‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇中人物、機關、地名及事件）
‪（皆無關現實，特此聲明）
‪-妳覺得他還活著嗎？ ‪-當然得活著才行
‪把事情爆料給徐東載的是誰
‪那個人還有沒有洩漏其他事 ‪妳應該要先調查這些吧？
‪韓汝珍警監擔任搜查本部長
‪第二組需要跟我一起負責 ‪東豆川的細谷派出所
‪這不是警察嗎？
‪這個人跟這案子有關聯嗎？
‪當時我們組長也有阻止我 ‪要我別去招惹他
‪宋起炫是自殺身亡
‪“那就犧牲他一個
‪來拯救一整組人吧” ‪你是這麼想的嗎？
‪我們的孩子還在等著爸爸回家
‪就算只是微不足道的線索 ‪我們也很迫切需要
‪你說你查到什麼？
‪因為有人心懷不軌讓消息走漏 ‪才會出現這種新聞啊
‪目前尚未確定，你不能這樣說
‪要是徐東載真的成了一具屍體回來
‪而此事是警方所為
‪政府卻仍舊要求我們 ‪把調查權交給警方…
‪那就是全面戰爭了
‪沒錯，原本是檢警互鬥
‪接著就會演變成檢方跟政府開戰
‪起初因社會輿論 ‪而默不作聲的一般檢察官們
‪全都會挺身而出
‪不過…
‪政府沒辦法這麼做的
‪即便是這屆政權也動不了調查權
‪但我並不是說徐檢真的會遇害
‪部長沒有上鉤
‪我問他是否有在背後調查崔炳底細 ‪結果他沒有回答我
‪你直接問了禹部長？
‪你不就是要我問他才跟我說的嗎？
‪你不是說禹部長 ‪好像有在偷挖崔炳部長的底細？
‪那不是要我替你問的意思嗎？
‪-我有表現得很明顯嗎？ ‪-你是把我當成笨蛋嗎？
‪不好意思
‪竟然道歉了
‪-你真的把我當傻瓜啊？ ‪-沒有
‪喂，我完全感受不到你的靈魂
‪不過我也認為如果想套出真話
‪私底下問他會比較好
‪可是他怎麼會那麼敏感？
‪-禹部長嗎？ ‪-是因為出於擔心的關係嗎？
‪雖然自己派去處理事情的後輩
‪只留下血跡就人間蒸發 ‪這件事確實很不尋常
‪那你認為禹部長現在的反應
‪只是單純出自於擔心嗎？
‪-你覺得呢？ ‪-我嗎？
‪連你都這種反應了
‪你跟失蹤者那麼熟
‪也沒有因為擔心而有所動搖啊
‪我跟他不熟
‪什麼？
‪那你覺得禹部長只是出於擔心嗎？
‪不過…
‪人在擔心時會有什麼反應？
‪-什麼？ ‪-我得知道會有什麼徵兆
‪才能判斷對方是不是在擔心啊
‪請問人在擔心時會有什麼反應？
‪還能有什麼反應？就是擔心啊
‪我們回來了
‪餐點在這裡
‪我要開動了
‪（韓汝珍警監）
‪是，警監
‪我們收到訊息了
‪是犯人傳來的
‪（兩小時前）
‪（有誰自願要去抓犯人？）
‪（檢察官長真帥，希望他沒事）
‪大家也留點有用的內容啊
‪（我只是洗了碗而已，太遲了）
‪這個…
‪血跡的顏色…
‪不過這照片太暗了
‪這感覺沒過很久吧？ ‪血還沒有完全變成暗紅色
‪不過那底下是地板嗎？
‪還是放在桌上拍的？
‪-既然要傳來，幹嘛不拍亮一點？ ‪-太暗了
‪是在晚上拍的嗎？這個好像是燈光呢
‪感覺是一般住家裡會有的地板
‪光憑這個無從得知
‪領帶上沾了那麼多血跡的話 ‪這應該不是乾掉的血
‪-感覺像是去沾剛流出沒多久的血 ‪-像這樣
‪-那他還活著囉？ ‪-就是說啊
‪這血跡顏色沒有氧化得很嚴重
‪如果這照片是犯人一開始就拍好
‪但到現在才傳給我們呢？
‪若犯人早就拍好了 ‪為什麼要挑今天傳過來？
‪如果他之前不曉得要傳去哪
‪直到我們上傳了那段 ‪有辣椒醬電話的影片呢？
‪如果這是在綁架當天就拍好的話
‪那真的無法斷定他是生是死
‪你有確認發訊位置跟電話所有人嗎？
‪雖然犯人不太可能在自己家 ‪用自己的電話傳這個
‪-但我還是提出申請了 ‪-好
‪張刑警，麻煩你去查一下 ‪派出所組員的定位地點
‪-好 ‪-等待會確定發訊位置後
‪再看看跟派出所組員們的動線 ‪有沒有重疊
‪好，不過這些人也是警察 ‪肯定很了解定位追蹤
‪倘若犯人在他們之中
‪那在傳訊息的時候 ‪應該會把手機放得很遠才對
‪應該會這樣做沒錯 ‪因為直接關機的話會太明顯
‪-不過還是得進行比對 ‪-好
‪無論失蹤者的狀態如何 ‪犯人是不是一直把他留在身邊？
‪我是覺得如果犯人 ‪已經埋屍或是棄屍了
‪那為何要特地剪下他的領帶 ‪拍照傳給我們？
‪-在埋屍前先拿走他的領帶就好啦 ‪-對啊
‪如果犯人打從一開始就這樣計畫的話
‪會不會只是想製造恐慌？
‪看他故意剪下沾有血跡的部分領帶 ‪並拍照傳給我們
‪肯定不是正常人
‪何止不正常？根本是神經病吧
‪大部分的犯人都不會這樣 ‪跟警方招認自己的犯行
‪看來犯人可能對失蹤者有深仇大恨 ‪竟然用了“洗碗”這個詞
‪會不會是哪個 ‪被他關進牢裡的傢伙做的？
‪他幹嘛一直來啊？
‪那段影片底下有很多 ‪抨擊那犯人的留言嗎？
‪很多，留言都是在罵那個犯人 ‪沒有任何線索
‪這就代表他有看過影片
‪所以才會在一上傳後 ‪就馬上傳照片給你
‪他自己做了那種事 ‪肯定有在注意各方動靜
‪觀察大家是怎麼說他的
‪那犯人應該也有看過留言
‪他自認為是在報仇
‪只是在幫忙處理掉髒污
‪不管犯人是出於怨恨
‪還是因為徐檢察官做錯什麼 ‪而害他蒙受損失
‪但留言卻一面倒地咒罵他去死
‪這種傢伙也會因為 ‪惡意留言而受傷嗎？
‪還因此勃然大怒？
‪如果真是如此，那這照片應該就是 ‪在他看完影片後才拍的
‪這樣徐檢察官是不是有可能還活著？
‪那要怎麼跟他家人說？
‪要把這個給他們看嗎？
‪“這是我做的
‪太遲了”
‪簡潔明瞭的句子
‪其他都很直接了當 ‪為何偏偏只有這個詞用了比喻？
‪是因為想炫耀？還是真有深仇大恨？
‪為什麼要傳這個來？
‪（我只是洗了碗而已，太遲了）
‪他是想告訴大家
‪自己也是受害者 ‪是檢察官讓他有了犯案動機嗎？
‪那動機是什麼？
‪可是他已經報仇了啊
‪為何還要解釋？
‪是覺得大眾的評價對他很重要？
‪還是出於氣憤？
‪因為一個人渣居然被包裝成一個好人 ‪和優秀的檢察官？
‪還是因為看到警方把影片 ‪散布出去後而感到不安？
‪那為什麼會挑領帶？
‪如果想證明自己是綁匪…
‪黃檢察官
‪檢察廳的人事調動紀錄要去哪找？
‪法務部檢察局
‪等等，妳為什麼要問這個？
‪妳是想查失蹤者待過的所有地檢嗎？
‪既然他的職業是檢察官
‪而犯人又看似對他心懷怨恨
‪那我們當然得從 ‪被他送去坐牢的人開始查
‪再看能不能理出點頭緒
‪哪會有什麼頭緒？只會一團亂吧
‪調查對象何止受刑人而已 ‪還有他們的家人耶
‪就是說啊 ‪他已經當了十幾年的檢察官了
‪我們人手才這樣 ‪怎麼有辦法把他辦過的案子查一遍？
‪老實說，要是這案子跟請託有關呢？
‪“你為什麼收了我的錢 ‪卻對我的請託視而不見？”
‪如果這才是問題癥結 ‪那根本不會留下紀錄
‪而且他又不是沒這麼做過
‪就算不是時間跟人力問題
‪-我們也沒辦法進行全面調查 ‪-是啊
‪如果想縮小嫌犯的範圍
‪就得將徐檢察官負責的 ‪檢察廳案件紀錄全都看過才行
‪可是檢方會乖乖地交出全部紀錄嗎？
‪沒錯，所以現場搜索跟熟人盤問 ‪這部分我們會繼續進行
‪但其他就得交由檢方親自調查了
‪麻煩也把這些傳給我
‪好的
‪-太好了 ‪-真是鬆一口氣
‪-對吧？ ‪-太好了
‪你們覺得這有什麼含義？
‪“你們是抓不到我的
‪我有話要對你們說
‪我把沾有血跡的東西傳過去 ‪你們給我聽好了”
‪犯人究竟有多看不起警方 ‪才會傳這種訊息過來？
‪把這當成什麼了？
‪各位被瘋子這樣看待 ‪都不會感到憤怒嗎？
‪真不曉得是聽到別人 ‪叫警察通通去死比較生氣
‪還是這個比較讓人生氣
‪同為警察的人 ‪會洩漏警察涉有嫌疑的消息嗎？
‪一副我們失蹤 ‪檢方就會漏夜拼命找人的樣子
‪不過照這些看來 ‪應該不是派出所組員做的啊
‪只要我們能加以證明就好
‪我已經傳給你了
‪朴淳昌巡警，做得好
‪什麼？
‪要不是有那段影片 ‪我們也不會收到這個
‪無論犯人意圖為何 ‪這都是很珍貴的線索
‪你做得很棒
‪年輕一點果然就是不一樣
‪他不只年輕，根本像個孩子一樣
‪-謝謝 ‪-幹得好…
‪-真令人驚艷 ‪-幹得好
‪你好，我這裡是法制團 ‪請問次長在嗎？
‪好，謝謝
‪他在
‪吩咐檢察局的人 ‪馬上把徐東載所有工作地點整理出來
‪就說是我要的
‪是
‪這是在開什麼玩笑？
‪他說什麼？
‪他要我調出徐檢察官老婆的通聯紀錄
‪他是有什麼頭緒了嗎？
‪昨天黃檢察官有問他老婆
‪她覺得犯人為什麼不要求贖金
‪如果犯人就是他老婆 ‪當然就不會要求贖金了
‪若她想避開嫌疑 ‪也是有可能會耍點小聰明的
‪假裝一切都是因為錢的問題
‪一般人不會做到這種程度
‪雖然我有碰過在自己老婆葬禮上 ‪哭哭啼啼的老公其實是犯人的情況
‪照片偏偏是在今天傳來
‪黃檢察官可能懷疑 ‪他老婆昨天接受訊問後
‪想避開自己的嫌疑而耍了伎倆 ‪就像他說的一樣
‪但她不是說當時在家陪孩子嗎？
‪看來連同孩子們的說法 ‪都得再確認一次
‪喂，你跟我來
‪我們先去他們家後再過去現場
‪-好，你們去忙吧 ‪-辛苦了
‪好
‪如果有男性共犯的話
‪那她為了撇清自己的嫌疑 ‪應該會更刻意待在家吧？
‪真是的，失蹤案真的是糟糕透頂
‪不只讓自己最親近的人擔心受怕
‪還得讓他們遭受別人懷疑
‪要是還得監視失蹤者一家人的話 ‪那我們的工作就太多了
‪不過韓警監幫我們 ‪解決了最大的難題啊
‪人果然一換了背景後 ‪連說話都變得有分量多了
‪-什麼分量？ ‪-就剛剛啊
‪她不是說我們哪有辦法 ‪看遍所有地檢的紀錄嗎？
‪結果她一講完 ‪工作就落入檢方手裡啦
‪她才沒那麼說呢，臭小子
‪那…
‪“反正檢方不可能會把紀錄交出來
‪那我們也不打算提出申請
‪既然檢方那麼喜歡直接調查
‪那這些事你們就看著辦吧
‪我們身為第一線警察
‪竟然怕工作太多而不斷抱怨 ‪大家要懂得羞恥”
‪剛剛韓警監的意思是這樣
‪她剛才稱讚你時你沒有感覺到嗎？
‪那不是同事之間的讚許或鼓勵
‪而是以幹部的身分在稱讚你
‪我剛還以為她是崔部長呢
‪她不是去了政策企劃部門嗎？
‪在進來這的兩年間我也學到了很多
‪所以我想她在外派的這段期間
‪應該也領悟到很多吧？
‪你這傢伙
‪-比我厲害呢 ‪-對，是這樣沒錯
‪其實剛剛…
‪她直接叫我全名，而不是辣椒醬時
‪這讓我有點…
‪就是說啊
‪（太遲了）
‪（我只是洗了碗而已，太遲了）
‪（太遲了）
‪“太遲了”
‪“現在找他已經太遲了”？
‪“你們太遲了”？
‪（太遲了）
‪（我只是洗了碗而已，太遲了）
‪會是哪種意思呢？
‪我們收到一封推測是犯人所傳的訊息
‪收件人是公開為舉報電話的 ‪龍山警察局刑警
‪如果這是真的
‪那犯人肯定對檢方懷恨已久
‪是啊，也就代表不是派出所的人做的
‪這內容剛好很符合現況
‪但我們不能忽略其風險
‪還是先發表吧，剛好也到了 ‪要進行中間簡報的時候
‪妳先稍安勿躁，這也有可能是假的啊
‪那也得等犯人落網後才能查清楚
‪到時再決定要怎麼做就好
‪現在警方全體可是成為眾矢之的耶
‪如果是派出所那些傢伙 ‪認為自己快被抓
‪假裝自己不是犯人 ‪營造出狹怨報復的氛圍
‪傳了假消息來怎麼辦？
‪也許妳最擔心的是調查權會無法到手
‪但我得對調查負起責任才行
‪該來的還是來了
‪應該會被扔很多石頭吧
‪誰要扔石頭？要朝你扔嗎？
‪細谷派出所組員寫的自述書
‪不，之前的也沒關係 ‪只要是他們親筆寫的就好
‪還有…
‪傳聞？
‪你是指哪一類的傳聞？
‪妳有聽說徐檢察官有贊助人嗎？
‪妳在他辦公室實習時有親眼看過嗎？
‪沒有
‪那他有在調查時放水 ‪提供特惠或給不當指示嗎？
‪私生活的爭議呢？
‪私生活的爭議？
‪我是指他的異性關係
‪有嗎？
‪不，她說沒有
‪她是直屬後輩 ‪會不會因此語帶保留？
‪但也有可能是真的
‪我回首爾後一共見過徐檢察官三次
‪但他每次都戴同一支錶 ‪其中兩次穿了同一雙皮鞋
‪如果回想他以前的樣子…
‪這算相當罕見
‪他看起來有很垂頭喪氣嗎？
‪垂頭喪氣？
‪我接到西部地檢長的聯絡
‪他說大檢察廳已經下達指示
‪要他們把徐東載跟被告
‪鬧得不可開交的案子都整理出來
‪再重新進行調查
‪但現任地檢長根本不認識東載
‪所以就問我為什麼會接獲這種指示
‪看來他們的動作很快呢
‪是你要求的嗎？ ‪要他們把不光彩的案子整理出來？
‪對
‪-他待過的每間地檢都要？ ‪-是
‪他可以改行去當律師
‪他臉皮厚，當律師也會很成功的
‪他到目前待過的地檢 ‪至少也有六、七間
‪這樣他們就得查遍 ‪他經手過的所有案子
‪即使是聖人君子也會留下汙點
‪再加上徐東載…
‪因為他是徐東載
‪如果過去的所作所為被揭發 ‪他的名聲肯定會一落千丈
‪這樣還有哪間地檢會想用他？
‪你的意思是我得顧及他的名聲嗎？
‪我的意思是只要他能平安回來
‪丟臉又沒有什麼關係
‪只希望能在太遲之前救他回來
‪真是的
‪那傢伙之前要來找我，我卻拒絕他
‪還跟他說我們沒必要見面
‪那是什麼時候的事？
‪他何時說要來拜訪你的？
‪不曉得，應該是不久之前吧
‪想跟我裝熟的他 ‪當時一定覺得很丟臉吧
‪我甚至連聽都不聽就忽略他了
‪徐檢察官說會幫忙確認
‪他失蹤前的那通電話就是在聊這個
‪他說還需要一些時間
‪目前還沒有跟東部地檢長見到面
‪你不是有事要問我嗎？ ‪你應該很忙，趕快問完離開吧
‪因為我不久前有請他幫忙
‪問啊
‪趕快問完出去找人啊
‪我請他幫忙打聽東部地檢是不是有 ‪我們知道會比較好的事
‪徐檢察官…
‪你們請徐檢察官幫忙打聽 ‪負責的東部地檢是不是有什麼把柄
‪可以拿來攻擊？
‪在我被調去統營之後狀況如何？
‪你想問他有沒有惹出 ‪你不知道的麻煩嗎？
‪對
‪這我不清楚
‪我後來把他調去兒童犯罪調查部
‪相較之下，他在那裡表現得還不錯
‪畢竟虐童、青少年霸凌這種案子
‪處理起來的感覺不一樣
‪他肯定也被惹火過好幾次
‪原來如此
‪謝謝你跟我說這些
‪就這樣？大老遠跑來就問這個？
‪沒有很遠啊
‪我只花了30分鐘
‪好
‪你不是調查過嫌犯嗎？那個警察
‪怎麼不從他那裡多問一些？
‪就像你說的，他還只是個嫌犯
‪禹太夏應該鬆了一口氣吧
‪我們的人也說這要是警方所為 ‪絕對不會放過他們
‪好
‪會長，雖然我自己這麼說 ‪可能不太恰當
‪但我早上跟崔炳部長見過面
‪而她釋出了相當大的善意
‪所以她說會怎麼處理 ‪朴光秀律師的事？
‪會長，我想這件事 ‪應該遲早就能打聽到消息
‪我怕太開門見山會讓她產生戒心
‪畢竟她也是個警察
‪不過我很快就會問出結果的
‪現在大家都懷疑犯人是警察 ‪而吵得雞飛狗跳
‪結果她卻向你釋出善意？這還真神奇
‪對了，會長，我有向妳提過嗎？
‪我今天也約了東部地檢長見面
‪韓喬集團的官司問題 ‪我得機警一點，盡快處理好才行
‪很好，這件事我再聽朴常務報告
‪好的，等事情辦完之後 ‪我再跟他聯絡
‪那我就先掛電話了，會長
‪追徵金的二審開庭日已經確定了
‪（首爾中央地檢開庭通知）
‪這次是分配給首爾高等法院行政三部
‪真是沒完沒了
‪跟他們說我們要提交補充資料 ‪盡可能延後日期
‪是
‪我查出李成宰社長 ‪在股東大會後如此低調的原因了
‪韓喬工程似乎很快就要接受會計監察
‪聽說他們公司從12樓到頂樓 ‪最近都燈火通明
‪要接受會計監察的話
‪是有人去爆料 ‪還是他們被逮個正著？
‪好像是由東部地檢起頭
‪接著再轉給證券先物委員會處理
‪該死的東部地檢 ‪就只會咬著韓喬不放嗎？
‪我們的會計組在8樓吧？
‪是的
‪看來8樓員工也得熬夜奮戰了
‪我已經交代過會計組做好準備 ‪避免跟韓喬工程一樣
‪你還真是一點就通
‪請問這是妳老公的領帶嗎？
‪拜託你們找找他
‪大家都盡全力在找
‪拜託你們救救他，請務必找到他
‪不是鎖定嫌犯了嗎？ ‪而且也進行過調查了
‪他為什麼還沒回來？
‪（尹信英獨奏，音波鋼琴學院）
‪不好意思，可以麻煩妳寫一張
‪已親自確認過照片的陳述書嗎？
‪這是必要的程序，不好意思
‪在家嗎？
‪剛剛刑警來過
‪3月29日下午2點1分
‪（龍山警察局三組）
‪（確認失蹤者老婆在3月29日 ‪下午2點1分的通話對象是誰）
‪喂，監視器的結果呢？
‪-你要不要看一下？ ‪-怎麼了？她說謊嗎？
‪孩子們幫忙作證了 ‪他們說媽媽那天一直待在家裡
‪她在案發當晚7點左右 ‪確實有回家一趟
‪可是你看這個
‪這段是小兒子晚上7點半 ‪去補習班的畫面
‪可是問題出在大兒子 ‪晚上10點過後才回到家
‪所以她大概有三個小時 ‪沒有不在場證明？
‪不過這段時間內 ‪也沒拍到她出門的畫面
‪兩個月前，那個不動產的奶奶說過
‪她原本好好待在家裡 ‪後來卻突然消失
‪無論門口或監視器都沒拍到她
‪依孩子們的想法來看
‪小兒子晚上有看到媽媽在家
‪而大兒子在更晚的時候 ‪也有看到她在家
‪所以才會認為媽媽一直都在家吧
‪這種想法應該比 ‪認為她鼓勵孩子說謊來得好
‪你到現在還相信媽媽啊？
‪可是我…
‪-這樣她還有心思重弄指甲嗎？ ‪-什麼？
‪以前我看我老婆
‪塗好指甲油過一、兩天就掉了
‪可是徐檢察官的老婆 ‪好像每晚都會重塗
‪她的指甲彩繪都好好的
‪她會不會是做果凍指甲？
‪等等，之前我錄影時有看過啊
‪我不是在講美甲
‪那種是會黏很多亮片 ‪還會在小小的指甲上畫東西
‪但她的指甲上沒有畫畫
‪可能是塗單色指甲油吧
‪那本來就不太容易掉色 ‪如果想卸掉還得準備其他東西
‪你想想，如果她在老公失蹤後 ‪去美甲院跟店員說
‪“我老公失蹤了 ‪請幫我把指甲油卸掉”
‪這樣不是更怪嗎？
‪是嗎？
‪是這樣嗎？
‪（移民）
‪（回鄉）
‪（自營業主）
‪他辭職了嗎？
‪什麼啊？嚇我一跳
‪你的鞋子有墊軟墊嗎？ ‪怎麼走路都沒有聲音？
‪這個被降級的組員離職了嗎？
‪對，在事情爆發後 ‪他從細谷被調到抱川
‪結果只待半個月就辭職了
‪他目前在芳山市場 ‪媽媽經營的紙材行工作
‪妳覺得犯人為什麼 ‪會傳領帶的照片呢？
‪為了證明自己就是綁匪
‪如果想證明，那並不需要血跡
‪那就是為了炫耀
‪犯人都能傳這種照片了 ‪還有什麼事做不出來呢？
‪現在可是有很多神經病在撞死人之後
‪還先顧著上傳照片呢
‪組長
‪-有人寄東西給我們 ‪-那是什麼？
‪炫耀型…
‪直接把血跡跟失蹤者的物品
‪寄到搜查本部的大膽作風
‪該死
‪-如果是炫耀型的犯人 ‪-這是什麼？
‪那麼比起照片 ‪犯人應該會直接寄東西過來吧？
‪這肯定是為了炫耀 ‪總不可能是想被逮到吧
‪大家怎麼走路都沒聲音啊？
‪如果犯人寄東西過來 ‪那我們就能找出寄件郵局
‪犯人去郵局寄件的話 ‪無論如何都會留下痕跡
‪最近大家沒注意所以不知道
‪但路上到處都是郵筒
‪只要花一秒就能把東西放進去
‪會有人目擊到犯人寄東西嗎？
‪他如果選擇把東西寄來
‪卻在紙上留下指紋或其他痕跡 ‪而被抓到把柄呢？
‪現在即便那上面血跡斑斑
‪我們也無法進行分析啊 ‪因為那只是一張照片
‪不過我覺得更奇怪的是
‪犯人在犯案後傳訊息 ‪告訴大家這是他做的狀況
‪我當刑警的這30年以來 ‪還真是第一次碰到
‪這根本就是美國電影裡的情節
‪現實中的犯人都忙著藏身 ‪哪有空搞這個？
‪不過犯人為什麼要傳照片來？
‪如果不是為了炫耀 ‪那是犯人看過影片後
‪真的大發雷霆了嗎？
‪徐檢察官對犯人來說 ‪是得用“洗碗”來形容的人
‪結果他現在卻被捧成大好人
‪只有自己被當人渣 ‪所以因此心有不甘嗎？
‪這樣就代表犯人還沒丟棄他
‪比起尋找屍體，我們應該先進行盤問
‪不管是生是死，犯人得把他留在身邊 ‪才能在看到影片後傳照片來
‪除非綁匪是個喜歡收集
‪被害人領帶的領帶狂
‪我們國家的綁匪 ‪都把綁架對象保管在…
‪不對，都把他們關在哪呢？
‪如果犯人跟我們一樣是普通人的話
‪我們又不像美國一樣 ‪會把房子蓋在無邊無際的土地上
‪在這個人口密度這麼高的國家
‪要藏在哪才能好幾天都沒被發現？
‪如果是屍體的話 ‪藏在後車廂是最好的選擇
‪犯人起初可以在案發現場巷子裡 ‪就把他裝進後車廂
‪即便當時徐檢察官是處於昏迷狀態
‪但如果不想讓他在醒來後吵吵鬧鬧
‪就得先綁住他的手腳 ‪還得讓他咬住東西才行
‪犯人有辦法在案發現場 ‪一氣呵成完成這些動作嗎？
‪當然是先逃再說啊
‪以人類的心理來說 ‪當然得先離開犯案地點才行
‪再加上那裡是住宅林立的巷弄 ‪根本不曉得何時會被目睹
‪那犯人會在哪裡綁住他的手腳？
‪又把他關在哪裡呢？
‪公寓大樓停車場？ ‪那種地方應該更危險吧
‪如果犯人住在 ‪有私人車庫的獨棟住宅呢？
‪這對犯人來說是最理想的狀況
‪不過這需要有個附加條件
‪假設犯人住在 ‪擁有私人車庫的獨棟住宅
‪那也得自己獨居才行
‪沒有家人能發現這一切，就算有
‪他們也不能共開一輛車
‪-或者同住的人就是共犯 ‪-對
‪就像之前的情況一樣
‪假設某人的爸爸碰到肇逃意外
‪結果徐檢察官卻收了肇逃犯的錢 ‪讓他順利獲釋
‪所以全家都對他懷恨在心 ‪這樣就可能會把他藏在家裡
‪那好像是獨棟住宅沒錯
‪會用那種木質地板的 ‪公寓大樓並不常見
‪木質地板…
‪他才沒穿幾天而已
‪我買不起那雙鞋送他
‪但他卻說自己會去打工賺錢
‪要我別操心
‪這樣我已經很不甘心了
‪結果檢察官卻一直講沒頭沒腦的話
‪你還清楚記得徐檢察官 ‪在電話裡說了什麼嗎？
‪要是犯人當場就動手殺了他
‪接著再裝進後車廂裡載離現場呢？
‪倘若他在現場就已經身亡
‪那屍體現在應該已經開始腐敗
‪如果犯人沒有棄屍 ‪那應該會把他放在最近的地方
‪因為得掩蓋住味道才行
‪所以有些殺害親屬的人
‪會把屍體藏在廁所裡 ‪甚至有人用被子捲起來塞進衣櫃裡
‪可怕到我們難以理解 ‪為何能跟屍體待在同間屋子裡
‪所以那些人連窗戶都不敢開啊
‪就怕鄰居聞到之後會報警
‪對犯人來說，最安全的地方
‪就是自己能完美掌控的地點
‪我覺得這好像不是
‪調查案發現場周遭就能搞清楚的事
‪既然犯人把失蹤者的車留在現場
‪就代表他們並沒有跑遠
‪那傢伙到底跑哪去了？
‪為什麼會選領帶？
‪明明可以寄耳朵或手指過來
‪是怕我們光看照片 ‪認不出那是誰的嗎？
‪還是擔心費力割下的部位 ‪無法顯示出他的身分？
‪可是血跡也有一樣問題啊
‪難道犯人怕了？
‪因為感到畏懼？
‪（我只是洗了碗而已，太遲了）
‪還是這其實不是報仇？
‪你們兩個都在啊
‪這樣不夠吃，你再加點一些
‪是什麼啊？
‪犀牛餃子店 ‪我們剛才在路上點了辣炒年糕
‪天啊，我超想吃這家的
‪是，阿姨，我們剛剛…
‪請等一下，我們還要加點
‪我要餃子跟年糕串
‪再點一些魚板跟血腸給徐刑警
‪我們加點兩人份的餃子
‪魚板跟血腸也要兩人份 ‪然後年糕串…
‪檢察官，你也要吃年糕串嗎？
‪他只要有就會吃
‪對，那我要六支年糕串
‪好，謝謝妳
‪我不久前想起這家店 ‪想吃到我都快哭了
‪有什麼好哭的？過來這裡吃就好了啊
‪所以我就跑來了啊 ‪可是他們已經關門了
‪妳搞什麼？
‪都來這裡了，就那麼回去？
‪唉唷，因為辣炒年糕店 ‪關門而哭了的人
‪對那些在妳面前賣力工作的同事 ‪卻選擇視而不見？
‪她現在哪會把我們當成同事啊？
‪對了
‪這是徐檢察官老婆的親筆陳述書
‪（陳述書）
‪這個可以幫我印出來嗎？
‪好的，請傳給我
‪我直接在這裡處理
‪那是什麼？
‪細谷派出所那六名組員 ‪在2017年寫的親筆陳述書
‪有，我收到了
‪難道犯人是不會列印 ‪才用這種方式傳來嗎？
‪這是為了不被人發現筆跡 ‪才換手寫的吧？
‪這麼大費周章 ‪還不如用電腦印出來，真受不了
‪在這邊
‪（陳述書）
‪還有這裡
‪這張是誰的？筆跡最類似
‪這個人已經移民了
‪-如果曾經短暫回國呢？ ‪-嗯
‪-就拜託你查一下他的出入境紀錄了 ‪-妳也真是的
‪連同這些親筆陳述書 ‪也一起送去進行筆跡鑑定
‪好的
‪外送好像到了
‪-是，送到了嗎？ ‪-喂，記得拿收據
‪好，我這就下去
‪這個是天花板的燈嗎？
‪是不是天花板上有兩個燈？
‪我覺得這裡好像寫了什麼
‪天啊，我眼睛好痠
‪-這個送去進行鑑識了嗎？ ‪-沒有耶
‪如果照片是犯人親自洗出來 ‪寄給我們那就另當別論
‪但這是我們在這裡印出來的 ‪可能不會有什麼發現
‪嗯，但還是送去分析看看吧
‪-總比用肉眼看來得好 ‪-好
‪明天之前會有結果嗎？
‪為什麼要在明天前？
‪中間簡報
‪妳打算在中間簡報提到這個？
‪我們都還不曉得這個是真是假
‪-妳就要告訴大家這是犯人傳來的？ ‪-餐點來了
‪應該先確認內容才對 ‪簡報有什麼好急的？
‪很急啊，你也知道
‪我是搜查本部長韓汝珍
‪我現在要發表議政府地檢 ‪徐某檢察官失蹤案
‪到目前為止的調查結果
‪2019年3月26日午夜12點左右
‪於首爾市龍山區普光洞的巷弄中 ‪發現了隸屬議政府地檢的
‪徐某檢察官的血跡
‪以及他名下的座車
‪當時車上
‪留有失蹤者的身分證以及少許現金
‪目前龍山警察局已動員整個重案組
‪智能犯罪組及搜查支援組
‪正在全力找尋失蹤者
‪警方亦以案發現場為中心
‪繼續擴展調查範圍
‪不管怎樣，直接發表就好
‪把那些胡亂報導 ‪說是警方犯案的記者們通通叫來
‪在他們面前否認，翻轉情勢
‪失蹤的徐某檢察官
‪在這幾年來專門負責進行青少年
‪及兒童犯罪的調查
‪除了勤勉地處理案件 ‪也展現了卓越的調查能力
‪議政府地檢表示徐檢察官在失蹤前
‪就已獲選為3月模範檢察官
‪預計將接受表彰
‪他要接受表彰？
‪不，我沒聽說過
‪-那為什麼要捧他？ ‪-先捧高再讓他一落千丈
‪應該先確認內容才對 ‪簡報有什麼好急的？
‪很急啊，你也知道
‪只要發表了這個消息
‪民眾指責警方犯案的聲音就會平息
‪所以是上面的人要妳發表的？
‪曾經接受過失蹤的徐某檢察官 ‪傳喚調查的
‪嫌犯們目前仍在接受調查
‪比起這個，我認為
‪假如這則訊息是派出所那些人
‪為了洗清嫌疑而造假傳來的 ‪那我在正式的簡報中進行發表
‪不就會讓他們覺得 ‪自己的詭計成功了嗎？
‪那他們的行動肯定會出現漏洞
‪我們搜查本部於昨日白天
‪接到一則推測是失蹤案犯人
‪所傳來的簡訊，並收到了
‪一張照片
‪組長
‪（犯人傳來照片和訊息）
‪媽
‪不是的
‪那不是在講爸爸的事
‪犯人看似對失蹤者懷恨已久
‪而接受過檢方傳喚調查的原嫌犯
‪對失蹤者並未心懷怨恨
‪因此我們搜查本部打算跳脫此框架
‪改為追查徐某檢察官過去的行蹤
‪停車
‪-什麼？ ‪-停車
‪組長
‪別這樣，組長
‪別這樣
‪上車吧
‪請冷靜一下
‪我們走吧
‪目前我們正在掌握
‪失蹤者這兩、三年來的行蹤
‪而警方也將以這些線索作為基礎
‪展開調查
‪我們等待著各位的舉報
‪希望大家能多多協助
‪那麼現在開放提問
‪崔部長太操之過急了
‪目前留言的部分 ‪犯人跟徐檢察官大概各占一半
‪而徐檢察官在兩年前 ‪接受過特任調查的事情
‪只要輸入他的名字就能查到一堆資料 ‪可說是罵聲不斷
‪至於針對警方的惡意留言 ‪只佔了少數
‪我知道了
‪謝謝
‪這有什麼好謝的？ ‪我只是說我知道了而已
‪問題在於案發好幾天了 ‪可能性好像變得越來越小
‪“本廳都跳出來了還找不到人？” ‪一定會有人這麼批評
‪就是啊
‪漸漸有一種在白費工夫的感覺
‪看那封信的內容 ‪犯人把他當成丟在流理臺的碗盤
‪這樣還會留他一命嗎？
‪目前除了盤問程序外
‪也針對失蹤者已經遭到掩埋這部分 ‪展開雙線調查
‪也得先有嫌犯才有辦法推測位置
‪不然誰猜得到他被丟在哪裡？
‪埋在外面還算慶幸 ‪如果是埋在自家院子裡呢？
‪怎麼了？跟案情有關嗎？
‪是張刑警傳來的，他說金守航…
‪就是曾經在細谷派出所服務的巡警
‪我知道，怎麼了？
‪張刑警拿到了他的履歷
‪發現金守航出獄後的工作地點
‪離失蹤現場只有650公尺遠
‪而那家店是他舅舅的
‪-東豆川警察局長？ ‪-對
‪他們不是都有確切的不在場證明？ ‪妳說妳親自確認過了
‪現在回想起來，只有金巡警是確定的
‪什麼叫現在回想起來？
‪局長那天不是加班…
‪虛報…
‪竟然連這都有問題？加班是假的嗎？
‪這有辦法進行確認嗎？
‪我再幫妳確認
‪這件事攸關到他會不會成為嫌犯
‪好的，謝謝
‪低調一點
‪這沒什麼好吵的
‪如果他叫下屬幫忙打卡 ‪假裝自己有加班
‪那議政府警察局的監視器
‪肯定有拍到他提早下班的畫面
‪不過最近的手法不太一樣了
‪有些人會中途回家 ‪到了晚上再回到局裡
‪然後再記錄自己加班了
‪只要說自己是去出外勤就行了
‪妳怎麼這麼清楚？
‪看來最近也有很多第一線的人 ‪耍小聰明領加班費吧？
‪並不是只有第一線的人會這麼做
‪要不要趁這個機會徹查一次？
‪不需要低調行事了？
‪這些吃飽撐著的傢伙 ‪就為了那幾十萬韓元幹出這種事？
‪真受不了
‪他現在在議政府警察局的警務科吧？
‪對
‪妳去我的位子，不是情報局 ‪我放在團長室
‪辦公桌底下的第二格小抽屜
‪有一份京畿道…
‪那叫什麼？
‪-道內機關組織圖，拿來給我 ‪-妳打算怎麼做？
‪只要找議政府警察局裡 ‪領最少加班費的人過來問清楚就好
‪紀錄造假會成為習慣 ‪周遭的人不可能不知情
‪那些憑良心做事的人
‪肯定看不慣那些造假 ‪白領加班費的上司
‪只要一接獲本廳傳喚，馬上就會坦白
‪好，我這就去拿
‪我對妳來說也是看不慣的上司嗎？
‪你這是什麼話？
‪我的意思是妳對我有沒有什…
‪怎麼回事？
‪（團長，崔炳）
‪第二格…
‪怎麼了嗎？
‪什麼？
‪-妳交代我拿的… ‪-不，我來就好
‪妳得去東豆川局長的那家店啊
‪不是說在案發現場附近？
‪如果金巡警因為在那裡工作過 ‪而對現場情況瞭若指掌呢？
‪對，我是該去一趟
‪那我再跟妳報告
‪（通聯紀錄）
‪檢察官，剛剛議政府地檢打來說 ‪他們寄了封電郵給你
‪-是徐檢察官辦公室的事務官 ‪-好
‪（徐檢察官網站瀏覽紀錄）
‪（瀏覽網站清單）
‪這些是從3月18日 ‪到失蹤的3月26日當天
‪徐檢察官所瀏覽過的所有網站紀錄
‪已經按照日期跟時間順序整理好了
‪（前大田地檢長朴光秀身亡）
‪（前大田地檢長朴光秀 ‪因心肌梗塞身亡）
‪（前大田地檢長朴光秀於6日身亡）
‪（前大田地檢長朴光秀 ‪於南楊州國道身亡）
‪（前大田地檢長朴光秀 ‪駕車時發病身亡）
‪（地檢長出身律師 ‪於南楊州國道身亡）
‪（昨晚於京畿道南楊州琴南里 ‪45號國道發現…）
‪（篩選：朴光秀）
‪（朴光秀死亡）
‪（前大田地檢長朴光秀 ‪駕車時發病身亡）
‪（昨晚於京畿道南楊州琴南里 ‪45號國道發現…）
‪（報導日期）
‪2018年
‪是，我收到妳寄來的搜尋紀錄了
‪在南楊州國道身亡的 ‪檢察長報導是怎麼回事？
‪我們去吃午餐吧
‪-好的 ‪-好的
‪朴光秀地檢長
‪徐檢察官一直在搜尋他身亡的新聞
‪-還不走嗎？ ‪-什麼？等他…
‪別墅區？
‪他自己會過來啦
‪這部分的可能性…
‪等一下，你們先去吧
‪沒關係，你說吧
‪好像會花點時間，我待會馬上過去
‪-等我們找好位置再傳簡訊給你 ‪-好
‪我跟人有約了
‪-什麼？ ‪-我有約了！
‪交通案件是由刑事一部負責的吧？
‪你們應該有行車記錄器的檔案才對
‪什麼？只有那天的沒有？
‪只缺了駕駛身亡那天的影片 ‪你覺得這像話嗎？
‪等等
‪請問駕駛身亡的地點
‪是南楊州琴南里嗎？
‪（徐東載行車導航清單）
‪45號國道
‪請你找出這個案子的調查報告 ‪我這就過去
‪對，我現在就過去
‪（南楊州琴南里45號國道）
‪真是的
‪怎麼回事？快把車移開
‪搞什麼？真是的
‪可惡
‪真受不了，搞什麼？
‪什麼？怎麼回事？
‪你還好嗎？
‪你是在幾點左右發現他的？
‪我不太清楚確切時間
‪我開到這裡時，前面的車突然停下來
‪先生，你還好嗎？
‪當時除了細谷派出所的案子外 ‪他沒有提到別的嗎？
‪-他只有跟我提到派出所的事 ‪-請問妳知道過世的丈夫出事當天
‪為什麼會去南楊州嗎？
‪那會不會是很重要的客戶呢？
‪妳有什麼根據？
‪你知道我為什麼找你來吧？
‪從失蹤現場到出入道路的路上 ‪並沒有監視器
‪極有可能在事前就已經知道
‪徐檢察官失蹤的事
‪跟一年前有人死於心臟麻痺的案子
‪有什麼關聯嗎？
‪畢竟我們團長在那裡擔任過局長
‪他如果是把矛頭指向崔部長
‪那應該會拿去大檢察廳才對
‪字幕翻譯：陳丰宜