NETFLIX 原創影集
片名：秘密森林
我們在待命了
-麥克風測試，一，二，三… -開始吧
我後面的這個地方
就是今年1月朴某被殺害的地方
剛才這裡又發生了可怕的犯罪行為
好像又有人死了
-真是的 -一名學生目擊案發現場
將被害人的照片上傳社群媒體 這起案件才因此公開
朴某死後，此地便成了空屋 一群青少年們在這裡隨意進出
發現被害人後，別說是向警方報案了
居然拍下被害人的照片上傳社群媒體
-更令人感到震驚 -孩子們出來了！
-他們出來了！ -出來了
-同學，請說句話！ -請說明一下！
-把攝影機擋住！ -請說句話！
-等一下 -不要拍照！
不能拍照！
-請說句話！ -到底發生什麼事了？
-請看攝影機！ -請說明一下！
-到底發生什麼事？ -你怎麼進去房子裡的？
-警察大人！ -請讓我們發問！
-請協助一下！ -發生什麼事？
請不要靠近！
你為什麼會來這裡？
被害人和上次案件有關嗎？ 是模仿犯罪嗎？
你保證會抓到犯人的 但又有一個人犧牲了
-對此你有話想說嗎？ -請說句話吧！
是連續殺人嗎？ 是連續殺人案，對吧？
-黃檢察官！ -黃檢察官，你的感想如何？
-黃檢察官！ -請說句話吧！
（科學搜查警察）
你…
去找她留下的個人物品
無論是包包還是什麼
是
家裡變成這樣 屋主究竟去哪裡了？真是的
她就那樣走了 連一件衣服都沒有留下
什麼？
沒有包包，什麼都沒有
我知道屋主在哪裡
即使在昏厥的狀態下 要把她吊起來也不容易
牆壁上沒有血跡
-天啊！ -她還活著！
-你說什麼？
她還活著？
-你說她還活著嗎？ -喂！
喂，讓開！
-快幫她鬆綁 -這不可能啊
幫她解開！
直接用剪刀剪斷，可惡
給我剪刀！
-快點幫她解開！ -解開！
-喂，借過… -把她抱出來！
張刑警
小心一點！
-你要帶她去哪裡？ -全部的人都出去！
她還活著！
-她還活著？ -讓開！她還活著！
小姐，妳快醒醒
-妳看到犯人了嗎？ -該死！
她是為了活下來才睜開眼睛的 不是要幫我們抓犯人
緊急救護隊，快去叫緊急救護隊
他為什麼沒徹底除掉她？
都已經費了這麼多心血
還有為什麼堅持要在這裡下手？
他能得到什麼好處？
來，一，二
請開門…
-她好像還活著！ -好像是連續殺人
-她還活著？ -請說明一下！
-她還活著嗎？ -她是不是還活著？
-她還活著嗎？ -請說句話！
那女人還活著，正送往南山醫院
現在這裡都是記者 犯人馬上就會知道的
請馬上派支援來，是
拜託你仔細一點
-那個，金警司 -什麼？
是所長
該死，我們什麼都還不知道 他幹嘛打電話？不知道啦…
姓名權珉娥，推測年齡為25歲 照這樣向他報告吧
誰？被害人嗎？
你認識她嗎？
我不認識她，但我知道她家在哪裡
-什麼？ -快點啊
你自己看著辦
黃檢察官，檢察官
奇怪，你不認識那個人 怎麼會知道她家在哪裡？
她曾在我們取締性交易時被抓到
是音樂酒吧的員工
所以她是酒家女嗎？
昨晚在取締高級酒店時又被抓到
當我知道她的住處時，她已經逃走了
現在是前天晚上的事了
為什麼酒家女會出現在這間房子裡？
我也很想知道
那是代表什麼意思
她肯定看到犯人了
她必須活著才行
-檢察官！ -檢察官！
-檢察官，請說句話！
檢察官，已經掌握被害人身分了嗎？
你對這起意外有什麼看法？
-檢察官，是否會有下個罪犯… -你有話要說嗎？
-檢察官！ -請說句話
-你有話要說嗎？ -請說句話！
檢察官，你確定會抓到犯人嗎？
-我要插胸管了 -完成後馬上送進去
-再多拿六袋來，點滴也要 -是
-她有休克過嗎？ -是，有
-可以了 -送進去
-她能活下去吧？ -是低血容量性休克
還有缺氧症狀和低血壓
她能活下去吧？
她的肺部被刺傷 導致出血和內部空氣流失
如果再慢一點就會有生命危險了
她看到連續殺人犯了 她是唯一的目擊者
請你一定要救活她，醫生
不管她是不是目擊者 我當然得竭盡所能
（手術專門中心）
不管她是不是目擊者
一定要活著，別被那種傢伙擊垮
妳很害怕，那很可怕，不是嗎？
別讓那種事 成為妳在人世最後的回憶
一定要活著
韓警官
-是，組長 -好
情況怎麼樣了？
她進去動手術了 醫生好像也無法保證結果
我們查到她的身分了
檢察官知道她家在哪裡
他和金警司正要過去
-你是說黃始木檢察官嗎？ -對
黃檢察官為什麼會知道她的家？
地檢從之前就因為性交易在追查她
朴巡警，這裡交給你看守，好嗎？
一定要看好她
喂，韓警官，韓汝珍
（真他媽太可怕了）
老公
發生什麼事？
怎麼了？
沒有，沒發生什麼事
什麼事都沒有
真是的
天啊
我馬上幫你開門就好了 堂堂檢察官何必還這樣進來呢？
說得也是
有打鬥痕跡嗎？
犯人…
翻找過了嗎？
不要摸！
她可能就是在這裡被綁架的
喂，是我
派鑑識小組來這裡
香水
保溫杯
刷具
所以說，等我們這裡結束
什麼？
檢察官，這裡的地址是什麼？
你不是說她在高級酒店工作嗎？
天啊，被害人發生什麼事了？
不知道，一定很可怕
各位辛苦了…
妳來啦？那個女人呢？
她正在動手術，朴巡警在看守
鑑識小組在做什麼？
後岩洞那裡一團亂，他們說沒辦法來
還真多啊，對吧？
黃檢察官不知道 這裡就是遭到綁架的地點
還到處走來走去
黃檢察官呢？
-他剛才離開了 -什麼？喂
你有拿到黃檢察官的指紋了嗎？
我們兩個都從窗戶進來 應該到處都沾到指紋了
你們為什麼要從窗戶進來？
哪有為什麼？難道要破門而入嗎？
你不是說這是綁架地點嗎？ 玄關有上鎖嗎？
犯人綁架後還親切地將門鎖上嗎？
那也不是電子門鎖，不可能自己鎖上
那個，因為從門進來太明顯了
那個，總之
這裡一團亂
妳不覺得她似乎感覺到威脅了嗎？
可惡
幹嘛叫我做這些事？
沒有乳液
她的化妝台上 完全沒有每天使用的物品
我本來以為她不是發生意外
而是自己打包好行李潛逃
但就在這裡呢，她才剛走出門沒幾步
我又晚一步了
這不是你的錯
誰知道她會這樣被綁架？
這是策劃好的
什麼？
他留下來的筆記型電腦
故意沾上的血跡
還有埋在地底的狗
從一開始就是完美策劃好的
這會是傳遞給我的訊息嗎？
雖然
感覺他是故意留下線索的
但為什麼說那是傳遞給你的訊息呢？
像朴武成那時一樣，以些微之差
我又再次晚了一步，為什麼？
有誰知道你來這裡？
如果有人趕在你之前 一直在傷害別人
他要不是對你懷恨在心 不然就是想栽贓給你
檢察官，你是不是…
和那女人有所關聯？
那名被害人 是你前幾天告訴過我的吧？
朴武成是有權力的贊助人 不管是錢或是女人
他利用那個女人達到目的，對吧？
所以他才要賄賂你嗎？
萬一犯人
愛著被害人的話
當然有可能對你懷恨在心
更不用說是朴武成
你怎麼不回答？
真的有什麼嗎？
沒有
這個
我在她家裡看過了
電信公司的紀錄上 寫著她是1993年生
有些男人也許會喜歡這種裝扮
所以她有可能是1993年生的
但如果這不是她接客的服裝
她真的是制服主人的話
那她就是行走中的定時炸彈
對某些男人來說
但並不是啊，對吧？
如果想讓她封口，就該低調地除掉她
但他看起來像是急著昭告所有人
為什麼偏偏要把她綁在那裡？
不要再說了 我們一起抓住他吧，好嗎？
我也開始好奇這傢伙長得如何了
我會去調查這個的
天啊
為什麼目標是你呢？
會是誰呢？
為什麼？
是，我們找到綁架地點了
（特別搜查總部）
是的，10多歲青少年無止境的 可怕脫軌行為雖然令人震驚
然而外部人士居然能夠隨意進出
陷入謎團好幾個月的案發現場
使人不得不懷疑警方的管理能力
另外，即使持續有人犧牲 案情卻毫無進展
令人不禁想再次問問警方
究竟有無追捕犯人的意思
究竟何時才能停止 這如馬後砲似的調查呢？
還要有多少人犧牲
韓國才會安全呢？
要到什麼時候才能擺脫 一睜開眼就有人死去的
名為人災共和國的污名呢？
以上是新聞特報
各位觀眾，祝各位有平安的一天
是你們幹的吧？
你們綁架那個女人，一發不可收拾
才偽裝成連續殺人案吧？
才不是
不是妳嗎？那是誰策劃的？
其他人都在各個辦公室裡
在其他人承認之前 妳要先承認，才能減輕刑責
我都說了不是我們殺的
我們又不是發瘋了 怎麼會上傳照片？
你們是為了找藉口才先發制人的
幹嘛在這裡動腦筋？
大叔，我還沒滿14歲，不會受罰的
妳說這像話嗎？ 喂，想道聽塗說就得聽正確消息
就算躲得過刑法 但妳是躲不過家庭法的
乳臭未乾的小子 現在就這副德性，以後還得了？可惡
大叔
-我才沒有那麼不懂事 -可惡
喂，閉嘴
-真是的 -不要動！
你在做什麼？痛死我了
-妳好 -請問妳是？
（韓汝珍警官）
妳是權珉娥的媽媽嗎？
珉娥現在不在家，有什麼事嗎？
妳的女兒現在在醫院
什麼？
醫院嗎？
不對，她在日本啊，怎麼會？
-日本嗎？ -對
這不是她嗎？
這不是我女兒
嚇死我了，真是的
（永檢察官）
-怎麼了？ -你在哪裡？
要在部長室開緊急會議
現在嗎？
知道了
在這個局勢下，我們有很多事要做
快點開始吧
徐檢察官還沒來
他要先去一趟龍山警局
今天凌晨後岩洞的案子 是由徐檢察官負責嗎？
標準是什麼？
什麼標準？
你憑什麼認為 你能質疑我分配案件的標準？
大家聽好了
這次的案件 我不管你們有無熟識的記者
都要封口不提
犯人都打算玩弄我們一頓了
不要再引發爭議了，明白了嗎？
-是 -是
黃始木
姜振燮的家屬決定提告了
對象是國家、監獄和我們
他們會要求刑事賠償金和損失賠償
雖然我們不需要親自接受審訊
但你得知道這是你的錯，並謹言慎行
你又要去上電視了嗎？
沒有
回答得還真肯定，真是的
這是犯人的合成像
姓名尹勇俊，是英光派組織的成員
這傢伙曾經以木浦為中心地帶活躍過
他在服滿刑期後 又馬上在首爾站闖禍了呢
（發現權珉娥的人）
不是他們嗎？
你好
因為沒發現血跡
如果是他們幹的，反而還輕鬆許多
最後還是判定為連續殺人案嗎？
（六萬伏特）
“六萬伏特”？
這需要持有許可呢
我們也正在調查這個…
稍等一下
喂
什麼？不是她嗎？
那不然權珉娥是誰？
該死，簡報都送出去了，可惡
知道了，我要掛電話了，喂…
傳到群組聊天室裡面
-搞錯那女人的身分了嗎？ -奇怪
電信公司和租屋契約 都是用這個身分證字號
但不是她
這就是為什麼 我們要注意這女人的原因
她和提供偽造身分證 給未成年人的傢伙有關連
不過這個…
事情交錯成這樣 我也不知該如何分析
現在誰在醫院？
是的，我們派了一位巡警
即使只有一位
他也會嚴加看守的
我們總是人手不足嘛
真是的
（姜部長）
傷害婦女致死案本來是你負責的吧？
案件規模變大，所以他才想 交給比普通檢察官更高階的副部長吧
不管誰先趕到案發現場
或是誰先釐清案件，一點關係都沒有
妳現在是在安慰我，還是在嘲諷我？
想在傷口上灑鹽的話
也要先有傷口才行啊
你不是沒受到打擊嗎？
看來你真的很謹言慎行呢
（檢察）
（會議室）
請進
他們那邊
也已經知道權珉娥是假名了
為什麼？
-什麼？ -為什麼是昨天？
你一直按兵不動 突然在追趕那女人的那天晚上
為什麼偏偏在那天出現新的被害人？
這為什麼要問我？
您現在
是在懷疑我嗎？
你為什麼要自己揣測？
有什麼事讓你心虛嗎？
你都去了高級酒店
沒察覺到可疑之處嗎？
有人跟著你嗎？
那個…
是黃始木
向警方透露權珉娥資料的就是黃始木
那傢伙跟蹤我
一定也跟到權珉娥的家了
次長，您不覺得很奇怪嗎？
朴社長在黃始木面前死亡，這次也是
這絕對不是巧合
你被他跟蹤
連你都沒能查出那女人的家 他怎麼可能知道？
你只去了高級酒店
對我而言
將目標瞄準權珉娥這點 讓我覺得很奇怪
朴武成的事情爆發時
牽扯其中的人本來就很多
我認為是那些人其中之一
但是這次的權珉娥事件
幾乎就像
每當次長您遇上麻煩時
就會伸出一隻看不見的援手
你忘記她的外號了嗎？
我問你還記不記得 朴社長是怎麼叫她的
為什麼要將她綁在那裡呢？
為什麼？
為什麼不讓她完蛋？
他應該不知道她會這麼快被發現吧
也許他沒想到殺人現場 居然會被青少年當作秘密基地
如果不是他們 她早就因失血過多而死了
沒錯，那是個秘密基地
表示他們經常進出 而不是進去一、兩次
犯人在朴武成事件時徹底利用場所 他不可能不知道
可能不是同一人所為
或者他想被判下更重的刑罰
才會讓她即使醒了也無法行動
說不定那就是他所期望的
為什麼是昨天？
你一直按兵不動 突然在追趕那女人的那天晚上
為什麼偏偏在那天出現新的被害人？
是巧合嗎？
事情剛好發生在 徐東載追那女人的當天
你都去了高級酒店 沒察覺到可疑之處嗎？
有人跟著你嗎？
他在跟著我嗎？
或者是我在引導他？
你想怎樣？
給我她的地址跟電話號碼
葛月洞…
-如果犯人那時聽見了… -在水月小學後面
叫作大峻住宅
犯人可能比我還要早出發
不…
-計程車… -喂！
（權珉娥）
46分鐘
如果他因為跟蹤我而得知她家
犯人必定會比那女人
晚約40分鐘抵達
她會花上40分鐘準備逃跑嗎？
即使她看到徐東載在追她
還會在家裡
拖延40分鐘嗎？
案發地點距離不到20公尺
他一定是先在那裡等她
不可能比她晚到40分鐘
那就不是透過我 而是透過其他管道知道的
如果那女人認識犯人 並且是約好見面的關係
那犯人應該也不會使用電擊器
而會在誰都能目擊的巷子中
先用車子將她載走
沒錯，他早就知道了
徐東載知道他在追趕的女人要去哪裡
住在哪裡，才會在那裡等
可是…
可是他也知道我們在追查那女人
他在等我們看到她
然後將我們推上舞台
讓我們走到殺人之前的現場
他怎麼會知道我們在追查她？
兩天前嗎？
兩天前晚上的話…
就是這個
是內部的人
他會知道那女人周圍有西部地檢的人
是因為他和犯人有關連
那他看到的不是24小時 在那女人身邊打轉的我們
而是西部地檢的人
或是有關連的人
為什麼這麼冷清？
本來…
對了，因為是兩天前
次長在禮堂演講的時候
他為什麼非得在下班時間那樣啊？
徐東載、他們處室的調查官
接收報告的次長，還有我
在這棟大樓裡，這四個人知道這件事
是五個人
喂，你不接電話嗎？
這些人真是的
是，這裡是龍山警察局
喂？請說
那個…
那個，沒關係的
請說吧
你是哪位？
警司，大事不好了
怎麼？又有人死了嗎？
你看看凶器上發現的東西
（指紋分析鑑定書）
（分析結果）
喂，這是不是弄錯了？
是你拿到的指紋，我確定
喂？
那個…
沒關係的
無論是什麼，請你說出來
我會保守秘密的
那個，我…
好像看見犯人了
什麼？
（錄音）
你說你看見犯人了嗎？
請繼續說
昌俊，該怎麼辦？
剛才會長打電話過來
直接打電話給我？然後呢？
他問我後岩洞的事情怎麼樣了
我一時衝動就說了
我總不能說還沒鎖定嫌犯啊
所以你說了什麼？
我也是剛剛才收到報告
我本來打算先告訴你的…
幹嘛吞吞吐吐的？
什麼？
你說什麼？
這些全部嗎？
-拿去紀錄室 -讓我去吧
算了
你在做什麼？
您好
我去郵局
每天都如履薄冰，天啊
拿刀的人是你嗎？
是你刺殺那女人嗎？
不是
犯人的凶器上
滿是現職檢察官的指紋 你要怎麼解釋？
是我摸的
你…
為了阻止我升官 在背後與人聯手嗎？
很抱歉
但我從沒看過有人想和我聯手
你這是在對誰開玩笑？
凶器上有你的指紋 被害人家裡都是你的足跡
不僅如此，還有證人指證你是犯人
我們地檢因為你一人 一天都不得安寧！
所有證據都完美地指向我
但您為什麼沒懷疑我？
-你真是… -別人曾經稱呼我神經病
加上證據都這麼完美
您絲毫不懷疑我的原因
是因為您知道真正犯人是誰嗎？
-你這個臭小子… -權珉娥
是您做的嗎？
人啊
就算身陷絕境
也要分清楚是非，知道嗎？
去年10月
朴武成派了一名未成年人給您
因為您不答應他的請求 所以他威脅您要揭發一切
但他被逼得
永遠都得沉默了
還有今天
那名未成年人被發現了
您拼命尋找的那個女人
正奄奄一息
這些都是巧合嗎？
請告訴我真相
什麼事都沒發生
不是因為我有潔癖到 會讓人懷疑我的喜好
是朴社長當時已經在走下坡了
他都去那裡了，如果虧待他 我怕會把事情鬧大，於是就開了門
但不是朴次長，是個女人
看到那張臉 誰會想像到她是個孩子？
沒錯，我差點就上當了
但我請她離開了，為什麼？
因為我知道那是個陷阱
我知道那會使我陷入泥淖
我知道你覺得自己最了不起
黃始木，我的位階可是比你高
因為朴武成死亡，被斷絕收入來源的 權珉娥才直接威脅您
如果是由女人爆出事情 無論男人再怎麼主張清白
世人都不會相信的
朴社長叫她鈴鈴
那是什麼意思？
只要按鈴就會出現
他說她像個按下就會回應的門鈴
朴社長按下那門鈴 難道只是為了我嗎？
我們是檢察官
會收取賄賂，接受招待也會引發問題
我們也會想得到退休優待 也推動一些案子
拼命讀書之後 突然掌握權力、獲得名譽
雖然有人不分是非或囂張、跋扈 但我們仍是檢察官
我們是為了守護法律、遵循正義 才到這裡來的
我抱持著信念
我相信這棟大樓裡有兩種人
守護者和犯罪者，法袍和囚服
無論我們處在什麼情況下
我相信我們 和被下判決的那種人不同
我相信無論多麼鬆懈 我們都絕對不能傷害他人
但你剛才說我什麼？
這不算是答案
我沒殺人
是我失禮了，我向您道歉
黃檢察官，檢察官
檢察官，你在嗎？
輪到你了
什麼事？
我才該問你，你到底…
次長
為了調查需要，我有幾件事想問他
黃檢察官，昨晚11點到1點
你人在哪裡？
其他員工應該也在場吧？
沒有，大家都下班了
你自己一個人嗎？這該怎麼辦？
我們也是第一次碰到這種情況
十天前，我徒手摸了權珉娥被殺害時
所使用的凶器
怎麼會這樣？
因為我想知道 姜振燮的陳述是否為事實
而試圖重現案發當時的狀況
我沒使用真正的凶器 而用了放在廚房裡
更小支的同類型刀子
你可以證明嗎？
除了你說的話之外
凶器上沒有發現犯人的指紋嗎？
對，只有你的
你直接這麼問
聽起來似乎想表示你的指紋
和犯人的不一樣
我告訴你
走到這一步對我們而言也不容易
不僅有指紋
還有人檢舉說你就是犯人
你是說非法計程車司機吧？
我是從那個計程車司機手上 取得權珉娥的地址
徐東載
我知道不是你
但檢舉人說你對他非常暴力
他說他為了對小姐們守義氣 本來抵死不告訴你的
但他心想，繼續抵抗下去會死的
我當然沒相信他
每個人都有自己的理由
站在司機的立場來看
偏偏在他告訴我地址的那天
發生了意外，我看起來當然像犯人
但是之後
就如我帶你到被害人住處時
跟你說過的話一樣
雖然我知道她住在哪裡
-但那已經是她離開後的事了 -你帶他去？
掌握被害人身分 需要我們的協助嗎？
所長沒提到啊
看來他們想把功勞攬到自己身上吧 這是常有的事
所以說啊
我也思考過了
如果你做賊心虛
為什麼會帶我們去那裡？
然後我有了這個想法
萬一你沒見到她這件事不是真的
其實你昨晚跟著那女人
進入她家
她的家裡四處都是你的指紋
你一定會煩惱該如何是好
所以你才會再帶著警察們一起進去
你被驗出指紋，還有目擊者檢舉
你是最後一個看到被害人的人
如果你見到這種嫌犯，你會怎麼做？
我已經把我能解釋的都說完了
不久前，也有人說自己沒有殺死人
但你做了什麼？
我拘留並起訴他
你們在這裡做什麼？
如果你想帶走我的人 就拿更有力的證據來
真是胡鬧
還有比指紋更有力的證據嗎？
天啊，他居然敢那麼做
他們還真可笑
如果人被他們抓到的話 一定二話不說把他關進牢裡
是啊，一定馬上會把他關進牢裡
就是說啊
所以…
一定要非常確定才行
當然
這個
這個啊，這是陽江高中的制服
他們去年換了設計，現在不做這個了
妳為什麼要找這個？
陽江高中嗎？
好，謝謝
快點下來…
（陽江高中）
不要跟著我
停下來，等等我
喂
妳當初也應該要像那樣的
很抱歉在上課中打擾妳
妳是這個學生的班導師吧？
天啊，是佳英
妳在哪裡找到她的？
她現在在哪裡？
佳英離家出走了嗎？
我們還有報警呢
妳不是為了這件事而來嗎？
今天凌晨在後岩洞
她在失去意識的狀態下被發現了
什麼？
那個，她是什麼時候離家出走的？
當時是幾歲？
後岩洞的話…
是新聞裡說的，發生在慶完家的
那件事嗎？
慶完？慶完是誰…
這是我孫子
我聽說你還在當兵
稍等一下
朴武成到去年底之前 每個月都會匯400、500萬韓元
到權珉娥的帳戶裡
權珉娥，不，金佳英
是哪一年出生的？
她去年是高三
所以去年的學生是…
她是1998年生的
好
謝謝
不客氣
我不知道
她說自己是1993年生 還給我看了身分證
我怎麼知道她是未成年人？
妳最後一次看到她是什麼時候？
三天前，她來工作時
她昨天和前天為什麼沒上班？
檢察官把事情鬧成那樣 你覺得她會去嗎？
因為一直鬧，妳才給他地址嗎？
妳還把地址告訴了誰？
我不知道珉娥家在哪裡
我又不知道，要怎麼告訴別人？
就算我知道
以常理上來說 我幹嘛告訴別人她家在哪裡？
如果私下在外見面，業績會降低的
妳認識他吧？
沒見過
用眼睛仔細看！
-妳認識他吧？ -我說我不認識，我沒見過！
把權珉娥工作過的店都寫下來！
-她才剛來沒多久… -寫下來！
雖然防止了器官損傷 但問題出在腦出血
她應該是頭部遭到重擊 或是因為遭到施暴
所以腦內有出血
如果要現在去除掉血塊 就必須切開頭骨
她的身體無法支撐
以後連接管子來去除比較好，但…
但是什麼？
最壞的情況是
她的腦部機能有可能無法運作
那個，有其他部位被施暴嗎？
沒有，那倒是沒有
謝謝
嚇死我了
-抱歉 -沒關係
那個為什麼會掉下來？
差點就出事了
我們佳英，天啊
天啊
佳英…
佳英
怎麼辦？
-他好像受到打擊了 -安靜
我懷抱著信念
我相信這棟大樓裡有兩種人
守護者和犯罪者，法袍和囚服
無論我們處在什麼情況下
我相信我們 和被下判決的那種人不同
我相信無論多麼鬆懈
我們都絕對不能傷害他人
什麼事都沒發生，我差點就上當了
但我請她離開了，為什麼？
因為我知道那是個陷阱
怎麼辦？
（韓星）
（韓星雪岳度假村）
（在自然中享受韓星雪岳度假村）
是，你好
我是西部地檢 刑事三部的黃始木檢察官
請問你們那裡的監視器影像 存留期間是多久？
是，但你們有備份
或是另有內部使用的資料嗎？
好的
好
好的，是去年10月27日
下午2點，十樓
請給我西側走廊的就好
好，是去年
請幫我找找，我現在馬上寄出公文
好
-你回來啦？ -對
爸
我回來了
-你晚回來了呢 -是的
再這樣下去
國家要幫我女兒立貞節牌坊了
那樣的話 早就該幫媽媽立牌坊了吧？
袒護妳老公就好，別把我也扯下水
肚子好餓
-去洗手吧 -好
你們父女倆說我壞話了吧？開心嗎？
我們除了你還有很多話題可聊
-有個不得了的傢伙出現了 -什麼？
你們朋友之間不會聊嗎？
有個演員自己走上了舞台
您是說黃始木嗎？
我一開始聽所長說的時候 就覺得太無言了
我心想這下子會引發騷動的
不過
就算時機剛剛好，也不可能這麼巧妙
上電視昭告天下說要抓犯人的人 居然就是犯人
因為太讓人震驚了 肯定會把其他議題給掩蓋掉的
如果黃始木確定是犯人 所有人都會嚇得跌破眼鏡
朴武成案他也在現場，就連這次也是
所以說啊
為何每次有被害人時，他總是在場？
當有人認為是造假時 他強行拘捕姜振燮
都是為了掩蓋自己的罪行
-正中紅心 -可是…
那女人被安置的樣子不太尋常
那倒是沒錯
如果殺了朴武成的人 也殺害了那女人
這就不是單純的連續案件
他肯定別有意圖
他的目的不只是殺人
無論是黃始木或其他人 如果讓人以為他是犯人
將會有第三個、第四個受害者…
就算有第三個、第四個受害者
我們只要和姓朴的傢伙 劃清界線就行了
只要別和那傢伙有關連就好
那間房子裡 應該不會再有什麼線索了吧？
就算有
為什麼有“模仿犯罪”這句話？
我們只要說某人殺了想殺的人
為了擺脫嫌疑 把屍體放在那間房子裡就好
如果為瑣事操心，會沒完沒了的
好
你不在大檢察廳，也不在特搜部
你既然待在刑事科
就要有行動力才行，我之前才剛說過
你到現在一直在擔心那個嗎？
很抱歉
姓朴的傢伙死因
遲早會被知道
-快點行動 -我知道了
真是的，我加熱得剛剛好呢
知道了，來吃吧
爸爸
他一旦下定決心，就會很快行動
他一直勒著我的脖子 鬧著說要殺死我
我別無他法了才會告訴他
我還把他的車牌號碼記下來了
我不知道事情會變成這樣
那個瘋子就是犯人！
所以你告訴權珉娥了嗎？
你有警告她說，有個危險男子 正往她家去，要她快逃嗎？
那我透露地址的事情就會穿幫了
-這樣還有哪個女人要搭我的車？ -車子？
什麼車子？
喂？
再聽一次還是覺得他是個壞傢伙
只要打一通電話就可以了
他怕砸了自己的飯碗
而不管獨自居住的女人？
既然有車牌號碼 那就可以知道是誰了
他說的那個瘋子是誰？
黃始木檢察官
什麼？
我們真的要坐視不管嗎？
要這樣袒護自己人嗎？
所長叫我們先等著瞧啊
不過黃檢察官已經說過
他從高級酒店追她到家裡啊
那是謊話
雖然他親口說他只知道住處
但不是那樣的
他那天晚上一定
和那女人見過面 所以才帶我們去那裡
四處都是他的足跡
所以要把我們的足跡混在一起
那個…
（金佳英，20歲）
這個
我在她家裡看過了
電信公司的紀錄上 寫著她是1993年生
是我
朴武成死亡前一天晚上
我和他見過面
是我自己想這麼做的
什麼？黃檢察官和那個女孩子
他們肯定是認識的關係
他怎麼有時間印下這些照片？
這不是和金警司進去後拍的 他手上已經有了
在案件發生前就已經有了
他進去她家後
和金佳英見了面嗎？
但如果這不是她接客的服裝
她真的是制服主人的話
那她就是行走中的定時炸彈
對某些男人來說
難道他是在說他自己嗎？
片名：秘密森林
等一下徐檢察官 會來我們局裡調查朴慶完
他和金佳英是相差一年的 高中前後輩關係
你忘記她的外號了嗎？
鈴鈴
朴社長按下那門鈴 難道只是為了我嗎？
我打電話給那女人時 也聽見那首歌了
剛剛在度假村最裡面房間的男人
-徐東載 -那是他的手機鈴聲
我在徐東載檢察官身上聞到的香水味 看來就是小姐妳的呢
你們前天見過面，為何又見面？
-你還不放手？ -你先放手吧
字幕翻譯：陳寀宸