别人
他要不是对你怀恨在心 不然就是想栽赃给你
检察官 你是不是…
和那女人有所关联？
那名被害人 是你前几天告诉过我的吧？
朴武成是有权力的赞助人 不管是钱或是女人
他利用那个女人达到目的 对吧？
所以他才要贿赂你吗？
万一犯人
爱着被害人的话
当然有可能对你怀恨在心
更不用说是朴武成
你怎么不回答？
真的有什么吗？
没有
这个
我在她家里看过了
电信公司的记录上 写着她是1993年生
有些男人也许会喜欢这种装扮
所以她有可能是1993年生的
但如果这不是她接客的服装
她真的是制服主人的话
那她就是行走中的定时炸弹
对某些男人来说
但并不是啊 对吧？
如果想让她封口 就该低调地除掉她
但他看起来像是急着昭告所有人
为什么偏偏要把她绑在那里？
不要再说了 我们一起抓住他吧 好吗？
我也开始好奇这家伙长得如何了
我会去调查这个的
天啊
为什么目标是你呢？
会是谁呢？
为什么？
是 我们找到绑架地点了
（特别搜查本部）
是的 十多岁青少年无止境的 可怕脱轨行为虽然令人震惊
然而外部人士居然能够随意进出
陷入谜团好几个月的案发现场
使人不得不怀疑警方的管理能力
另外 即使持续有人牺牲 案情却毫无进展
令人不禁想再次问问警方
究竟有无追捕犯人的意思
究竟何时才能停止 这如马后炮似的调查呢？
还要有多少人牺牲
韩国才会安全呢？
要到什么时候才能摆脱 一睁开眼就有人死去的
名为人灾共和国的污名呢？
以上是新闻特报
各位观众 祝各位今日平安
是你们干的吧？
你们绑架那个女人 一发不可收拾
才伪装成连环杀人案吧？
才不是
不是你吗？那是谁策划的？
其他人都在各个办公室里
在其他人承认之前 你要先承认 才能减轻刑责
我都说了不是我们杀的
我们又不是发疯了 怎么会上传照片？
你们是为了找借口才先发制人的
干吗在这里耍小聪明？
大叔 我还没满14岁 不会受罚的
你说这像话吗？ 喂 想道听途说就得听正确消息
就算躲得过刑法 但你是躲不过家庭法的
乳臭未干的丫头 现在就这副德性 以后还得了？可恶
大叔
-我才没有那么不懂事 -可恶
喂 闭嘴
-真是的 -不要动！
你在做什么？痛死我了
-你好 -请问你是？
（韩汝珍警官）
你是权珉娥的妈妈吗？
珉娥现在不在家 有什么事吗？
你的女儿现在在医院
什么？
医院吗？
不对 她在日本啊 怎么会？
-日本吗？ -对
这不是她吗？
这不是我女儿
吓死我了 真是的
（永检察官）
-怎么了？ -你在哪里？
要在部长室开紧急会议
现在吗？
知道了
在这个局势下 我们有很多事要做
快点开始吧
徐检察官还没来
他要先去一趟龙山警局
今天凌晨后岩洞的案子 是由徐检察官负责吗？
标准是什么？
什么标准？
你凭什么认为 你能质疑我分配案件的标准？
大家听好了
这次的案件 我不管你们有无熟识的记者
都要封口不提
犯人都打算玩弄我们一番了
不要再引发争议了 明白了吗？
-是 -是
黄始木
姜振燮的家属决定提告了
对象是国家、监狱和我们
他们会要求刑事赔偿金和损失赔偿
虽然我们不需要亲自接受审讯
但你得知道这是你的错 并谨言慎行
你又要去上电视了吗？
没有
回答得还真肯定 真是的
这是犯人的合成像
姓名金勇俊 是英光派组织的成员
这家伙曾经以木浦为中心地带活跃过
他在服满刑期后 马上又在首尔站闯祸了呢
（发现权珉娥的人）
不是他们吗？
你好
因为没发现血迹
如果是他们干的 反而还轻松许多
最后还是判定为连环杀人案吗？
（六万伏特）
“六万伏特”？
这需要持有许可呢
我们也正在调查这个…
稍等一下
喂？
什么？不是她吗？
那不然权珉娥是谁？
该死 简报都送出去了 可恶
知道了 我要挂电话了 喂
传到群组聊天室里面
-搞错那女人的身份了吗？ -奇怪
电信公司和租屋契约 都用了这个身份证号
但不是她
这就是为什么 我们要注意这女人的原因
她和提供伪造身份证 给未成年人的家伙有关联
不过这个…
事情如此错综复杂 我也不知该如何分析
请问现在是谁在医院？
是的 我们派了一位巡警
即使只有一位
他也会严加看守的
我们总是人手不足嘛
真是的
（姜部长）
伤害妇女致死案本来是你负责的吧？
案件规模变大 所以他才想 交给比普通检察官更高阶的副部长吧
不管谁先赶到案发现场
或是谁先厘清案件 一点关系都没有
你现在是在安慰我 还是在嘲讽我？
想在伤口上洒盐的话
也要先有伤口才行啊
你不是没受到打击吗？
看来你真的很谨言慎行呢
（检察）
（会议室）
请进
他们那边
也已经知道权珉娥是假名了
为什么？
-什么？ -为什么是昨天？
你一直按兵不动 突然在追赶那女人的那天晚上
为什么偏偏在那天出现新的被害人？
这为什么要问我？
您现在
是在怀疑我吗？
你为什么要自己揣测？
有什么事让你心虚吗？
你都去了高级酒店
没察觉到可疑之处吗？
有人跟着你吗？
那个…
是黄始木
向警方透露权珉娥资料的就是黄始木
那家伙跟踪我
一定也跟到权珉娥的家了
次长 您不觉得奇怪吗？
朴社长也是要跟黄始木见面但却死了 这次也是
这绝对不是巧合
你被他跟踪
连你都没能查出那女人的家 他怎么可能知道？
你只去了高级酒店
对我而言
将目标瞄准权珉娥这点 让我觉得很奇怪
朴武成的事情爆发时
牵扯其中的人本来就很多
我认为是那些人其中之一
但是这次的权珉娥事件
几乎就像
每当次长您遇上麻烦时
就会伸出一只看不见的援手
你忘记她的外号了吗？
我问你还记不记得 朴社长是怎么叫她的
为什么要将她绑在那里呢？
为什么？
为什么不让她完蛋？
他应该不知道她会这么快被发现吧
也许他没想到杀人现场 居然会被青少年当作秘密基地
如果不是他们 她早就因失血过多而死了
没错 那是个秘密基地
表示他们经常进出 而不是进去一、两次
犯人在朴武成事件时彻底利用的场所 他不可能不知道
可能不是同一人所为
或者他想被判下更重的刑罚
才会让她即使醒了也无法行动
说不定那就是他所期望的
为什么是昨天？
你一直按兵不动 突然在追赶那女人的那天晚上
为什么偏偏在那天出现新的被害人？
是巧合吗？
事情刚好发生在 徐东载追那女人的当天
你都去了高级酒店 没察觉到可疑之处吗？
有人跟着你吗？
究竟是他们在追着我跑
还是我把他们引过来的？
你想怎样？
给我她的地址跟电话号码
葛月洞…
-如果犯人那时听见了… -在水月小学后面
叫作大峻住宅
犯人可能比我还要早出发
不
-计程车 -喂！
（权珉娥）
46分钟
如果他因为跟踪我而得知她家
犯人必定会比那女人
晚约40分钟抵达
她会花上40分钟准备逃跑吗？
即使她看到徐东载在追她
还会在家里
拖延40分钟吗？
案发地点距离不到20米
他一定是先在那里等她
不可能比她晚到40分钟
那就不是通过我 而是通过其他渠道知道的
如果那女人认识犯人 并且是约好见面的关系
那犯人应该也不会使用电击器
而会在谁都能目击的巷子中
先用车子将她载走
没错 他早就知道了
徐东载知道他在追赶的女人要去哪里
住在哪里 才会在那里等
可是…
可是他知道我们在追查那女人
他在等我们看到她
然后将我们推上舞台
让我们走到杀人之前的现场
他怎么会知道我们在追查她？
两天前吗？
两天前晚上的话…
就是这个
是内部的人
他会知道那女人周围有西部地检的人
是因为他和犯人有关联
那他看到的不是24小时 在那女人身边打转的我们
而是西部地检的人
或是有关联的人
为什么这么冷清？
本来…
对了 因为是两天前
次长在礼堂演讲的时候
他为什么非得在下班时间那样啊？
徐东载、他们处室的调查官
接收报告的次长 还有我
在这栋大楼里 这四个人知道这件事
是五个人
喂 你不接电话吗？
这些人真是的
是 这里是龙山警察局
喂？请说
那个…
那个 没关系的
请说吧
你是哪位？
警司 大事不好了
怎么？又有人死了吗？
你看看凶器上发现的东西
（指纹分析鉴定书）
（分析结果）
喂 这是不是弄错了？
是你拿到的指纹 我确定
喂？
那个…
没关系的
无论是什么 请你说出来
我会保守秘密的
那个 我…
好像看见犯人了
什么？
（录音）
你说你看见犯人了吗？
请继续说
昌俊 该怎么办？
刚才会长打电话过来
直接打电话给我？然后呢？
他问我后岩洞的事情怎么样了
我一时冲动就说了
我总不能说还没锁定嫌犯啊
所以你说了什么？
我也是刚刚才收到报告
我本来打算先告诉你的…
干吗吞吞吐吐的？
什么？
你说什么？
这些全部吗？
-拿去记录室 -让我去吧
算了
你在做什么？
您好
我去邮局
每天都如履薄冰 天啊
你已经举刀相向了啊
就是你杀了那女的吗？
不是
犯人的凶器上
满是现职检察官的指纹 你要怎么解释？
是我摸的
你…
为了阻止我升官 在背后与人联手吗？
很抱歉
但我从没见过有人想和我联手
你这是在对谁开玩笑？
凶器上有你的指纹 被害人家里都是你的足迹
不仅如此 还有证人指证你是犯人
我们地检因为你一个人 一天都不得安宁！
所有证据都完美地指向我
但您为什么没怀疑我？
-你真是… -别人曾经称呼我神经病
加上证据都这么完美
您丝毫不怀疑我的原因
是因为您知道真正犯人是谁吗？
-你这个臭小子 -权珉娥
是您做的吗？
人啊
就算身陷绝境
也要分清楚是非 知道吗？
去年10月
朴武成派了一名未成年人给您
因为您不答应他的请求 所以他威胁您要揭发一切
但他被逼得
永远都得沉默了
还有今天
那名未成年人被发现了
您拼命寻找的那个女人
正奄奄一息
这些都是巧合吗？
请告诉我真相
什么事都没发生
不是因为我有洁癖到 会让人怀疑我的喜好
是朴社长当时已经在走下坡了
他都去那里了 如果亏待他 我怕会把事情闹大 于是就开了门
但不是朴次长 是个女人
看到那张脸 谁会想象得到她是个孩子？
没错 我差点就上当了
但我请她离开了 为什么？
因为我知道那是个陷阱
我知道那会使我陷入泥潭
我知道你觉得自己最了不起
黄始木 我的位阶可是比你高
因为朴武成死亡
被断绝收入来源的权珉娥 才直接威胁您
如果是由女人爆出事情 无论男人再怎么主张清白
世人都不会相信的
朴社长叫她铃铃
那是什么意思？
只要按铃就会出现
他说她像个按下就会回应的门铃
朴社长按下那门铃 难道只是为了我吗？
我们是检察官
会收取贿赂 接受招待也会引发问题
我们也会想得到退休优待 也推动一些案子
拼命读书之后 突然掌握权力、获得名誉
虽然有人不分是非或嚣张跋扈 但我们仍是检察官
我们是为了守护法律、遵循正义 才到这里来的
我怀抱着信念
我相信这栋大楼里有两种人
守护者和犯罪者 法袍和囚服
无论我们处在什么情况下
我相信我们 和被下判决的那种人不同
我相信无论多么松懈 我们都绝对不能伤害他人
但你刚才说我什么？
这不算是答案
我没杀人
是我失礼了 我向您道歉
黄检察官 检察官
检察官 你在吗？
轮到你了
什么事？
我才该问你 你到底…
次长
为了调查需要 我有几件事想问他
黄检察官 昨晚11点到1点
你人在哪里？
其他员工应该也在场吧？
没有 大家都下班了
你自己一个人吗？这该怎么办？
我们也是第一次碰到这种情况
十天前 我徒手摸了权珉娥被杀害时
所使用的凶器
怎么会这样？
因为我想知道 姜振燮的陈述是否为事实
而试图重现案发当时的状况
我没使用真正的凶器 而用了放在厨房里
更小的同类型刀子
你可以证明吗？
除了你说的话之外
凶器上没有发现犯人的指纹吗？
对 只有你的
你直接这么问
听起来似乎想表示你的指纹
和犯人的不一样
我告诉你
走到这一步对我们而言也不容易
不仅有指纹
还有人检举说你就是犯人
你是说非法计程车司机吧？
我是从那个计程车司机手上 取得权珉娥的地址
徐东载
我知道不是你
但检举人说你对他非常暴力
他说他为了对小姐们守义气 本来抵死不告诉你的
但他心想 继续抵抗下去会死的
我当然没相信他
每个人都有自己的理由
站在司机的立场来看
偏偏在他告诉我地址的那天
发生了意外 我看起来当然像犯人
但是之后
就如我带你到被害人住处时
跟你说过的话一样
虽然我知道她住在哪里
-但那已经是她离开后的事了 -你带他去？
掌握被害人身份 需要我们的协助吗？
所长没提到啊
看来他们想把功劳揽到自己身上吧 这是常有的事
所以说啊
我也思考过了
如果你做贼心虚
为什么会带我们去那里？
然后我有了这个想法
万一你没见到她这件事不是真的
其实你昨晚跟着那女人
进入她家
她的家里四处都是你的指纹
你一定会烦恼该如何是好
所以你才会再带着警察们一起进去
你被验出指纹 还有目击者检举
你是最后一个看到被害人的人
如果你见到这种嫌犯 你会怎么做？
我已经把我能解释的都说完了
不久前 也有人说自己没有杀死人
但你做了什么？
我拘留并起诉他
你们在这里做什么？
如果你想带走我的人 就拿更有力的证据来
真是胡闹
还有比指纹更有力的证据吗？
天啊 他居然敢那么做
他们还真可笑
如果人被他们抓到的话 一定二话不说把他关进牢里
是啊 一定马上会把他关进牢里
我是说…
所以…
一定要非常确定才行
那当然
这个
这个啊 这是阳江高中的制服
他们去年换了设计 现在不做这个了
你为什么要找这个？
阳江高中吗？
好 谢谢
快点下来
（阳江高中）
不要跟着我
停下来 等等我
喂
你当初也应该要像那样的
很抱歉在上课中打扰你
你是这个学生的班主任吧？
天啊 是佳英
你在哪里找到她的？
她现在在哪里？
佳英离家出走了吗？
我们还报警了呢
你不是为了这件事而来吗？
今天凌晨在后岩洞
她在失去意识的状态下被发现了
什么？
那个 她是什么时候离家出走的？
当时是几岁？
后岩洞的话…
是新闻里说的 发生在庆完家的
那件事吗？
庆完？庆完是谁…
这是我孙子
我听说你还在当兵
稍等一下
朴武成到去年底之前 每个月都会汇四百万、五百万韩元
到权珉娥的账户里
权珉娥 不 金佳英
是哪一年出生的？
她去年是高三
所以去年的学生是…
她是1998年生的
好
谢谢
不客气
我不知道
她说自己是1993年生 还给我看了身份证
我怎么知道她是未成年人？
你最后一次看到她是什么时候？
三天前 她来工作时
她昨天和前天为什么没上班？
检察官把事情闹成那样 你觉得她会去吗？
因为一直闹 你才给他地址吗？
你还把地址告诉了谁？
我不知道珉娥家在哪里
我又不知道 要怎么告诉别人？
就算我知道
以常理上来说 我干吗告诉别人她家在哪里？
如果私下在外见面 业绩会降低的
你认识他吧？
没见过
用眼睛仔细看！
-你认识他吧？ -我说我不认识 我没见过！
把权珉娥工作过的店都写下来！
-她才刚来没多久… -写下来！
虽然防止了器官损伤 但问题出在脑出血
她应该是头部遭到重击 或是因为遭到施暴
所以脑内有出血
如果要现在去除掉血块 就必须切开头骨
她的身体无法支撑
以后连接管子来去除比较好 但…
但是什么？
最坏的情况是
她的脑部机能有可能无法运作
那个 有其他部位被施暴吗？
没有 那倒是没有
谢谢
吓死我了
-抱歉 -没关系
那个为什么会掉下来？
差点就出事了
我们佳英 天啊
天啊
佳英
怎么办？
-他好像受到打击了 -安静
我怀抱着信念
我相信这栋大楼里有两种人
守护者和犯罪者 法袍和囚服
无论我们处在什么情况下
我相信我们 和被下判决的那种人不同
我相信无论多么松懈
我们都绝对不能伤害他人
什么事都没发生 我差点就上当了
但我请她离开了 为什么？
因为我知道那是个陷阱
怎么办？
（韩星）
（韩星雪岳度假村）
（在自然中享受韩星雪岳度假村）
是 你好
我是西部地检 刑事三部的黄始木检察官
请问你们那里的监视器影像 存留期间是多久？
是 但你们有备份
或是另有内部使用的资料吗？
好的
好
好的 是去年10月27日
下午2点 十楼
请给我西侧走廊的就好
好 是去年
请帮我找找 我现在马上寄出公文
好
-你回来啦？ -对
爸
我回来了
-你晚回来了呢 -是的
再这样下去
国家要帮我女儿立贞节牌坊了
那样的话 早就该帮妈妈立牌坊了吧？
袒护你老公就好 别把我也扯下水
肚子好饿
-去洗手吧 -好
你们父女俩说我坏话了吧？开心吗？
我们除了你还有很多话题可聊
-有个不得了的家伙出现了 -什么？
你们朋友之间不会聊吗？
有个演员自己登上了舞台
您是说黄始木吗？
我一开始听所长说的时候 就觉得太无语了
我心想这下子会引发骚动的
不过
就算时机刚刚好 也不可能这么巧妙
上电视昭告天下说要抓犯人的人 居然就是犯人
因为太让人震惊了 肯定会把其他议题给掩盖掉的
如果黄始木确定是犯人 所有人都会吓得跌破眼镜
朴武成案他也在现场 就连这次也是
所以说啊
为何每次有被害人时 他总是在场？
当有人认为是造假时 他强行拘捕姜振燮
都是为了掩盖自己的罪行
-正中红心 -可是…
那女人被安置的样子不太寻常
那倒是没错
如果杀了朴武成的人 也杀害了那女人
这就不是单纯的连环案件
他肯定别有意图
他的目的不只是杀人
无论是黄始木或其他人 如果让人以为他是犯人
将会有第三个、第四个受害者…
就算有第三个、第四个受害者
我们只要和姓朴的家伙 划清界线就行了
只要别和那家伙有关联就好
那间房子里 应该不会再有什么线索了吧？
就算有
为什么有“模仿犯罪”这句话？
我们只要说某人杀了想杀的人
为了摆脱嫌疑 把尸体放在那间房子里就好
如果为琐事操心 会没完没了的
好
你不在大检察厅 也不在特搜部
你既然待在刑事科
就要有行动力才行 我之前才刚说过
你到现在一直在担心那个吗？
很抱歉
姓朴的家伙的死因
迟早会被知道
-快点行动 -我知道了
真是的 我加热得刚刚好呢
知道了 来吃吧
爸爸
他一旦下定决心 就会很快行动
他一直勒着我的脖子 闹着说要杀死我
我别无他法了才会告诉他
我还把他的车牌号码记下来了
我不知道事情会变成这样
那个疯子就是犯人！
所以你告诉权珉娥了吗？
你警告她说 有个危险男子 正往她家去 要她快逃吗？
那我透露地址的事情就会穿帮了
-这样还有哪个女人要搭我的车？ -车子？
什么车子？
喂？
再听一次还是觉得他是个坏家伙
只要打一通电话就可以了
他怕砸了自己的饭碗
而不管独自居住的女人？
既然有车牌号码 那就可以知道是谁了
他说的那个疯子是谁？
黄始木检察官
什么？
我们真的要坐视不管吗？
要这样袒护自己人吗？
所长叫我们先等着瞧啊
不过黄检察官已经说过
他从高级酒店追她到家里啊
那是谎话
虽然他亲口说他只知道住处
但不是那样的
他那天晚上一定
和那女人见过面 所以才带我们去那里
四处都是他的足迹
所以要把我们的足迹混在一起
那个…
（金佳英 20岁）
这个
我在她家里看过了
电信公司的记录上 写着她是1993年生
是我
朴武成死亡前一天晚上
我和他见过面
是我自己想这么做的
我跟你说 黄检察官和那个女孩子
他们肯定是认识的关系
他怎么有时间印下这些照片？
这不是和金警司进去后拍的 他手上已经有了
在案件发生前就已经有了
他进去她家后
和金佳英见了面吗？
但如果这不是她接客的服装
她真的是制服主人的话
那她就是行走中的定时炸弹
对某些男人来说
难道他是在说他自己吗？
片名：秘密森林
等一下徐检察官 会来我们局里调查朴庆完
他和金佳英是相差一年的 高中前后辈关系
你忘记她的外号了吗？
铃铃
朴社长按下那门铃 难道只是为了我吗？
我打电话给那女人时 也听见那首歌了
刚刚在度假村最里面房间的男人
-徐东载 -是他的手机铃声
我在徐东载检察官身上闻到的香水 看来就是小姐你的呢
你们前天见过面 为何又见面？
-你还不放手？ -你先放手吧
字幕翻译：蓝天