1 00:00:43,043 --> 00:00:46,093 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS 2 00:00:46,171 --> 00:00:48,971 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 3 00:00:49,841 --> 00:00:51,801 -So you think he's alive? -He'd better be. 4 00:00:51,885 --> 00:00:53,715 Shouldn't you find out who that was, 5 00:00:53,803 --> 00:00:57,353 and what else they told him first? 6 00:00:57,432 --> 00:00:59,432 Senior Inspector Han Yeo-jin will be in charge. 7 00:00:59,517 --> 00:01:03,397 And the second team will investigate Segok Police Station with me. 8 00:01:04,022 --> 00:01:05,732 What? A cop? 9 00:01:05,815 --> 00:01:09,065 Well, this and this… These two cases are connected… Ma'am? 10 00:01:09,152 --> 00:01:11,862 Our Captain even told me to leave Sergeant Song alone. 11 00:01:11,946 --> 00:01:13,446 Song Gi-hyeon committed suicide. 12 00:01:13,531 --> 00:01:14,991 "Let's sacrifice one member 13 00:01:15,575 --> 00:01:17,985 and save the whole team." Is that what you thought? 14 00:01:18,078 --> 00:01:22,078 Our children are waiting for their father to come back. 15 00:01:22,957 --> 00:01:26,167 Any small detail is important to us. 16 00:01:26,252 --> 00:01:27,172 You got what? 17 00:01:27,253 --> 00:01:30,013 Someone must've leaked that info with certain intentions. 18 00:01:30,089 --> 00:01:31,929 -Nothing's been confirmed. -No, it isn't. 19 00:01:35,345 --> 00:01:38,805 {\an8}If Seo Dong-jae is really found dead… 20 00:01:39,724 --> 00:01:41,524 {\an8}And let's say the police did it. 21 00:01:42,644 --> 00:01:45,944 {\an8}What if we're told to hand over the investigative authority despite that? 22 00:01:47,857 --> 00:01:49,147 {\an8}It'll be an all-out war. 23 00:01:49,234 --> 00:01:52,154 {\an8}Yes. The feud between the prosecution and the police 24 00:01:52,237 --> 00:01:54,237 {\an8}will turn into a war between us and the government. 25 00:01:55,532 --> 00:01:57,622 {\an8}All the prosecutors who've been holding back due to social discourse 26 00:01:57,700 --> 00:01:59,370 {\an8}will rise up to protest against it. 27 00:02:00,078 --> 00:02:00,908 {\an8}But the thing is, 28 00:02:02,080 --> 00:02:03,460 {\an8}the government won't do that. 29 00:02:04,833 --> 00:02:08,713 {\an8}Even this administration won't be able to mess with our investigative authority. 30 00:02:15,426 --> 00:02:17,966 I'm not saying I think Prosecutor Seo will be found dead. 31 00:02:24,102 --> 00:02:26,152 Chief Woo refused to shoot straight with me. 32 00:02:26,855 --> 00:02:30,685 I asked him if he had been trying to dig up dirt on Choi Bit, but he didn't answer. 33 00:02:31,359 --> 00:02:33,439 You asked him that? 34 00:02:33,528 --> 00:02:35,238 Isn't that why you asked me about it? 35 00:02:35,780 --> 00:02:39,160 You asked me if I thought Chief Woo would try to dig up dirt on her 36 00:02:39,242 --> 00:02:41,452 because you wanted me to ask him out for you. 37 00:02:42,495 --> 00:02:45,365 -Was it that obvious? -Do you think I'm an idiot? 38 00:02:45,915 --> 00:02:47,125 I'm sorry, sir. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,001 You're apologizing? 40 00:02:49,919 --> 00:02:51,749 -So you thought I was an idiot? -No, sir. 41 00:02:51,838 --> 00:02:54,088 Hey, that sounded very insincere. 42 00:02:55,466 --> 00:02:58,256 I also thought it'd be better for me to ask him personally 43 00:02:58,344 --> 00:03:00,974 if I wanted to find out what's really going on. 44 00:03:02,140 --> 00:03:04,770 But he seemed to be on edge about it. 45 00:03:05,852 --> 00:03:08,102 -You mean, Chief Woo? -Is it because he's worried? 46 00:03:08,187 --> 00:03:11,357 His junior went missing without a trace except for a single bloodstain 47 00:03:11,441 --> 00:03:15,241 while working on something that was assigned by him. 48 00:03:15,778 --> 00:03:19,278 Do you think Chief Woo is reacting like that 49 00:03:20,074 --> 00:03:22,164 purely because he's worried? 50 00:03:22,911 --> 00:03:25,081 -What do you think? -What do I think? 51 00:03:25,747 --> 00:03:27,167 I mean, look at you. 52 00:03:27,248 --> 00:03:28,828 You and him were close, 53 00:03:28,917 --> 00:03:32,627 but you're managing to keep your cool despite how worried you are. 54 00:03:32,712 --> 00:03:33,712 We aren't that close. 55 00:03:33,796 --> 00:03:35,006 What? 56 00:03:35,757 --> 00:03:39,297 Then do you think that Chief Woo is just worried? 57 00:03:39,802 --> 00:03:40,762 You see… 58 00:03:41,638 --> 00:03:43,678 How are you meant to act when you're worried? 59 00:03:44,265 --> 00:03:46,175 -What? -I need to know what the signs 60 00:03:46,267 --> 00:03:49,557 and symptoms are to figure out whether or not someone is worried. 61 00:03:49,646 --> 00:03:51,646 How do people behave when they're worried? 62 00:03:51,731 --> 00:03:54,611 What kind of question is that? They just worry. 63 00:03:54,692 --> 00:03:55,782 We're back! 64 00:03:58,696 --> 00:04:01,066 Here's some food for everyone. 65 00:04:03,618 --> 00:04:06,078 Thank you. 66 00:04:16,589 --> 00:04:18,219 SENIOR INSPECTOR HAN YEO-JIN 67 00:04:18,925 --> 00:04:20,125 Yes, Senior Inspector Han. 68 00:04:29,435 --> 00:04:30,725 We received a message. 69 00:04:31,437 --> 00:04:32,807 A message from the culprit. 70 00:04:36,609 --> 00:04:40,149 2 HOURS AGO 71 00:04:44,200 --> 00:04:45,330 WHO WOULD'VE THOUGHT THEY'D KIDNAP A PROSECUTOR? 72 00:04:47,787 --> 00:04:49,117 THE PROSECUTOR IS HANDSOME I HOPE HE'S ALL RIGHT 73 00:04:49,205 --> 00:04:51,205 I wish they'd post something useful. 74 00:05:07,098 --> 00:05:10,598 I WASHED THE DISHES TOO LATE 75 00:05:25,450 --> 00:05:26,780 This is… 76 00:05:29,912 --> 00:05:30,962 The color of the blood… 77 00:05:32,290 --> 00:05:34,330 Maybe it's because this photo is too dark. 78 00:05:34,417 --> 00:05:37,667 I don't think this is too old. The blood doesn't look that dark. 79 00:05:37,754 --> 00:05:39,344 Is that the floor? 80 00:05:39,422 --> 00:05:41,592 Did they put it on a table to take the photo? 81 00:05:41,674 --> 00:05:44,934 -Couldn't they have taken a better photo? -It's too dark. 82 00:05:45,011 --> 00:05:47,641 Was it taken at night? It doesn't look like natural light. 83 00:05:48,222 --> 00:05:50,432 And it just looks like a regular hardwood floor. 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,266 We can't tell with this photo. 85 00:05:52,351 --> 00:05:55,441 But the tie is soaked in blood. Dried blood won't do that. 86 00:05:55,521 --> 00:05:57,691 -This has to be fresh blood. -Looks like it. 87 00:05:57,774 --> 00:06:00,114 -So he's alive? -That's what I'm thinking. 88 00:06:00,193 --> 00:06:02,493 The color of the blood hasn't changed that much. 89 00:06:02,570 --> 00:06:06,240 But what if the photo was taken by the culprit much earlier 90 00:06:06,324 --> 00:06:07,584 and he sent it to us now? 91 00:06:08,159 --> 00:06:11,119 If that's the case, why send us these today, of all days? 92 00:06:11,204 --> 00:06:13,254 Maybe he didn't know where to send them 93 00:06:13,331 --> 00:06:16,581 until we posted the video with Sun-chang's phone number? 94 00:06:17,835 --> 00:06:20,665 If these were taken on the day that he was kidnapped, 95 00:06:21,506 --> 00:06:23,376 there's no telling if he's dead or alive. 96 00:06:27,095 --> 00:06:29,465 Did you check the sender's name and location? 97 00:06:29,555 --> 00:06:32,515 The culprit probably didn't use their own number, 98 00:06:32,600 --> 00:06:34,270 -but I'm looking into it. -Okay. 99 00:06:34,352 --> 00:06:36,982 Detective Jang, get the locations of the Segok officers. 100 00:06:37,063 --> 00:06:38,563 -Sure. -When we get the GPS info, 101 00:06:38,648 --> 00:06:42,238 we'll compare it with those officers' whereabouts and see if there's an overlap. 102 00:06:42,318 --> 00:06:46,858 Okay. But since they're cops, they'll know they can be tracked. 103 00:06:46,948 --> 00:06:48,448 If the culprit is one of them, 104 00:06:48,533 --> 00:06:51,913 I'm sure they placed their phone somewhere else when sending this photo. 105 00:06:51,994 --> 00:06:54,874 Yes. It would've been too obvious if their phone was turned off. 106 00:06:55,456 --> 00:06:57,956 -We should still look into it. -Yes. 107 00:06:58,876 --> 00:07:02,506 Do you think the victim is with the culprit, whether he's alive or not? 108 00:07:02,588 --> 00:07:07,088 Let's say the culprit already buried or tossed Prosecutor Seo somewhere. 109 00:07:08,177 --> 00:07:12,217 Then why did they cut out a piece of his tie and send it to us? 110 00:07:12,306 --> 00:07:14,886 -Maybe they took the tie before that. -That's right. 111 00:07:14,976 --> 00:07:16,936 Maybe this was his plan from the get-go. 112 00:07:17,019 --> 00:07:18,439 Maybe it's for shock value. 113 00:07:18,521 --> 00:07:21,231 They purposely sent us a part of the blood-soaked tie. 114 00:07:21,315 --> 00:07:22,475 I doubt they're normal. 115 00:07:22,567 --> 00:07:25,067 They're practically out of their mind. 116 00:07:25,153 --> 00:07:29,123 Most culprits don't send us photos like this to show off. 117 00:07:29,198 --> 00:07:32,238 They must really have it in for the victim to call it "dishwashing." 118 00:07:32,326 --> 00:07:35,826 Is one of the people Prosecutor Seo put behind bars trying to get back at him? 119 00:07:38,249 --> 00:07:40,079 Why does he keep coming here? 120 00:07:41,711 --> 00:07:44,211 Were there many comments criticizing the culprit? 121 00:07:44,297 --> 00:07:47,797 Yes. There are no tips but everyone's cursing the culprit out. 122 00:07:48,718 --> 00:07:50,718 It means that the culprit watched the video, 123 00:07:50,803 --> 00:07:53,973 judging by how these were sent to you as soon as the video was posted. 124 00:07:54,056 --> 00:07:56,726 Given what they did, they must be watching everything 125 00:07:56,809 --> 00:07:58,599 to see who's talking about them. 126 00:07:59,187 --> 00:08:01,057 They must've read the comments too. 127 00:08:01,147 --> 00:08:03,647 This is their way of getting their revenge. 128 00:08:03,733 --> 00:08:05,443 They're cleaning out the "filth." 129 00:08:05,526 --> 00:08:07,396 Whether it was because of a grudge 130 00:08:07,487 --> 00:08:11,197 or something that Prosecutor Seo did that caused the culprit harm. 131 00:08:11,282 --> 00:08:14,162 But everyone's posting berating comments about them. 132 00:08:14,660 --> 00:08:17,460 Do people like them get upset by malicious comments online too? 133 00:08:18,706 --> 00:08:19,576 Is he angry? 134 00:08:19,665 --> 00:08:24,415 If that's the case, he must have taken the photo after he saw the video. 135 00:08:25,421 --> 00:08:28,591 Then does this mean that Prosecutor Seo could still be alive? 136 00:08:33,679 --> 00:08:35,559 What should we tell his family? 137 00:08:37,016 --> 00:08:38,426 Should we show them the photo? 138 00:08:47,068 --> 00:08:48,898 "I did it. 139 00:08:49,403 --> 00:08:50,863 Too late." 140 00:08:51,739 --> 00:08:53,659 Short, simple sentences. 141 00:08:53,741 --> 00:08:57,661 Everything else is straightforward, so why use a metaphor? 142 00:08:58,579 --> 00:09:01,329 To show off? Or does it mean the grudge runs that deep? 143 00:09:02,500 --> 00:09:03,670 Why did he send us this? 144 00:09:22,061 --> 00:09:24,191 I WASHED THE DISHES TOO LATE 145 00:09:29,485 --> 00:09:30,895 "I'm a victim too. 146 00:09:31,529 --> 00:09:35,159 The prosecutor brought it upon himself." Is this what they're trying to say? 147 00:09:36,367 --> 00:09:37,487 But why? 148 00:09:44,625 --> 00:09:45,745 They got their revenge. 149 00:09:46,919 --> 00:09:48,169 Why the explanation? 150 00:09:48,879 --> 00:09:50,509 Because what others think matters? 151 00:09:51,048 --> 00:09:52,298 Or just out of anger? 152 00:09:52,925 --> 00:09:56,755 Because people think that the victim is a good man and a good prosecutor? 153 00:10:00,891 --> 00:10:04,021 Are they anxious because of the video the police uploaded? 154 00:10:04,103 --> 00:10:05,563 And why the necktie? 155 00:10:06,564 --> 00:10:09,154 If they wanted to prove that they're the kidnapper… 156 00:10:12,653 --> 00:10:13,783 Prosecutor Hwang. 157 00:10:14,280 --> 00:10:17,490 Where can I see the prosecution's personnel transfer records? 158 00:10:17,575 --> 00:10:19,195 At the Ministry of Justice. 159 00:10:19,285 --> 00:10:21,405 Hold on. Why are you asking him about that? 160 00:10:21,495 --> 00:10:24,205 Do you want a list of every office the victim's worked in? 161 00:10:24,290 --> 00:10:26,130 Well, the victim is a prosecutor. 162 00:10:26,208 --> 00:10:28,248 If the culprit is holding a grudge, 163 00:10:28,336 --> 00:10:30,876 we should go through everyone he put behind bars 164 00:10:30,963 --> 00:10:32,553 to obtain a lead of any kind. 165 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 There will be way too many. 166 00:10:34,675 --> 00:10:37,215 It's not just the convicts. What about their families? 167 00:10:37,303 --> 00:10:40,143 Exactly. He worked in the prosecution for over a decade. 168 00:10:40,222 --> 00:10:43,182 How can we comb through every case he's ever worked on? 169 00:10:43,267 --> 00:10:47,017 Honestly speaking, what if it's related to bribery? 170 00:10:47,104 --> 00:10:50,114 "I gave you money. How dare you not keep your end of the bargain?" 171 00:10:50,191 --> 00:10:53,071 If that's what started this, it wouldn't be on the records. 172 00:10:53,152 --> 00:10:55,032 We know he accepted bribes before. 173 00:10:55,112 --> 00:10:57,662 Even if we had more time and weren't short-staffed, 174 00:10:58,240 --> 00:11:00,490 -we won't be able to do that. -That's right. 175 00:11:00,576 --> 00:11:02,196 To narrow down the suspects, 176 00:11:02,286 --> 00:11:04,786 we'll have to comb through all the cases he's worked on. 177 00:11:04,872 --> 00:11:07,332 Do you think the prosecution will just hand them over? 178 00:11:08,751 --> 00:11:12,511 Exactly. We'll keep searching the scene and interviewing the people around him. 179 00:11:12,588 --> 00:11:16,128 And the prosecution should look into the rest themselves. 180 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 Can you send me the photo? 181 00:11:21,305 --> 00:11:22,425 Sure. 182 00:11:22,515 --> 00:11:25,475 -Nice one. -Well said. Thank goodness. 183 00:11:25,559 --> 00:11:26,849 -Right? -Totally. 184 00:11:29,438 --> 00:11:32,148 What do you think this message means? 185 00:11:32,733 --> 00:11:34,283 "You can't catch me. 186 00:11:34,360 --> 00:11:35,990 I have something to say. 187 00:11:36,070 --> 00:11:38,360 Here's my message, smeared with blood. So listen." 188 00:11:38,447 --> 00:11:42,027 This message shows that the culprit thinks the police are a joke. 189 00:11:42,118 --> 00:11:43,078 How dare they? 190 00:11:44,912 --> 00:11:47,752 Are you not outraged that some lunatic's treating us like this? 191 00:11:50,751 --> 00:11:54,171 Between people saying that all cops should drop dead and this, 192 00:11:54,255 --> 00:11:55,545 I can't tell which is worse. 193 00:11:56,382 --> 00:11:59,642 Who in the police force would say the culprit is a cop? 194 00:11:59,718 --> 00:12:03,508 I doubt the prosecutors would try to look for us if we went missing. 195 00:12:04,890 --> 00:12:08,350 This means that the culprit isn't one of the officers from Segok. 196 00:12:08,436 --> 00:12:09,976 It's up to us to prove it. 197 00:12:12,440 --> 00:12:14,150 I've sent you the photo. 198 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 Officer Park Sun-chang, well done. 199 00:12:25,286 --> 00:12:26,116 Pardon? 200 00:12:26,203 --> 00:12:28,543 Without that video, we wouldn't have received this. 201 00:12:29,123 --> 00:12:32,633 We've obtained an invaluable clue, regardless of the culprit's intentions. 202 00:12:32,710 --> 00:12:33,840 Great job. 203 00:12:35,921 --> 00:12:39,221 I have to say, the young ones are sharp-witted. 204 00:12:39,300 --> 00:12:41,260 He's not just young. He's practically a kid. 205 00:12:41,343 --> 00:12:43,183 -Thank you. -Good work. 206 00:12:43,262 --> 00:12:44,642 -I'm impressed. -Good job. 207 00:12:47,850 --> 00:12:51,520 This is the Criminal Legislation Division. Is the deputy chief there? 208 00:12:51,604 --> 00:12:53,364 Okay, thank you. 209 00:12:53,439 --> 00:12:54,439 He's in the office. 210 00:12:54,523 --> 00:12:57,743 Request a full list of every office Seo Dong-jae's ever worked in. 211 00:12:57,818 --> 00:12:59,108 Tell them I need it. 212 00:12:59,195 --> 00:13:00,145 Yes, sir. 213 00:13:10,623 --> 00:13:12,333 How dare they mess with us? 214 00:13:22,718 --> 00:13:23,928 What did he say? 215 00:13:24,428 --> 00:13:27,008 He asked me to get Prosecutor Seo's wife's call logs. 216 00:13:27,097 --> 00:13:28,767 Is he on to something? 217 00:13:28,849 --> 00:13:31,689 Yesterday, he asked his wife why she thinks 218 00:13:32,269 --> 00:13:34,439 the kidnapper hasn't demanded a ransom yet. 219 00:13:34,522 --> 00:13:36,442 That's possible if the wife is the culprit. 220 00:13:36,524 --> 00:13:39,154 If she wanted, she could have forged a ransom note 221 00:13:39,235 --> 00:13:40,605 to evade suspicion. 222 00:13:40,694 --> 00:13:42,574 They don't usually go that far. 223 00:13:43,197 --> 00:13:46,947 Though I've seen a husband crying at his wife's funeral turn out to be the culprit. 224 00:13:47,034 --> 00:13:49,164 We happened to receive that photo today, 225 00:13:49,245 --> 00:13:51,495 so Prosecutor Hwang is suspecting 226 00:13:51,580 --> 00:13:53,870 if the photo was sent by the wife to evade suspicion. 227 00:13:54,458 --> 00:13:56,458 But she said she was at home, with her kids. 228 00:13:56,544 --> 00:13:59,464 I should go over their children's statements again. 229 00:13:59,547 --> 00:14:00,877 Hey, come with me. 230 00:14:00,965 --> 00:14:02,415 We'll stop by their place first. 231 00:14:02,508 --> 00:14:03,968 -All right, guys. -See you later. 232 00:14:04,051 --> 00:14:05,051 Okay. 233 00:14:07,972 --> 00:14:09,852 If she had a male accomplice, 234 00:14:09,932 --> 00:14:13,312 she'd intentionally stay home, right? To make it look like she's unrelated? 235 00:14:13,394 --> 00:14:17,194 Jeez, this is why missing-person cases are so awful. 236 00:14:17,731 --> 00:14:20,781 It's utterly devastating for those who are closest to the victim, 237 00:14:20,859 --> 00:14:22,649 yet they end up becoming the suspect. 238 00:14:24,154 --> 00:14:27,704 If we have to keep an eye on the victim's residence, we'll have so much to do. 239 00:14:28,367 --> 00:14:31,197 But Ms. Han helped us take a huge weight off our shoulders. 240 00:14:31,287 --> 00:14:35,537 People really listen to her now that she's moved on to a bigger pond. 241 00:14:35,624 --> 00:14:37,674 -What do you mean? -You know, earlier. 242 00:14:37,751 --> 00:14:40,711 Because she said we won't be able to go through all the records, 243 00:14:40,796 --> 00:14:42,756 the job ended up going to the prosecution. 244 00:14:42,840 --> 00:14:44,630 That's not what she said, you fool. 245 00:14:49,597 --> 00:14:50,927 Then… 246 00:14:51,015 --> 00:14:53,265 The prosecution won't hand over the records 247 00:14:53,350 --> 00:14:55,140 so we won't ask for them. 248 00:14:55,227 --> 00:14:57,437 "Since you love to exert investigative authority, 249 00:14:57,521 --> 00:14:59,821 you should take care of this. But… 250 00:15:00,316 --> 00:15:01,936 we as police should be embarrassed 251 00:15:02,026 --> 00:15:04,856 that we complained about getting more work." 252 00:15:05,487 --> 00:15:07,357 That's the gist of what she said earlier. 253 00:15:08,866 --> 00:15:10,946 Didn't you feel it when she complimented you? 254 00:15:11,535 --> 00:15:14,285 She wasn't complimenting you as your colleague. 255 00:15:14,371 --> 00:15:16,791 That was a compliment someone higher up would give. 256 00:15:16,874 --> 00:15:18,834 I thought she was Chief Choi for a moment. 257 00:15:20,252 --> 00:15:22,802 She's now in the policy development team. 258 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 I've learned a lot since joining our team two years ago, 259 00:15:25,633 --> 00:15:28,263 so she must've also learned a lot from… 260 00:15:30,095 --> 00:15:31,595 From all the experience, right? 261 00:15:31,680 --> 00:15:33,020 My goodness. 262 00:15:35,893 --> 00:15:37,853 -You put me to shame. -Yes, I know. 263 00:15:40,230 --> 00:15:41,900 Well, to tell you the truth… 264 00:15:42,650 --> 00:15:45,950 When she called me "Officer Park Sun-chang," 265 00:15:46,028 --> 00:15:47,988 that's the only thing… You know? 266 00:15:49,114 --> 00:15:50,284 I guess you're right. 267 00:16:01,293 --> 00:16:03,503 TOO LATE 268 00:16:14,348 --> 00:16:17,058 I WASHED THE DISHES TOO LATE 269 00:16:21,689 --> 00:16:24,529 TOO LATE 270 00:16:25,442 --> 00:16:27,112 "Too late." 271 00:16:31,198 --> 00:16:35,288 "It's too late to find him"? 272 00:16:36,036 --> 00:16:38,116 "You are too late"? 273 00:16:39,164 --> 00:16:41,214 TOO LATE 274 00:16:41,291 --> 00:16:42,711 I WASHED THE DISHES TOO LATE 275 00:16:48,382 --> 00:16:49,632 Which is it? 276 00:16:52,469 --> 00:16:55,679 We received a message, which is believed to be from the culprit. 277 00:16:55,764 --> 00:16:59,104 It was sent to the tip-off line posted by a detective at Yongsan Station. 278 00:17:01,979 --> 00:17:03,689 If this is true, 279 00:17:04,189 --> 00:17:07,529 they must have held a grudge against him for a long time. 280 00:17:07,609 --> 00:17:10,779 Right, which means it's not one of the Segok officers. 281 00:17:10,863 --> 00:17:12,453 Everything fits together, 282 00:17:12,531 --> 00:17:14,531 but we cannot overlook the risk. 283 00:17:14,616 --> 00:17:17,906 I'll just go public with this. I have to give an interim briefing anyway. 284 00:17:17,995 --> 00:17:20,495 No, let's hold off on that. This could be fake. 285 00:17:20,581 --> 00:17:23,381 We'll find out anyway when we catch the culprit. 286 00:17:23,459 --> 00:17:25,129 We'll figure something out then. 287 00:17:25,210 --> 00:17:28,210 The entire police force is facing severe criticism right now. 288 00:17:28,297 --> 00:17:30,967 What if one of the Segok officers did this 289 00:17:31,050 --> 00:17:33,220 to make it seem as if he was kidnapped because of a grudge 290 00:17:33,302 --> 00:17:35,012 because we're closing in on him? 291 00:17:35,095 --> 00:17:37,715 Your biggest concern is investigative authority, 292 00:17:37,806 --> 00:17:39,476 but I'm responsible for this case. 293 00:18:03,290 --> 00:18:04,170 Finally. 294 00:18:06,710 --> 00:18:08,590 There will be a lot of stone hurling. 295 00:18:09,213 --> 00:18:11,383 Is someone hurling stones? At you? 296 00:18:26,063 --> 00:18:28,903 The Segok officers' written statements. 297 00:18:28,982 --> 00:18:32,192 No, older ones are fine too. As long as they're handwritten. 298 00:18:32,277 --> 00:18:33,147 Also… 299 00:18:33,987 --> 00:18:35,157 Rumors? 300 00:18:35,781 --> 00:18:38,951 What kinds of rumors? 301 00:18:39,868 --> 00:18:42,248 Have you heard anyone say that Prosecutor Seo had a sponsor? 302 00:18:42,329 --> 00:18:44,579 Or is there anything you saw while working under him? 303 00:18:45,374 --> 00:18:46,214 No. 304 00:18:46,291 --> 00:18:49,751 Did he give anyone special treatment or ever give unreasonable orders? 305 00:18:49,837 --> 00:18:51,207 What about his private life? 306 00:18:52,005 --> 00:18:53,715 His private life? 307 00:18:54,341 --> 00:18:55,931 With the opposite sex. 308 00:18:57,177 --> 00:18:58,257 Did he? 309 00:18:59,179 --> 00:19:00,679 No, she said he never did. 310 00:19:01,515 --> 00:19:03,805 Was she trying to protect her mentor? 311 00:19:04,685 --> 00:19:05,765 It could be true. 312 00:19:07,187 --> 00:19:09,607 I saw him three times after moving back to Seoul, 313 00:19:09,690 --> 00:19:13,400 and he was always wearing the same watch. And the same shoes too, two times. 314 00:19:14,778 --> 00:19:16,488 Considering how he used to be… 315 00:19:17,447 --> 00:19:18,737 It's not like him. 316 00:19:22,327 --> 00:19:25,457 Did he look dejected by any chance? 317 00:19:26,498 --> 00:19:27,498 "Dejected"? 318 00:19:28,083 --> 00:19:30,133 The chief of the western office called. 319 00:19:30,210 --> 00:19:32,170 An order came from the Supreme Prosecutors' Office. 320 00:19:32,921 --> 00:19:34,551 They wanted him to compile a list 321 00:19:34,631 --> 00:19:37,221 of all the cases where Dong-jae had problems with the defendants 322 00:19:37,301 --> 00:19:38,721 and reinvestigate them. 323 00:19:39,887 --> 00:19:43,057 The current chief doesn't know Dong-jae that well, 324 00:19:43,140 --> 00:19:45,640 so he called to ask why he got such an order. 325 00:19:46,894 --> 00:19:48,654 That got taken care of quickly. 326 00:19:50,272 --> 00:19:53,442 Did you request to have this collected? All the troubles he's caused? 327 00:19:53,525 --> 00:19:54,395 Yes. 328 00:19:54,484 --> 00:19:56,494 -All the offices he's ever worked in? -Yes. 329 00:20:02,201 --> 00:20:03,491 He'll have to be a lawyer. 330 00:20:04,203 --> 00:20:06,413 He'll be good at it because he's a smooth talker. 331 00:20:07,956 --> 00:20:10,876 He's worked at six or seven offices, at the very least. 332 00:20:10,959 --> 00:20:15,549 They'll comb through every case he's ever worked on. 333 00:20:16,381 --> 00:20:18,721 Even saints have a flaw or two. 334 00:20:18,800 --> 00:20:20,430 And in Dong-jae's case… 335 00:20:21,595 --> 00:20:23,385 Since it's Seo Dong-jae, 336 00:20:23,472 --> 00:20:27,522 his reputation will hit rock bottom if they dig up his past conducts. 337 00:20:28,352 --> 00:20:30,232 No office will want to work with him. 338 00:20:31,438 --> 00:20:34,728 Are you saying I should have taken his reputation into account? 339 00:20:34,816 --> 00:20:36,566 All I'm saying is, 340 00:20:36,652 --> 00:20:39,112 his reputation doesn't matter if he returns safe and sound. 341 00:20:40,113 --> 00:20:42,323 If we can save him before it's too late, that is. 342 00:20:47,120 --> 00:20:48,370 Jeez. 343 00:20:56,546 --> 00:20:58,586 He wanted to stop by, but I told him not to. 344 00:21:01,343 --> 00:21:03,433 I told him, "What for? Why bother?" 345 00:21:06,431 --> 00:21:07,471 When was that? 346 00:21:08,517 --> 00:21:10,227 When did he say he wanted to stop by? 347 00:21:11,937 --> 00:21:14,107 I don't know. A little while ago, I guess. 348 00:21:15,899 --> 00:21:19,399 He was just trying to be friendly. He must have been embarrassed. 349 00:21:20,696 --> 00:21:22,986 I cut him off right away. 350 00:21:24,032 --> 00:21:26,292 Prosecutor Seo said he'd look into it. 351 00:21:26,368 --> 00:21:28,828 That was what our last phone call was about. 352 00:21:28,912 --> 00:21:30,872 He said he needed more time 353 00:21:30,956 --> 00:21:33,416 and that he hadn't had a chance to meet the chief yet. 354 00:21:35,669 --> 00:21:39,129 You said you had a question for me. You must be busy, so go ahead and ask. 355 00:21:39,631 --> 00:21:42,721 I had asked him a favor a while back. 356 00:21:42,801 --> 00:21:43,891 Hey. 357 00:21:44,594 --> 00:21:46,434 Ask away so you can go look for him. 358 00:21:46,513 --> 00:21:49,353 If there's anything we should know about the eastern district office. 359 00:21:49,433 --> 00:21:50,983 How was Prosecutor Seo… 360 00:21:51,059 --> 00:21:54,599 Because you wanted to see if there was something you could use 361 00:21:54,688 --> 00:21:55,898 to attack the eastern office? 362 00:21:56,606 --> 00:21:58,566 …after I transferred to Tongyeong? 363 00:21:59,318 --> 00:22:01,398 Did he cause trouble that you don't know about? 364 00:22:02,362 --> 00:22:03,412 Yes. 365 00:22:06,700 --> 00:22:07,870 I'm not sure. 366 00:22:09,161 --> 00:22:12,661 I ended up transferring him to Juvenile Investigations. 367 00:22:13,165 --> 00:22:15,245 And I must say, he did a pretty good job there. 368 00:22:15,876 --> 00:22:18,166 Dealing with child abuse and bullying is 369 00:22:18,253 --> 00:22:19,883 a whole different ball game. 370 00:22:20,547 --> 00:22:23,007 Some of the cases had him fuming mad. 371 00:22:23,508 --> 00:22:24,468 I see. 372 00:22:25,927 --> 00:22:27,257 Thank you for your time, sir. 373 00:22:27,971 --> 00:22:30,311 You're done? You came all the way here for that? 374 00:22:30,390 --> 00:22:31,480 It's not that far. 375 00:22:32,517 --> 00:22:34,307 It took me 30 minutes to get here. 376 00:22:34,811 --> 00:22:35,651 All right. 377 00:22:36,646 --> 00:22:38,766 You said you interviewed a suspect, the cop. 378 00:22:38,857 --> 00:22:40,727 Why not interrogate him more? 379 00:22:40,817 --> 00:22:42,897 Like you said, he's still just a suspect. 380 00:22:43,820 --> 00:22:45,360 Woo Tae-ha must be thrilled. 381 00:22:45,447 --> 00:22:49,157 Even everyone here is saying they won't let it go if the police orchestrated it. 382 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 All right. 383 00:23:02,923 --> 00:23:05,973 I may sound a bit subjective coming from me, 384 00:23:06,051 --> 00:23:08,891 but Chief Choi Bit seemed rather favorable to me 385 00:23:08,970 --> 00:23:11,060 when I met her this morning. 386 00:23:11,139 --> 00:23:15,559 So what did she say she'll do about Park Gwang-su? 387 00:23:16,895 --> 00:23:20,975 Figuring that out is just a matter of time now, ma'am. 388 00:23:21,066 --> 00:23:23,986 I was afraid she might put her guard up. 389 00:23:24,069 --> 00:23:25,449 She is a cop, after all. 390 00:23:25,529 --> 00:23:28,699 But I'll find out soon, ma'am. 391 00:23:29,741 --> 00:23:32,581 They must be on alert because the culprit might be a cop. 392 00:23:32,661 --> 00:23:35,911 I'm surprised to hear that she was favorable to you. 393 00:23:36,998 --> 00:23:39,578 Oh, ma'am. Did I tell you? 394 00:23:39,668 --> 00:23:42,378 I'm also meeting with the chief of the eastern office today. 395 00:23:43,130 --> 00:23:46,470 I should take care of the issues surrounding Hanjo's lawsuit as well. 396 00:23:46,550 --> 00:23:50,010 That's good news. I'll have Mr. Park fill me in on that. 397 00:23:50,512 --> 00:23:54,272 Yes, ma'am. I'll call him as soon as the meeting is over. 398 00:23:55,016 --> 00:23:56,726 Have a good day, ma'am. 399 00:24:19,416 --> 00:24:21,706 The second trial for the fines has been scheduled. 400 00:24:21,793 --> 00:24:23,503 SEOUL CENTRAL DISTRICT COURT NOTICE OF TRIAL 401 00:24:23,587 --> 00:24:25,917 Seoul High Court's Division 3 is handling it. 402 00:24:28,842 --> 00:24:29,892 It's never-ending. 403 00:24:30,802 --> 00:24:33,812 Tell them we need to submit additional documents and postpone it. 404 00:24:33,889 --> 00:24:34,719 Yes, ma'am. 405 00:24:36,016 --> 00:24:39,386 And I found out why Mr. Lee has been quiet since the shareholders' meeting. 406 00:24:39,477 --> 00:24:42,607 It looks like Hanjo Engineering will be audited soon. 407 00:24:43,440 --> 00:24:47,070 I heard the lights from floor twelve and up have been on all night. 408 00:24:48,904 --> 00:24:50,204 They'll be audited? 409 00:24:51,281 --> 00:24:53,491 Did someone rat on them, or did they get caught? 410 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 The eastern office started the investigation 411 00:24:55,869 --> 00:24:57,999 and handed it over to the FSC. 412 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Is the Eastern Prosecutors' Office out to get Hanjo? 413 00:25:02,167 --> 00:25:03,877 Isn't our accounting team on floor eight? 414 00:25:03,960 --> 00:25:04,790 Yes, ma'am. 415 00:25:05,962 --> 00:25:07,712 They'll have to pull all-nighters too. 416 00:25:10,050 --> 00:25:14,510 I'll get our accounting team ready so we can avoid further audits. 417 00:25:15,263 --> 00:25:17,933 I say one word, and you know exactly what needs to be done. 418 00:25:24,397 --> 00:25:27,567 Is this your husband's necktie? 419 00:25:47,045 --> 00:25:48,455 Please find my husband. 420 00:25:48,964 --> 00:25:50,594 Yes, we're doing our best. 421 00:25:50,674 --> 00:25:53,264 Save him. Please help him. 422 00:25:53,343 --> 00:25:56,223 I know you have a suspect, and you've already interviewed him. 423 00:25:58,306 --> 00:26:00,016 Why isn't my husband back yet? 424 00:26:03,937 --> 00:26:05,857 YOON SIN-YEONG SOLO PRACTICE EUMPA PIANO ACADEMY 425 00:26:08,984 --> 00:26:11,784 I'm sorry, but could you write a statement 426 00:26:11,861 --> 00:26:15,071 stating that you've seen the photo and verified your husband's necktie? 427 00:26:15,156 --> 00:26:16,696 We need the statement. I'm sorry. 428 00:26:31,172 --> 00:26:32,472 Are you at home? 429 00:26:34,551 --> 00:26:36,551 A detective came by just now. 430 00:26:40,974 --> 00:26:44,064 March 29, 14:01. 431 00:26:44,144 --> 00:26:45,524 {\an8}YONGSAN POLICE STATION, TEAM 3 432 00:26:45,603 --> 00:26:48,483 FIND OUT WHO THE WIFE SPOKE TO AT 14:01 ON MARCH 29 433 00:26:50,442 --> 00:26:51,942 Hey, what about the CCTV footage? 434 00:26:52,027 --> 00:26:54,357 -You should see this. -Why? Do you think she lied? 435 00:26:54,446 --> 00:26:57,446 No, we've confirmed with the kids that she was home all day. 436 00:26:58,783 --> 00:27:02,543 She did come home around 7 p.m. on the day of the incident. 437 00:27:03,580 --> 00:27:05,750 But if you see this… 438 00:27:05,832 --> 00:27:09,592 That's her younger kid heading out to the academy at 7:30 p.m. 439 00:27:09,669 --> 00:27:12,459 But the thing is, her older kid came home after 10 p.m. 440 00:27:14,341 --> 00:27:18,641 So there's no one to prove her alibi for that three-hour window? 441 00:27:18,720 --> 00:27:21,510 But none of the footage shows her leaving the house. 442 00:27:23,183 --> 00:27:25,563 Remember the realtor lady from two months ago? 443 00:27:26,102 --> 00:27:27,902 She vanished from her home, 444 00:27:27,979 --> 00:27:30,189 but she wasn't caught on any of the CCTV cameras. 445 00:27:30,982 --> 00:27:32,482 From her children's perspective, 446 00:27:32,567 --> 00:27:35,027 the younger one saw her at home in the evening 447 00:27:35,111 --> 00:27:38,111 and the older one also saw her at home later that night. 448 00:27:38,198 --> 00:27:40,618 Maybe that's why they said their mom was home all day. 449 00:27:41,159 --> 00:27:44,249 I mean, she wouldn't encourage her kids to lie. 450 00:27:44,329 --> 00:27:46,329 You still believe that all moms are good? 451 00:27:46,831 --> 00:27:48,251 Well, I'm just… 452 00:27:49,292 --> 00:27:51,922 -I'm surprised she touched up her nails. -What? 453 00:27:52,921 --> 00:27:55,341 I know this because I've seen my wife. 454 00:27:56,383 --> 00:27:59,263 Nail polish usually chips in a day or two. 455 00:27:59,344 --> 00:28:01,394 But his wife must do her nails every night. 456 00:28:01,471 --> 00:28:03,351 Her nail polish didn't chip at all. 457 00:28:03,431 --> 00:28:06,561 What's it called? What if she got a gel manicure? 458 00:28:06,643 --> 00:28:08,563 Hang on. I saw her nails during the shoot. 459 00:28:08,645 --> 00:28:10,355 I'm not talking about nail art. 460 00:28:10,438 --> 00:28:14,978 That's when you put on sparkles and draw on your nails. 461 00:28:15,068 --> 00:28:17,028 Her nails are not like that. 462 00:28:17,112 --> 00:28:18,782 Maybe she just picked a solid color. 463 00:28:18,863 --> 00:28:22,083 It's very durable so you need a solvent to remove it. 464 00:28:22,867 --> 00:28:25,827 Think about it. If she went to a nail salon 465 00:28:25,912 --> 00:28:29,252 and asked them to remove it because her husband went missing, 466 00:28:29,332 --> 00:28:32,172 wouldn't that be weirder? 467 00:28:32,252 --> 00:28:33,342 You think so? 468 00:28:34,212 --> 00:28:35,132 Maybe you're right. 469 00:29:05,660 --> 00:29:07,700 IMMIGRATION 470 00:29:10,165 --> 00:29:13,205 MOVED BACK HOME 471 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 {\an8}SELF-EMPLOYED 472 00:29:19,299 --> 00:29:20,129 Did he quit? 473 00:29:20,216 --> 00:29:22,136 Gosh, you scared me. 474 00:29:22,218 --> 00:29:25,968 What kind of shoes are you wearing? You walked in so silently. 475 00:29:26,055 --> 00:29:28,555 I heard he was transferred. Did he quit? 476 00:29:28,641 --> 00:29:32,401 Yes. He was transferred to Pocheon after the incident at Segok, 477 00:29:32,479 --> 00:29:33,899 but he quit after 15 days. 478 00:29:33,980 --> 00:29:37,190 He currently works at his mother's paper shop in Bangsan Market. 479 00:29:40,904 --> 00:29:43,284 Why do you think the culprit sent a photo of his tie? 480 00:29:43,364 --> 00:29:45,534 To prove that they're the kidnapper? 481 00:29:46,284 --> 00:29:48,454 But the blood wasn't necessary. 482 00:29:49,204 --> 00:29:50,584 Maybe they wanted to show off. 483 00:29:51,122 --> 00:29:54,332 They're crazy enough to send this. They could do anything. 484 00:29:54,417 --> 00:29:57,047 There are loads of people who upload photos on the internet 485 00:29:57,128 --> 00:29:58,508 after hitting someone with their cars. 486 00:29:58,588 --> 00:29:59,628 Captain. 487 00:30:00,673 --> 00:30:02,593 -We got something in the mail. -What is it? 488 00:30:04,552 --> 00:30:05,932 A show-off… 489 00:30:06,679 --> 00:30:09,219 Bold enough to send the victim's blood and belongings 490 00:30:09,307 --> 00:30:11,097 directly to the police… 491 00:30:11,184 --> 00:30:12,194 Oh, gosh. 492 00:30:13,978 --> 00:30:16,188 -If the culprit wanted to show off, -What's that? 493 00:30:16,272 --> 00:30:18,532 wouldn't they have sent us the tie instead of the photo? 494 00:30:18,608 --> 00:30:23,028 They want to show off, not get caught. 495 00:30:23,112 --> 00:30:25,702 Why are you all entering so quietly? 496 00:30:25,782 --> 00:30:29,412 Sending us the necktie would allow us to find the post office they used. 497 00:30:29,494 --> 00:30:32,914 By visiting the post office, they would be giving us a lead. 498 00:30:32,997 --> 00:30:34,617 Many people don't realize it, 499 00:30:34,707 --> 00:30:36,707 but there are many mailboxes on the street. 500 00:30:36,793 --> 00:30:39,463 Putting a letter in one of them would only take a second. 501 00:30:39,546 --> 00:30:41,706 There wouldn't be any witnesses. 502 00:30:41,798 --> 00:30:43,008 And if he did that, 503 00:30:43,758 --> 00:30:46,428 he could have given us a fingerprint or other clues. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,642 Even though there's blood on it, 505 00:30:50,723 --> 00:30:53,143 we can't have anything tested since it's just a photo. 506 00:30:55,019 --> 00:30:56,729 But here's what I find strange. 507 00:30:56,813 --> 00:31:00,023 I've been a detective for 30 years, but I've never seen anyone 508 00:31:00,108 --> 00:31:03,188 who's sent a message like this after committing a crime. 509 00:31:03,278 --> 00:31:05,988 Things like this only happen in American movies. 510 00:31:06,072 --> 00:31:09,372 Most culprits should be busy hiding. They won't have time for this. 511 00:31:11,244 --> 00:31:14,374 So why did they send us the photo? 512 00:31:17,625 --> 00:31:20,495 If it wasn't about showing off, it could be that they were upset 513 00:31:21,170 --> 00:31:22,960 after watching the video we uploaded. 514 00:31:24,465 --> 00:31:28,635 The culprit saw the victim as someone who needed to be "washed," 515 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 but people are now praising him and criticizing the culprit. 516 00:31:31,806 --> 00:31:33,886 Maybe that's what upset them. 517 00:31:33,975 --> 00:31:36,635 That would mean they haven't gotten rid of him yet. 518 00:31:36,728 --> 00:31:38,938 Then we should do legwork, not look for a body. 519 00:31:39,022 --> 00:31:42,442 Dead or not, they must have had him close by to have sent the photo. 520 00:31:42,525 --> 00:31:45,065 Unless they have some kind of a fetish 521 00:31:45,153 --> 00:31:46,863 where they collect the ties of their victims. 522 00:31:48,364 --> 00:31:51,954 Where would kidnappers in Korea store… 523 00:31:52,035 --> 00:31:53,785 I mean, keep their victims? 524 00:31:53,870 --> 00:31:55,960 If they're normal people like us. 525 00:31:56,956 --> 00:32:00,666 It's not like there are any cabins in the middle of nowhere like in the US. 526 00:32:00,752 --> 00:32:03,052 Where would they keep their victims 527 00:32:03,129 --> 00:32:05,169 in a densely populated country like Korea? 528 00:32:06,716 --> 00:32:10,046 If it's a dead body, the trunk of a car would be the most convenient. 529 00:32:11,971 --> 00:32:14,641 They could have put him there at first. 530 00:32:14,724 --> 00:32:19,104 But even if Prosecutor Seo was unconscious at the time, 531 00:32:19,187 --> 00:32:21,477 they would've had to tie him up and gag him 532 00:32:21,564 --> 00:32:24,074 so that he wouldn't cause trouble when he woke up. 533 00:32:24,150 --> 00:32:26,860 Would the culprit have done that at the scene? 534 00:32:26,945 --> 00:32:28,395 No, they'd run first. 535 00:32:28,488 --> 00:32:31,818 They would obviously want to flee the scene of crime first. 536 00:32:31,908 --> 00:32:35,828 Plus, it was a residential area, so they could've been seen at any moment. 537 00:32:35,912 --> 00:32:37,582 Then where would they go to tie him up? 538 00:32:37,664 --> 00:32:39,044 Where would they keep him? 539 00:32:39,123 --> 00:32:41,923 A parking lot? That's even riskier. 540 00:32:43,044 --> 00:32:46,764 What if the culprit lives in a detached house with a separate garage? 541 00:32:46,839 --> 00:32:49,339 That would be ideal for the culprit. 542 00:32:49,425 --> 00:32:51,835 But then we need to add one more condition. 543 00:32:52,345 --> 00:32:55,515 The culprit would have to live in a detached house with a garage, 544 00:32:55,598 --> 00:32:57,848 but they have to live alone. 545 00:32:57,934 --> 00:33:00,274 They have to live alone, and even if they're not, 546 00:33:00,353 --> 00:33:03,563 they don't share their car with any of their family members. 547 00:33:04,148 --> 00:33:06,478 Or the entire household could be accomplices. 548 00:33:06,567 --> 00:33:07,857 Like that incident before, 549 00:33:07,944 --> 00:33:10,114 "My father was a victim of a hit-and-run, 550 00:33:10,196 --> 00:33:13,696 but Prosecutor Seo took bribes from the culprit and let him go." 551 00:33:13,783 --> 00:33:17,873 So the entire family could lock him up in their house as revenge. 552 00:33:17,954 --> 00:33:20,464 It does seem like a detached house. 553 00:33:22,250 --> 00:33:26,170 There aren't many apartments that have wooden floors like that. 554 00:33:30,717 --> 00:33:32,047 The wooden floor… 555 00:33:42,770 --> 00:33:44,650 He only got to wear these for a few days… 556 00:33:45,690 --> 00:33:48,650 I couldn't buy him these shoes. 557 00:33:50,778 --> 00:33:53,068 But he said it was okay 558 00:33:54,449 --> 00:33:56,739 and that he'd just get a part-time job. 559 00:34:14,093 --> 00:34:15,933 I was already upset, 560 00:34:16,012 --> 00:34:18,222 but that prosecutor kept talking nonsense to me. 561 00:34:20,767 --> 00:34:24,147 Do you remember exactly what Prosecutor Seo said to you? 562 00:34:29,776 --> 00:34:32,196 What if the culprit killed him 563 00:34:32,278 --> 00:34:35,198 and left the scene with his body in the trunk? 564 00:34:35,782 --> 00:34:37,452 If he died at the scene, 565 00:34:37,533 --> 00:34:40,083 the body would be decomposing by now. 566 00:34:40,161 --> 00:34:43,751 And if they didn't get rid of the body, they'd be keeping it close 567 00:34:43,831 --> 00:34:45,881 since they would have to hide the smell. 568 00:34:47,126 --> 00:34:48,836 When people kill their families, 569 00:34:48,920 --> 00:34:53,630 they keep the body wrapped in a blanket in their bathrooms or the closet. 570 00:34:53,716 --> 00:34:56,926 It's hard for us to imagine having to live with a body like that. 571 00:34:57,011 --> 00:34:59,261 People like that can't even open their windows 572 00:34:59,347 --> 00:35:00,637 because someone might smell the body and report them. 573 00:35:00,723 --> 00:35:03,603 So the safest place for the culprit 574 00:35:04,185 --> 00:35:07,225 is a location they have full control over. 575 00:35:07,939 --> 00:35:09,609 I don't think we'll get anywhere 576 00:35:09,690 --> 00:35:12,150 by investigating the scene of the crime. 577 00:35:12,235 --> 00:35:15,145 The fact that the culprit left the victim's car there 578 00:35:15,238 --> 00:35:17,158 means they fled somewhere far away. 579 00:35:18,157 --> 00:35:21,197 Gosh. Where could they be? 580 00:37:00,176 --> 00:37:01,426 Why was it the necktie? 581 00:37:03,012 --> 00:37:04,932 They could've taken his ear or his finger. 582 00:37:06,057 --> 00:37:08,637 Because people wouldn't know whose it is from the photo? 583 00:37:08,726 --> 00:37:11,516 Because body parts wouldn't show that it was the victim's? 584 00:37:12,396 --> 00:37:13,856 But that's the same with blood. 585 00:37:16,525 --> 00:37:17,565 Were they scared? 586 00:37:19,237 --> 00:37:20,317 Was it because of that? 587 00:37:24,325 --> 00:37:25,325 I WASHED THE DISHES 588 00:37:25,409 --> 00:37:26,789 Maybe it wasn't revenge. 589 00:37:29,163 --> 00:37:30,373 Oh, you two were here too. 590 00:37:31,707 --> 00:37:33,997 This won't be enough then. Order some more. 591 00:37:34,085 --> 00:37:35,085 What is it? 592 00:37:35,169 --> 00:37:37,629 Rhino Dumplings. We ordered tteokbokki on the way here. 593 00:37:37,713 --> 00:37:39,473 I was really craving that. 594 00:37:39,548 --> 00:37:41,798 Hello. We just ordered… 595 00:37:41,884 --> 00:37:43,764 Wait. We want to order some more. 596 00:37:43,844 --> 00:37:45,184 I want dumplings and skewers. 597 00:37:45,263 --> 00:37:47,393 Get fish cakes and sundae for Detective Seo. 598 00:37:47,473 --> 00:37:49,143 Two servings of dumplings, 599 00:37:49,225 --> 00:37:52,685 two servings of fish cakes and sundae, and rice cake skewers… 600 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Prosecutor Hwang, do you want skewers too? 601 00:37:54,814 --> 00:37:56,274 Of course. He'll eat them. 602 00:37:56,357 --> 00:37:57,937 Six rice cake skewers then. 603 00:37:58,025 --> 00:37:59,985 All right. Thank you. 604 00:38:00,486 --> 00:38:03,946 I almost cried a while back because I missed their food so much. 605 00:38:04,031 --> 00:38:06,281 Why? You can just go there and have some. 606 00:38:06,367 --> 00:38:08,657 So I ran over, but they were closed. 607 00:38:08,744 --> 00:38:09,794 What? 608 00:38:09,870 --> 00:38:12,370 You came all the way here and left without dropping by? 609 00:38:12,456 --> 00:38:15,126 Jeez. You almost cried because a restaurant was closed, 610 00:38:15,209 --> 00:38:18,839 but you ignored your colleagues suffering from a heavy workload? 611 00:38:19,422 --> 00:38:21,632 She won't think of us as her colleagues anymore. 612 00:38:27,346 --> 00:38:28,506 Oh, right. 613 00:38:29,265 --> 00:38:31,805 I got a written statement from Prosecutor Seo's wife. 614 00:38:39,692 --> 00:38:41,862 WITNESS STATEMENT 615 00:38:49,660 --> 00:38:51,200 Could I get this printed out? 616 00:38:51,287 --> 00:38:52,657 Sure. Send it to me. 617 00:38:53,622 --> 00:38:54,962 I can do it here. 618 00:38:55,041 --> 00:38:56,081 What is that? 619 00:38:56,167 --> 00:38:59,917 Handwritten statements of the six Segok officers from 2017. 620 00:39:02,173 --> 00:39:03,133 I got it. 621 00:39:05,634 --> 00:39:08,224 Did the culprit not know how to print something? 622 00:39:09,305 --> 00:39:11,885 They used the non-dominant hand to hide their handwriting. 623 00:39:12,516 --> 00:39:16,646 It would've been easier to type and print it out. Jeez. 624 00:39:20,649 --> 00:39:21,819 Here you go. 625 00:39:23,986 --> 00:39:26,906 WITNESS STATEMENT 626 00:39:29,867 --> 00:39:31,117 Here. 627 00:39:36,791 --> 00:39:38,671 Whose is this? It looks the most similar. 628 00:39:39,710 --> 00:39:40,880 The one who left Korea. 629 00:39:40,961 --> 00:39:43,381 -What if he came back for a short while? -Right. 630 00:39:44,090 --> 00:39:47,090 -Check his entry and departure records. -Oh, come on. 631 00:39:47,176 --> 00:39:49,796 Can you get these statements analyzed too? 632 00:39:49,887 --> 00:39:50,807 Okay. 633 00:39:52,973 --> 00:39:54,183 The food must be here. 634 00:39:55,017 --> 00:39:57,057 -Are you here? -Here. Get the receipt. 635 00:39:57,853 --> 00:39:59,273 All right, I'll be there. 636 00:40:03,818 --> 00:40:05,608 Do you think this is a ceiling light? 637 00:40:11,367 --> 00:40:14,367 It looks like there are two ceiling lights. 638 00:40:15,538 --> 00:40:18,458 I think there's something written here. 639 00:40:25,381 --> 00:40:27,091 Oh, my eyes hurt. 640 00:40:27,925 --> 00:40:30,085 -Did you send this to Forensics? -No. 641 00:40:30,177 --> 00:40:33,217 It's not like the culprit printed out the photo themselves. 642 00:40:33,305 --> 00:40:35,465 I didn't think we'd get anything from the photo. 643 00:40:35,558 --> 00:40:37,348 Right, but just send it over anyway. 644 00:40:37,435 --> 00:40:39,645 -It'll be better than just looking at it. -Okay. 645 00:40:40,396 --> 00:40:42,686 Would we have the results by tomorrow? 646 00:40:43,357 --> 00:40:44,687 Why tomorrow? 647 00:40:45,276 --> 00:40:46,936 The interim announcement. 648 00:40:47,027 --> 00:40:49,027 Are you going to announce this? 649 00:40:49,113 --> 00:40:51,203 Are you going to tell them it was the culprit 650 00:40:51,282 --> 00:40:53,952 -when we don't know who it's really from? -The food's here. 651 00:40:54,034 --> 00:40:56,454 We need to verify it first. What's the hurry? 652 00:40:57,037 --> 00:40:58,867 It's urgent. You know why. 653 00:41:12,511 --> 00:41:15,181 I'm Han Yeo-jin, the detective in charge of this case. 654 00:41:15,764 --> 00:41:19,604 I will now announce our investigation results so far 655 00:41:19,685 --> 00:41:23,225 on the missing case of Prosecutor Seo from the Uijeongbu Office. 656 00:41:24,148 --> 00:41:27,358 Around midnight on March 26, 2019, 657 00:41:27,443 --> 00:41:32,113 the blood of Prosecutor Seo from the Uijeongbu District Prosecutors' Office 658 00:41:32,198 --> 00:41:34,328 was found along with his vehicle 659 00:41:34,408 --> 00:41:37,618 in an alley in Bogwang-dong, Yongsan. 660 00:41:39,038 --> 00:41:40,458 The victim's ID card 661 00:41:40,539 --> 00:41:44,589 and small amount of cash were found in his car. 662 00:41:45,169 --> 00:41:48,759 The entire Violent Crimes Unit as well as the Intelligence Crime Team 663 00:41:48,839 --> 00:41:52,049 and Investigation Support Team at Yongsan Police Station 664 00:41:52,134 --> 00:41:54,644 are all working together to find the missing victim. 665 00:41:55,638 --> 00:41:58,308 We're currently increasing our range of investigation, 666 00:41:58,390 --> 00:42:01,230 starting from the crime scene. 667 00:42:02,144 --> 00:42:03,404 Just make the announcement. 668 00:42:03,479 --> 00:42:05,899 Gather all the reporters who said a cop did it, 669 00:42:05,981 --> 00:42:08,071 and tell them they were wrong to their faces. 670 00:42:09,068 --> 00:42:11,198 The victim, Prosecutor Seo, 671 00:42:11,278 --> 00:42:13,608 has been specializing in juvenile crimes 672 00:42:13,697 --> 00:42:15,567 for the past few years. 673 00:42:16,075 --> 00:42:19,865 The Uijeongbu District Prosecutors' Office stated that 674 00:42:20,454 --> 00:42:23,504 he was chosen as the Prosecutor of the Month 675 00:42:23,582 --> 00:42:25,672 for his diligence and his investigation skills, 676 00:42:25,751 --> 00:42:27,801 and was to receive an award soon. 677 00:42:27,878 --> 00:42:28,748 Is that true? 678 00:42:29,630 --> 00:42:30,970 No, I haven't heard anything. 679 00:42:32,049 --> 00:42:35,179 -Why are they praising him? -So they can ruin his image later. 680 00:42:35,844 --> 00:42:38,604 We need to verify it first. What's the hurry? 681 00:42:38,681 --> 00:42:40,721 It's urgent. You know why. 682 00:42:41,433 --> 00:42:42,853 If we announce this, 683 00:42:42,935 --> 00:42:44,895 people will stop saying that the suspect is a police. 684 00:42:44,979 --> 00:42:47,149 So did the higher-ups tell you to do so? 685 00:42:47,231 --> 00:42:49,821 We are still investigating the suspects 686 00:42:49,900 --> 00:42:52,860 who were formerly summoned by Prosecutor Seo. 687 00:42:54,822 --> 00:42:57,122 No, it's not just that. 688 00:42:57,866 --> 00:43:01,036 If this message was intended to throw us off the track 689 00:43:01,120 --> 00:43:06,170 and I announce it at an official briefing, 690 00:43:06,250 --> 00:43:09,170 {\an8}the Segok officers will think that their plan is working. 691 00:43:09,920 --> 00:43:12,340 Then they are bound to make a mistake. 692 00:43:12,423 --> 00:43:14,303 Yesterday afternoon, 693 00:43:15,551 --> 00:43:18,051 our investigation team received a photo 694 00:43:18,137 --> 00:43:20,757 that is believed to have been sent by the culprit 695 00:43:21,599 --> 00:43:22,929 via text message. 696 00:43:24,685 --> 00:43:25,725 Captain! 697 00:43:38,282 --> 00:43:42,202 CULPRIT SENDS PHOTO MESSAGE 698 00:43:44,872 --> 00:43:45,912 Mom. 699 00:43:48,042 --> 00:43:49,082 No, 700 00:43:50,711 --> 00:43:52,381 it's not about your dad. 701 00:43:57,635 --> 00:44:01,345 The culprit is presumed to be holding a grudge against the victim. 702 00:44:02,306 --> 00:44:05,636 And despite having been summoned by the prosecution, 703 00:44:06,810 --> 00:44:09,610 the initial suspect was proven not to have any motives. 704 00:44:09,688 --> 00:44:12,858 So the investigation team has decided to investigate 705 00:44:13,609 --> 00:44:16,949 the victim's past actions for new suspects. 706 00:44:28,874 --> 00:44:30,044 Stop the car. 707 00:44:30,125 --> 00:44:31,745 -Pardon? -Stop the car. 708 00:44:36,924 --> 00:44:38,134 Captain! 709 00:44:40,094 --> 00:44:41,224 Don't! Captain! 710 00:44:43,472 --> 00:44:44,772 Don't do it. 711 00:44:47,434 --> 00:44:48,444 Go back inside. 712 00:44:52,398 --> 00:44:53,518 Calm down. 713 00:44:54,983 --> 00:44:55,983 Let's just go. 714 00:45:13,627 --> 00:45:15,547 We're currently focusing 715 00:45:15,629 --> 00:45:18,129 on the victim's actions for the last two to three years. 716 00:45:18,674 --> 00:45:21,304 And we will be moving onwards with the investigation 717 00:45:21,385 --> 00:45:23,425 based on the clues we find. 718 00:45:25,806 --> 00:45:28,516 We are waiting for any reports you make regarding this case. 719 00:45:29,268 --> 00:45:30,938 We appreciate your cooperation. 720 00:45:32,688 --> 00:45:35,148 I'll now answer your questions. 721 00:45:50,164 --> 00:45:51,424 Chief Choi's gone too far. 722 00:46:01,091 --> 00:46:05,181 Half the comments are about the culprit, and the others are about Prosecutor Seo. 723 00:46:05,262 --> 00:46:08,102 The fact that he was under investigation two years ago comes up 724 00:46:08,182 --> 00:46:12,062 when you search his name, so many people are criticizing him. 725 00:46:12,686 --> 00:46:15,556 And there are only a few comments criticizing the police now. 726 00:46:16,982 --> 00:46:18,072 All right. 727 00:46:20,152 --> 00:46:21,742 Thank you. 728 00:46:21,820 --> 00:46:24,070 Why are you thanking me? I just said I got it. 729 00:46:25,073 --> 00:46:28,833 It's already been days. The chance of finding him is getting smaller. 730 00:46:29,411 --> 00:46:32,791 It's obvious that we'll be criticized if we don't find him. 731 00:46:33,999 --> 00:46:35,289 You're right. 732 00:46:35,876 --> 00:46:38,046 It feels like we're wasting our efforts. 733 00:46:38,128 --> 00:46:42,758 That letter shows the culprit thinks he's something that should be washed out. 734 00:46:42,841 --> 00:46:44,091 Would they keep him alive? 735 00:46:45,010 --> 00:46:46,640 We're also making investigations 736 00:46:46,720 --> 00:46:49,310 based on the possibility that the culprit buried the body. 737 00:46:52,434 --> 00:46:55,814 We need a suspect to figure out where the body would be. 738 00:46:55,896 --> 00:46:57,556 It could be anywhere. 739 00:46:59,608 --> 00:47:03,568 It'd be easier if they buried it outdoors. What if they buried it in their own yard? 740 00:47:06,782 --> 00:47:08,872 What? Is it something related to the case? 741 00:47:10,077 --> 00:47:12,287 It's Detective Jang. About Kim Su-hang, 742 00:47:12,829 --> 00:47:15,289 one of the officers who worked at Segok Police Station… 743 00:47:15,374 --> 00:47:16,674 Yes, I know. What about him? 744 00:47:17,334 --> 00:47:19,504 Detective Jang got his resume, 745 00:47:19,586 --> 00:47:21,876 and the store he worked at right after his release 746 00:47:21,964 --> 00:47:23,974 is just 650 meters away from the crime scene. 747 00:47:24,049 --> 00:47:27,219 On top of that, the store is his uncle's. 748 00:47:28,011 --> 00:47:30,101 -The former Chief of Dongducheon Station? -Yes. 749 00:47:30,180 --> 00:47:32,640 I thought you checked both their alibis yourself. 750 00:47:32,724 --> 00:47:35,234 Come to think of it, only Officer Kim's was confirmed. 751 00:47:35,310 --> 00:47:37,520 Why do you say "come to think of it"? 752 00:47:37,604 --> 00:47:38,814 The Chief worked overtime… 753 00:47:42,276 --> 00:47:43,606 False entry… 754 00:47:44,236 --> 00:47:46,946 Are you saying that was fake? So he didn't work overtime? 755 00:47:47,030 --> 00:47:48,570 Would it be possible to verify it? 756 00:47:51,201 --> 00:47:52,871 I'll get it verified for you. 757 00:47:52,953 --> 00:47:55,333 It's about him being a suspect or not. 758 00:47:55,414 --> 00:47:56,464 Thank you. 759 00:47:56,540 --> 00:47:57,920 Do it quietly. 760 00:47:59,084 --> 00:48:00,344 It won't cause any trouble. 761 00:48:01,169 --> 00:48:03,339 If he got someone to fake his overtime work, 762 00:48:03,422 --> 00:48:05,052 the cameras at the Uijeongbu Station 763 00:48:05,132 --> 00:48:07,132 would have recorded him getting off work early. 764 00:48:07,217 --> 00:48:09,597 They use a different method these days. 765 00:48:10,178 --> 00:48:13,098 Some people go home and return to work at night, 766 00:48:13,181 --> 00:48:16,231 and record their overtime work themselves. 767 00:48:16,310 --> 00:48:18,560 They could say they had business outside. 768 00:48:18,645 --> 00:48:20,015 How do you know that so well? 769 00:48:20,105 --> 00:48:23,775 I guess officers in the field still fake their overtime for more wages. 770 00:48:24,401 --> 00:48:26,571 It's not just the officers working in the field. 771 00:48:28,196 --> 00:48:30,196 Should I make a full investigation out of it 772 00:48:30,282 --> 00:48:31,782 instead of keeping this quiet? 773 00:48:31,867 --> 00:48:35,287 How could a civil servant do that for a little pocket money? 774 00:48:36,079 --> 00:48:37,159 This is ridiculous. 775 00:48:37,706 --> 00:48:40,786 He's working at the Administration Division in Uijeongbu, right? 776 00:48:40,876 --> 00:48:41,996 Yes. 777 00:48:42,085 --> 00:48:45,085 Go to my desk in the Reformation Unit office. 778 00:48:45,589 --> 00:48:48,629 There's a small cabinet under the table. It's the second drawer. 779 00:48:48,717 --> 00:48:49,887 Bring the… 780 00:48:51,219 --> 00:48:53,309 Wait. What was that called? 781 00:48:54,097 --> 00:48:57,097 -The Gyeonggi Province organization chart. -What's that for? 782 00:48:58,018 --> 00:49:02,148 We should interrogate the person who gets the least amount of overtime pay. 783 00:49:02,230 --> 00:49:05,650 Faking overtime work is a habit, so people around them always know. 784 00:49:05,734 --> 00:49:08,204 People who work honestly 785 00:49:08,737 --> 00:49:11,107 hate higher-ups who fake their overtime, 786 00:49:11,198 --> 00:49:13,528 so they'll tattle right away when HQ asks them. 787 00:49:13,617 --> 00:49:15,157 Yes, ma'am. I'll bring the file. 788 00:49:21,333 --> 00:49:23,713 Am I one of the higher-ups that you hate? 789 00:49:24,753 --> 00:49:26,133 What are you talking about? 790 00:49:26,713 --> 00:49:29,053 Do you have anything to tattle-- 791 00:49:34,012 --> 00:49:34,852 What's with her? 792 00:49:43,313 --> 00:49:44,613 CHIEF CHOI BIT 793 00:49:45,190 --> 00:49:47,820 The second drawer… 794 00:49:53,115 --> 00:49:54,615 What's going on? 795 00:49:55,242 --> 00:49:56,122 What do you mean? 796 00:49:56,201 --> 00:49:58,161 -The file you told-- -No, I'll do it. 797 00:49:58,245 --> 00:50:01,705 You should go check out the former Dongducheon Chief's store. 798 00:50:01,790 --> 00:50:03,080 It's near the scene. 799 00:50:03,166 --> 00:50:07,246 Officer Kim should know the neighborhood since he worked there. 800 00:50:07,337 --> 00:50:08,587 Right. I should head there. 801 00:50:09,214 --> 00:50:10,974 I'll report to you later. 802 00:50:30,193 --> 00:50:31,153 CALL HISTORY 803 00:50:46,710 --> 00:50:50,670 The Uijeongbu District Prosecutors' Office called and said they sent you an email. 804 00:50:50,756 --> 00:50:53,216 -It's Prosecutor Seo's assisting officer. -All right. 805 00:51:05,812 --> 00:51:07,112 PROSECUTOR SEO'S BROWSER HISTORY 806 00:51:08,190 --> 00:51:09,150 BROWSER HISTORY.XLSX 807 00:51:10,233 --> 00:51:13,823 It's a list of all the websites that Prosecutor Seo accessed 808 00:51:13,904 --> 00:51:17,244 from March 18 to March 26, the day he went missing. 809 00:51:17,324 --> 00:51:19,664 It's organized in the order of date and time. 810 00:51:43,058 --> 00:51:45,808 PARK GWANG-SU FOUND DEAD 811 00:51:48,480 --> 00:51:55,280 FORMER CHIEF PROSECUTOR OF DAEJEON OFFICE DIES FROM HEART ATTACK 812 00:51:56,154 --> 00:51:57,784 PARK GWANG-SU, FORMER CHIEF PROSECUTOR OF DAEJEON OFFICE, DIED ON THE 6TH 813 00:52:02,828 --> 00:52:06,368 FORMER CHIEF PROSECUTOR DIES ON NAMYANGJU HIGHWAY 814 00:52:10,752 --> 00:52:14,092 PARK GWANG-SU DIES DUE TO ILLNESS WHILE DRIVING 815 00:52:14,172 --> 00:52:15,552 FORMER CHIEF PROSECUTOR FOUND DEAD ON NAMYANGJU HIGHWAY 816 00:52:19,761 --> 00:52:21,601 FOUND ON HIGHWAY 45, GEUMNAM-RI, NAMYANGJU 817 00:52:32,232 --> 00:52:33,612 FILTER: PARK GWANG-SU 818 00:53:01,845 --> 00:53:03,045 PARK GWANG-SU'S DEATH 819 00:53:07,225 --> 00:53:08,935 PARK GWANG-SU DIES DUE TO ILLNESS WHILE DRIVING 820 00:53:15,901 --> 00:53:19,401 FOUND ON HIGHWAY 45, GEUMNAM-RI, NAMYANGJU 821 00:53:35,420 --> 00:53:38,010 DATE OF PUBLICATION 822 00:53:45,347 --> 00:53:47,347 It's from 2018. 823 00:53:48,642 --> 00:53:51,902 Hello, I got the browser history you sent me. 824 00:53:52,729 --> 00:53:55,859 What are these articles about the former chief who died in Namyangju? 825 00:53:55,941 --> 00:53:57,071 Let's go have lunch. 826 00:53:57,150 --> 00:53:58,110 -Yes, sir. -Yes, sir. 827 00:53:58,193 --> 00:53:59,613 Chief Prosecutor Park Gwang-su. 828 00:54:01,488 --> 00:54:04,778 Prosecutor Seo doggedly searched articles about his death. 829 00:54:04,866 --> 00:54:07,576 -Aren't we going? -What? Oh, him… 830 00:54:08,411 --> 00:54:09,701 A vacation home area? 831 00:54:11,039 --> 00:54:12,459 He'll join us later. 832 00:54:14,376 --> 00:54:16,286 Is there a possibility… 833 00:54:17,754 --> 00:54:19,884 Hang on. You can go ahead first. 834 00:54:20,465 --> 00:54:21,295 It's fine. Go on. 835 00:54:21,383 --> 00:54:23,893 It's going to take a while. I'll join you later. 836 00:54:29,349 --> 00:54:31,309 -I'll text you when we get there. -Okay. 837 00:54:37,732 --> 00:54:39,152 I have to go somewhere. 838 00:54:39,234 --> 00:54:40,864 -Pardon? -I have to go! 839 00:54:44,698 --> 00:54:47,198 Criminal Division 1 deals with traffic incidents, right? 840 00:54:47,283 --> 00:54:49,293 Then you must have the dashcam footage. 841 00:54:50,912 --> 00:54:53,422 What? Only the footage from that day is missing? 842 00:54:54,499 --> 00:54:57,249 {\an8}How could the footage from the day of his death be missing? 843 00:54:59,087 --> 00:55:00,127 Hang on. 844 00:55:02,924 --> 00:55:05,304 {\an8}By any chance, did the driver die 845 00:55:05,385 --> 00:55:07,505 {\an8}in Geumnam-ri, Namyangju? 846 00:55:07,595 --> 00:55:09,345 SEO DONG-JAE'S GPS DESTINATIONS 847 00:55:13,018 --> 00:55:14,098 Highway 45. 848 00:55:16,855 --> 00:55:19,725 Can you find the case report for that? I'll be there right away. 849 00:55:20,734 --> 00:55:22,284 Yes, I'm heading there right now. 850 00:55:31,286 --> 00:55:36,706 HIGHWAY 45, GEUMNAM-RI, NAMYANGJU 851 00:56:59,749 --> 00:57:00,879 What the… 852 00:57:03,044 --> 00:57:05,214 What the hell are you doing? Move! 853 00:57:05,296 --> 00:57:08,466 What's going on? Damn it. 854 00:57:08,550 --> 00:57:09,880 Jeez. 855 00:57:15,390 --> 00:57:17,390 Damn it. What are they doing? 856 00:57:17,475 --> 00:57:19,135 What? What's going on? 857 00:57:36,661 --> 00:57:37,751 Are you okay? 858 00:57:39,205 --> 00:57:40,955 What time did you find him? 859 00:57:41,541 --> 00:57:43,081 I'm not sure about the exact time. 860 00:57:43,168 --> 00:57:46,378 I was driving this way, and that car suddenly stopped. 861 00:57:52,343 --> 00:57:54,353 -Wake up, sir. -Get him out. 862 00:58:49,400 --> 00:58:52,360 Did he mention any other cases besides the Segok Station case? 863 00:58:52,445 --> 00:58:56,025 -Just the Segok Station case. -Do you know why your late husband 864 00:58:56,115 --> 00:58:58,275 was in Namyangju the day he passed away? 865 00:58:58,368 --> 00:59:00,538 I guess it could have been a VIP. 866 00:59:00,620 --> 00:59:02,210 What makes you think that? 867 00:59:02,288 --> 00:59:03,998 You know why I called for you, right? 868 00:59:04,082 --> 00:59:06,712 It's highly likely that he already knew there weren't any security cameras 869 00:59:06,793 --> 00:59:09,253 from the entrance of the alley to the scene of the crime. 870 00:59:09,337 --> 00:59:11,127 Could Prosecutor Seo's disappearance 871 00:59:11,214 --> 00:59:13,974 have anything to do with this case from a year ago 872 00:59:14,050 --> 00:59:16,390 where a man died of a heart attack? 873 00:59:16,970 --> 00:59:19,260 Chief Choi used to be the chief there. 874 00:59:19,347 --> 00:59:20,967 If he was targeting Chief Choi, 875 00:59:21,057 --> 00:59:23,347 he would've brought it to the Supreme office for sure. 876 00:59:24,143 --> 00:59:28,903 {\an8}Subtitle translation by Liya Choi