‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪在这块小小的土地上 ‪光情报警察就有3400人
‪这些人每天收集到的情报 ‪全会送到崔炳手上
‪京畿南部警察厅
‪在今年2月逮捕了一个毒品供应商
‪南在益议员的儿子 ‪在那剩下的三人之中吗？
‪因此本厅是怎么处理国会议员
‪涉嫌非法人事请托的这个案子
‪你可能也不是很清楚
‪你不是说没看过信封里的东西？
‪你明知道我会看
‪你为什么要拖我下水？
‪你刚说你是在投资吧？
‪那就得看重获利啊
‪请你把我当成企业家看待
‪（赞成 反对）
‪徐东载呢？
‪他忙着在找细谷派出所的组员
‪他说有个比组长更可疑的人
‪只有这里有血迹 其他地方没有
‪组长 就是之前那位徐东载检察官
‪（徐东载 大检察厅）
‪第 7 集
‪结束了 就让这件事到此为止吧
‪南在益已经被骂得狗血淋头 ‪他儿子也辞掉了银行的工作
‪你为何要把告一段落的事又挖出来？
‪-这哪需要什么理由？ ‪-喂
‪“即使各自的起跑点不同 ‪但终点线要公平
‪好让大家能靠努力居上”
‪这是南在益议员
‪之前表示会保障 ‪青年就业机会时所说的话
‪而他在银行帮儿子安插的那个位置
‪光是那年就有2800个人争相报名
‪职缺不过才15个 ‪求职者却多达2800人
‪他就算没走后门 ‪考不上的人还是会落榜
‪会上榜的人还是会成功
‪要是在律师考试落榜的人 ‪因为议员儿子的身份
‪而顺利当上检察官 ‪你还能说出这种话吗？
‪这件事还没结束 ‪只是大家选择闭口不提罢了
‪这件事也会扯到你们禹部长
‪对我来说 不存在什么你我
‪那你对我也没什么期待吧？
‪之前被抓到想安插自己弟弟 ‪当外部理事
‪而施压的政界人士 不仅没有被处罚
‪他甚至还以妨害名誉
‪违反《通信秘密保护法》
‪及泄漏公务机密等罪行 ‪对负责检察官提告
‪但你知道后来在检方干部扩大会议中 ‪大家是怎么说的吗？
‪他们在考虑是不是 ‪要给那个被告的检察官惩戒
‪你觉得自己会是例外吗？
‪这件事你处理不来的
‪你到时可别想来找我帮忙
‪早在你约我来这见面时 ‪我就已经放弃这个念头了
‪喂！你这臭小子！
‪你都这把年纪了
‪累积这么多社会经验 ‪该懂的人情世故也该懂了吧？
‪一辈子让周遭的人这么辛苦 ‪有什么好处？
‪你开心吗？
‪看来我让你很辛苦
‪-那你之前应该也是这么想吧？ ‪-之前…
‪我们现在所处的位置都不一样了
‪我大概一辈子
‪都无法搞懂那些
‪随着年龄增长该懂的人情世故
‪我并不是因为开心才这么做
‪那你别做就好啦 ‪别朝那个方向走就行了啊
‪你回去吧
‪那你别做就好啦 ‪别朝那个方向走就行了啊
‪我大概一辈子都无法搞懂那些
‪随着年龄增长该懂的人情世故
‪谢谢你
‪你不是要我把你当企业家看待？
‪要我选出对我更有利的一方
‪我只是照做而已 ‪并不是因为你的缘故
‪（第42届股东大会 ‪董事长与会长职位分离案）
‪（赞成41,9% 反对43,8% ‪弃权14,2%）
‪（身份信息 姓名：崔炳）
‪部长好
‪嗯 不过那家伙是怎么回事？
‪徐东载本来就是这副德性吗？
‪他缠着我说要见面
‪我好不容易空出了时间 ‪他却不见人影
‪他约好要跟你见面却没现身？
‪何止没来？还不接我电话 完全失联
‪哪有这种家伙？
‪一大早是谁啊？
‪是
‪张健刑警？
‪我是禹太夏
‪你不晓得这是我的电话？
‪徐东载？
‪对 我昨天打给过他 ‪不过你为什么会问我这件事？
‪他怎么会不见？
‪那…
‪确定他是失踪吗？
‪-是 ‪-你很忙吗？
‪下次的协商会议日期出来了
‪你等一下 我现在在讲电话 ‪待会再打给你
‪-抱歉 打扰到你了 ‪-没有
‪是因为徐检察官失踪了 我再打给你
‪什么？
‪姓徐的检察官又不只一、两个
‪我要去参加成果发表会
‪有事3点以后再打给我
‪-是 ‪-路上小心
‪（搜查结构革新团）
‪他到底在搞什么？
‪我知道的部分 你也都晓得
‪我都跟你报告过了
‪那他怎么会失踪？他是大人耶 ‪又不是小孩子
‪我真的没料到你会提到我的事
‪对 我昨天打给过他
‪请问你是为了什么事 ‪要跟徐检察官见面？
‪全国的咖啡好像都被我喝光了
‪-你好 ‪-你来了啊
‪有什么事…
‪你跟他一起行动时 ‪没有察觉什么异状吗？
‪没有
‪他有没有提到自己被人威胁
‪或是有什么担心的事？
‪-没有 ‪-该不会是因为地检的事吧？
‪他在那隶属刑事部
‪肯定会跟骗子或帮派有所牵连
‪你为什么要见徐检察官？
‪你刚没听到吗？是他缠着要约我见面
‪不 这次是你先联络他的
‪-请问是为了什么事？ ‪-喂
‪你是在审问我吗？
‪若是那样我就会先厘清你主张昨晚
‪没见到他的说法是否属实了 ‪请问你为何要见他？
‪-你是不是知道些什么？ ‪-我吗？
‪直到昨天为止都还一起行动的前辈
‪突然人间蒸发 只留下了血迹
‪结果你这是什么态度？
‪搞不好邻居小狗走失 ‪还会让你比较惊讶
‪如果不是事先知情的话 ‪怎么会是这种反应？
‪难道你们俩串通好了？
‪你跟他约几点见面？地点呢？
‪你真的是…
‪10点 汝矣岛附近
‪从你跟他那里听到的说法 ‪肯定有所差异
‪你觉得我有可能只听信你的说法吗？
‪因为他没赴约 你昨晚10点左右 ‪肯定打了不少通电话
‪那他是没有接还是关机？
‪打从一开始就关机了
‪正如你所说 这个案子
‪确实有可能是始于议政府地检
‪搞不好跟徐检察官突然查起 ‪细谷派出所的事情无关
‪你现在马上去议政府地检一趟
‪但我没有翻阅他们案子的权限
‪你不也说过大检察厅 ‪并不会亲自参与调查吗？
‪你也真是的 我叫你去就去！
‪是
‪次长在吗？
‪麻烦现在就转告他
‪有个地方检察官出了事
‪得由大检察厅来指挥了
‪你应该要交给合适的人啊 ‪那是黄检该处理的事吗？
‪哪里有问题？
‪次长 我现在方便上去吗？
‪（徐东载检察官）
‪白组长也收贿了
‪我直接去找业者们确认过
‪金巡警是东豆川警察局局长的外甥
‪我们得先逮到这家伙才行
‪是谁会先找到人 你等着瞧
‪是 我是之前跟你见过面的黄始木
‪我现在…
‪对 我听说了 所以我正要过去
‪我需要徐检察官今年负责的案件清单
‪细谷派出所的档案请另行整理
‪也请先帮我打开他办公室的电脑
‪（张健刑警）
‪是 张刑警 我是黄始木
‪请把徐检察官失踪的相关资料
‪通通寄到大检察厅的法制团
‪对 会由我们负责
‪目前查到的都要
‪好的
‪有对在社区经营酒吧的夫妻 ‪过了晚上12点回到家后
‪发现有台车停在他们家门口
‪怎么会有人把车停在别人家门口啊？
‪前面没有放电话号码吗？
‪后面也没有耶
‪老公
‪怎么了？
‪我们得确认是不是你老公的血迹
‪因为我们没有可以比对的样本
‪我准备了他用过的东西
‪你们怎么不用那个就好？
‪我儿子肯定很害怕
‪因为她是检察官的老婆 ‪所以才那么坚强吗？
‪老公都失踪了
‪但她却在担心儿子
‪-有什么不寻常的地方吗？ ‪-没有
‪没有什么特别的事发生
‪不过办公室同事说他本来 ‪就不太分享自己的事情
‪前辈 我们拿到失踪者的通话记录了
‪好
‪（通话记录）
‪是 辛苦了 我这里是龙山警察局
‪有几件事需要询问你
‪你认识徐东载对吧？
‪-请问你昨天… ‪-张健刑警？
‪对 我就是
‪-请问你是哪位？ ‪-我是禹太夏
‪禹部长？
‪徐检察官通话记录上的第一通 ‪就是禹太夏部长的电话
‪对 就是参加协商会议的那位
‪没错 故作严肃的那位
‪-他说昨晚约了见面 但对方没出现 ‪-对 徐东载检察官
‪-你昨天是不是跟他通过电话？ ‪-嗯 10点
‪请稍等一下
‪你好 这里是龙山警察局
‪对 就是我
‪结果出炉了吗？ ‪确定是徐东载的血迹吗？
‪警监 那是徐检察官的血迹没错
‪你那边有现场的照片吧？ ‪方便让我看一下吗？
‪严格来说 你现在算是外人 但…
‪我马上就去复印一份给你
‪谢啦 我现在就过去
‪就跟你说我不晓得
‪我什么都没看到 ‪为何要一直来按门铃？
‪好不容易才哄孩子睡着
‪（桃子超市）
‪既然留有他的血迹 ‪那应该是从这里开始的没错
‪会不会案发现场在别的地方 ‪这里只是用来掩人耳目？
‪他会不会还在这一区里？
‪血迹没有拖行的痕迹
‪会不会是用东西把他移走的？
‪也可能是有共犯一起搬运
‪考虑到那个检察官的体格
‪独自一个人应该很难搬动
‪嫌犯还会在这一区吗？ ‪还是已经跑了？
‪真是的 竟然连根头发都没留下
‪就某方面而言还算庆幸啊
‪如果是杀人案 犯人应该会先弃尸
‪但直至目前还没有任何发现
‪不过关于失踪者手机关机这部分…
‪-你说是几点关机的？ ‪-晚上8点50分
‪他不到7点就离开地检
‪手机最后是在普光洞关机 ‪中间间隔1小时50分钟
‪跟大检察厅检察官约好 ‪晚上10点见面的人
‪为什么会跑到这里呢？
‪可恶 还真是毫无头绪
‪又不能申请令状挨家挨户地找
‪喂 还是出去吧
‪我们除了现场之外 还能靠什么？
‪你去调查徐检察官 ‪从议政府出发的车辆动线
‪是
‪真是的
‪（通话记录）
‪这里是高架道路跟议政府
‪-喂 辣椒酱 ‪-嗯 警监
‪哪一台是徐检察官的车？这台吗？
‪这个是…
‪等等 你是回归了吗？
‪你看这里…
‪我目前查出 ‪他从议政府地检大门开到这里
‪但接下来就找不到了
‪那车子被发现的现场附近呢？
‪我现在才要开始查
‪从大马路上一共有三条巷弄 ‪可以通到案发现场
‪但全都没有架设监视器
‪真是的
‪（崔炳团长）
‪搞什么？3点了吗？
‪是 团长
‪是 现在吗？
‪我五分钟内…不 我十分钟内就到
‪路上小心
‪-我可以看一下现场附近的画面吗？ ‪-好的
‪从普光洞的入口开始
‪（议政府地方检察厅）
‪（检察）
‪你是黄始木检察官对吧？
‪你好 我是刑事一部的郑敏夏
‪我接到了大检察厅的联络
‪我们地检长也很担心
‪-要不要先打声招… ‪-之后吧
‪昨天徐检察官下班前 ‪最后做的工作是什么？
‪“你还真是让人倒胃口
‪家里领了基本生活补贴 ‪你很自豪吗？
‪你这不是在昭告天下 ‪你们家一贫如洗吗？”
‪我只是在跟他开玩笑
‪那你脱光他的衣服 ‪把他反锁在女厕也是在开玩笑？
‪被害人会把这当成玩笑吗？
‪可是其他人也都这么做啊
‪要是其他人也这么做了 ‪那怎么只有你来这里呢？
‪你觉得可以对别人做出这种举动吗？
‪到处说他领基本生活补贴
‪跟住在出租的 ‪国营住宅的人也是你啊
‪他确实住在出租的国宅里啊
‪不过我是触法少年 ‪讯问什么时候才会结束？
‪什么？
‪你想回家了吗？
‪不是回家 我要去补习班
‪触法少年这个词是谁告诉你的？ ‪是父母教你的吗？
‪我是在法律体验营学到的
‪他们说未满14岁就不会受罚
‪你看这个
‪这个体格不到你一半的孩子 ‪活生生被揍了50分钟
‪我认真问你一个问题
‪你喜欢对人拳打脚踢吗？
‪你很喜欢看你用拳头揍人 ‪或把人踩在脚下的时候
‪他们痛苦的样子吗？
‪可是他本来就是个笨蛋
‪什么？
‪那你呢？
‪好吧
‪你去吧 去补习班吧
‪不过在你离开前 我再教你一件 ‪除了触法少年外的事
‪法院可以对你这种孩子下达保护处分
‪举凡交付监护、接受讲习、劳动服务
‪跟移送少管所 这种就叫保护处分
‪要是少年法庭的法官 ‪认为应该送你去少管所
‪那你就得去！
‪可以让我接受讲习吗？
‪最多只要上100小时的课就行了吧？
‪看来我说对了
‪这种孩子怎么越来越多了？
‪我都不敢把孩子送去学校了
‪对了 之前我拜托的住处资料 ‪你查到了吗？
‪有个地址登记在金守航的名下…
‪我知道那个地址 但他好像没住那里
‪所以我还在查…
‪算了 我自己去问比较快
‪我还有约 先走了
‪-请慢走 ‪-明天见
‪那家伙真是真没礼貌
‪那就是他最后处理的工作
‪他说过要向谁询问金守航的地址吗？
‪他没有告诉我们
‪他是几点下班说他有约的？
‪接近7点的时候
‪对了 我一接到你的电话 ‪就联络电算室了
‪但我们不晓得密码 ‪所以没办法马上处理好
‪这些细谷派出所资料 ‪都是前一个负责人写的
‪没有徐检察官亲自整理的新资料吗？
‪这个案子并不算是新指派给他的
‪因为这案子没有正式重启调查
‪我们地检长一听到 ‪他在重新调查那起派出所自杀案后
‪也表示在搞清楚状况前 ‪最好不要向警方提起这件事
‪所以我们今天早上没有把派出所的事
‪告诉龙山警察局的警察
‪徐前辈真的是因为那个案子 ‪才出事的吗？
‪如果你有其他怀疑 请告诉我
‪不 倒不是这么回事
‪-好了吗？登入了吗？ ‪-对
‪-好了吗？ ‪-对 现在可以使用了
‪-辛苦你了 ‪-是 那你们忙吧
‪（刑事司法情报系统）
‪几乎都是刑事司法情报系统
‪这些是因公查看的 除此之外…
‪这是什么？他看了什么影片吗？
‪这是昨天白天看的
‪（龙山警察局三组组长）
‪-喂？ ‪-我是龙山警察局的崔允修
‪-你现在方便讲电话吗？ ‪-请说
‪是这样的 ‪我刚才接到老幺刑警的电话
‪失踪者的通话记录里
‪-好像出现了你的电话 ‪-我不认识他
‪请问你记得跟他聊了什么吗？
‪喂？
‪我请你们把案件资料寄到大检察厅
‪请问你们寄过来了吗？
‪因为我们目前还在外面
‪等一回去就马上处理
‪不用了 我直接过去龙山警察局就好
‪什么？你要亲自过来？
‪对 那我们局里见
‪他昨天离开办公室前的浏览记录 ‪要全部确认一遍
‪除了浏览记录外 ‪用户端资料也要确认
‪那些我回来之后会看
‪细谷派出所那六名 ‪涉及收贿的组员资料
‪请全部调查好
‪也请协助确认
‪徐检察官周遭 ‪是否有跟案发现场有关联的人
‪地点是龙山区普光洞 ‪看看他有没有亲戚住过那里
‪听说你们之前见过的白警司 ‪从几天前就休假了
‪那就叫他过来
‪你打算申请令状吗？
‪-什么令状？ ‪-搜索令
‪犯人好像是开车将前辈载离现场的
‪如果想确认是否 ‪跟细谷派出所组员有关
‪我们就得进行扣押搜索
‪比如查阅行车记录器
‪或确认白警司车上有没有前辈的DNA
‪但我们目前还没锁定嫌犯是谁
‪是啊 如果想缩小范围的话
‪虽然我们能提出申请 ‪但法院并不会接受这种说法
‪他们很难认同这案子 ‪有进行扣押搜索的必要性及相当性
‪但现职检察官失踪了
‪难道法院不会将这点考虑在内吗？
‪要是有个现职警察因为对某检察官 ‪进行内部调查而失踪
‪而警察们为了 ‪对该检察官进行扣押搜索
‪而向上申请搜索令的话
‪你会凭现在的情况同意发给吗？
‪我应该会要求补充理由
‪请问大检察厅只会接手 ‪细谷派出所的案子吗？
‪还是寻找前辈的案子也包括在内？
‪两者都会
‪幸好不需要由我们经手
‪你们工作很多吗？
‪不 我不是这个意思
‪如果交由我们负责的话
‪到时候又得交给东豆川警察局调查
‪而细谷派出所属于他们的辖区
‪我总觉得这有点羊入虎口的感觉
‪而且就算交给其他警局负责
‪他们都一样是警察 ‪感觉不会仔细进行调查
‪我再想想要由哪间警局负责
‪徐前辈是我的指导检察官
‪我的实习时期是在他办公室里度过的
‪我也是
‪（紧急医疗中心）
‪嗯 怎么了？
‪组长 好像找到凶器了
‪凶器是什么？在哪找到的？
‪我昨天早上出门时 ‪那四块明明都还在
‪我昨晚还没注意到
‪结果今天一看 就发现只剩三块了
‪我们没有找到实际凶器
‪他好像是用现场的砖块行凶
‪会不会是你记错了？
‪我老公每次开车出门 ‪都是我帮忙拿开砖块的
‪我怎么会记错？
‪原本有四块 结果今天却少了一块
‪犯人应该是用砖块敲昏他的
‪（搜查结构革新团）
‪你看来就像摸鱼时被逮个正着一样
‪-看来你又出远门了呢 ‪-我有事情要向你报告
‪-团长 ‪-是绑架吗？
‪好像是
‪-他遭到攻击了吗？ ‪-对
‪在现场寻获的血迹跟车主一致
‪（通话记录）
‪现在这个世界无奇不有
‪连走在路上也会被疯子追着跑
‪是啊
‪偶尔也会遭抢劫
‪这跟对方是不是检察官没关系
‪应该不是那样吧？
‪这很难说
‪如果是检方故意 ‪想把我们逼入窘境呢？
‪是我想太多了
‪-韩主任 ‪-是
‪无论是宋警司之死或检察官失踪案
‪你都要证明这两件事跟警方无关
‪我也希望是这样 ‪但要是跟警方有关呢？
‪-如果抓到犯人… ‪-我没有要你抓到犯人
‪也没有要你找出失踪者
‪那些是刑警的职责 你只要…
‪等我一下
‪是
‪是 局长
‪协商会议为什么突然要延期？ ‪日期都订好了
‪一个地方检察官失踪 ‪跟协商会议有什么关系？
‪是禹部长说的吗？
‪我再跟他说按原定计划进行 ‪会议不能延期
‪好的
‪这家伙借口真多 一直想办法不开会
‪就算结果对警方不利 ‪我们也不能采取上次的做法
‪上次什么作法？
‪如果到时候查出徐检察官的事 ‪跟细谷派出所有关
‪我们不能等到协商会议结束后 ‪才去逮捕犯人
‪或是要等调查权到手后才公开真相
‪韩主任
‪如果我说出这种话
‪你就去爆我的料
‪如果我拿攸关人命的事来进行操弄
‪我就没资格当上司
‪我很抱歉 团长
‪去找出真相
‪是
‪禹部长 是我
‪听说你因为检察官失踪的事
‪无法开协商会议 这是什…
‪那是什么时候的事？
‪黄检察官！
‪你好啊 好久不见了
‪-是 ‪-我听说你被调回首尔了
‪没想到会因为这种事见面
‪不过这次不会有事吧？
‪应该不会…
‪又旧事重演吧？
‪是
‪我已经通过邮件 ‪把徐检察官的电脑浏览记录寄给你了
‪唉唷
‪对了 咖啡
‪不用了
‪我想说你很久没来了
‪总之
‪这些是我们目前查到的部分
‪现在正在一一确认那边的住户
‪看有没有人跟失踪者有关联
‪犯人肯定有车钥匙
‪如果犯人住在那一区 ‪那就应该会先处理留在现场的车
‪只要汽车没有被发现
‪那一区就会被认为跟案件无关
‪这确实有可能
‪不过在我们辖区之中
‪这一区的监视器覆盖率是最低的
‪自从出现要重建的传闻后 ‪就没有再装新的了
‪我们几个月前不断接获有人报案遭窃
‪但因为没有监视器 ‪所以很难进行调查
‪如果犯人是故意挑了那一区
‪就代表犯人很了解那里
‪但比起这个…
‪“比起这个”？ ‪你们还有其他发现吗？
‪这倒也不是 ‪我们找到的线索实在太少了
‪我们得找到人才行 ‪现在却只能拼命调查现场而已
‪所以…
‪我之所以会打给你
‪是因为失踪者的手机通话记录里
‪也有你的电话
‪（禹太夏检察官）
‪你跟他约几点见面？地点呢？
‪10点 汝矣岛附近
‪您拨的电话未开机 将为您转接
‪-语音信箱… ‪-真是的
‪（议政府 徐东载）
‪我们在讨论
‪跟议政府地检相关的事
‪是什么事呢？
‪跟调查权调整有关的问题
‪原来如此
‪那他当时没有特别提到什么吗？
‪还是有什么奇怪的地方？
‪他说工作地点时常变动 ‪所以觉得很辛苦
‪也得跟孩子们一直分隔两地
‪我们聊了这些
‪这是什么？
‪统营？
‪那个啊 3月初有两个大学生
‪在统营溺死了
‪我知道 我之前待过那里
‪没错
‪这就是当时那位生还者
‪三人同游的其中一个学生
‪徐检察官打给当时的生还者？
‪他说
‪这不是徐检察官第一次打给他
‪他说他一开始觉得
‪溺水身亡的朋友很可怜
‪所以决定以后不要再喝酒
‪可是后来却发现 ‪原来管制线是遭人破坏的
‪而那些人又因为前官礼遇而顺利获释
‪所以他就明白这不是意外 ‪他朋友是冤死的
‪可是当时突然 ‪有个议政府检察官打给我
‪跟我提到那起意外
‪起初接到电话时 ‪我还以为他是想帮我
‪你们第一次通话是在什么时候？
‪大概是新闻不断播报
‪检方草率行事的那阵子
‪可是我仔细一听 ‪又觉得他只顾说些奇怪的话
‪什么奇怪的话？
‪他的朋友们会死并不是检方的错
‪像这样进行辩解
‪然后还问有没有一个 ‪叫崔炳的警察去找过他
‪徐检察官就为了说这些 ‪特地打给那个生还者？
‪他没有提到别的吗？
‪其他的…
‪一个检察官为什么要跟孩子说这些？
‪那个学生又没有吵着要向检方提告
‪他不是只打给那孩子而已
‪徐检察官也跟死者的父亲联络了
‪问他那个叫崔炳的警察
‪是不是向他们说了检方的坏话
‪还问说接受采访一事是不是她指使的
‪他问了这些问题
‪我看了一下通话记录 ‪他确实曾经打给死者的家属
‪真是的 他这是在找把柄呢 ‪想让崔部长出丑
‪徐检察官打给统营死者的家属时 ‪也说了一样的内容
‪-他也联络了他们？ ‪-对
‪等等 这上面应该有记录才对
‪总之那个生还者觉得他很荒唐
‪所以打算不再接听徐检察官的电话
‪昨天本来也不想接
‪结果徐检察官又重复了一样的话
‪所以他听完就挂电话了
‪（通话时间 2分21秒）
‪（警察厅干部 ‪拜访统营溺死意外死者遗属）
‪现在崔部长是代表我们警方
‪进行调查权调整的人物
‪要是被发现她在背后怂恿遗属
‪诋毁检方的话
‪那肯定会颜面尽失
‪不过他干吗挖这种小事啊？
‪还真是卑鄙
‪-不过… ‪-想骂等找到人之后再骂
‪那个…
‪怎样？
‪如果徐检察官 ‪是因为调查崔部长的底细才失踪的
‪那这件事会跟崔部长完全无关吗？
‪你这家伙
‪警界的警务官 ‪会因为有人在背后调查他们
‪就随便对人动手 甚至还绑架吗？
‪这样计较的话 检方早就被整惨了
‪每次只要一提起调查权的话题
‪检方就像吃家常便饭一样 ‪忙着把警察厅长抓去关
‪如果照你所说 ‪他们怎么会乖乖束手就擒？
‪是啊 如果照你说的
‪那些调查他们的检察官早就都完蛋了
‪你小心我跟崔部长告状
‪我就只是随口说说而已
‪不用理我
‪那个…检察官
‪请问你能联络上韩乔集团吗？
‪除了这通之外
‪他在一周前也经常直接 ‪跟韩乔集团联络
‪有时是徐检察官打过去 ‪韩乔集团也曾主动联络他
‪但是我们无法进行确认
‪因为韩乔那边一直拒接我们的电话
‪-我再去打听看看 ‪-好的
‪如果得知什么消息 ‪麻烦你告知我们一声
‪好
‪对了 还有啊
‪这个
‪我们从徐检察官车上的导航里 ‪调出了最近输入过的目的地
‪不过却没有昨天的记录
‪不晓得是他昨天没用导航
‪还是被犯人删掉了
‪不好意思 我再复印一份给你
‪因为我们也忙到没有头绪 ‪这个是原件
‪（淳昌辣椒酱 我在盯着你看）
‪到时候又得交给东豆川警察局调查
‪我总觉得这有点羊入虎口的感觉
‪他们都一样是警察 ‪感觉不会仔细进行调查
‪对了 虽然我们还没归档
‪但好像找到凶器了
‪凶器是什么？
‪徐检察官平常停车都这么随便吗？
‪不 他对自己的车和物品
‪还有穿搭都非常在意
‪如果时间足够的话 ‪他肯定会把车停好
‪那他应该是中途突然急着下车
‪溅有血迹的现场是条小巷子…
‪会不会他不是在找住这里的人
‪而是在巷子里看到了谁？
‪凶器…
‪他是面对着犯人吗？
‪你这家伙是疯了吗？
‪除非对方的体型很庞大…
‪但徐检察官也不是 ‪会单方面挨揍的体型
‪可是这里却只有他的血迹
‪如果他是背对犯人
‪而且犯人并没有 ‪事先准备好凶器的话…
‪血迹溅在车子后方
‪而车子是从那边开往这里
‪然后他看到犯人站在这里…
‪如果他们真的是在这里巧遇
‪那就代表犯人住在这附近
‪这样的话应该会先处理掉 ‪徐检察官的车啊
‪不会这样弃置在家门口啊
‪如果犯人不是这一区的居民
‪那就代表他是被引诱来这里的
‪犯人想引诱一个开着车的人
‪那他肯定也会开自己的车…
‪不对
‪如果是徐检察官载犯人过来 ‪让对方在这里下车呢？
‪如果是这个情况
‪那他应该会把车停好
‪假设他是跟犯人起了口角 ‪一气之下突然停车呢？
‪副驾驶座检测了出活体反应吗？
‪目前还在处理 会需要一些时间
‪因为车子本来就有很多部分需要分析
‪倘若
‪徐检察官跟犯人 ‪真的是搭同一台车来到这里
‪那在徐检察官昏过去后 ‪犯人会做什么呢？
‪肯定得在被人发现之前 ‪把昏倒的人搬走
‪应该是把他搬到车上载走才对
‪除非这附近有地方能让犯人马上藏身
‪如果是呢？ ‪假如他们真的进了这附近的屋子
‪那犯人应该会马上回到这里
‪先把徐检察官的车处理掉才对
‪只不过
‪如果有共犯的话
‪无论是哪种假设都说得通了
‪我们得赶快找到他才行 ‪都已经快一天了
‪你知道东豆川警察局长在哪里吗？
‪徐检察官在失踪之前 ‪搞不好跟他见过面
‪（通话记录）
‪（南杨州警察局）
‪（南杨州警察局 ‪议政府警察局警务科）
‪（韩主任）
‪徐检察官为什么要去找他？
‪徐检察官办公室的同事
‪说他打算亲自去问出金巡警在哪里
‪那他肯定是去问局长了
‪原来你们已经知道他们俩的关系
‪我们先出发吧
‪可是我待会没打算回来这里耶
‪-我回程再搭计程车就好 ‪-什么？
‪从东豆川回这里得花多少车费啊？
‪我不晓得我们现在要去东豆川
‪是吗？
‪对了 我们团长
‪曾经提到东豆川警察局长 ‪被调到隔壁区了
‪是哪一区？
‪这个得问她才知道
‪您拨的电话没有回应…
‪看来我们团长很忙呢
‪那个局长跟金巡警是叔侄的事情
‪也是崔部长跟你说的吗？
‪对
‪她获得情报的速度果然很快
‪这是当然的啊
‪她可是情报警察之首耶
‪刚刚也是…
‪（通话记录）
‪这是金巡警的地址
‪你这么快就找到了？
‪没错 应该是这样
‪徐检察官如果要去见局长 ‪肯定会先跟他联络
‪-那些是案件资料吧？ ‪-对
‪你看一下他桌上电话的记录 ‪不是手机的
‪其中有议政府警察局吧？
‪对 有
‪好像就是那里耶
‪东豆川警察局长被调去的地方
‪“警务科”
‪（议政府警察局）
‪刚才我打电话过去的时候
‪你明明跟我说过会长还会再回来
‪不 你说过她开完会就会回来
‪就是你这么回答我的
‪我知道了
‪想见韩乔会长一面简直比登天还难
‪看来我明天得去他们公司一趟了
‪他们会放你进去吗？
‪你应该在一楼大厅就会被挡下来
‪是你们吗？
‪是你们要找我？
‪你就是全胜彪科长？
‪我是韩汝珍
‪你是革新团的？
‪我是黄始木 隶属于检察厅
‪有关你外甥金守航的事 ‪我们有几个问题想问你
‪请进
‪-以他这个体型… ‪-对
‪怎么了？
‪我说没有就是没有 ‪不是我安排他过去的
‪宋起炫的事情都过多久了 ‪你们现在还在提？
‪我并没有把他调到细谷
‪你也是这么回答徐检察官的吗？
‪-谁？ ‪-宋起炫的事情都过多久了
‪现在还在旧事重提的 ‪应该还有别人吧？
‪议政府地检的徐东载检察官？
‪你们在两天前通过电话 ‪当时聊了些什么？
‪什么电话？
‪我一天要讲上百通电话 我不记得了
‪你们到底聊了什么？
‪你听不懂人话吗？就说我不记得了
‪你知道警务科有多忙吗？
‪不只要处理预算 还有那个什么… ‪还要负责企划
‪我们什么都得处理 我很忙
‪我们一天也得接好几十通电话
‪不过你现在待的部门
‪会直接接到检察官的来电吗？
‪我知道你被降职了
‪-甚至还是警务科的闲缺 ‪-该死！
‪没错 我确实是被降职
‪即便如此
‪我的位阶还是比你高
‪我们一样都是警察
‪你可不能这么咄咄逼人
‪那个…
‪如果你认为我这样不恰当 ‪那就跟我回本厅一趟吧
‪本厅？你在仗势欺人吗？
‪对喔 你的直属上司是谁？
‪喂！
‪你是崔炳的下属对吧？
‪真是的 请不要直呼她的名讳
‪怎样？
‪她以前也跟我一样是局长 ‪我连她的名字都不能叫？
‪她哪里跟你一样了？
‪你因为动粗被记了惩戒 ‪总警的位阶也没保住
‪崔团长现在已经是警务官了
‪你要是不讲礼貌 ‪那我也要直呼你全名了
‪你应该看到新闻了吧？
‪徐东载检察官失踪了 ‪我们推测他是遭到绑架
‪真是的 我要疯了
‪所以你们现在是认为我…
‪我现在气到连话都讲不清了
‪所以你们现在是认为 ‪我对那个检察官做了什么？
‪我不过是跟他讲了一下电话 ‪就得被诬赖成绑匪？
‪你不是说没跟他通过电话？
‪我为什么要对素未谋面的人这么做？ ‪我是疯子不成？
‪我干吗要绑架他？
‪我也是个警察
‪把宋警司调到细谷的人是你吧？
‪你也知道他被你外甥那组人霸凌 ‪并罹患忧郁症吧？
‪你刚刚还在问我检察官的事 ‪现在又提到细谷？
‪我对前东豆川警察局长有些疑问
‪什么疑问？
‪虽然他因为宋警司被记了惩戒
‪但你觉得这足以构成杀意吗？
‪一个身为局长的人 ‪会因为一直对宋警司怀恨在心
‪就唆使外甥杀害对方？
‪我觉得这还不足以构成杀人动机
‪跟那些派出所的组员比起来
‪我认为他的嫌疑比较小
‪但如果发生了意料之外的事呢？
‪就算是舅舅
‪也不晓得自己的外甥 ‪偷偷跟声色场所收了钱
‪结果被当成麻烦精送过去的宋警司
‪却发现你外甥收贿
‪接着在独自进行调查时 ‪死在了那个外甥手上
‪更糟糕的是 事情都已经过两年了
‪挖出这案子的检察官 ‪竟然出现在自己眼前
‪假设他知道自己的外甥就是犯人
‪那他心里肯定很忐忑
‪无论是在担心外甥
‪或是怕被发现自己就是幕后主使
‪你昨晚人在哪里？
‪我会拿过来 你们给我等着
‪做好跟我道歉的准备！
‪他要拿不在场证明过来？
‪准备得还真充分呢
‪-你觉得他还活着吗？ ‪-当然得活着才行
‪我听说过黄金时间这个说法
‪你觉得绑匪为什么不要求赎金？
‪失踪者现在说不定
‪仍在某处血流不止 把他找出来吧
‪你那个拼命想编出谎言的大脑
‪让原本该流向指尖的血液都倒流了
‪如果人是被他绑走关起来的话 ‪他起码会去确认一次吧？
‪-这案子是你负责的吗？ ‪-请问你们聊了什么？
‪如果能掩盖 他们肯定会不择手段 ‪无论对方是不是检察官
‪张刑警是要去见金巡警吗？
‪字幕翻译：魏馨怡