NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
不是我干的！
是检察长 是检察长杀的！
你们必须相信我
我知道
你是说他给你坏掉的手机 指使你丢到水里吗？
他说这是真的手机 要你偷偷放到案发现场
检察长这样对你说吗？
喂
你以为我愿意这样做吗？
不得已做到这个地步 我的心情又是如何？
我也快郁闷死了
证明检察长是犯人的证据是什么？
你是明知故问吗？
我们之间还需要证据吗？
喂 黄检察官 始木！
我们像个男子汉 坦白一点吧
我们要因为物证和理由 背叛自己的直觉到什么时候？
其实你心里也这么断定吧？ 不是这样吗？
你真是越来越可笑了
什么？
我是说你没证据就在找借口 很可笑
你也不想想这都要怪谁
若你没说朴庆完和那女人是什么关系 事情也不会变成这样！
我的耳朵听到这些话 都替你感到羞愧了
够了 我看你似乎很喜欢 像个男子汉般行事
-那就像个男子汉一样走吧 好吗？ -放手 该死
拜托你适可而止！
姜振燮的事情还不够吗？
如果我们没在这里逮到你 你打算怎么做？
朴庆完就只能乖乖地入狱吧？
他会成了被嫉妒蒙蔽双眼 杀了自己父亲和女人的疯子
非得要拿刀刺人才算杀人吗？
如果你没有在这里被逮到 你就会毁掉朴庆完的人生
-徐检察官？ -是这间房间吗？
怎么会…
那个…
这是什么情况？
该死
不应该是这样的 我们可能会完蛋
我先和所长报告
这都要怪那个丫头
放手！可恶
你自己一个人没问题吗？
-这个就拜托你了 -我马上过去
请你系上安全带
我为什么要做到这个地步
检察长很快就会察觉的
然后他就会杀了我
就如同他对待朴社长跟那女人一样
反正只要除掉我 没人会记得腐败的李昌俊次长
他可以重生为高风亮节的检察长
你说得没错
所以我是为了终结这一切 才会冒险栽赃给朴庆完
喂 检察长也是个人 如果抓到犯人 他也会结束这一切
我只是想阻止杀人案件再次发生
好
喂
你知道我妈妈 自己一个人住在乡下吧？
我妈妈一辈子都为了我而活
如果我出了什么事 她也活不下去的
喂 我们这么办吧
你想抓到犯人吧？ 和我联手吧 好吗？我来帮你
今天的事情结束后 无论是惩戒或什么 我都会乐意接受
拜托你对检察长保守秘密吧 拜托了
看来如果我向检察长报告 他就会伤害你吧？
是啊 所以你和刚才那个女警说…
如果连你都受害
我们就能确定 检察长就是真正的犯人了
请你当代罪羔羊吧
为了逮到真正的犯人 你就牺牲自己吧
就像你让朴庆完当代罪羔羊一样
我也要让你成为代罪羔羊
你这个臭小子 可恶
喂 你这该死的家伙 你…
该死！
现在都这么晚了 这是什么屁话？
（请求批准）
我那时候想说要是那女人打过来 就把她叫出来见面 这样我才有成果
当时我是打算向您报告一切的
检察长 若我知道她被绑架 我就不会把她的手机带过来了
但事情爆发后 连我都觉得非常有可能被误会
我只是错过向您报告的时机而已
没错 这都是我的错
可是我刚才真的只是去现场搜查
绝对没有打任何鬼主意
龙山警察局的人之所以会出动
是因为副部长你亲自向他们举报
朴庆完将被害人的手机藏在案发现场
但我们目击到的是
副部长将手机上的指纹擦掉
并把它放到床底下
我只是想拍照 是他们误会…
你是怎么跟我说的？ 你不是说你有信心吗？
你不是说能解决一切吗？
所以我才帮你传唤二星长官
大规模严查军营腐败的始作俑者
却在警察的眼皮底下
为了造假一名杀人犯 而在案发现场被羁押？
而且竟然还要我亲自说出这件事
是吗？
我
一当上检察长
我们的下属又伪造证据了 是吗？
那个 检察长…
这件事还有谁知道？
还有谁知道？
你们以为现在是1988年吗？
你们为什么要打他？
因为您说一定要让他招供…
我们还剩多少时间？
那个 如果他没被拘留的话 我们还剩下一天
明天晚上之前必须释放他
你们还需要多少时间？
那个大概两星期就会消失了
他只会留下一点瘀青 对
你们为什么老是听不懂我的话？
真是的
该死
这小子要比我还惨了 可恶
（李昌俊）
喂 你们的人一直捅娄子 我们要一直被你们拖下水吗？
是啊 我知道 我承认
所以我们快点解决吧
一星期？
用什么理由？为什么？
把他拘留起来
延缓到一星期后起诉
是！
话说她的手机被送到国科搜了
-你没有什么好担心的吧？ -没有
好
为什么他旁边没有空办公室？该死
好 我知道了 你也好好管教你的下属
好
就算朴庆完听从命令
他也会因为捏造不在场证明而被起诉
但考虑到军队是特殊情况
所以延缓到两星期后起诉 这让永恩秀来处理
金佳英被绑架当天 朴庆完有不在场证明
-他和师团长夫人… -延缓起诉
是
徐东载会被他所属部门的部长惩罚 先中断他在处理中的案子
将他办公室里的案子全部重新分配
但要叫他准时来上班 好好守在岗位上
我明白了
如果你及时告诉我 徐东载手上有金佳英的手机
也不会发生这种事
很抱歉
因为光凭手机铃声 我也无法确定是他
不是你无法确定
是你无法相信我吧？
你怎么知道那是被害人的手机
而丢到水里的那部是假的？
因为有两部手机的人
也可能会有三、四部手机
下午3点左右 在高尔夫球场
就像往常一样 由二等兵朴庆完开车 因为他是在教高尔夫球的
黄始木
因为他知道我在怀疑他 甚至还去他的办公室翻找过
所以我猜想徐检察官 不会轻易拿出真正的手机
那你的意思是 徐检察官不是犯人吗？
他为了躲避我的注意 甚至去使用了被害人的手机
您已经知道
徐检察官在怀疑您吗？
会怀疑别人的人
至少他不会是犯人…
不对 这有可能是个烟雾弹
利用怀疑我的这件事
来摆脱自己嫌疑的烟雾弹
就像您现在很困惑 徐检察官究竟是不是犯人一样
因为您在亲口暗示自己不是犯人
别人说一口好话就能抵千金债
但你每一次开口都在为自己欠债
很抱歉
你真的感到抱歉吗？ 打从心底感到抱歉吗？
您刚才问我 是不是打从心底感到抱歉？
所以呢？
一般大部分的人 都是问是不是真心感到抱歉
他的暴力行为并不是出自于暴力倾向
而是因为黄检察官在幼年时期 脑部出现异状
由于动过切除手术的缘故 他感受人类情绪的部位产生了副作用
去查出那部手机 是否真是徐检察官捡到的
或是他用刀刺人之后抢来的
我知道了 并且为了以防万一
徐检察官以后会不会遭遇什么不测
我也会留心注意的
您辛苦了
堂堂一个检察官怎么这么不会看人？
他长得一点也不像会杀两个人
组长也觉得不可能是他干的 对吧？
-喂 -是
真的不是你干的吧？
不是 我真的什么都没做
来 多吃一点 知道吗？
你马上就会被释放了
我们就将他以无嫌疑为由移送过去吧
不过那个检察官的脾气真的很差
就是说啊
上次的事也是一星期就解决了
但你就偏偏要联络律师 让检察官心里很在意
他很有钱吗？
因为聘请律师的费用 害他的家人要负债
他还惹得检察官不愉快
-你们在吃饭啊 -对
他们怎么说？能修好手机吗？
他们说连删掉的档案都能复原
你收到短信了吧？今天那件事
我们就先假装没看见
-好 -不过
我说过你要跟我们共享 黄检察官在做什么啊
今天是怎么回事？
既然你知道金佳英的手机找到了 就应该跟我说啊
如果我知道 当然会向你报告
但他不分青红皂白 就叫我去案发现场 所以我才去的
你是说你也不知道吗？
你刚才也看到了 他要我们保守秘密
他们应该也知道那样很丢脸吧
就算是小事 也要一字不漏地报告 明白吗？
是 组长 那我要下班了
回去吧
大家辛苦了
多吃点
-我带他去吧 -好
你不是说和佳英一句话都没说过吗？
但你为什么有她的照片？ 又为什么要删除？
为什么要说谎？
因为那天要接受调查 我怕被怀疑
因为那是我偷偷拍的
你偷拍她吗？为什么？
你暗恋她吗？
我有很多朋友也偷拍过她
那些只是我路过顺手拍下来的
那你就要说出来啊 你以为我们不会知道吗？
对不起
等一下
警官
-以后再说 -先谈这件事
-我现在有事要办！ -我也是要说那件事
两星期后他就会被释放
所以我们就别强出头了吧
你们所长要求我们保密
如果你这次再惹麻烦 调查时就会将你排除在外
那事情就会变得很复杂
所以…
我只能进行对案件有帮助的事情
为了一个不重要的孩子
找另一名搜查官 你觉得很麻烦吗？
我的意思是没有人能替代你
麻烦不麻烦是另一回事
你知道他说了什么吗？
他要我别告诉他奶奶
虽然
我知道他也是受害者
但我每天见到的同事们
我身边的这些普通人做出这种事情
这让我更无法忍受 我无法接受
你觉得他们是从一开始 就这么残忍、这么邪恶吗？
他们是时间久了才变成这样
因为可以 他们才会那样做
他们知道人们会闭上眼睛 保持沉默
如果有一个人瞪大眼睛大声说出来
那样就能改变
你要让他在两星期后平安释放 还是长时间拘禁
由你来选择吧
这是什么意思？
如果因为人权问题而立刻释放他的话
那不就证明了 是我们把无辜的他拘禁起来吗？
如果你不闭上眼睛、不保持沉默
我们检察长会下令 把他关在里面好几个月的
你来选择吧
有多少人因为这种原因
以选择当作借口 但事实上是被强迫沉默呢？
我没办法妥协 我拒绝妥协
虽然他并非嫌疑重大
但我们确实必须拘留他
我会调查到最后的
那就这么办吧
人权问题就交给专家处理吧
喂？是我 你法律事务所的名片 还剩下一些吧？
那你明天能去一趟南部拘留所吗？
（首尔南部拘留所）
对 明天一早 尽量早点去
给你
（紧急护送）
（守法精神）
（正确教化尊重人权）
起来吧
往前走
把衣服换掉
过来这里
把背挺直
过来 蹲下
请转身并弯腰
把裤子脱掉 将腿打开
你是朴庆完吗？
我是金正本
你感觉怎么样？
是奶奶派你来的吗？
对 算是吧
我不需要律师
请你离开吧
如你所见…
（金正本）
我不是律师
唉唷 这里挺冷的 对吧？
（检察官 徐东载）
不能随便乱放 金代理
我们是同事 你们不能这样
这只是我们的…
那里没东西
（录影）
在案发之前 你认识那位受害的女性吗？
你认识还是不认识？
你这是什么问题啊？
你应该要问我看到什么才对
你看到了什么？
出租车司机举报时是怎么说的？
他是不是说在晚上9点左右时 把那女人的地址告诉过一个疯子？
所以呢？
如果你在晚上9点左右 从驿三洞前往葛月洞
应该会花上30分钟吧？
我足足领先你20分钟
如果你再快一点 应该就能目击绑架现场了
你是如何取得她手机的？
那是我捡到的 难道我连捡都不行吗？
看来只要是掉在地上的东西你都会捡
还是你们的关系亲密到
光是看它放在地上
就知道那是谁的手机？
虽然她好像已经逃走了 但我心想她说不定还会回来
所以我把车子停在附近等
但是…
后来我明白了她是有多急着逃跑
我还心想就算在这里看守也没有用
我很肯定她会找她的手机 所以只要有电话 我就想说要接起来
你为什么非得见到她不可？
是因为检察长命令你吗？
我是打算要保护她的
我明明知道她的住址 你觉得我为何还要对检察长保密？
你说你打算保护她 却还去酒店大闹一番吗？
一开始我认为 他想找到那女人是理所当然的
派出那种女人给他后
朴社长会说她是未成年 说我们都完蛋了
我也很清楚他的把戏
但朴社长死了 你觉得我会怎么想？
我心想 他会不会要我寻找第二个代罪羔羊？
所以你决定拿她开刀吗？
我警告过她了 我叫她躲好
我知道他一心想找到她 我还能坐视不管吗？
可是过了一个晚上
直到中午她还是杳无音信
最近的年轻人连一分钟都离不开手机
这时我就明白了
她不是掉了手机
而是被抓到了
不出我所料
掉在地上的手机是什么样子？
什么怎么样啊？
手机难道会直挺挺地站着吗？
就只是掉在路上
好
徐东载检察官 你绑架并伤害过金佳英吗？
真是的 我快被你搞疯了
那你也认为是我杀了朴武成吗？
喂
我只说一次 你听好
托朴社长的福 尝到甜头的人大有人在
但他只不过是帮忙付钱罢了
他不会直接介绍女人给别人 就算是部长等级也一样
除了我们这里 想必在其他地方也是
可是…
那天晚上
我找到她后 报告的对象…
只有检察长一人
但我无法理解的是
他为何不暗中掩埋 而是选择公开行刑？
你也要小心一点
如果你不想落得像那女人一样的下场 就别和检察长针锋相对
你为什么要那样做？
我说了不是我！
你为什么把朴武成也扯进来
让同事们也遭受牵连？
你认为是我牵连他们吗？
是他们自作自受
麻烦合作一下
副部长 能把你的车钥匙给我吗？
她又想做什么？
（扣押命令）
现在我要扣押有可能被销毁的物证
你们两位都是嫌犯
晚上9点14分 徐检察官抵达金佳英位于葛月洞的家
他一确定金佳英不在家后 就马上离开了
他一定是在那时候捡到手机的
全部都和徐检察官所主张的说法一致
可是
通话记录显示
案发前的7点47分 徐检察官曾经打电话给检察长
所以呢？
如果他当时找到金佳英后就报告
那检察长一定有充分的时间 叫共犯离开
你为什么要给我看这个？
你保护有可能被我销毁的资料
这是检察长的意思吧？
这和他的意思有什么关系？
永恩秀
我…
能相信你吗？
我是在问你能不能成为我的左右手
这是当然的 前辈
就凭你还妄想当我的左右手？
干脆砍掉还差不多
你那是什么意思？
-感觉如何？ -什么感觉如何？
戏弄别人也该有个分寸
虽然你只被背叛了一分钟
但徐东载被背叛了十年
这十年来 他只是个被呼来唤去的手下
你说检察长有充分的时间 叫共犯离开？
他的时间难道会比徐东载多吗？
-所以呢？ -徐东载是犯人
而且还唆使共犯犯案
你为什么突然这么心急？
我终于解开了 难以将检察长代入其中的谜题
他为什么不彻底除掉那女人
或把她埋在深山幽谷里？
徐东载当然也想报仇 所以他才灵机一动
公开检察长的黑暗面
而且要用非常令人震惊的方式
所以你认为徐东载是犯人？ 那是你的结论吗？
对
怎么了？案件解决了 你不开心吗？
难道你还知道其他事情吗？
你跟踪我们的那天 看到了什么？
-什么跟踪？ -大厅的监视器拍到你跟着我们
在我们去找金佳英的那天
因为当时我看到你急着去某个地方
我只跟到那里 我没有跟踪你
是吗？ 我看到的监视器画面并不是那样
那是你看错了
真可惜 你应该再继续跟着我的
那样你就能直接目击案发现场了
或者和徐检察官的共犯擦身而过
要是那样的话 我早就告诉你了 我怎么可能绝口不提呢？
-发生什么事了吗？ -不知道
-股长 -是
我们的证据保管室里 有没有能当作武器的东西？
什么？
武器？
如果你用了 真的会出大事的
真的只能用来吓唬他而已
（永检察官）
我知道你打算杀了那女人
去确认那天大厅的监视器画面吧
（警卫室）
你在哪里？先见面再说 好吗？
你不知道我尾随你吧？
可是我亲眼看到了
你一抵达这里就先顾着取得她的手机
你是听共犯说的吧？
你是听到她掉了手机 才故意来的吧？
你说碰巧看到它掉在地上 那是谎话 不是吗？
你干吗老是胡说八道？ 喂 你现在在哪里…
你一抵达这里就先顾着取得她的手机
“这里”？
你一点都不惊讶呢
喂 永恩秀
虽然我不知道你那天看到什么…
那个我没兴趣
我的目标是检察长
-什么？ -栽赃给检察长吧
你干吗突然这样？
这并非突然 我等这个机会等了好久
你是专家啊
诬赖别人 使人变成犯人
黄前辈也在怀疑你
如果你不照我说的去做 我就跟他说你是犯人
犯人必须是检察长才行 你干吗没事介入…
你疯了吗？该死
是你吗？
全都推给检察长吧 包括他丈人
无论用什么手段
那接下来呢？
我们国家是不会判死刑的
那些家伙即使在监狱 也会想办法报仇
有钱人就算用钢管打人都没受惩罚
你觉得他们真的会被抓进监狱吗？
你和我都是死路一条
死就死啊
我可不愿意
我还有孩子
还有只在乎我一人的妈妈
比起儿子成为连环杀人犯
你妈妈会更希望你死吧？
那就没办法了
我要说出我看到你和共犯的事
喂！
放手！
喂
永恩秀
喂 永恩秀！
永恩秀！
可恶
我还以为你死了 该死
所以你为什么要胡说八道来…
你还好吗？
真的不是你干的吧？
你没杀他吧？
我没杀他
那就行了
我就知道会这样
喂 这是你和黄始木计划好的吗？
不是
不是徐检察官 我亲自确认过了
他并没有杀人
如果你亲眼看到 应该就会明白我是什么意思
如果徐检察官是犯人 我现在就不能站在你面前了
这次是你搞错了
我明天会把一切都告诉你
-怎么了？ -你能借我一件衣服吗？
如果我这样回家 我妈妈会疯狂质问我的
告诉她你在审问凶手时被打了
电梯怎么还不下来？真是的
谢谢
不好意思…
无论什么衣服都很适合我
我明天就还给你
他可能会在中途察觉那是个圈套
所以他也许会停手
不是的
我直接威胁并恐吓了徐检察官
如果他是犯人 不管他是否察觉了
都不会在中途停手的
你也了解他的个性
如果他野蛮地杀害了两个人 眼看着自己就快要被逮到了
那他一定会失去理性 无论如何都要堵住我的嘴
这个嘛
说不定他比我们想象得还要冷静
那还会发生这种事情吗？
他只要用电击器一电 我就会像金佳英一样被拖走了
万一徐东载
认为我跟在你后面呢？
我倒希望你跟在我后面
如果你亲眼看到 就不会说那些话了
徐检察官确实不是犯人
其实你也不太确定吧？
你认为徐检察官 是犯人的百分之百确信度
多亏我而降低了一点吧？
你这是赞同了吧？
明天见
不过你总是这个样子吗？
你连音乐都不听吗？
如果他是犯人 不管他是否察觉了
都不会在中途停手的
他只要用电击器一电 我就会像金佳英一样被拖走了
永恩秀
可恶
虽然永恩秀强调徐东载不是犯人
但她却自己显露出她有多么强烈希望
检察长一家就是犯人
如果她能用自己的性命做赌注
那别人的性命又值多少？
徐东载不是犯人的机率
和永恩秀是嫌犯的机率
哪一方会比较高呢？
这是借我衣服的谢礼
（永检察官）
是 金佳英的手机档案复原了
但里面只有上千张她的自拍照
没有可用的东西
既然要自拍 就应该和男人一起拍啊
那些男人又不是疯了 怎么可能想被抓到把柄？
通话记录呢？查出来了吗？
我现在有电话进来 等一下再打给你
喂？辣椒酱 怎么了？
忠诚
你这么久才来 刚才应该去了很远的地方吧？
对
她刚刚才来的
我也不好阻止她进去
-我应该跟你… -做得好
你又来了！
-真是的 -知道了 我不抽了
走开 你身上有烟味
我不抽了
天啊 烟味好臭
伯母
您刚才看完孙子之后就来这里吗？
等他被释放了 我们要住在这里 他会被释放吧？
是啊 当然
我刚才就是去确认庆完的不在场证明
您再等几天吧
要我请外面的巡警进来陪您吗？
那个…
等庆完出来后…
算了
没什么
这个…
-这只要拿出去就好了吧？ -让我来…
没关系 如果您累了 就请外面的巡警来帮忙
他是我的手下 您叫他做什么都可以
等一下在家里见
天啊
我快疯了
如果她知道庆完遭到什么对待 一定会很生气的
你是说他被打的事吗？
对不起 我没能阻止他们
你当时也在场吗？
那是我的猜想
你喜欢《铁臂阿童木》吗？
《铁臂阿童木》？
你是说漫画吗？我听说过
你听说过？
那可是传奇漫画 你却只听说过？
总之阿童木的爸爸说过一句话
阿童木还有爸爸吗？
他不是机器人吗？
我是说那个作者 手冢治虫
总之那不重要
他说：“漫画家无论画什么都好
只有一个例外
就是别画伤害人类基本人权的东西”
那只不过是漫画
他都极力保护那不过是图片的漫画了 我们不能因此被动摇
我们要有警察公务员的自尊心
下次…不
从现在起 我会牢牢守住自尊心的
屋主说要回来住 在那之前就辛苦你了
好
忠诚
延缓起诉朴庆完
徐东载呢？有结论了吗？
我认为他只是单纯野心过大 并没有其他意图
你觉得他是单纯出于追求功名吗？
只有师团长被无辜牵连呢
他那边事情怎么样了？
我只听说陆军本部要调查 之后的事情还没听说
看来他们也忙着配合说词
别人的事情也无须多说
我们还得掩盖徐东载的事呢
-你好 -你好
请看看这个吧 好
祝你有美好的一天
-你好 -你好 请看看这个吧
你好
（预防犯罪活动）
我们正在举行预防犯罪的活动
-请多多宣传 -是 你好
好 路上小心
是
爸爸又要找他麻烦了吗？
您拨的电话正在通话中 将转接到语音信箱…
请会长听电话
是 我刚才收到消息了 是
是 丈人？
无论爸爸说什么 你只要答应就可以了
剩下的事我会看着办
把广播打开
新闻快讯
今天下午《成文日报》接到匿名举报
独家报导检方有收取贿赂的嫌疑
根据举报 在2月时发生的
后岩洞杀人事件的被害人朴某
生前定期上缴金钱与物品
给西部地方检察厅的检察官们
报导贿赂嫌疑的《成文日报》表示
匿名举报是以邮局一般挂号信寄出
并没有具体地指出 收取钱财及物品的检察官姓名
以及所收受的金额、物品种类等等
所以他们就是把人吃干抹净后 再杀了他呢
就算再怎么腐败 怎么可以这样？
他们自己那样做 还有什么资格审判别人？
就是说啊
（检察）
-举报人是谁？ -还不知道
报社说他们收到一封复印的信件
举报人为了躲避追查网际网络位址 而使用了传统的方式
-是从哪间邮局寄出的？ -我派搜查官去查了
是前检察长
我不会再提醒你们 要好好管教部门下属
我知道你们之中有人曾经 和朴社长一起或通过他进出某些地方
请那些地方的人合作 但不要派下属去
你们必须亲自去要求
但别使用电话 因为有可能会被录音
确保让他们明白 如果他们随谣言起舞 不只是生意
他们也会就此葬送人生
-是 -是
今天起不准有任何聚餐
也禁止到外面用餐
附近每家酒馆和餐厅
到处都会有伪装成客人的记者
如果有人在那里被逮到 提供他们八卦题材
我就算找遍整个办公大楼 也会揪出罪魁祸首
打扫人员和警卫 都禁止进入检察官办公室
这件事…
将会安静地过去的
-是 检察长 -是 检察长
（大检察厅）
这怎么可能？
很抱歉 总长
怎么每次都是西部地检出问题？
总长一定都听腻了 你也真是的
是我让两位蒙羞了
我向你们道歉
真抱歉 总长
我女婿让您蒙羞了
何必连会长都这样呢？
请您别放过他
就算您要杀一儆百 他也无话可说
那是真的吗？
绝对没有那回事
-给予贿赂后死掉的那个人呢？ -我没见过他
你有什么对策吗？
我们必须正面迎战
因为我们没什么好隐瞒 也没什么好害怕的
是啊 发挥你的能力吧
反正舆论就像在冲浪一样
虽然掉下去很危险 但只要越过了浪 就会不留一点痕迹
是 会长
总长
他会像狗、像马一样努力 不会给检察厅造成麻烦的
是哪个家伙干的？
但为什么偏偏向《成文日报》举报？
那个内容很奇怪
内容也没多说什么
是的 只是草草概述而已
只说了有赞助人 并没提到关键
尽管如此 在这么多报社当中
偏偏选了《成文日报》 您不觉得奇怪吗？
那个人虽然知道内幕 却没公开内容
他可能是一个
虽然想引发风波 但又想保护组织的人
是啊
他也许不想一次公开手中的牌
或者只是想给个警告
他也可能想做一笔交易
让黄始木当代罪羔羊
把一切结束掉的事呢？
很抱歉
我连暗中调查都做好了
结果朴社长的儿子却突然牵扯其中
先缓缓吧
如果在这个局势下说犯人自杀了 会被说成是阴谋论的
但是黄检察官现在还不断怀疑我
看来你现在已经选好了想除掉的人
你不能意气用事
我怎么看都觉得那家伙的头脑比你好
也是 还有一个人的头脑比你好
她居然打电话给我
大呼小叫地要我放过她老公
她那臭脾气到底像谁啊？
你别又跑去质问她 说是我告诉你这件事的
你只要仔细告诉她
我为了解救她老公
不停讨好、恭维总长就好
我真的感激不尽
拜托顺利挺过这次风波吧
让我能过得平静一点
很抱歉
（收贿丑闻 与釜山检察厅资助案如出一辙）
（接受资助的检察官 检查界史上的屈辱）
（收贿丑闻 与釜山检察厅资助案如出一辙）
（韩警官）
没想到你还有心情打电话啊
我以为那边已经闹得天翻地覆了
我查出犯人是谁了
是谁？
是谁啊？
“乌龟 快把头探出来
-如果你不把头探出来…” -“我就把你吃掉”
你在做什么？
他终于把头探出来了
请给我一瓶烧酒和乌冬面
你吃泡面吧
不 请给我泡面
-麻烦也给我杯水 -好
谢谢
请慢用
就算我们会得高血压
也要看到他整个身体露出来再死
今天探出头来的
只有举报人啊
他一定从一开始就在等待这一刻
朴武成死后 并没有人揭发他是赞助人
他一定因此愤怒不已
他为什么要以那种方式处理金佳英 我现在可以理解了
她的手机也是 是吗？
等等 无论我怎么想 他连一根头发都没留下
不可能不小心让手机掉了
如果徐检察官说的话是真的
他说手机掉在很明显就能看到的地方
就好像在告诉我们那里就是绑架现场
请慢用
谢谢
《成文日报》里有你认识的人吗？
我查过了 但什么都没发现
《成文日报》那边 好像也不知道举报人是谁
看来我明天得去一趟了
对了 明天早上庆完会被释放出来
我还没找到机会告诉伯母庆完的状况
她应该会看到新闻吧
怎么了？
难道…
是你举报的吗？
我说过举报人就是犯人
如果是你的话 现在就告诉我吧
不是我
干杯
不过你为什么相信我说的是实话？
谁相信你了？我不相信啊
你笑了
你刚才笑了 你笑了吧？
-我有吗？ -对啊 你笑起来很好看呢
等一下
-等一下 -那个…
不要送我礼物了
线索出现得越多
我越觉得犯人不是收取贿赂的人 而是因贿赂而受害的人
无论是对检察官还是朴武成
他都心怀怨恨
（新短信 金正本）
我要开始了
可能会连累到你
（首尔南部拘留所）
他在那里
-天气很冷 -我没关系
一名市民运动家指称现职警察
在调查嫌犯时 对其施以虐待行为
他将此事委托检方侦查 掀起了一阵风波
是的 我现在来到龙山警察局
以杀人嫌疑为由被拘留的被害人朴某
声称在龙山警察局 接受调查时遭到拷问
我听说被害人被拷问的证据照片 已经被公开了
没错
根据市民运动家出身的金正本先生 所公开的照片
很明显能看出朴某在审问过程中
曾经遭人虐待
朴某主张警察强迫他招供
并对其施暴
距离已故朴武成生前
提供招待给西部地检检察官的举报 还不到一天
龙山警察局就被怀疑
强迫死者的儿子承认
杀害其尊亲属与杀害酒店员工未遂
负责朴某案件的是哪个地检？
正是西部地检
叫所有四级以上的人员到礼堂集合
（检察）
本检察厅
于今日10点 为了防止外部介入
彻底调查检察官的犯罪嫌疑及舞弊
我要在此特别任命一位检察官
不分职级 全面调查地检全员
为了保障其独立性 他必须将最终调查结果
直接向检察总长报告
这位特别任命的检察官是…
这位特别任命的检察官是
三部检察官 黄始木
字幕翻译：姜红月