‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪病死在路边这种常见的情况 ‪为什么要加以掩盖呢？
‪而且是由警察局长亲自处理
‪崔炳局长在那件事情后 ‪马上晋升为警察厅的情报部长
‪他怎么会不见？确定他是失踪吗？
‪-你为什么要见徐检察官？ ‪-是他缠着要约我见面
‪不 这次是你先联络他的
‪老公都失踪了
‪因为她是检察官的老婆 ‪所以才那么坚强吗？
‪凶器…他是面对着犯人吗？
‪如果他是背对犯人
‪而且犯人并没有 ‪事先准备好凶器的话…
‪结果被当成麻烦精送过去的宋警司
‪却发现你外甥收贿
‪接着在独自进行调查时 ‪死在了那个外甥手上
‪事情都已经过两年了
‪挖出这案子的检察官 ‪竟然出现在自己眼前
‪第 8 集
‪到了
‪黄检察官
‪这种事并不常发生
‪哪种事？
‪接连碰到两名同事出事的这种状况
‪-你觉得他还活着吗？ ‪-当然得活着才行
‪等找到后就知道了
‪好 你进去吧
‪你是疯了吗？
‪竟然跑去找那个滥用暴力的局长？ ‪甚至还带了检察官去？
‪我得带着他一起去 ‪才能知道检方想做什么啊
‪只有在知己知彼的情况下 ‪才能百战百胜
‪难道不是因为你想跟他一起行动？
‪你们俩是什么关系？
‪你在说什么啊？团长！
‪我忙到这么晚才有这些收获
‪还要被这样误会就太委屈了
‪你差点把一个当过局长的人 ‪作为嫌犯送到检方手上耶
‪他有明确的不在场证明 ‪所以我并不担心这件事
‪我们已经确认过他加班到 ‪晚上11点过后的记录
‪如果当时才从议政府出发 ‪那不可能有办法
‪在预估犯罪时间内抵达龙山 ‪这点我跟黄检察官已经谈妥
‪那局长怎么说？
‪-他要我们向他道歉 ‪-神经病
‪难道他会向那些在调查过程中 ‪怀疑过的人一一道歉吗？
‪不过团长
‪我发现徐检察官在打探你的消息
‪-他在打探我什么事？ ‪-也没什么啦
‪他去向统营案的遗属
‪询问你之前登门拜访时
‪都说了些什么？
‪所以我明天也打算去跟他们见个面
‪等我听过遗属们的说法后 ‪再仔细向你报告
‪好 就这么办
‪妈
‪嗯
‪但现职检察官失踪了
‪难道法院不会将这点考虑在内吗？
‪要是有个现职警察因为对某检察官 ‪进行内部调查而失踪
‪而警察们为了 ‪对该检察官进行扣押搜索
‪而向上申请搜索令的话
‪你会同意发给吗？
‪但是我们却什么都做不了 ‪因为搜索令并没有发布下来
‪警方提出申请好几次
‪但检方却不断驳回
‪-你还没下班吗？ ‪-对
‪我一直待在汝矣岛 ‪所以很多工作没完成
‪结果不小心睡着了
‪你还不回家啊？
‪我在这里的工作效率比较高
‪对喔 你住公务宿舍
‪好 辛苦你了
‪路上小心
‪我
‪以前曾经跟李前辈一起生活过
‪就住在类似你现在待的公务宿舍
‪李前辈？
‪李昌俊前辈
‪原来如此
‪当时他大概入行五、六年了
‪而我才刚新官上任第一年
‪那时候有很多人说我长得那么斯文
‪怎么会跑来刑事部呢？
‪是
‪当年爆发了某件公安意外
‪就从几间地检中各挑出几名检察官
‪安排大家住在一起处理案件 ‪跟外界彻底断绝联系
‪当时李昌俊前辈是我的室友
‪不过也没什么特别的
‪我们就只是忙着工作 ‪有时间就洗个衣服
‪一起煮泡面吃
‪就这样度日
‪后来某个周末我正在工作时
‪有人跑来跟我说
‪李前辈过世了
‪跳楼身亡
‪时隔13年之久 ‪没想到会以这种方式再会
‪听说你跟那个失踪的检察官 ‪曾在同个地方工作
‪对
‪既然是认识的人 ‪那你应该会更想找到才对
‪若只考虑到效率的话 ‪确实由你来处理是最快的
‪但即便我已经13年没见到他了
‪还是觉得要消化那件憾事
‪对我来说非常困难
‪喜怒不形于色不见得是件好事
‪要是你觉得很难拒绝 ‪禹部长的指示就直说
‪跟他说找徐检的事让你很吃力
‪我没事
‪那个 禹部长他…
‪怎么了？
‪你觉得他会去挖崔部长的底细吗？
‪就算不是亲自去查 ‪但他有没有可能拜托别人？
‪挖底细？你是说 ‪暗地里调查她的把柄吗？
‪对 但要是查到的资讯
‪并不足以对她造成致命伤呢？
‪如果顶多只是有损名声的程度呢？
‪只要持续下去 早晚会造成致命伤
‪没有人能抵挡得住持续不断的攻击
‪是
‪在2011年因调查权调整引发争议时
‪有个前任警察厅长遭到拘留
‪当然那时他并没有被诬赖
‪但你这次也看到了啊
‪大家才刚说要进行调整而已 ‪情报局长马上就被拘留
‪像崔炳那个位阶 内幕想挖也挖不完
‪不过重点不是我们想挖出什么
‪而是就算我们想挖 ‪他们也不该被我们抓到把柄才对
‪那如果是我们无中生有呢？
‪这样能有人抵挡得了吗？
‪你以为他们就不会凭空捏造吗？
‪崔炳身为情报部长 ‪再加上局长又不在
‪现在应该都是她的天下才对
‪他们搞不好已经把我们查得一清二楚
‪那我们当然也得做好防范
‪这算是防范措施吗？
‪那当然了
‪-有件事我很在意耶 ‪-什么？
‪都已经过了一天
‪你光是忙着找人都来不及了
‪竟然还有心情问这种问题？
‪那我们明天见
‪你光是忙着找人都来不及了
‪我这是怎么了？
‪对 请你现在通知会长
‪她需要收下检方的资料
‪不 没办法邮寄
‪那就请秘书室的人直接签收吧
‪我这就过去
‪请问有什么事吗？
‪会长秘书室在几楼？
‪-你事先报备过了吗？ ‪-是
‪那请你稍候 我去确认一下
‪对 他应该是检方的人
‪我知道了
‪你不是说有邮件吗？ ‪交给我就行了 我会帮忙转交
‪没有关系
‪但我们有关…
‪这是搜查机密 ‪能麻烦你回避一下吗？
‪但这里是我们的…
‪这是徐检察官决定 ‪要进行起诉的案件清单
‪不好意思 由于我们 ‪无法对外公开细节
‪所以我只整理出简略内容
‪欢迎你随时到我们地检查阅调查报告
‪是 会长
‪好 我知道了
‪（江南夜店大企业二、三代吸毒案）
‪（方延洞诈欺赌博惯犯案 ‪诈欺前科11次）
‪你可以进去了
‪我大可以请人把你撵出去
‪没错 谢谢你没有这么做
‪你应该很忙 所以我直接讲重点
‪徐东载检察官失踪了
‪-我知道 ‪-我目前正在追查他的行踪
‪而他于失踪当天
‪跟韩乔集团通过电话跟简讯
‪方便让我知道是什么事吗？
‪这案子
‪是你负责的吗？
‪对 请问你们聊了什么？
‪之前在股东大会的时候
‪他说自己跟我站在同一阵线 ‪为我加油打气
‪你也知道他本来就是个 ‪很懂得处世之道的人
‪（通话记录）
‪这是徐检察官的通话记录
‪除了失踪当天之外 一周前
‪你们秘书室也主动打给他过
‪光是那天下午 ‪他就跟韩乔通了五次电话
‪有人会一天讲五通电话 ‪都是在帮对方加油吗？
‪难道是你绑架他的？
‪如果不是的话 ‪请不要让我把时间浪费在这
‪哪怕只发现一些蛛丝马迹 ‪我也得赶快出去找人
‪他已经失踪两天了
‪我为了了解我爸的病情
‪稍微借用了徐检察官的力量
‪不过这只是单纯的私人请求
‪我们合作得很愉快
‪那他失踪当天晚上呢？
‪当时也是你们主动联络他的
‪李妍在会长
‪会长 不好意思
‪请问能由我来回答吗？
‪你知道我问了什么吗？
‪徐检察官失踪当天是我打给他的
‪不好意思没有先知会你一声
‪这样应该
‪回答了你的问题吧？
‪你们为什么背着我通电话？
‪我很抱歉
‪因为我不久前请他帮忙
‪我请他帮忙打听东部地检是不是有
‪我们知道会比较好的事
‪知道会比较好的事？
‪我们集团因为公司税的官司
‪已经跟东部地检僵持了好几年
‪这是我的提议 ‪并不是会长下达的指示
‪所以你们为了有利于官司进行
‪请徐检察官帮忙打听负责的东部地检
‪是不是有什么把柄可以拿来攻击？
‪我们不是想要攻击 ‪只是想看看能否拿来参考
‪那你找到了什么能参考的？
‪虽然徐检察官说会帮忙确认 ‪但我实际上还没收到情报
‪他失踪前的那通电话就是在聊这个
‪他说还需要一些时间 ‪目前还没有跟东部地检长见到面
‪那就是我最后跟他通话的内容
‪你确定你们当天
‪只通过电话吗？
‪没有直接见面？
‪我们只讲了电话而已
‪至于当晚的行踪 ‪你想知道多少我都能透露
‪若是需要我提出不在场证明 ‪欢迎跟我说 我很乐意提供
‪语气充满自信的人
‪肯定连不在场证明都准备好了
‪黄始木检察官
‪看来你来这里确实是在浪费时间
‪我答应过徐检察官
‪等事情告一段落 就要请他吃饭
‪请你务必要找到他 ‪好让我能遵守约定
‪刚刚离开的那位 ‪和东部地检长、失踪检察官
‪三位都经历过那段时期
‪他们当时都在同一间地检
‪结果你却让他
‪成为了背叛同僚的人
‪而他现在甚至无法替自己辩驳
‪-我很抱歉 ‪-你该不该道歉是另一回事
‪你那么费心编织的谎言 ‪搞不好会变得毫无用处
‪因为这案子是他负责的
‪但我看他好像被我们说服了
‪如果他是这种人的话
‪我老公就不会把一切 ‪都交给他后一走了之
‪虽然徐检察官说会帮忙确认
‪但我实际上还没收到情报
‪他失踪前的那通电话就是在聊这个
‪他说还需要一些时间
‪目前还没有跟东部地检长见到面
‪你回首尔后还没去过东部地检吧？
‪找个时间跟我去见见地检长
‪是
‪你今天早上不是 ‪让我帮忙申请令状吗？
‪那个申请被驳回了 检察官
‪是黄检吗？他现在在龙山警察局吗？
‪检察官 你人在龙山警察局吗？
‪请等一下
‪-他说现在正要过去 ‪-好
‪刚刚先去了韩乔一趟
‪你为什么要去韩乔？
‪等你回来再说
‪我知道了 你去完再回来 好
‪那你们忙吧
‪路上小心
‪看来徐东载跟韩乔也有关系呢
‪怎么可能？难不成有什么吗？
‪-李昌俊前辈 ‪-什么？
‪他不是跟李前辈走得很近吗？
‪他有可能会去跟前辈老婆打声招呼啊
‪是这样吗？
‪真是如此吗？
‪黄检肯定心急如焚
‪那位得快点找到的人 ‪最后行踪却都是不好应付的地方
‪偏偏是警察厅跟大财团
‪徐东载最后怎么会出现在警察厅？
‪没有吗？他不是在调查 ‪崔部长底细吗？
‪是谁说的？他对崔部长做了什么？
‪不是啊 上次听你说他很爱到处打探
‪所以我才想说他肯定也去过那里
‪（徐东载检察官失踪案）
‪（被害人：徐东载）
‪你老公身高多高？
‪-181厘米 ‪-181…
‪不过要是转为公开调查
‪我孩子的资料也会跟着曝光吗？
‪如果有人随意公开你们家人 ‪或周遭人士的个人资料
‪或是留言谩骂的话
‪到时我们能以涉嫌妨害名誉 ‪跟毁谤为由展开调查
‪他的体型偏瘦对吗？
‪这不就代表
‪会公开很多我们家的资料吗？
‪孩子们原本就已经受到很大打击
‪要是被学校的人知道了怎么办？
‪请问你是不同意吗？
‪那我们就无法转为公开调查
‪我不是这个意思
‪那个…
‪我听说过黄金时间这个说法
‪在一般情况下 要是没在48小时内
‪找到人的话…
‪那只是个平均数值
‪不过你同意进行公开调查吧？
‪是
‪请问他失踪当天穿了什么衣服出门？
‪这部分等我确认过 ‪最后拍到你老公的监视器画面后
‪再另行记录
‪请你稍候一下
‪（黄始木 大检察厅）
‪我是徐检察官的后辈 我叫黄始木
‪请问我能问你几个问题吗？
‪好的
‪请问你跟你老公分居多久了？
‪什么？
‪你目前是住在松岛新都市
‪而你老公是在议政府工作
‪难道他每天通勤吗？
‪这…
‪他碰到加班的时候
‪地检有值班室
‪他会在那里过夜
‪他跟我提过无法经常见到小孩
‪那是…
‪所谓的夫妻关系
‪就算表面上看似如此 ‪也不是外人所能了解的
‪请你不要妄自评论
‪你最后一次见到他是在什么时候？
‪你…
‪为什么要问我这种问题？
‪难道我
‪会对孩子的爸…
‪因为外人并不清楚
‪你们夫妻之间的事
‪你觉得绑匪为什么不要求赎金？
‪这我怎么会晓得？
‪请问你刚才在跟谁传简讯？
‪我妈妈
‪因为我们家老幺快到家了
‪请问你另有交往的对象吗？
‪我吗？
‪喂 你现在不该问我这些问题
‪请你先去查清楚他在外头都在做什么
‪他都在外面做些什么？
‪（重案组）
‪这是失踪者的刷卡明细
‪由三组跟智能组
‪负责打听那些刷卡地点
‪好的
‪然后确认看看他的家人 ‪亲戚、同事跟周遭人士之中
‪有没有急着用钱或跟他关系不好的人
‪熟人这部分就交给…等等
‪二组 给你
‪-局长 ‪-你好
‪-局长好 ‪-局长好
‪怎么回事？
‪辛苦你们了
‪不需要我多做说明 ‪你们也很清楚这是特殊案件
‪因此…总之不管怎样
‪这案子由本厅负责指挥
‪韩汝珍警监担任搜查本部长
‪也因为失踪者职业的关系 ‪这个案子备受关注
‪大家要好好表现 ‪特别是在这种敏感时期
‪更要展现出我们龙山警察局的力量
‪-是 ‪-是
‪你们忙吧
‪我们好久没见面了 ‪大家肯定很开心吧？
‪反正彼此都认识 ‪我们就省略形式上的问候
‪好 调查人手将会分成两组
‪一组负责追查失踪者的动线
‪另一组负责确认这案子 ‪跟失踪者的工作有何关联
‪像这样分成两组
‪动线追踪组的部分… ‪可以交给你指挥吗？
‪好
‪第二组需要跟我一起负责 ‪东豆川的细谷派出所
‪-什么情况？ ‪-警察？派出所？
‪等等 为什么要调查派出所？
‪张健刑警、徐相原刑警、元振勋刑警
‪派出所由你们负责
‪-是 ‪-是
‪怎么回事？
‪-这不是警察吗？ ‪-是警察
‪对耶
‪这个人跟这案子…
‪有关联吗？
‪警察杀了自己同事吗？
‪检方又是为什么要查这个案子？
‪-怎么回事？ ‪-他怎么会在这里？
‪-谁啊？ ‪-西部地检那个啊
‪-你好 ‪-你好
‪失踪者不是刑事部的检察官吗？
‪那他每天接触到的应该都是刑案才对
‪我们怎么能确定他是不是 ‪因为别的事情遭人怀恨在心？
‪失踪者决定起诉的刑案之中
‪是否有足以引发恨意的刑事案件
‪目前失踪者所属的地检人员 ‪正在一一查证
‪虽然现场留下了血迹
‪但老实说成年男性的失踪案
‪得经过一周才会受理
‪而且血迹的部分也是
‪会不会是他自己留下血迹搞失踪？ ‪这种事我们也不只碰过一、两次
‪-对啊 ‪-为了不想还钱 为了逃避人际关系
‪才会选择装死 人间蒸发
‪但他想被调派到大检察厅
‪失踪者希望自己 ‪能一直待在首都圈服务
‪在这之中 他最渴望到大检察厅上班
‪所以为了和大检察厅的部长碰面 ‪他已经努力了一段时间
‪他在失踪当天正好要去 ‪赴他如此费心安排的约
‪你觉得这种人会故意留下血迹 ‪假装遭到绑架后人间蒸发？
‪万一他之后突然戏剧性地出现呢？
‪这样岂不是会受到更多瞩目跟鼓励？
‪如果这全是在作秀呢？
‪你是真心认为他是自导自演 ‪才说出这种话的吗？
‪-因为他是有可能这么做的人啊 ‪-他可是检察官
‪龙山警察局刑事科 ‪有人没跟他打过交道吗？
‪听到他转调的消息 ‪我本来还觉得松了口气
‪结果他去了那么远的地方后 ‪居然指控我们起内哄
‪现在人却走了
‪你是什么意思？
‪失踪者现在说不定仍在某处血流不止
‪我们现在没时间 ‪对别人的人生说长道短
‪把他找出来吧
‪那个…
‪因为我们实在是找不到目击者
‪要不要请失踪者的老婆
‪亲自录一段
‪-向大家喊话的视频？ ‪-那要怎么做？
‪可以由我们来录制 ‪接着再传到社交媒体就好
‪-要直接拍到她的脸？ ‪-对
‪这样不会太赤裸裸吗？
‪不过通常结婚后 其中一方出事
‪十之八九都是配偶动手的
‪这么说也没错
‪-就是说啊 ‪-他说得没错
‪最近没有不看视频的人啊
‪这比起发传单的效果 ‪还要好上好几百倍
‪你去征求家属意见 ‪如果同意的话 就这么做
‪好
‪你们还在干吗？出动吧
‪-是 ‪-是
‪我跟韩乔集团的人见过面了
‪她怎么说？
‪她说想通过徐检察官 ‪打听李允范的状况
‪她为什么需要通过别人 ‪打听自家人的消息？
‪他们父女关系好像彻底决裂了
‪-虽然我看新闻报导 ‪-到三天前的记录
‪好像是这么回事
‪-不过只是因为这个吗？ ‪-是在他失踪前拿到的
‪-还得继续打听才行 ‪-你再跟安养监狱
‪-申请那天之后的面会记录 ‪-好
‪-这个给你 ‪-好的
‪（金守航）
‪张刑警是要去见金巡警吗？
‪不 是我要见他
‪我叫金巡警过来这里一趟
‪（李大成 具俊星）
‪我应该不是在浪费时间吧？
‪金巡警也是嫌犯之一啊 ‪你为什么担心这是浪费时间？
‪我总觉得不能光待在这里
‪得出去找人啊
‪他已经失踪超过40个小时
‪我现在却…
‪虽然这件事也该处理
‪如果你不想待在这里 ‪那你想做什么？
‪出去翻遍荒山野岭也好啊
‪那么做会让我比较心安
‪（吴炳建 金正锡 金守航）
‪那么做会比较心安的人 ‪应该是搜查警察才对吧？
‪你不是想成为行政警察吗？
‪假设宋警司真的是遭人杀害
‪那跟这群人被发现收贿 ‪完全是不同程度的等级
‪如果能掩盖 他们肯定会不择手段
‪无论对方是不是检察官
‪可是如果他真的是自杀呢？
‪那就想成是在缩小嫌犯的范围
‪要不然很难说服别人
‪都已经失踪快三天的徐检察官 ‪却连个人影也没看到的事啊
‪你想说服谁？
‪我现在要去议政府地检一趟
‪-为什么要去那里？ ‪-去见白组长
‪好的 加油
‪对了 你开车来了吧？
‪对 我不会搭计程车去议政府的
‪（金守航）
‪好的 谢谢
‪谢谢你
‪金守航弟兄的话
‪主要是负责探视性的志愿者服务
‪会跟社工们一起拜访窄房村之类的
‪他很勤奋 老人家也都很喜欢他
‪你们在聘用他之前知道他有前科吗？
‪当然知道
‪我们也会收履历表 ‪都是按照正式流程走
‪那你有他的履历表吗？ ‪方便让我看一下吗？
‪-应该还在 我去找找看 ‪-谢谢
‪3月26日吗？
‪从晚上7点到凌晨12点这段时间
‪因为我每天都过得一成不变…
‪那天…
‪请问他两天前的晚上也来上班了吗？
‪两天前？
‪是3月26日 大概介于晚上7点 ‪到凌晨12点这段时间
‪那天我们去了澡堂
‪他是跟我一起去的
‪你跟他一起去？
‪-去了澡堂？ ‪-对！
‪一起？
‪那天是团体沐浴日
‪我们中心每个月会一起去两次
‪也不是早上9点
‪哪有人晚上9点去洗澡的？
‪因为都是一些行动不便的人啊
‪一般客人上门的时间 ‪澡堂不愿意接待我们
‪所以我们只能趁打烊前去
‪这样已经很好了
‪有很多地方连我们想付钱 ‪他们都不愿意接受呢
‪你确定他那天出现了吗？
‪那当然
‪因为我们本来就很缺男员工
‪就算女员工们可以帮爷爷们换尿布
‪但总不能进去男士澡堂啊
‪通常会花多少时间呢？
‪比起洗澡所需要的时间
‪他还得进进出出 帮大家换衣服
‪跟擦干身体之类的
‪起码也得花上一、两个小时
‪一、两个小时…
‪我舅舅什么都没说
‪都是我的错
‪我那时候大概是疯了
‪如果我没那么做的话 ‪警司也不会走上…
‪当时我们组长也阻止过我 ‪要我别去招惹他
‪宋起炫是自杀身亡
‪他是自己走上绝路的
‪组员们都对他费了很多心思
‪听说他在服用精神科药物 ‪所以我们真的都很照顾他
‪怕他精神崩溃
‪你最后一次见到徐东载检察官 ‪是在什么时候？
‪没有什么最后一次
‪当时我在这里第一次见到他 ‪也是最后一次
‪你能告诉我3月26日下班后 ‪都去过哪些地方吗？
‪我在家 我当天一下班就回家了
‪后来也一直待在家里
‪马上就回去了吗？没有去别的地方？
‪马上回家了 没去别的地方
‪你隔天一早也是直接去上班吗？
‪-直接从家里去派出所？ ‪-对
‪-有人能帮你作证吗？ ‪-我的家人 我的妻小都能作证
‪能证明你不在场的人只有家属呢
‪如果今天是你碰到这种嫌犯
‪你会怎么做呢？白仲纪警司
‪嫌犯？
‪我怎么会是嫌犯？
‪我可是连一毛钱都没拿
‪我现在是在询问徐东载检察官的案子
‪所以我为什么要对他下手？
‪你们这栋大楼里的检察官前辈们
‪认为我并没有嫌疑 ‪我并没有犯下收贿罪
‪所以宋警司打从一开始
‪就没有从我身上挖出任何丑闻
‪那我有什么好心虚的 ‪还得对检察官下手？
‪莫非你认为你的前辈们 ‪做出了错误的判断？
‪那些人可是比你资深许多
‪结果你到现在才想试图翻案？
‪就凭你？
‪那个人叫什么名字？
‪杀害了开当铺的老太婆
‪嚷着要拿那个既自私 ‪又百害而无一利的老太婆拥有的钱财
‪让前途光明的自己继续攻读法律
‪还说这么做反而是在造福世人的那位
‪我不晓得你在说什么
‪“宋警司只会在背后 ‪偷偷调查情同手足的组员
‪除掉为人如此自私的他 ‪是为了其他人好
‪那就牺牲他一个来拯救一整组人吧”
‪你是这么想的吗？
‪我还是没听懂你的话
‪那你当时听懂徐检察官的话了吗？
‪当他问你怎么能对同事那么做的时候
‪那你就去确认我们当时的谈话内容啊
‪应该都录影了不是吗？
‪当时我也在场
‪通过
‪参与牢里的布道活动
‪我很深刻地反省过 也有所领悟
‪我的所作所为就跟杀了他没两样
‪真的很抱歉
‪你舅舅警告过你对吧？
‪我去找你舅舅时是这么跟他说的
‪“你跟你外甥串通好 ‪把宋警司调到细谷狠狠折磨了一番
‪接着还杀了他 ‪现在甚至还绑架检察官？”
‪一个为人舅舅的听到警方讲了这番话
‪竟然整晚都没跟他外甥联络？
‪不只是我 连我舅舅也饱受折磨
‪我们后来就没什么来往了
‪你说他什么都没透露 你们没有来往
‪可是跟你一起被逮到收贿的同事
‪被判了一年八个月 ‪到现在都还在服刑
‪而身为局长外甥的你却只被判六个月
‪为什么？因为当时负责监察 ‪细谷派出所的单位就是东豆川警察局
‪这你无法否认吧？
‪可是当时我舅舅已经被调到别的单位
‪你的意思是 ‪他对这件事完全使不上力？
‪说谎是你们家的传统吗？
‪难道我是个是非不分的小孩子吗？
‪竟然绑架辖区的检察官？
‪人确实会有是非不分的时候啊
‪举例来说 当完美地掩盖犯行
‪过了两年安逸的日子
‪却碰到了那个 ‪突然说要查清楚这件事的人时
‪到底要我讲几次？
‪我是因为对组员疏于管理 ‪所以才会遭到降级
‪并不是因为收贿的缘故
‪我打从一开始就没有动机
‪你觉得很痒吗？ ‪我看你从刚才就抓个不停
‪我现在连觉得痒也不行吗？
‪如果毛细血管的血液供给不足
‪那么手指或鼻尖这种末梢部位 ‪就会感到一阵酸麻
‪你的血液现在是不是
‪都集中在大脑跟心脏呢？
‪你到底在讲什么？
‪我是在告诉你这种时候反而很耗体力
‪当人说谎的时候
‪你那个拼命想编出谎言的大脑
‪让原本该流向指尖的血液都倒流了
‪我只见过徐检察官一次 ‪当时我也告诉过他
‪宋起炫是自杀身亡
‪如果你们信不过我的不在场证明 ‪那我也不晓得该怎么办了
‪随便你们
‪还真爱发神经
‪怎样？
‪喂 金守航！
‪说他爱发神经
‪不把他当人看
‪金巡警对宋警司的态度是最恶劣的
‪如果人是被他绑走关起来的话 ‪他起码会去确认一次吧？
‪都已经接受过调查了
‪应该很怕自己的罪行曝光吧
‪我们得这么希望才行
‪前辈 你一年级时修过法哲学吗？
‪金文植教授的课
‪因为你刚才提到了《罪与罚》的内容
‪我们当时他也是拿这部作品来授课
‪对
‪欢迎光临
‪可以倒回去一点吗？
‪结账的时间是…
‪就是这时候
‪不好意思
‪无论想重拍几次都没关系 ‪所以你不用紧张
‪觉得可以的时候再开始就好
‪我是2019年3月26日晚上
‪在普光洞失踪的
‪徐东载检察官的妻子
‪同时也是两个孩子的母亲
‪如果有人在3月26日晚上
‪7点至12点这段期间
‪曾经看过我老公的话
‪拜托你们
‪请务必提供情报
‪我老公不只是个克尽职责的检察官
‪也是个很勤奋的父亲
‪但他现在却无法回到我们身边
‪如果有人看到他跟谁在一起
‪或是听到什么消息 ‪就算只是微不足道的线索
‪我们也很迫切需要
‪希望各位
‪试着回想看看
‪我们的孩子还在等着爸爸…
‪他们还在等着爸爸回家
‪他的名字
‪叫徐东载
‪他当时身穿灰色西装 并且系着
‪带有小圆点的黄色领带
‪拜托大家帮帮忙
‪谢谢
‪你待在这里就好
‪路上小心 会长
‪她要去哪里？
‪我不太清楚
‪那会长刚刚在做什么？
‪她在看视频
‪什么视频？
‪你肯定觉得很空虚吧？
‪平常被你使唤的人就这么失踪了
‪你怎么不干脆开口问我？
‪这样就不用辛苦地打探我的底细
‪我在徐检察官嘴里是个怎么样的人？
‪你觉得那是我指使的吗？
‪很难说
‪这个嘛 我没那么做
‪我从没有派他或其他人
‪去打探你的底细
‪如果我那么做了
‪那他当时拿朴光秀的案子过来时 ‪我就不会告诉你了
‪而且你现在不该忙着怪我
‪南杨州警察局有人…
‪有人说他们局长 ‪要大家快点终结掉律师身亡的案子
‪把事情爆料给徐东载的是谁
‪那个人还有没有泄漏其他事 ‪你应该要先调查这些吧？
‪我已经找出来了
‪是南杨州警察局的交通调查组长
‪调查组长？
‪我在徐检察官的通话记录里 ‪发现他们最近通过电话
‪所以就趁机旁敲侧击 ‪结果他就老实招认了
‪不过他说的内容没什么特别的
‪不管内容是什么 ‪也让我具体知道一下吧
‪因为朴光秀死于心脏麻痹 ‪但那个检察官一直烦他
‪所以他才会拿我当借口
‪“我们局长说案子已有定论了 ‪为什么还一直拖延
‪所以身为负责人的我 ‪就趁势快点结案” 大概是这样
‪遭到自己以前的局长逼问
‪有哪个警察会老实承认
‪自己向检察官揭露了一切？
‪也许他跟你说自己并没有透露什么
‪但他跟徐检之间到底聊过什么
‪我们永远都无法得知
‪为什么永远都无法得知？
‪要是你信不过警方的说词
‪那就把徐检察官找出来 ‪再亲自问他不就行了
‪也对
‪搞不好找到他之后你也问不了
‪我为什么问不了？
‪我看你好像认为他已经丧命了呢
‪一个成年男性已经消失两天了
‪他也不是迷路走失 ‪依照我的经验来看…
‪嗯
‪他们怎么说？
‪我刚从统营案遗属家离开
‪徐检察官确实跟遗属们接触过
‪就像我上次说的 他向对方询问
‪警方对他们说了什么
‪其他的呢？
‪崔炳部长？
‪你去查查她跟去年 ‪死于心脏麻痹的朴光秀律师
‪是什么关系
‪崔炳的话…
‪是那位…
‪你认识她吗？
‪不 我私底下跟她没有交情
‪不好意思 会长 我想请问你指的关系
‪是什么意思？
‪那不是我提出的问题吗？
‪是
‪但如果你能给我一点头绪 ‪我就能更容易…
‪你不打算自立门户吗？
‪什么？
‪韩乔专业法律事务所…
‪与其自立门户碰到更多麻烦
‪我宁愿满足于现况
‪你为何觉得会碰到更多麻烦？
‪看来让你当子公司的法律顾问还不够
‪你觉得等你成为代表之后
‪我会袖手旁观吗？
‪我能轻松赚进好几百亿韩元
‪看来领国家薪水的检察官 ‪还真是闲着没事做
‪我要从哪里下手呢？
‪她疯了吗？不懂装懂 发什么神经？
‪崔炳
‪早知道就先跟她认识一下了
‪他还去过韩乔
‪谁？
‪徐东载
‪他到底知道多少事情？
‪韩乔绝对不可能会老实招认
‪但即便如此…
‪你觉得这是韩乔干的？
‪如果对徐东载下手的人真的是他们…
‪这样就算他的遗体在南极被发现 ‪也不奇怪了
‪如果韩乔介入的话
‪如果是我做的
‪案情会变得索然无味吗？
‪倘若我就是绑架他的犯人呢？
‪你这是在试探我还是在自白？
‪我是在试探
‪为什么要这么做？
‪你怀疑过我吧？
‪还在怀疑我吧？
‪这就代表你也在怀疑我
‪目前在场的两人
‪都相信这个案子已经就此沉寂了
‪可是却有第三者让这件事重见天日
‪之后他突然人间蒸发
‪那犯人不就在我们之中吗？
‪但我并没有这么做…
‪我不晓得是不是你做的
‪但不是我
‪不能是你 因为我也没做
‪我们俩只要有一个被扯进去 ‪另一个也得陪葬
‪到时候会搞得人尽皆知
‪那我们就没戏唱了
‪世人不会知道真相 我们也不会完蛋
‪永远都不会
‪我们会闭紧嘴巴 ‪韩乔当然也不会说出去
‪那有谁会知道呢？
‪如果这真是韩乔干的…
‪要是因为我没跟任何人提到韩乔 ‪害大家永远…
‪找不到徐东载的话…
‪你已经跟警察透露了
‪你的老毛病又犯了
‪我怎么了？
‪你总想承担一切 想帮别人分担责任
‪现在也想减轻我的罪恶感
‪当时…
‪当时你也是这样
‪我老公不只是个克尽职责的检察官
‪也是个很勤奋的父亲
‪但他现在却无法回到我们身边
‪如果有人看到他跟谁在一起
‪或是听到什么消息 ‪就算只是微不足道的线索
‪我们也很迫切需要
‪希望各位
‪（因为有你这种没良心的家伙…）
‪试着回想看看
‪我们的孩子还在等着爸爸…
‪他们还在等着爸爸回家
‪（南部拘留所）
‪（律师 吴柱善）
‪我是吴柱善
‪我已经有律师了
‪没错 但那个律师 ‪没能帮忙争取不拘留处分
‪让堂堂的警察厅情报局长 ‪待在拘留所里
‪为什么你们这种大型法律事务所 ‪会主动来找我？
‪你们怎么知道我？
‪你正在为执行公务时发生的事
‪负起责任吧
‪有某些高层对这件事感到惋惜不已
‪高层？
‪那些高层联络了我们公司
‪希望我们帮忙处理 ‪让你不需要透露太多当时的细节
‪不过这算非正式的途径
‪因此我建议你不要 ‪直接跟当时的高层提到此事
‪也尽量避免跟我们公司
‪询问更换律师的事 ‪这么做对你会比较有利
‪你意下如何？要更换律师吗？
‪好的
‪案件内容我相当熟悉
‪你当时聘请过专人回复文章吧？
‪有同事很熟悉这部分业务
‪也很清楚整个流程吗？
‪有啊 当然有
‪你的律师？
‪请问是哪位呢？
‪如果律师已经出发的话 ‪那应该很快就到了
‪好 我知道了 我会见他一面
‪局长
‪你要好好照顾身体 知道吗？
‪好的
‪他为什么突然通知我这件事？
‪这是我昨天跟统营案遗属
‪以及金守航巡警的面谈内容
‪金巡警也跟他舅舅一样吗？
‪块头很大吗？
‪没有 完全相反
‪局长当时好像真的有点冤枉
‪他说自己没有对驾驶兵动粗
‪只是气得踹了对方一脚
‪“他块头那么大 ‪幸好那个驾驶兵的腿没有骨折”
‪我记得我当时心里这么想过
‪可是第一个爆出这件事的人 ‪偏偏是宋警司
‪团长 我待会要去龙山警察局出外勤
‪-你去忙吧 ‪-是
‪你就是吴柱善律师吧？
‪对
‪我是吴柱善
‪我在哪听过这个名字呢？
‪-我是崔炳 ‪-是
‪局长跟我提到过你的事
‪-请坐 ‪-好的
‪我问他有没有人对他的工作了若指掌
‪他马上就提到了你的名字
‪很抱歉没先联络你就来拜访
‪没关系
‪请问你想知道些什么？
‪我听说你们认识很久了
‪没错
‪不过我听说
‪你被调来本厅之前 ‪原本在南杨州警察局服务
‪对
‪那之前你们局长
‪跟后辈泄漏调查机密时 ‪你也在南杨州吗？
‪不 当时我人在这里
‪所以我很清楚事情的始末
‪真是太好了
‪因为只要提到南杨州 ‪就会勾起我不好的回忆
‪请问是什么事？
‪我会想起某位认识的前辈
‪我总是以忙碌当借口 鲜少跟他联络
‪结果他去年初 ‪却在南杨州国道上出车祸…
‪不好意思
‪没关系 请接
‪-嗯 ‪-团长 你应该知道
‪吴柱善是谁才见他的吧？
‪所以呢？
‪他就是统营案的那个吴柱善
‪他就是获得前官礼遇的前部长法官
‪我知道了
‪-他在南杨州的国道上… ‪-我还需要回答什么吗？
‪我得去开会了
‪还有吗？
‪是 张刑警
‪你说你查到什么？
‪-那并不是指犯人就是警察 ‪-不是那个意思
‪-目前还没有确定 ‪-不是的
‪-目前尚未确定 ‪-不是那样的
‪（因涉嫌绑架检察官 ‪而接受调查的嫌犯为现职警察）
‪-为什么要骂人呢？ ‪-目前还不确定
‪-我们没收到相关通知 ‪-你确认过了吗？
‪请问你是从哪里听说的？
‪（检察官失踪案有所进展 ‪嫌犯为现职警察…）
‪-目前还不确定 ‪-我都说不是警察绑架检察官了
‪目前还没有定论
‪你怎么知道是警察在受审问？
‪我们还不晓得
‪你昨晚才跟我说你被罪恶感折磨
‪结果现在却给我来阴的？
‪就跟你说不是我了
‪因为有人心怀不轨让消息走漏 ‪才会出现这种新闻啊
‪照你这种说法 那个人叫什么啊？
‪那个细谷派出所组长
‪议政府的人全都知道 ‪他去地检接受过调查
‪他们肯定会对此议论纷纷
‪他们的检察官失踪了 ‪结果被传唤的居然是警察？
‪不然你就该先请他们保密
‪警察接受调查的事
‪你要我请检方帮忙保密 ‪好让你去大肆宣传？
‪我也正在打听消息是从哪走漏的
‪你现在缠着我不放 ‪只是在浪费时间而已
‪你等等 我再跟你联络
‪可恶 真是的
‪请进
‪（次长检察官办公室）
‪“他只是有嫌疑
‪为什么现在就进行抹黑？”
‪这种内容很像警方留的
‪不过其他留言都在骂警方
‪还说这案情太狗血了
‪那我们这边如何？ ‪内部通信网有什么消息吗？
‪虽然有民众表示 ‪我们应该先确认事实真相
‪但大部分的反应都很热烈
‪-来了 ‪-我们一起去吧
‪好啊
‪你觉得犯人真的是 ‪那些派出所组员吗？
‪所有人都有不在场证明
‪我正在一一确认
‪如果真的有个现职检察官
‪遭现职警察殴打后被带离现场
‪接着还失踪到现在的话
‪那么调查权的争夺就结束了
‪无论是哪一派的势力 ‪都不敢叫我们交出调查权
‪-餐点在这里 ‪-好 谢谢
‪-谢谢 请好好享用 ‪-好 再见
‪-请好好享用 ‪-我要开动了
‪（韩汝珍警监）
‪是 警监
‪我们收到讯息了
‪是犯人传来的
‪（徐东载检察官失踪案）
‪（案发地点 龙山区普光洞）
‪（现场左侧巷弄 现场后方巷弄）
‪（我只是洗了碗而已 太迟了）
‪（被害人：徐东载 ‪隶属部门：议政府地检刑事一部）
‪“你们是抓不到我的”
‪犯人究竟有多看不起警方 ‪才会传这种讯息过来？
‪这种家伙也会因为 ‪恶意留言而受伤吗？
‪你听说过徐检察官有赞助人吗？
‪不管怎样 直接发表就好
‪是你要求的吗？ ‪要他们把不光彩的案子整理出来？
‪你的意思是我得顾及他的名声吗？
‪要是徐东载 ‪真的成了一具尸体回来的话…
‪比起寻找尸体 我们应该先进行盘问
‪徐检察官一直在搜索他身亡的新闻
‪怎么连个蛛丝马迹都没有？
‪通常只要调查周遭就能查出东西啊
‪好像是独栋住宅
‪字幕翻译：魏馨怡