NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
-首席 恭喜您 -谢谢
-恭喜 -谢谢
-恭喜 -好久不见了 谢谢
恭喜
谢谢
（青瓦台首席秘书 李昌俊）
我来吧
现在还在上班期间 不能喝太多
这里最辛苦的人作为代表喝一杯吧
我看过你的简报
连其他范畴都表现得很好呢
你再这样下去 也许就能升到这个位置
大家都小心点
黄检察官说不定 时不时就会去拜访你们
对吧？
只要犯了罪 不管是谁都得小心才是
抱歉 我只有两只手而已
最近很常恭喜您升官呢
敬更美好的世界
我开车来的
大家坐吧
一部部长因为家里有事 所以没能前来 我很抱歉
这里结束后我们稍微聊一下吧
医院里的护士清楚记得你的长相
她说那天病房里有个美丽绝伦的大婶
大婶？
你为什么去探视金佳英？
那是哪位？
你动过她的呼吸器吗？
又为什么要动枕头呢？
什么？
跟她在病房里的模样大相径庭吧？
她还真是年轻貌美呢
看来最近她这种长相就叫漂亮吧？
不过
对于“女生的敌人就是女生”这句话 那么不以为然的人
你这种手法也太不成气候了
我是怕你好奇才带来的
我太失礼了吗？
韩国的警察还真让人吃惊啊
你连医院里的监视器影片都没看过 就跑来这里吗？
我看过了
看来你是没确认过
他不可能丢着不管
又不是菜鸟
我听说你去看女儿 还以为会花上好一段时间
结果很快就回来了呢
你应该也知道我老公获得总统任命
我可得在旁边守护着他才行
不过我们马上又会离开的 毕竟就任仪式已经办完了
恭喜他高升
但是
如果不是因为总统任命书的缘故
而是因为你不想让老公独自回来
这个金佳英还活着的韩国呢？
因为怕你老公会怜悯这个 好不容易才活下来的女生
所以内心焦急不已呢？
我老公可不是什么慈善事业家
他绝不会可怜一个
素未谋面的女人
因为我时间比较多 你就不用感谢我抽空见你了
你短时间内出不了国了
作为犯罪案件关系人 你被禁止出境了
那你就试试看吧
在我们地检的检察官之中
您有想要推举哪一位当检察长吗？
难道任命权在我手上吗？
-总统会做出决定的 -是
十分钟后要开会 首席
真是的
您上任第一天就很忙碌呢
就是说啊
-既然打过招呼了 那我们就先告辞 -好
下次再约吧
是
你要懂点分寸
你要马上回去 对吧？
你跟我一起走
什么？
是
（青瓦台首席秘书 李昌俊）
（金宇均 解除屏蔽）
（金宇均来电）
你终于接电话了
果然礼物是万灵丹啊
你这是在搞什么？
所以你就该接电话啊
怎么样？我现在人在停车场 要我上去一趟吗？
-你胆敢来这里？ -那你就该亲自下来
得见到面才能解决礼物的事啊
等我
（那女人的房里还有谁 要我一起 把住宿资料爆给大家知道吗？）
-国税厅长… -叫他等我
为什么是所长？
你说指定要金佳英作陪的人 不是李昌俊吗？
那为什么是所长？
证据讲的
那李昌俊呢？
金佳英醒了吧？ 所以你才会帮她转院吧？
你去过医院了吗？
我怎么可能没去？ 只需要她的一句话就能…
我再打给你
（尹科长）
十分钟后要开会 首席
我是得到什么传染病吗？
无视人也该有个限度吧？
我们可是长达40年的好朋友
你干出这种事 还敢拿40年的友情说事？
我是逼不得已的！
你怎么能这么对我？
-我是拜谁所赐才认识她的？ -难不成
-是我逼你的吗？ -你…
救救我
现在能救我的就只有你了
你自己干的好事…
我还能在哪里？当然是在办公室
这是什么？
好 我知道了
-秀晶的妈妈？ -你不准提到她
喂
我讲什么了吗？
给我闭上嘴 乖乖递辞呈
等风波平息后我再处理
昌俊 谢谢你
我也不想做到这种地步
先想办法让她闭嘴
一旦她开了口 不要说是我了 谁也帮不了你
知道了
我知道了
喂？韩警官 你现在人在哪里？
局里叫我回去
我可能会因为所长的事情 而被骂到臭头
如果我成功存活下来再打给你
有件事需要你在局里帮我处理
如果这次没抓到 就会让所长逃了
什么？
你知道吗？
只要他出现在那附近就马上跟我报告
禁止出境？
你确定现在是在讲我女儿？
这是特别小组传来的
法务部想请您过目确认一下…
要确认什么？
叫他们别做梦
他们认为应该让您知道这件事 所以才会传这个过来
黄始木那臭小子
再这样下去可不行
-去联络徐东载 -是
他竟然…
他竟然敢…
你们这么做不会太过分吗？
好歹也得先跟我们讲一声
难不成我们会偷偷帮所长吗？
不是这样的
喂 把一起共患难的同事们
全都蒙在鼓里 这样你们开心吗？
-非常抱歉 -我在这圈子打混了30年之久
第一次感受到这种愤怒跟背叛感
你们怎么敢这么对所长？
你们这些家伙凭什么调查他？
其他人会怎么看待这件事？
原来这些人眼里没有所谓的义气啊
就连狗都知道不能咬自己主人 你们这些家伙！
虽然很抱歉 但我得先离开了
什么？
-你到底在做什么？ -我很抱歉
好 你就走吧
你们去动脑子想想抓谁吧
跟我聊聊吧
好 我好害怕啊
警官 你到底是怎么了？
-你去确保监视器影片 -什么？
-在他给你之前不准放过他 -警官…
-你们两个到底在搞什么？ -等等 请等我一下
警官
你到底是怎么了？ 你有事就直接跟他说啊
我得去医院一趟
佳英受伤了
什么？
真是的
那个 监视器…
在我抽屉里 要的话就通通拿去
所长 现在韩汝珍正要赶去医院
因为金佳英
（韩乔集团）
是
黄专家 你好好恭喜过他了吗？
-我很忙 先挂电话了 -喂
喂
那个 首席的夫人…
她是因为什么原因被限制出境？
那是韩乔集团给你的第一个任务吗？
只要知道这个 我就能完全获得他们信任
她是杀人案的嫌犯
-杀人？ -我挂电话了
怎么会是杀人？
真是天助我也
杀人？
他本来就有点疯癫 会长
所谓的疯子就是无法预料他会做什么
他真的没在开玩笑的
所以疯子才那么可怕啊 我都起鸡皮疙瘩了
再怎么看来
我好像得继续打听敌情才行
夫人为何会被当成嫌犯…
首席 您来了啊？
是我叫他来的
碰到之前的属下 你很开心吧？
是
那当然了
我在地检都服侍他几年了
能在这里见面 我真的很开心
辛苦你了 下次见
无论何时都悉听尊便
去楼下等我
你跟国税厅长的会面怎么样了？
我们协调好要取消税务调查了
好 做得好
让你坐上这位置后 事情就非常顺利
-他说想请你吃顿饭 -谢谢
你难不成有好几个老婆吗？
你连唯一的老婆
受到什么待遇都不知情
这样你还想处理国家大事？
（禁止出境命令书）
禁止出境？怎么会？
是基于什么理由？
杀人
那个叫黄始木的年轻人挺有冲劲的
他那不叫冲劲
而是不知天高地厚
我之前为了纪念你上任 准备了不少东西
光是你待会要处理的事
随随便便都攸关一兆韩元
不要让那家伙查到蛛丝马迹
我去打一通电话
自己的老婆被控告杀人
但他却丝毫不过问
对象跟原因
（韩乔集团）
-来我底下工作 -谢谢
但不要再让我看到你出现在韩乔集团
或是我丈人身边
谢谢
你走吧
-是！ -赶快离开
他们到底是要去哪里 竟然这么大摆阵仗？
（急诊医疗中心）
对 二楼 我马上带她出去
佳英 我们得重新帮你转院才行
你可以撑得住吧？
原来你们把她藏在这里啊？
你是怎么…
-不行 -把她借我一下
-不行！ -给我让开
-放开！ -真是的！
可恶 真是的
-放开！ -喂！她是你的吗？
-给我让开！ -真是的！
我跟她聊一下 你们俩先离开
所长
放开佳英！
赶快带她离开 快！
喂 你给我乖乖待着！
所长 快带她出去！
-快点！ -放开！
我啊
早就知道总有一天得跟你大打出手！
喂
对 去顶楼
喂 解开它！
喂！
我不是要伤害你 懂吗？
你要多少钱我都愿意给
只要告诉他们你不认识我就好
珉娥 我们这段时间 好歹也累积了深厚感情 不是吗？
只要告诉他们你不认识我就好
你…
喂 你现在是清醒的吗？
你想死吗？
所长！
喂 你们追丢的被害人被我找到了 知道了吗？
你们连这种事情都做不好 还得我出面处理吗？
是我叫他们来的
这些人也得知道真相才行
什么真相？
他违反了青少年保护法
还有绑架被害人的嫌疑
请紧急逮捕他
是
组长
我们该怎么办才好？
怎么办？
带所长回去
证人也一并带走
在场的所有人
一个都不能离开
起来吧
天啊
我差点要被闷死了
金佳英小姐 你听得见我说话吧？
你每逢周一都会跟某个男人见面吧？
没关系的 佳英
这些人都是来保护你的
大家都是好人
所以你可以放心说
那个男人在场吗？
如果在场的话 你可以告诉我们吗？
喂 你们现在在做什么？
为什么还不动手？ 赶快带她回去 逮捕杀人犯啊！
是谁呢？
我以违反青少年保护法 以及绑架嫌疑…
-崔允修 -逮捕你
你可以保持缄默
也可以聘请律师
你现在所说的一切都将成为呈堂证供
-喂！ -所长 拜托你别再这样了
那个 韩汝珍警官
为了不让堂堂龙山警局的所长 有失颜面
希望不要将你 收押至龙山警察局的看守所
因此你会马上被移送至西部地检
你同意吗？
-唉唷 这么早来啊？ -您来了啊？
我们进去吧
最优秀的花非樱花莫属
-最优秀的人非武士莫属 -最优秀的人非武士莫属
防卫厅长看来是个大忙人呢
他马上就会到 塞车太严重了
这可是首尔的大问题
车子实在是太多了
难道不是因为会长卖了太多车吗？
是这样吗？
真的是如此吗？
爸
爸 我今天在原审处理会申请了再审
我把主旨跟事由都写得很具体
还一并附上能证明您无罪的资料
三年前韩国司法部对爸的诬陷
全都会被我一举推翻的
所谓的再审
裁判部那边
不会那么简单地 凭那些证据就判定我无罪
简单来说就是没戏唱
如果承认误判 那就等于是自打自己的耳光
他们会轻易承认自己误审了吗？
再审申请十件会有九件被拒绝
爸爸的案子不一样
您有舆论的支持啊
还有金泰钧的证词
之前在特别小组的简报中 就跟获得无罪判决没什么两样
爸 您别担心
我们得趁这次机会顺水推舟
您相信我吧？
祝您有个好梦 爸
我当然相信你啊
就是因为太相信你
才怕你因此受到伤害
可恶 跑去哪里了？
（龙山警察局所长 金宇均）
你是来自监察组的吗？
这样也太过分了吧？
喂
拜托你做好自己的事
你太闲了 是不是？
你到底在找什么？
外接硬盘 里面有医院的监视器影片
没有吗？还真奇怪
里面应该也只拍到你 不会有其他人吧
真是抱歉
我也没料到所长做了这么严重的事
有谁能料到啊？
他这么快就丢掉了吗？
他好歹也是现任所长 有必要做到这种程度吗？
如果没有在现场逮捕他 他就会逃掉的
别说是拘留了 他背后的势力甚至可以中断起诉
就算话是这么说
你怎么能从警方那边抢走目击证人 还把她藏匿起来？
警方也有搜查权啊
这样我们双方只会越来越对立
那假设
部长你跟被害人有不当关系
而那个证据在警方手上
你认为他们会把被害人交给我们吗？
-他们一定也会选择相同的做法 -你在说什么？
你这臭小子 怎么敢拿自己上司做这种比喻？
喂 小子 你起码也得先跟我报告啊
我连这种都得…
快被你逼疯了 时机还真是绝妙
看什么看？快接啊
是 韩警官
是
是 我知道了 那我们医院见 好
很抱歉
所长的案子别交给其他人 给我负责
还有啊 你别想着要拖大家下水
听说你也对一部部长申请了逮捕令
难道这个消息 我还得从法官那里听来吗？
你不是他的朋友吗？
除了拘留之外 没有其他办法了吗？
一部部长从很多地方
收受了金额相当多的贿赂
你别太拼命了
是
为什么偏偏带了所长来啊？ 让人怪有压力的
那个 请借我用一下电话
那个 昌俊 是我
我知道你现在在哪里
听清楚我讲的话
你已经完蛋了
闭上你的嘴 自己接受惩罚
不然你的家人会受伤
妈
你妈现在在跟医生谈事情
要喝水吗？好 我帮你倒
医生怎么说？
他每天都讲一样的话
所长呢？
是 他被拘留了
唉唷 大家肯定很辛苦
我要是知道就能来跟大家交接
没事的
很快就会有人来交接 撑过今晚就好
是
我们先回去吧
监护人跟病患应该都饱受煎熬
你今天很不好受吧？
肯定也很害怕
如果想避免今天的情况再次发生
你得尽快回想起来才行
请问
你认识这个人吗？
既然你已经认出了所长
应该也记得这个人吧？
请你仔细回想
这样我们才能尽早确保你的安全
不管是什么 请你回想看看
不管想起什么都好
拜托你别再问了
她刚刚在他车上也抽搐得很厉害
抽搐吗？
刚刚躲在地下停车场的时候
可能是因为她第一次离开病房
所以有点…
休息吧 今天辛苦你了
零…
你说什么？
零…
七…
零跟七 是数字吗？
佳英
虽然很抱歉 但你能写下来吗？
反正我会继续待在这里
我再慢慢问她
那就这么办吧
如果一直逼问她好像也不太好
-慢走 -好冷
很冷吗？
我帮你盖被子
零跟七是代表什么意思呢？
是电话号码吗？还是地址？
零跟七？她为什么会看到数字？
那又代表什么意义？
看来有什么好事呢
好事？
你没听说男人会借酒消愁吗？
发生什么事了吗？怎么了？
妍在你啊
如果背着我做了什么事 趁现在赶快告诉我
我得知道才能想办法帮你
这个嘛 您不需要这么严肃
照你马上就听懂的反应看来
那件事应该让你很忧心吧？
您把我被禁止出境的理由 跟我老公说了吗？
应该没有爸不知道的事情吧
我听说你因为被嫉妒蒙蔽双眼
而想动手杀了那个女孩子
我可是看着这些事情长大的 怎么会嫉妒呢？
要是被其他人听到 他们还真会以为我做了些什么呢
爸呢？您没事吧？
-我？ -爸对那个女孩子的担心
应该也不亚于我吧？
那当然了
如果你老公被区区一个女孩子搞垮
会造成我们很大的损失
如果要报答这顶乌纱帽的恩情 他要做的可多了
这也是李女婿想要的
你觉得你老公是个毫无野心的人吗？
晚安
她怎么会这么不了解自己的老公？
所以他才会在外头…
跟她在病房里的模样大相径庭吧？
她还真是年轻貌美呢
妍在
对不起
抱歉
你跟我说啊
你到底是哪里对不起我了？
你做了什么对不起我的事？
还是别说好了
护士也怕因为管理疏忽被咎责 所以才选择闭口不谈
但又觉得不能就这么让事情过去
依常理来看 呼吸器不可能自己掉下去啊
跟李妍在的说法交叉比对后 也的确有一致的部分
所以你的意思是有人杀人未遂？
是谁呢？除了像韩国小姐的夫人以外 在医院里的谁会这么做？
李妍在肯定在加护病房看到了某人
直接去问她看到谁不就好了？
不是啊 我跑去问她说 她有没有拿掉佳英的呼吸器
结果她突然就扯开话题
所以我就没能问她有没有看到谁
那个首席夫人可能是话中有话
“不是我做的 而是另有其人”
这可能是她的意图
对 让原本认为她是嫌犯的我
突然把她当作是目击者
但她也可能无中生有啊
你不是说她发现你没看过 医院的监视器影片吗？
有什么让你在意的事吗？
看来你是没确认过
她好像知道是谁处理掉监视器影片的
他不可能丢着不管 又不是菜鸟
“不是菜鸟”？
我还以为 金警司之所以会抢走整个硬盘
是为了要找到金佳英
什么啊？
你是意思检察长老婆看到的人 是金警司吗？
不对
以目前来看 那个人是所长
再怎么说
-所长怎么会想杀了… -他的确不是菜鸟
以位阶来看 是有可能想要杀掉她
所以他们抢走硬盘的原因
不是为了找出是谁带走金佳英
而是想删掉 自己出现在加护病房的影片？
因为加护病房没有装设监视器
虽然拍不到在里头做些什么 但可以录到出入的情况
所长肯定是想处理掉这个
如果影片是因为金佳英的关系才不见
那我们看副本应该就够了吧？
检察长的老婆一定也是这样想的
那么原始档是被金警司拿走的吗？
你们真是太过分了
为什么一副 巴不得想逮到我们的样子？
真要讲犯人的话 也得从徐东载开始查吧
把被害人的手机藏起来 这更可疑 不是吗？
明明收别人好处的就是你们 可恶
为什么不去查检察官 成天在查我们？可恶
不是啊 你今天也看了到所长…
那也不代表他想杀人啊
一开始说我们警局用暴力逼供
也是你们两个人策划的啊
那是我做的
是我把他们扯出来的
真是的
警官你真的是太过分了 你知道吗？
下次干脆查我好了 看能查到什么
张刑警
他既然都敢绑架了 当然也有可能想封住她的嘴啊
他为什么是这种反应？
拜托你帮我个忙
我不是要你偷走 也不是要你删掉
只要拜托你给我个副本就好
（您的邮件已成功发送）
是 那个
我刚刚已经寄过去了
做得好 这不会对任何人造成伤害
谢谢你 张健
我到底是做了什么好事啊？
零、七
（佳英）
我们离开之后 她说了什么吗？
她在你们离开后就马上睡着了
不知道是不是因为流了很多汗 她讲了一句“湿湿的”
除此之外 她什么都没讲
好 我知道了 辛苦你了
“湿湿的 好冷
湿湿的”
好冷
很冷吗？
我帮你盖被子
既然觉得冷 为什么要拒绝盖被子？
她是真的觉得当时的温度很冷吗？
（徐东载检察官）
是
我知道了 明天地检见
好冷
她说很冷
她讲了一句“湿湿的”
湿湿的
“湿湿的”？
（车辆让渡书）
谢谢你参与我们车辆交换的企划活动
这辆车我开过了 你们真的会换一辆新的给我吗？
那当然 我们会换一辆给你 请收下
其实也不是什么大毛病
因为我换了个工作
真的吗？恭喜你 这位顾客
-那我先走了 -是
请慢走
我听说你昨天干了件大事
那女的呢？完全清醒了吗？
犯人是谁？
消息传得还真快啊
我可是西部地检的徐东载检察官
你觉得我会不知道 地检里发生的事吗？
虽然今天是我在这里的最后一天
你要去哪里吗？
-你可不能出远门 -这该怎么办才好呢？
我要去一个又远又高的地方
我要去青瓦台了
首席亲自挑了我
你找我有什么事？
李会长捅娄子了
在九重宫阙里举行了四方会谈
检察长跟李允范
唉唷 这么早来啊？
其他两个人是谁？
一个是德班集团的曹会长
另一位是…
我完全没有料想到这一位
首先
你先处理掉我的拘捕令
这对你来说绝对不是亏本生意
突然帮你处理掉的话 韩乔那里不会对你起疑吗？
-不过… -也是
如果他们真的需要你的话 应该会阻止你被拘留吧？
你要走了吗？
你会后悔的
国防部长官？
那小子是谁啊？
韩乔跟国防部长官
再加上德班集团的曹会长
是很新鲜的组合吧？
如果是韩乔跟德班集团的话
不就是那个吗？
（经过长时间协商后 决定将掠夺的文化财返还）
连松山都参一脚的话 那就是五方会谈了？
（松山集团通过李昌俊首席秘书调停 决定返还）
天啊 这样看来 我只挑了重点看呢
其他重点也拜托你了
最好是查清楚 有关首席跟朴武成的关系
喂 我要怎么先提起朴武成的事啊？
你已经完全抛弃那个想法了吗？
你之前怀疑过前上司是杀人凶手吧？
结果你现在又重新回到他底下工作
你难道不好奇吗？
（青瓦台首席秘书 李昌俊）
能够再次替您工作是我的荣幸
你之前怀疑过前上司是杀人凶手吧？
结果你现在又重新回到他底下工作
不过…
金佳英醒来了
我很抱歉 我应该先打听清楚 再马上告诉您的
那我该怎么做比较好呢？
-没事吗？ -什么？
你之前怕我会对她动手才会保护她
你跟我说了 不就让 好不容易醒来的人身陷危机吗？
首席 这件事是黄专家编出来的
虽然让您亲耳听到这种话 的确是我的疏忽
我万分抱歉
连本钱都没捞回来
永恩秀检察官在大门口
她说是来找你的
永恩秀？
请她到大厅等我
让她进来 请叫她在大厅等
-什么？ -到底有什么事？
喂！
喂 永恩秀！
跟我出来！
是检察长做的 对吧？
我是首席
驳回再审申请的人
是首席您做的 对吧？
针对永日载前长官收贿一案的
再审申请被驳回了
来这边争什么？ 你该去的地方是司法部
有这回事吗？
我认为韩国司法部针对三年前
诬陷了一国之法务长官
同时也是深受大家敬重的 法界人士一案
拒绝了可以向他谢罪的机会
因为遭受到了权力迫害
坐处高位的人
只凭着几句话就想左右他人的人生
自以为成了神 但那不过是错觉而已
你们门都没有
我吗？
永恩秀检察官 你自己走出去吧
是
他说你们太吵了
李会长来了
我来吧
看起来不错呢
您之前也来过 不是吗？
去别人家跟到自己家的心情 会一样吗？
为了让你坐上这位置 你知道我费了多少功夫吗？
-现在就跟你家没两样了 -是
他为什么会在这里？
那个…
非常抱歉 我是第一次做这种事
-你好好检查过这办公室了吧？ -是
我听说最近有很多家伙 会安装窃听程序
-这里也要不时检查 -是
爸
你这是干什么 李首席？
坐吧
好 那么
既然我们已经成功推行了武器先进化
现在也该想办法让韩国金融更进步
看来乌克兰那边的事都处理好了
你看过我纸上谈兵吗？ 现在只要开放进口就搞定了
接着再跟乌克兰共和国交换文件就好
国防部也知道要挑哪家公司
进口武器属于军事机密 这真是一大祝福
这些事不知不觉也一起被保密了呢
真正受到祝福的另有别的事情
我们这个国家南北分治
不管是物品或是武器
大家都无条件 想找更贵、更尖端的产品
反而讨厌低廉、耐用的产品
你看看松山集团
他们也对我国的武器市场心知肚明
现政府成立后 日本的武器市场才得以开放
不过他们到底是 从什么时候开始准备的？
这些日本家伙
果然很厉害
即便如此 他们最先接触的对象
就是您 这难道不是代表
他们也认同您高人一等吗？
我高人一等有什么用？
就算是一国的防卫事业厅厅长
对于把日制武器 塑造成跟欧制武器没两样的这件事
也没人敢对此说不
天天花数十兆韩元买来的东西 连用都不能用
所以事情才会演变成这样
因此李女婿你这次真的做了件大事
我只是坐享其成而已
堂堂一个首席光是坐在自己位置上
对国防部跟防卫事业厅来说 就已经是一大威胁
松山集团在日本也是一流的
反正国防这一块的腐败 没有人可以阻挡的了
这样一来
从中找出具有最佳成效的做法
就是所谓的爱国
你跟我
要想办法让这个国家的国防体系
更向前迈一大步
谢谢丈人愿意给我这个机会
这些全都是你促成的啊
我只是负责放马后炮而已
你不过是待在医院一阵子 脸颊马上就变得圆滚滚了呢
圆滚滚？明明就是变得更削瘦了
真的吗？我变胖了吗？
-正本 -什么？
早上新闻报导的 返还掠夺文化财产一事
你去跟认识的非政府组织人员 打听一下归还的途径
文化财产跟我们的特别调查有关吗？
另外也帮我收集一下松山集团
那家公司的所有情报
-资料翻译的部分就有劳事务官了 -是
原来事务官的日文很厉害啊
这些是朴武成以中间人身份
为公务员与企业牵线的公司名单
我打算在今天之内造访每一家公司
-好 我知道了 -是
我今天要去执行拘捕令
-是 麻烦你了 -待会见
-慢走 -再见
-辛苦了 -辛苦了
我打算先去一趟后岩洞 然后再去汉南洞
后岩洞？朴武成家？为什么？
昨天我们在医院见过金佳英后 准备要离开之际
你还记得她说过她很冷吗？
好冷
很冷吗？
但帮一个觉得冷的人盖被子之后
她又把被子拿开了
因此她当下的意思 有可能不是真的觉得冷
是吗？
那我跟你提到的
“湿湿的”那句话 难道…
床单当时真的是湿的吗？
我当时想看看是否需要换床单 所以摸了一下
但是没有湿掉
又冷又湿
她当时藏身在医院地下停车场吧？
-没错 -所以她才会在那里出现严重抽搐啊
路上小心
所以我们现在要去哪呢？
又冷又湿的地方
片名：秘密森林
为什么他没有在 绑架她的当天就处理掉？
-这样一来 金佳英就有可能死掉 -所以他是希望放她一条生路吗？
你肯定是为了问出李昌俊是不是犯人 才会来到这里
你是来确认不是他做的 对吧？ 因为你跟他是同一阵线的
你见过这个人吗？
你是否跟在加护病房 遇到的那个人讲好
当作彼此从没见过面？
我不是个需要跟别人做交易的人
夫人将以嫌犯的身份被传唤
最近的年轻人还真是不知天高地厚
我死也不可能 以被告的身份站在你面前
我会将您这番话当成是我找对了方向
字幕翻译：汪千然