NETFLIX 原创剧集
片名：秘密森林
（本剧中人物、机关 地名、事件皆无关现实）
辛苦了
这没什么辛苦的
还真是幸运 竟然刚好碰到你 是吧？
不过
最近恩秀又想吃炸米块了啊？
她好几天前就说想吃了 结果我都当耳边风
也就这么个女儿而已
她就偏爱吃一些很费事的东西
看来我们家今年的运气不错 对吧？
你的事情也顺利解决
唉唷
现在只要恩秀有好的发展就行了
她现在已经很不错了吧
她得找到对象才行啊
如果她能找到个好对象
我就别无遗憾了
提什么对象啊？现在都什么时代了
天啊 看看你
看来你是舍不得她嫁出去吧
怕别人不知道你是女儿控啊？
你连这种词都知道啊？
那当然 我可是新时代的人
你是老一辈的人
我想说佳英可能会在这里 所以才过来看看
结果家里却连个人影都没见到
正当我要离开的时候
在楼梯间
碰到了房东
当时我还不知道她是谁
本来想直接离开
却突然听到楼下传出惨叫声
结果走进来一看…
以犯案凶器来看 应该是同一个犯人所为
发现被害人的遗留物品了吗？
不 没有
包包跟电话都没看见
永检察官肯定会有交通卡
去查一下上下车记录 掌握她的动向
你要去验尸室吗？
你得去查出金佳英在哪
他怎么会这样？
就连我都觉得作呕了
他们两个真的是同事吗？
马上就改口叫她被害人
（科学搜查）
-这边有血迹 请不要踩到 -好
你的意思是经过水稀释吗？
会不会是他洗完之后滴下去的？
说点什么吧
拜托别再哭了 跟我们说点什么 好吗？
出去 刚刚楼梯间那边好像也有痕迹
你不觉得有点奇怪吗？
看来他这次很着急
不然就是…
拜托你不要再乱碰了！
你怎么这样？真是的 他已经备受打击了
科长 我送你回去吧
不用了
对不起
你们还真忠诚
难道你们不觉得奇怪吗？
身为一个检察官怎能乱碰尸体？该死
他肯定被吓坏了
要是组长看到我死在地上 难道不会这样吗？
你说什么？
可恶
现场被他破坏得乱七八糟 可恶
我们要怎么逮到这臭小子？
准备好了
你不是她的同事吗？没关系吗？
开始吧
好
现在…
可不行
拜托…
-报告现场状况 -是
最初发现的人 是金佳英原本住的那间房间
新搬进来的房客
在她发现的时候 被害人已经身亡
我们推测被害人是被犯人持刀
刺伤腹部与颈部致死
还有这个 她的后脑勺有挫伤
这后脑勺的伤口跟金佳英的很像
他是先打晕后才拿刀刺死她的吗？
照她后脑勺下陷的情况看来 当时应该已经失去意识
如果她还有意识进行抵抗的话
血迹喷溅的方式 应该会呈现更加不规则的状态
而且这把菜刀跟之前朴武成杀人案
及金佳英伤害案所使用的是同款的
-连环杀人的可能性呢？ -凶器的确有一贯性
还有案发现场也是
之前金佳英是在 被害身亡的朴武成家被发现
而这次永恩秀检察官的情况也是一样
在前一位被害人金佳英的家被发现
但是这跟之前的案子比较起来
后续处理的方式实在差太多了
不仅血喷得到处都是
厕所里也被检出许多被害人的血迹
从厕所连接到楼梯的血迹都混到了水
这就代表犯人想在厕所里 洗掉身上的血迹
后来水却滴到地上
在厕所里找到的毛巾
上面并没有血迹
犯人可能只是用水洗掉血迹
却没有用毛巾擦过 所以水滴直接从身上滴了下去
如果要当成连环杀人案
这次的案子也太不一样了
那验尸结果呢？
头上的挫伤似乎不是致命伤
除此之外还没有反抗的迹象
死因是颈动脉断裂导致失血过多
死亡时间推测是进行验尸前
四到五个小时
-这样就是5点到7点左右吗？ -对
这是被害人交通卡的调查结果
她一直都是搭地铁上下班
比较特别的就只有案发当日 跟前一天而已
其他的都是从地检搭回家
或是从家里搭到地检而已
案发前一天 她的动线是从黄始木检察官家里
出发到我家 然后回自己家
她从地检出发至黄始木检察官家时 可能是用步行的方式
等等 为什么被害人去黄检察官家后 又跑去你家？
永恩秀检察官那天
把黄始木检察官的邮件拿去他家
然后那天特别小组在我家聚餐 我就顺便邀请她来参加
-欢迎 -你也来了啊？
这里我们该注意的是
永检察官
她目击到了 偷偷侵入黄始木检察官家里的
这个人
这个人是谁？
还不清楚
万一这个男人就是杀害永检察官的人
很可能是他误以为永检察官 看到了自己的长相
那他为什么要潜入检察官家里？
是要偷什么东西吗？
不 并没有东西被偷走
比较像是警告
因为阻止武器进口的人
就是黄始木检察官
什么？
所以那是特别小组干的好事？
对
那难不成是韩乔或德班集团
还是国防部给他的警告？
你讲话小心点
大家不要随便臆测
她案发当天最后的动向是搭出租车
下午4点47分在杏堂洞下车
这是最后吗？
被害人住在杏堂洞
那她是在住家附近遇害后 被弃置在别的地方？
她应该是在住家附近
遭到绑架
好 现在有个现任检察官惨遭杀害
不管这是模仿或是连环杀人 这案子会引发多大的风波
我不说 你们应该也很清楚
-是 -明早前 不管是什么都给我查出来
-是 -是
真是的
（检察官 永恩秀）
辛苦了
没想到在你荣升检察长后
竟然就发生这种事
请你们尽全力追查
你们继续
跟我聊一下
有什么事吗？
你看到黄始木检察官了吗？
他直接从案发现场过去验尸室了
验尸都结束多久了 怎么还联络不上？
我现在来联络看看
他不接电话
好 我知道了
（急诊医疗中心）
我真的不想再看到你这个样子
病历上显示他动过脑岛叶手术 你不晓得吗？
脑岛叶吗？
这个部位会活化我们的感情
简单来说 就是让我们 表现出一个人该有的样子
掌管了我们的需求 喜欢或讨厌的情绪
所以他的脑岛叶怎么了？
看起来好像有一部分被切除了
可能是因为疼痛症状的关系
脑岛叶过于发达的人
会有难以承受外部刺激的情况
难道他现在会昏倒 是因为复发的关系吗？
不 倒不是这样
所谓的脑岛叶切除手术 会让人看起来对一切都漠不关心
或产生类似性格变化的情绪性后遗症
但另一方面
也因为疼痛症状有所减轻的缘故 在脑岛叶在很发达的情况下
会让他的认知能力变得非常卓越
他现在的状况应该也算是一种后遗症
他最近遇到了什么巨大的压力吗？
人类不可能没有情绪
只是不表现出来罢了
自己在不知不觉中一直积压着情绪
然后就会像这样一次爆发
不好意思 如果他醒来的话 请你务必联络我
好的
永恩秀
喂 永恩秀！
永恩秀！
可恶
你还好吗？
真的不是你干的吧？
你没杀他吧？
傻瓜一个
（杨秘书）
首席在找你
-你怀疑过前上司是杀人凶手吧？ -你见过
这个人吗？
结果你现在又重新回到他底下工作
你难道不好奇吗？
现在问题不在于我好不好奇
（搜查科长 尹世源）
（尹世源）
（辞职信）
（检察 尹世源）
你能借我一件衣服吗？
无论什么衣服都很适合我
明天见
为什么我不能加入特别小组？
这里是让你消除怨恨的地方吗？
检察官 为什么不行？
你信不过我吗？
对
你能做到吗？
是 请交给我
称赞她一句这么难吗？
自己的徒弟打赢了第一场官司
大婶 请再给我一个烧酒杯
我得抓到犯人 才能想办法赎罪
请你教我
他就是送钱给我爸的那个人 他叫金泰钧
我怕被他跑掉 所以现在正跟着他
-你这是在做什么？ -不管是什么 我都得试试看啊
-前辈你那么费心… -谁说我这是为了你而做的？
谢谢你 真的很谢谢你
没这回事！
这是借我衣服的谢礼
永检察官！
（愿故人安息）
（济州地检）
尹科长什么时候才会来？
也联络不上他
他应该会跟同事一起来吧
如果经常经历这种事情
会变得麻木不仁吗？
我本来以为会是如此
我也以为我会变成那样
老实说 不管是你还是我
都不太了解永检察官
但是
明明前几天我们都还聚在一起喝酒
怎么会发生这种事？可恶
她甚至是死在我们正在追捕
还没抓到的家伙手下
唉唷 她的父母该会为此变得多消瘦 真是该死
就算抓到犯人
伤口也不会愈合 对吧？
走吧
他们怎么能这样？
你跑哪去了？
我不是拜托过你 要好好保护我女儿吗？
我叫你保护好我的女儿恩秀 但这到底是怎么回事？
-这算什么？ -长官
你们这些家伙
你们这些家伙怎么敢走进这里？
给我滚出去 你们这些家伙！
首席 现在时机好像不太对
是你杀的
-就是你这家伙杀了我的女儿！ -那您为什么袖手旁观？
为什么您不愿意奋战？
为什么在这么长的一段时间里
只选择当缩头乌龟？
黄始木 闭嘴
您不是教我们 要以法律当作武器来战斗吗？
但您本人到底做了什么？
您这样做是为了保护家人吗？
不是因为您自己感到害怕吗？
-你安静点！ -够了！
别再吵了
首席 我们还是先回去吧
东载
不要再像刚刚那样逞威风
我很抱歉 首席
难不成你的肩膀是铁打的吗？
别再那么做了
这是昨天下午4点48分
永检察官在昨天下午4点6分时
于西部地检搭上出租车
4点47分在家门口下车
然后4点48分被拍到走进家里
接着在4点55分的时候又出门
她回家七分钟后又出了门
（永检察官）
前辈 你现在有时间吗？
当时是最后一次看到她
-下次见 -在你办公室给她看那男人的照片时
回去忙你的吧
那是最后一次见到她
出去吧
她跟我们分开后就马上回家了
我们现在正在这附近进行盘问
但就连她的家人都不知道 她为什么会在这个时间点回家
除了这天之外
她没有在上班时间回家过
除了到我家顶楼那天之外
她最近也没有去过别的地方
一直都是直接从家里到检察厅上班
还有那天找到的凶刀
并非原来就在现场 而是新买的
我们正在追查犯人是在哪里买凶器的
你觉得呢？
会是同一个人做的吗？
你的头没事吧？
我们联络上金佳英了
是她妈妈让她先避避风头
（永检察官 下午4点53分）
她在4点55分离开家里后就不见了
（永检察官）
-怎么了？ -前辈 你现在有时间吗？
有急事吗？
我需要跟你见个面
（个人资料明细）
好 我再打给你
我明白了
是
首席现在状况不太好 给我吧 我之后再拿给…
这个不能给你
这个不能给我？
有人想要调查夫人的资产
包括你名下的股票、不动产跟美术品
我本来以为是纳税问题 但查了之后却发现
委托人是你的丈夫
李昌俊首席
（秀晶爸爸）
最后见到她有什么可疑的地方吗？
虽然谈不上奇怪
但老实说
那天永检察官在进去你办公室前
我看到她稍微停留在门前一阵子
就好像在偷听里头的谈话一样
虽然永长官手上握有 能胁迫李允范的东西
但他这三年却选择按兵不动
永长官手上握有的东西会是什么呢？
你好
那她是听到那段话了吗？
所以她才会跑回家吗？
那她在那时间点突然回家
是因为我的关系吗？
不对啊
她之前在我家跟我单独待过
当时她也没提到什么特别的事
那天永检察官打翻了果汁
果汁洒在尹检察官的衣服上 所以我们也没什么聊天的时间
可恶
我当时问说永长官手上会握有什么
如果她是因为听到这段话才回家 结果遇到了犯人的话…
金佳英小姐 请问你在家吗？
我当时刚结束打工回家
金佳英小姐
你不在家吗？
金佳英小姐 你不在吗？
-有人在吗？ -因为他不是在找我
我想我没有必要回答 就选择回避了
我抱着以防万一的想法去了那里
因为那是我唯一知道的地方
但是…
永检察官
永检察官…
永检察官？
永检察官
我实在是难以置信
请不要让永检察官的父母…
看见她的遗体
如果看到的话 他们下半辈子可能…
-对 我知道玫瑰花纹的刀很常见 -我们在找有玫瑰花纹的刀
-我们想打听生产这款刀具的公司 -对 玫瑰花纹的刀 是
-不是 -上面有玫瑰花纹
-有玫瑰花纹的刀 -不是 是制造厂商…
-对 玫瑰 -对
-一般的家用菜刀 -对
-是黑色的 -是 你们生产吗？请等我一下
不 是黑色的
-黑色的 -尺寸没有那么大 那…
-黑色的… -只有黑色款吗？
-是很深的黑色 -是 辛苦了
-我刚刚传了照片 这里是龙山警局 -对 没错 对
-我没看到 -我们正在找那款刀
-是 -黑色…
是一样的吗？
如果刀子是犯人 事先准备好的该怎么办？
这样就有可能不在我们的搜查范围内
那就得扩大搜查范围
得翻遍整个首尔才行
我是警察
请问你见过她吗？
那天不是我执勤
能拍到这里的监视器
-是那一支吗？ -对 是那边那个 没错
那没有能拍到这边的吗？
你好 我是警察
-没有 我没见过 -好的
-我不是很清楚 -我是警察
-那个… -我没见过
你们好
-没有 -没看过
-好 谢谢 -不会
听说你们找到制造商了
对 不过从这边公寓到案发现场之间
卖这项产品的店超过100多家
现在大家正在造访各店家
询问这几天有没有去买这款刀子的人
也是 从城东区到龙山区
肯定多不胜数
那个 不好意思打扰一下 我是警察
请问你认识这个人吗？
该准备出去了 车已经备好了
好
夫人
你是准备要跟我离婚吗？
你在计算跟我离婚后 可以拿走多少财产吗？
那女的醒来后 你就有二心了吗？
马上就付诸行动了呢
说吧
你到底做了什么对不起我的事？
对不起
所以说啊 到底是什么事？
妍在
我没有别的女人
我不是因为嫉妒才这么做
我们可不是像凡人一样过不下去 要分手就能分手的人 不是吗？
起码别让彼此看到丑陋的那一面啊
我从没有过其他女人
那你为什么对我感到抱歉？
你当时就不该来的
你哥的官司
你第一次遇见我的地方
要不就是…
我应该早点把 韩乔会长的话听进去才对
不管他究竟是不是无赖
如果我就这样放过财阀儿子一马
这样你就会认为我不过是个泛泛之辈
你是说我们从一开始就是个错误吗？
你是怎么了？你到底…
是抱着什么想法在过日子？
我要迟到了
爸在等我
你也知道我迟到的话 他会有什么反应
我们回家再聊
机票
你是准备要跟我离婚吗？
我都整理好了
你出去休息吧
-好 -失礼了
-没看到禹室长呢 -我派他去出差了
他也要负责出差啊？
你有事要找他吗？
我不是这个意思
-其他人呢？ -他们马上就会到了
我们开始投资储蓄银行了
明天市场上就会有风声
我们已经营造成 像在香港投资外国基金证券
接着只要等银行股价上涨就好
-资金什么时候可以回收？ -当然是越快越好
趁他们不注意的时候卖掉就好
如果卖给外资公司的话
以后他们不会又有怨言吗？ 上次也是…
生意的部分就交给我来
你只需要负责露脸就好
我明白了
我去上个厕所
他们上来了
唉唷
欢迎
最近还好吗？
真是好久不见了
我也好久没见到你了
等等 我没想到首席也在这里
听说有场很不错的聚会 所以我就来了
他顶头的那些人 好像也对这一块很有兴趣
-是这样吗？ -请坐
好的
不好意思
不好意思 这么晚才来打招呼
我是W储蓄银行的行长 宋基浩
-很高兴认识你 -是
你见过金管会会长吗？
见过 我在就职后见过一次
我们的行长往后可得更刀枪不入才行
舆论马上就会爆出你们是亏损银行
或是臆测你们马上会被并购
到时候你可别被吓坏
是 我会照您的吩咐去做
当银行的经营有所动摇的时候 JR金控就得以救世主的身份登场
表现出一副 他们是不得不被收购的样子
届时会长只要闭上眼睛 让事情过去即可
-像这样吗？ -要再闭紧一点才行
像这样吗？
-像这样？ -是
是什么东西不见了？
被他们那些家伙
拿走了
昌俊跟李允范
什么时候？
我本来还打不起精神
但刚刚听你在殡仪馆讲的那番话后 回来想确认一下
昨天东西还在的
是李允范逃税的证据
是他用不法赠与的方式
把股票转到他小孩名下的资料
如果真要认真计算的话
那笔钱高达两千亿韩元
甚至还只是税金而已
您三年前会遭到诬陷
就是因为这个原因吗？
你昨天离开后我也检查过
听到你跟我要那些东西后 我还打开确认过
当时还在
在那之后 全家人都不在的时间是什么时候？
昨天的话 只有白天一下子而已
是4点40分左右吗？
大家都不在的时候 当时监视器只拍到了永检察官
我们恩秀？
可能被她拿走了
所以她才会…
是因为她手上拿着那个…
那些家伙是因为这样…
是我
害死了我的女儿
虽然永长官手上握有 能胁迫李允范的东西
但他这三年却选择按兵不动
前辈 你现在有时间吗？
我需要跟你见个面
是 韩警官 我要举报盗窃案
你在找什么？
我问你在找什么
我也不知道
应该是警察
遗失的是什么东西？
这…
是零跟七？
这不只画了一次而已
是用很多类似的线条 反复修正画出来的
前几页全都是用圆珠笔写的
只有撕掉的这一页是故意用铅笔描绘
为了画出她想要的图样
这应该不是她凭空想象出来的
而是她亲眼看过
她为了把自己看到的东西画下来
所以才会一直涂涂改改
不过这真的是数字吗？ 怎么会长这样？
韩警官
永检察官会是在哪里看到的？ 她又是怎么看到的？
-韩警官！ -是
你去确认看看有没有可能 从公寓外面跳进走廊
是
推测遭窃的时间内 只有令嫒一人被拍到
窃贼能避开设有警卫室的大门 进到里面来的方法
就只有通过阳台窗户 或是直接跳进来走廊而已
这几乎不可能靠自己跳进去
也没有地方可以绑着固定
她回家七分钟后又出了门
这有可能在七分钟内画好吗？
永检察官会是在哪里看到的？ 她又是怎么看到的？
这里、检察厅
我家以及顶楼
虽然衣服看起来有点像
但我当时没看到他的长相 但应该是这把雨伞没错
雨伞
她是在哪里 又是怎么看到的？
除了到我家顶楼那天之外
她最近也没有去过别的地方
一直都是直接从家里到检察厅上班
完全找不到交集
零跟七吗？那是什么？
是金佳英讲的
不知道是在被绑的过程中看见
还是跟犯人有关
她看到了数字零跟七吗？
零、七
是零跟七？
不过这真的是数字吗？ 怎么会长这样？
“T”
“D”
“T”
我去准备点水果
她之前在我家跟我单独待过
当时她也没提到什么特别的事
那天永检察官打翻了果汁
果汁洒在尹检察官的衣服上 所以我们也没什么聊天的时间
我酒量不太好
堂堂海军陆战队出身的 怎么可能酒量差？
你之前不是说你是特殊部队出身的？
我不认为窃贼是从其他地方进来的
原来他一直在我身边
你说什么？
我找到犯人了
是谁？
马上追踪他的所在位置
永检察官那天晚上在你家顶楼
第一次听到零跟七的事情 然后在昨晚遭到杀害
这中间不过也就一天 她能坐在房间书桌前画画的时间
就只有从你家回去的那晚
因为她昨天在身亡之前 于白天回家的时候
不过也就待了七分钟而已
他现在人在永东大桥 看来是要去机场
而且那些数字
如果是金佳英在地下室 或是在拖行过程中看到的话
跟她的路线完全没有交集的永恩秀
绝对不可能看到那些数字
你进去了吗？
看来应该马上就能得手
直到我联络你之前都不要打给我
如果她不是在特定场所看到的话 那就只可能是在人的身上看到
她是在某个人的身上看到的
永检察官也跟金佳英一样
看到了那个杀人犯
那她们怎么会在人的身上看到数字？
是衣物还是随身物品？
不管是数字还是其他东西
要怎么留在人体身上？
那就是刺青
他人呢？在哪里？
三号 我去三号看看
-喂 看到张刑警了吗？ -动作快
-他来了 -来了啊
喂 听清楚
转到三号频道
-喂 第一组从楼下开始找 -是
喂 张健 你从那边开始
从她第一次听到零跟七后
到回家画图的这段时间
-喂 剩下的人跟我来 -永检察官见过的人
-动作快 -就只有在顶楼的我们而已
也就是说当时在场的人之中
有人是杀人犯
（仁川机场监视器中控中心）
如果她是跟我在一起的时候看到刺青
那我不可能没看见
当天在顶楼时 我不在她身边的时候
另外跟她在一起的就只有三个人
韩汝珍警官、张健刑警
以及尹世源科长
韩警官跟张刑警不可能有刺青
因为有刺青的人无法获得警方任命
不好意思
因此永检察官看到的人
就是尹科长
等等 我们需要对你进行盘问
给我站住
喂 我们找到了！
-他跑去二楼了！ -给我站住！
目前嫌犯正往交通中心移动
喂！
给我站住！
怎么回事？
（本剧中人物、机关 地名、事件皆无关现实）
片名：秘密森林
-你为什么要杀了他？ -因为他是我得除掉的家伙
为什么偏偏是在机场？ 难道只是偶然？
那八百亿韩元被捐到
-我名下集团里了 -谁准许你这么做？
马上就会进入审判程序
这件事不能再被提及
他到底想做什么？
你为什么杀了永恩秀？
那个王八蛋是谁？
即便只杀了只狗 你也是个屠夫
永恩秀被杀害的当天 档案不翼而飞
如果她是因为手上有那东西而死
喂 黄始木 你觉得这真是偶然吗？
字幕翻译：姜红月