‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇中人物、機關、地名及事件）
‪（皆無關現實，特此聲明）
‪那犯人應該也有看過留言
‪他自認為是在報仇
‪可是他已經報仇了啊
‪還是因為看到警方把影片 ‪散布出去後而感到不安？
‪我覺得這裡好像寫了什麼
‪這個送去進行鑑識了嗎？
‪不管怎樣，直接發表就好
‪把那些胡亂報導 ‪說是警方犯案的記者們通通叫來
‪發現了隸屬議政府地檢的 ‪徐某檢察官的血跡
‪以及他名下的座車
‪崔部長太操之過急了
‪發現金守航出獄後的工作地點
‪離失蹤現場只有650公尺遠
‪而那家店是他舅舅的
‪這些是從3月18日 ‪到失蹤的3月26日當天
‪徐檢察官所瀏覽過的所有網站紀錄
‪請問駕駛身亡的地點 ‪是南楊州琴南里嗎？
‪在南楊州國道身亡的 ‪檢察長報導是怎麼回事？
‪第 10 集
‪但是我看到的調查報告 ‪內容卻有所疏漏
‪-漏掉他喝酒嗎？ ‪-不，是遺屬提出異議這點
‪-你怎麼知道有疏漏？ ‪-地位崇高的前輩過世了
‪身為後輩的我當然有去弔唁他
‪我是當時聽夫人說的
‪你不覺得很奇怪嗎？
‪病死在路邊這種常見的情況 ‪為什麼要加以掩蓋呢？
‪徐檢察官一直在搜尋他身亡的新聞
‪別墅區？
‪那些混蛋
‪對，就只有這些而已 ‪因為他是發病身亡
‪雖然因為在開車途中突然心臟病發 ‪而差點釀成大禍
‪但還好沒有引發第二輪意外
‪這一帶的車流量很小嗎？
‪對，只有碰到週末或假日時才會塞車
‪平常幾乎沒什麼車
‪徐檢察官在3月18日時 ‪好像有親自去過現場
‪有人知道他為何要去那裡嗎？
‪出事車輛的行車記錄器 ‪偏偏只有這天沒開？
‪對，直到事發前一天都還有紀錄
‪但就只有當天沒有
‪妳竟然還記得一年前的事，可是啊
‪並沒有這部分的補充內容
‪即便是再普通不過的發病身亡 ‪光是只少了那天的行車紀錄這點
‪就值得重新進行研議
‪為什麼徐檢察官會就此結案？
‪這…
‪妳說過妳是在這實習的吧？
‪-對 ‪-這案子是妳處理的吧？
‪前輩叫我先從簡單的開始嘗試
‪對，這案子是我處理的
‪死者原本就患有心血管疾病
‪也有動心臟支架手術
‪對，因此死因相當明確…
‪就因為死因明確 ‪身為主任檢察官的人就能不清楚
‪駕駛人當天去過哪些地方 ‪又為何會死在那裡嗎？
‪這裡也沒有出事車輛的行駛紀錄
‪我很抱歉
‪因為他很忙碌，也很信任 ‪我下達的處分，所以才會簽結
‪並不是他想馬虎行事
‪我是在聊妳的事，結果妳卻在偏袒他
‪什麼？
‪我只是不希望前輩因為我而…
‪由於死者當過地檢長的緣故
‪才會短暫造成了話題
‪但其實案情非常單純
‪所以我也是在徐檢察官
‪不久前請我找出這份調查報告時
‪才想起來當時有這麼一件案子
‪他要妳重新找出這份調查報告？
‪他在案發當時不顧調查有諸多疏漏 ‪就直接放行的單純案件
‪為何會請妳重新找出來呢？
‪這份資料原來在你手上啊
‪還有其他的嗎？
‪之前他請我找出這份時
‪一共要我整理出三份 ‪我當時是一次通通印出來的
‪包含東豆川局長的檔案在內
‪東豆川局長的檔案？
‪之前的東豆川警察局長
‪曾經對義警動粗
‪我知道，那你們是什麼時候 ‪把這些檔案交給他的？
‪應該是在…
‪是3月14日嗎？
‪對吧？
‪當我找到調查報告帶回來後
‪發現你吃了我白色情人節糖果的那天
‪那個…
‪剛剛你打來請我找出 ‪朴律師案的調查報告時
‪我們才想起之前有整理過
‪為了以防萬一而翻找了一下
‪卻發現只有這份放在我們檢察官桌上
‪當時整理出三份，一份留在這裡
‪一份在黃檢察官手上
‪那剩下的那份 ‪東豆川局長的資料在哪呢？
‪妳當時為什麼沒告訴我？
‪我在徐檢察官失蹤後明明有來這裡
‪詢問過妳有沒有什麼特別情況
‪徐檢察官特別請妳找出 ‪已經結案好一陣子的調查報告
‪妳為何沒告訴我這件事？
‪我忘了
‪但妳卻還記得糖果的事？
‪請恕我失陪一下
‪請把朴光秀律師家屬的聯絡方式給我
‪好，那個，我記得好像有地址
‪（南楊州警察局交通調查組長）
‪（南楊州警察局公告欄）
‪（交通股）
‪是，這裡是交通調查組
‪是
‪好…
‪是
‪（好心意便當店）
‪那位就是東豆川局長的妹妹
‪金守航的阿姨
‪-妳好 ‪-唉唷，歡迎光臨
‪我們要兩份炸物定食外帶
‪好的
‪（就吃好心意便當！）
‪味道還真香呢
‪很香吧？我們是不用回鍋油的
‪原來如此
‪不過周遭鄰居不會抱怨油煙味嗎？
‪我聽說最近有很多人為此起紛爭
‪這裡跟附近別墅是完全隔開的 ‪所以油煙味不會飄過去
‪就只是在同一棟建築而已 ‪連走道都是分開的
‪原來走道是分開的啊
‪-我可以借個廁所嗎？ ‪-好的
‪鑰匙在這，過了那扇門就是了
‪好的
‪謝謝
‪廁所在最裡面，上面有標示
‪好
‪（廁所）
‪我們國家的綁匪 ‪都把綁架對象保管在…
‪不對，都把他們關在哪呢？
‪在這個人口密度這麼高的國家
‪要藏在哪才能好幾天都沒被發現？
‪所以全家都對他懷恨在心 ‪這樣就可能會把他藏在家裡
‪那好像是獨棟住宅沒錯
‪不好意思，請問裡面有人在嗎？
‪天啊
‪我的天啊
‪妳拿錯鑰匙了！
‪沒關係啦！
‪天啊，怎麼辦？
‪怎麼辦？
‪可惡
‪天啊，這個…
‪這些都是什…
‪真是的
‪這該如何是好呢？
‪真是的！
‪怎麼辦？
‪這要怎麼辦啊？
‪我們本來不會這樣的
‪是因為今天剛好冰箱壞了
‪區廳會派人來處理
‪真是的，有夠無言
‪做生意當然什麼事都會碰到
‪幹嘛假裝自己很愛乾淨？
‪你們犯下大錯了 ‪等著瞧，你們馬上就會後悔莫及
‪為什麼？難道妳有親戚是警察局長？
‪所以說啊，到了這種時候
‪也該看出我有靠山了才對
‪看來你們剛搬來這區是吧？
‪真是的
‪老鼠！有老鼠！
‪豈有此理，可惡！
‪哥哥，是我
‪這有對得起我們的飯錢嗎？
‪我真希望我沒看見
‪就是說啊，有夠骯髒
‪犀牛餃子店的老闆娘雖然年紀比較大
‪但她有多講究乾淨啊 ‪東西都整理得井然有序
‪她這樣只會害生意人一起挨罵
‪真是太噁心了
‪唉唷，妳肯定很開心吧？
‪聽說一年會有一萬多名永久失蹤人口
‪這就代表一天會有三十人失蹤啊 ‪那些再也回不來的人
‪是啊
‪要是我不認識他的話 ‪他就只是其中一人罷了
‪那我就能以平常心去找人
‪妳是在指徐東載？
‪認識他也沒有比較好啊
‪我是在他以前在漢江大橋 ‪鬧事時認識他的
‪之前在工地的時候也有碰過
‪工地？
‪對耶
‪說得也是，他當時也在
‪孩子們很可憐啊
‪他兩個孩子正好跟我的孩子差了十歲
‪徐檢察官也是個爸爸
‪他現在該有多想念孩子呢？
‪怎麼連個蛛絲馬跡都沒有？
‪通常只要調查周遭就能查出東西啊
‪十個裡面總會碰到一、兩個 ‪是真的找不回來的
‪其餘的人，我們警方無論如何 ‪都會找到並送他們回家
‪還有啊，他被大家罵成那樣
‪肯定會長命百歲的
‪沒錯，在我們找到人之前 ‪他可不能就這麼死了
‪-那當然 ‪-那當然
‪路上小心
‪黃檢察官
‪不好意思
‪有關你剛剛指出的部分 ‪我有重新去問過
‪但因為已經過了太久 ‪所以無法取得那些資料
‪死者的移動路徑跟行車記錄器
‪還有手機通聯紀錄 ‪都因為過了保存期限被刪除了
‪很抱歉，我當初應該 ‪要下令取得那些資料的
‪妳聯絡了警方嗎？
‪負責人是誰？
‪一開始是由南楊州警察局的 ‪警備交通科經手
‪後來就交給交通調查組長負責
‪原來如此
‪我知道了
‪我有試著回想一次 ‪看自己是否還有漏掉哪些細節
‪我記得當時他在調查朴律師一案時 ‪並不像是在處理外人的事
‪他們兩個人有私交嗎？
‪我覺得他是…
‪朴光秀前輩
‪不只坐上地檢長的位置
‪還進了大型法律事務所
‪但他在外頭到底承受了多少壓力
‪才會在路邊心臟病發？
‪看來他是因為這樣 ‪才會喝起平時不喝的酒
‪我啊
‪原本明年就能升職了
‪我得掛個部長的頭銜 ‪才能在外頭大顯身手啊
‪可是
‪我以前曾經接受過後輩的調查
‪妳應該也有聽說吧？
‪在我被分配到徐前輩辦公室後
‪曾經有人對我說 ‪在他那邊是學不到東西的
‪當時其他辦公室的同期 ‪還裝出一副安慰我的樣子
‪只會怨天尤人有什麼用？
‪在天塌下來之前 ‪我得找出條活路才行啊
‪結果我把重要的事都忘了 ‪只跟你講了這些呢
‪不過朴律師跟前輩的失蹤案有關嗎？
‪還不曉得
‪就像表面上看似自殺的宋警司 ‪背後也有隱情一樣
‪朴律師的死會不會有什麼蹊蹺 ‪才導致前輩行蹤不明呢？
‪我不清楚
‪好的，我是想說會不會已經有所發現
‪畢竟已經第五天了
‪-鄭敏夏檢察官 ‪-是
‪大部分的檢察官就算有所疏漏
‪只要時間間隔太久 ‪都會很忌諱向警方詢問
‪因為這樣就得將自己的失誤 ‪攤在陽光下
‪尤其他們還是往後 ‪會在工作上碰頭的對象
‪同時也聽從我們的指揮
‪是，因為我是把調查指揮 ‪想成一種互補關係
‪好的
‪那妳就繼續努力吧
‪那我們下次見
‪是，部長
‪不，我還在議政府 ‪不過我有件事想問你
‪之前徐檢察官 ‪到大檢察廳找你的時候…
‪什麼別的？
‪在他給你的檔案之中
‪除了細谷派出所外還有其他的嗎？
‪當時除了細谷派出所的案子外 ‪他沒有提到別的嗎？
‪他只有跟我提到派出所的事 ‪其他沒有
‪我知道了，那我回去再向你報告
‪他會是因為憂鬱症的關係 ‪才被調至派出所嗎？
‪我看過宋警司的履歷
‪他原本是警察局裡的刑警
‪卻突然被調至下轄的派出所
‪這種人事調動應該很罕見吧？
‪奇怪，禹部長沒有跟你說嗎？
‪我有針對人事調動的原因
‪另外整理出一份檔案交給他
‪他沒說
‪看來派出所這件事很合他胃口呢
‪我明明就給了他兩份報告
‪其中一份他根本連看都沒看
‪他只有跟我提到派出所的事 ‪其他沒有
‪（南楊州警察局公告欄）
‪（交通股）
‪他若是因為心臟疼痛才停下車的話
‪應該會把車停到路肩吧？
‪就像這樣
‪你看這張照片
‪車輪跟中央線是呈一直線
‪完全沒有轉向的跡象
‪這就代表他根本沒有想要停到路肩
‪只是開到一半就直接停下
‪他搞不好是突然感受到疼痛啊
‪所以才沒有時間轉向
‪那他應該會緊急剎車吧？
‪這裡是人煙稀少的國道
‪車速起碼會達到時速60至70公里以上
‪但你看一下這個
‪在時速60公里的情況下剎車 ‪會留下這樣的剎車痕
‪你卻認為這是普通的意外？
‪我記得這案子 ‪好像是死者親自叫救護車的
‪請你稍候一下
‪這裡有提到呢
‪你如果有聽119的電話錄音
‪就會發現他只是撥了電話 ‪但卻沒有說話
‪這代表他撥到一半就失去了意識
‪既然他還能打電話叫救護車 ‪就還不至於得緊急剎車吧
‪因為他在停車的當下還算清醒？
‪對啊，再加上他還喝了酒
‪不只心臟突然一陣絞痛，再加上酒勁
‪他有可能不會考慮到
‪要把車子開到路肩吧？
‪也是有這個可能
‪在駕車時突然心臟病發的人並不少
‪而且他也因為疾病動過手術
‪就我們看來 ‪並不覺得這有什麼奇怪的
‪他的行車導航呢？
‪導航怎麼了？
‪你覺得死者經常開這條路嗎？
‪這我不清楚
‪他的行車導航並沒有設定目的地
‪是嗎？
‪真的耶，沒有輸入內容，是空著的
‪這名死者的住家跟公司都在首爾
‪他究竟有多熟悉 ‪這條南楊州的偏遠國道
‪才會不需要開導航呢？
‪可是像我啊，比起車用導航 ‪我反而更常用手機
‪如果他是平時會用手機導航的人
‪那車上起碼會有個手機支架吧？
‪手機支架在…
‪沒有呢
‪也有人會把手機靠在擋風玻璃上啊
‪他確實有可能對那裡很熟悉 ‪甚至不需要導航
‪是有這種可能
‪你認識徐東載檢察官吧？
‪是，之前見過一次
‪他在3月18日跟你通過電話
‪他當時說了什麼？
‪跟我嗎？
‪如果是3月18日的話…
‪剛好在幾天前的週末 ‪發生了嚴重的追撞意外
‪我們好像是在聊這件事
‪你為什麼問這個？
‪他那天對於朴律師身亡的事情 ‪有提到什麼嗎？
‪那件事…
‪我完全沒印象耶
‪徐檢察官在3月18日
‪去了一趟朴律師座車被尋獲的現場
‪照紀錄顯示，他是在 ‪跟你講完電話後才去的
‪但他卻什麼都沒提？
‪如果他有提到的話，我肯定會記得
‪不過徐檢察官失蹤的事
‪跟一年前有人死於心臟麻痺的案子 ‪有什麼關聯嗎？
‪我不清楚，不曉得是否有關
‪死者血液裡所測出的酒精濃度 ‪還不到一杯燒酒的程度
‪當下清醒到能叫救護車的人
‪會連警示燈都沒打開 ‪就直接把車停在單線道上？
‪在路上本來就會發生各種意外啊 ‪還有人被獐子撞過呢
‪（3月17日，南楊州追撞）
‪（南楊州市政廳前發生 ‪三車追撞意外，兩人受傷）
‪（南楊州追撞意外導致翻車 ‪共有八人受傷）
‪雖然他跑到南楊州警察局 ‪也不是件好事
‪但他詢問的方向更是不妙
‪我不清楚他到底知道多少
‪妳現在提到的刑警 ‪今天黃始木去見的那個調查組長
‪不就是那個刑警嗎？
‪把妳叫他趕快處理掉朴光秀意外的事
‪大嘴巴告訴徐東載的那個
‪他當時只是因為不知情 ‪才犯了那麼一次錯
‪我今天根本不擔心這部分
‪一下子問導航，一下子確認輪胎方向
‪他只忙著回答接踵而來的問題
‪搞不好徐檢察官還好一點
‪我會讓黃檢離開搜查組
‪不能讓他再查下去了
‪突然將他排除在外反而更奇怪吧？
‪我才不管奇不奇怪
‪我叫他抽手，他就得乖乖聽話
‪-天啊 ‪-怎麼了？
‪議政府警務科的人來了
‪好像是來報告加班問題的
‪-我知道了 ‪-好
‪我有辦法讓他們不再碰這件事
‪我再打給你
‪因為裡面有客人…
‪好，在這裡也沒關係
‪請問你有什麼事嗎？
‪對於妳過世的丈夫 ‪我有幾個問題想詢問妳
‪你請說
‪不過這跟議政府地檢的失蹤案有關
‪好的
‪什麼失蹤案？
‪請問妳知道過世的丈夫出事當天
‪為什麼會去南楊州嗎？
‪我不知道
‪那他有心肌梗塞的毛病多久了？
‪有一段時間了
‪他很喜歡喝酒嗎？
‪酒…
‪就普通程度吧
‪他很常造訪南楊州嗎？
‪沒有
‪那裡沒有他認識的人 ‪他對那裡根本是一無所知
‪那法律事務所主要 ‪都派給他什麼樣的工作？
‪我不太清楚 ‪因為他在家不會提到公事
‪妳有看到徐東載檢察官的新聞吧？
‪是，當然了
‪情況如何？案情有進展了嗎？
‪他得平安無事才行
‪看來妳跟徐檢察官很熟呢
‪不，只見過一次
‪妳丈夫過世後，他來拜訪過嗎？
‪他沒有特地登門拜訪 ‪我們是在葬禮上見到面的
‪他來弔唁致意
‪當時應該有不少檢察官去弔唁才對
‪妳卻還記得他？
‪因為他說自己是這案子的負責人
‪所以我才記得他
‪那你們兩位應該聊了很多吧？
‪畢竟他是負責的檢察官
‪我那時有點魂不守舍 ‪客人也來了很多
‪看來當時是我無暇顧及
‪所以想不太起來了
‪那妳丈夫平常開車時
‪沒有使用導航的習慣嗎？
‪什麼？
‪導航裝置
‪導航裝置？
‪請問妳現在還有在開那台車嗎？
‪你是指出事的那台車？
‪當然賣掉了
‪法律事務所的工作 ‪給了他很大的壓力嗎？
‪確實是比檢察官時期還辛苦
‪那間法律事務所還挺有規模的
‪我老公又曾經擔任地檢長
‪他幾乎是以合夥人的身分加入
‪你要不要去事務所一趟？
‪他之前的祕書還在那裡工作
‪那個人…
‪應該能跟你透露更多事情
‪（檢察官，黃始木）
‪據我所知，律師的案子 ‪已經結案好一段時間了
‪對，是這樣沒錯
‪那你想知道些什麼？
‪請問朴律師都是親自開車
‪還是有另聘司機？
‪雖然他沒有專用司機
‪但有需要的話 ‪公司會另行安排司機給他
‪-所以他都是親自開車？ ‪-對
‪那他過世當天為什麼會去南楊州？
‪我不曉得
‪妳不知道他的行程？
‪是因為他那天休假的關係
‪所以我也配合他的行程請了假
‪我在外頭聽到他身亡的消息時 ‪真的非常震驚
‪他的家人沒提到他那天休假
‪他那天確實請了假
‪因為那幾乎是他進公司後第一次休假
‪所以我記得很清楚
‪那妳知道他車上的行車記錄器 ‪只有那天沒有打開嗎？
‪我那時好像有聽警方提過
‪雖然這種情況並不常見 ‪但偶爾會有客戶這麼要求
‪客戶會要求律師關掉行車記錄器？
‪這並不代表客戶 ‪不信任我們公司的律師
‪大家聚在一起開會時
‪哪怕是一秒鐘也有可能遭到偷拍
‪無論是以什麼方式被拍到 ‪有些客戶確實相當忌諱
‪那法律事務所對朴律師 ‪身亡一事有什麼反應？
‪當然是深感遺憾
‪朴光秀律師身亡當天
‪預計要跟某一位可能要求他
‪關掉行車記錄器的客戶見面
‪那時他應該已經見過客戶了 ‪因為血液中測出了酒精
‪假如那位客戶是法律事務所的客人
‪那他有必要為了跟對方開會 ‪特地請假嗎？
‪妳也是因為這樣 ‪才會跟我約在公司外面吧？
‪金祕書
‪那會不會是很重要的客戶呢？
‪曾經短暫出現過這樣的傳聞
‪妳是指朴律師在南楊州見面的人？
‪妳有什麼根據？
‪朴律師是完全不碰酒的人
‪就連我們代表向他勸酒，他也會拒絕
‪看到驗屍結果出現酒精成分時 ‪大家都覺得很詫異
‪你們代表也不知道他去跟誰見面嗎？
‪表面上在法律事務所工作
‪卻在背後私接客戶？
‪他是在搶法律事務所的客戶嗎？
‪我不清楚
‪這件事我也是在他死後才聽說的
‪朴律師好像有點經濟上的壓力
‪他的兄弟之中好像有人事業失敗
‪不過這是重新開始進行調查嗎？ ‪為什麼大檢察廳會突然…
‪妳覺得該這麼做嗎？
‪跟客戶開會
‪第一次請假
‪他熟悉路況的機率實在太低了
‪他為什麼會直接開夜車呢？
‪酒…就普通程度吧
‪朴律師是完全不碰酒的人
‪可能是先入為主的成見 ‪才讓我覺得不太自然
‪也許我只是想將此事 ‪跟徐檢察官扯上關係
‪才會不願錯過任何細枝末節
‪就算突然感到疼痛 ‪也能冷靜地把車停下
‪即便在偏遠國道上開夜車
‪也可以不開導航
‪難道這一切都是偶然？
‪連他身亡當時，該轄區的警察局長 ‪就是崔炳部長也只是巧合？
‪全國的警察局長可是超過200名
‪要碰到這種接連不斷的偶然 ‪機率究竟有多高？
‪大家都說這只是平凡的死亡
‪可是這真的算平凡嗎？
‪但是比起這些…
‪（被害人，徐東載）
‪…這件事也許跟失蹤案完全無關
‪已經第五天了
‪如果我繼續在毫無意義的地方徬徨
‪導致查案效率低落 ‪因而拖延到救援時間的話呢？
‪看來他真的把你當成王牌呢
‪拜託你在禹部長面前替我美言幾句
‪是，部長
‪對
‪-他回來了嗎？ ‪-對，就在不久前
‪好像是去上廁所了
‪-你回來了啊 ‪-是的
‪情況怎麼樣？
‪跟失蹤案好像沒什麼特別關聯
‪你不是覺得有關才會去追查的嗎？ ‪怎麼會這麼說？
‪徐檢察官他…
‪有個叫朴光秀的律師
‪之前擔任過大田地檢長
‪紀錄顯示徐檢察官 ‪一直在搜尋他的死亡報導
‪所以我才去確認這案子 ‪是否也像細谷派出所一樣
‪是他在失蹤前自己找出來調查的
‪結果不是嗎？
‪目前我還沒找到 ‪應該專心調查這部分的理由
‪不過有人懷疑徐檢察官 ‪被關在別墅裡嗎？
‪別墅？
‪我剛才好像聽你提到這兩個字 ‪不是這個意思嗎？
‪他們派人去跟蹤其中一名派出所組員
‪但因為對方一直在進行巡邏 ‪很難找出特定地點
‪從別墅區到傳統市場那一帶 ‪他們都有經過
‪我還以為查出什麼了，真是的
‪你的調查能力是被誇大了 ‪還是被海風吹到生鏽了？
‪我還以為你起碼能查出點什麼
‪搞得我都在想當初是否 ‪該聽金部長的話找別人來負責
‪我很抱歉
‪算了，反正你需要 ‪專心處理的另有其事
‪徐檢察官到底是不是被警方所害
‪這對我們來說是唯一的關鍵
‪要是犯人跟警方扯不上關係
‪那就只是一般刑案 ‪不需要大檢察廳介入
‪所以你繼續去調查派出所的人
‪好的
‪那個死者…你剛才說他叫什麼？ ‪擔任過地檢長的那個人
‪朴光秀律師
‪他的事我再幫你打聽 ‪畢竟我的消息比較快
‪那是不是該詢問大田地檢？
‪我該問些什麼？
‪他已經離開那裡超過兩年了
‪那就問不出什麼消息了 ‪他的家人呢？
‪我跟他太太見過面了
‪這麼快？她怎麼說？
‪她說她不太清楚
‪你還在做什麼？
‪（媽媽：你回首爾了嗎？）
‪（對）
‪（我得看新聞才能知道你回來嗎？）
‪（對不起）
‪（有空就回來一趟）
‪（好）
‪（崔炳）
‪你剛才說會幫忙打聽朴律師的事
‪這些是徐檢察官整理的資料 ‪這份是細谷派出所的
‪我知道，這份不就是我給你的嗎？
‪-他那天應該還有提到別的事吧？ ‪-什麼意思？
‪我是指他第一次來見你的時候
‪當時他除了細谷的事情外 ‪還有提到別的嗎？
‪我剛才在電話裡是怎麼回答你的？
‪你說他沒有提到別的
‪那你為什麼老是問我相同的問題？
‪你之前提過 ‪如果是警察殺了自己人的話
‪那對這個時期的我們來說 ‪就會是最佳劇本
‪所以我不覺得你是因為細谷案 ‪而大發雷霆
‪-我對他發脾氣了？ ‪-是的
‪你以為這是場賭局嗎？
‪你那天問他是不是 ‪把大檢察廳當成賭局
‪不好意思，看來是我記錯
‪那個我放到哪裡去了？
‪讓我找找…
‪對了，就是這個
‪這是什麼？
‪你應該已經知道了才對
‪跟那個把宋警司 ‪調到細谷的東豆川警察局長有關
‪原來這個也有相關啊
‪我還以為是哪個局長濫用職權
‪想說只是小案子，就拋諸腦後了
‪不過他為什麼沒給我這份？
‪這三起案件看來都有關聯 ‪為什麼只給我兩份？
‪難道還有其他的不成？
‪他大概是認為朴律師的案子 ‪沒有拿來報告的價值
‪對你來說沒有吸引力
‪如果他覺得這案子不夠吸引我注意…
‪你剛剛是怎麼說的？
‪那是徐檢自己挖來調查的案子？
‪我猜他沒有調查
‪因為他感興趣的不是懸案的真相 ‪而是如何在我面前推銷自己
‪是
‪你說得對
‪這對尋找徐檢來說是無用之物
‪你不走嗎？
‪去哪？
‪看來你不趕時間呢
‪那傢伙是怎麼回事？
‪請問你是哪位？
‪請進
‪真羨慕她們一搭一唱的
‪就是說啊，工作都是我們在忙
‪好久不見了，崔部長
‪（崔炳）
‪（搜查救助革新團團長，崔炳）
‪你知道我為什麼找你來吧？
‪我不是因為妳叫了才來的
‪是因為我有話要說
‪聽說你這位警務科長
‪沒有加班卻白領加班費
‪妳們怎麼敢打著本廳的名號
‪任意拐走我的屬下 ‪向他刺探我做了些什麼？
‪我現在才知道情報部
‪這麼閒著沒事幹
‪你同意我們進行錄音嗎？
‪我不同意妳就不會錄嗎？
‪2019年3月26日
‪晚上7點到11點這段時間 ‪請問你人在哪裡？
‪妳跟變形蟲一樣沒有腦袋嗎？
‪說話給我尊重點！
‪給我坐好！
‪這是3月26日晚上7點18分
‪議政府警察局一樓入口的畫面
‪另一張則是同一天晚上的10點32分
‪我說啊
‪做我們這份工作 ‪都得整天待在辦公室裡嗎？
‪又不是非得待在辦公桌前才算加班！
‪從議政府警察局 ‪到徐檢座車尋獲地點需要多久？
‪如果一併將路況考量進去 ‪往返要兩小時又十分鐘
‪再加上隱匿犯罪的時間 ‪三小時綽綽有餘
‪-“隱匿犯罪”？ ‪-另外全勝彪科長
‪極有可能在事前就已經知道
‪從失蹤現場到出入道路的路上 ‪並沒有監視器
‪我怎麼可能會知道？
‪我聽說你在年初 ‪曾親自致電龍山警察局
‪當時你抱怨整個社區竊賊橫行
‪質問他們為何連小偷也抓不到
‪有個搜查官還記得這件事
‪就是你妹妹賣便當的那一區
‪你當過警察局長
‪那家店衛生狀況糟糕至極 ‪你也能輕鬆擺平
‪那監視器預算不夠 ‪你就不能想想辦法嗎？
‪-妳現在竟然還扯到衛生問題？ ‪-我們已經
‪從議政府警察局那裡
‪拿到能證明你在2019年3月26日晚上 ‪登記的加班紀錄
‪其實是造假的證詞及影片
‪因此你在議政府地檢徐東載檢察官
‪遭綁架失蹤當天的不在場證明
‪是造假的
‪我只有在那個檢察官 ‪失蹤前幾天見過他一次
‪他在我面前提到宋警司以前的事
‪我之後就再也沒跟他接觸過
‪因為他當時胡說八道
‪所以我確實有在他面前咒罵一番
‪但妳覺得我會 ‪為了保護外甥而殺人嗎？
‪你是為了保護外甥 ‪還是因為檢察官胡說八道
‪才氣到失去理智？
‪既然這樣就把守航叫過來！
‪不要冤枉無辜的人
‪我本來就打算跟你外甥見個面
‪既然你同意了，看來我得加快腳步
‪怎麼了？
‪（我現在才鼓起勇氣進行舉發 ‪那天我在犯罪現場）
‪-唉唷 ‪-你還好嗎？
‪-妳在急什麼？ ‪-申請令狀
‪-目擊者出現了 ‪-什麼目擊者？
‪-有人看到徐東載？ ‪-對
‪“我現在才鼓起勇氣進行舉發
‪那天我在犯罪現場”
‪嚇我一跳
‪好像是26日晚上10點左右吧
‪我看到有人把東西裝進後車廂
‪那是人的雙腿
‪我想應該是個男人
‪我有看到對方的臉
‪他有看到對方的臉
‪張刑警先去影片網站總公司
‪請他們幫忙調查舉發留言
‪-好 ‪-辣椒醬跟徐刑警
‪先去大檢察廳領令狀再去總公司
‪好，我知道了
‪謝謝
‪-你沒事吧？ ‪-沒事
‪（大檢察廳）
‪結果出來了嗎？
‪（弘益人間網咖）
‪這個…
‪（使用者：非會員 ‪日期：2019年3月30日）
‪（出售明細，卡號）
‪（會員資料查詢）
‪他們有拿令狀來嗎？
‪有
‪（會員資料）
‪“田基赫”
‪（田基赫）
‪（田基赫的身分證號碼是920…）
‪-他是怎麼回事？ ‪-怎麼了？
‪慣性賭博再加上詐欺 ‪坐牢對他根本是家常便飯
‪-他有前科嗎？ ‪-對
‪如果馬上接近他，他肯定會逃掉
‪我知道了
‪我就想說這舉發留言有點奇怪
‪那要用什麼方式接近他？
‪（AT信用卡會員加入申請書 ‪田基赫）
‪-我嗎？我不知道要講什麼 ‪-直接講就好
‪是…
‪你有個郵局包裹
‪請問你現在在家嗎？
‪不，我現在人在外面 ‪請問是什麼包裹？
‪是信用卡公司寄給你的 ‪需要本人簽收才行
‪是什麼信用卡？
‪不是信用卡，是信用卡公司寄的
‪但我現在不太方便
‪因為這個得由本人簽收才行
‪請問你大概幾點會回來？
‪我還是下次再收吧
‪-可惡 ‪-可惡
‪既然他現在不在家 ‪我們就先過去等著迎接他吧
‪你們見到目擊者了嗎？
‪分析股說他們處理不來 ‪所以我在國科搜這裡
‪好，我知道了
‪等等
‪這是手錶呢
‪原來不是字啊
‪唉唷，我還以為是什麼線索
‪也是啊，應該不會寫在牆上
‪就是說啊
‪不過這是什麼？
‪這是人形嗎？
‪好像是手錶上的圖樣
‪等等
‪這是花嗎？
‪我們搜查本部於昨日白天
‪接到一則推測是失蹤案犯人
‪所傳來的簡訊，並收到了一張照片
‪我們打算跳脫僅限接受過 ‪檢方傳喚調查的原嫌犯框架
‪很急啊，你也知道
‪（新訊息，韓汝珍快行動）
‪照片的亮光不是燈
‪是手錶
‪警察的…
‪手錶
‪他們現在正要趕去目擊者的家
‪不過這個人的前科紀錄相當華麗
‪他的身分證號碼是多少？
‪9203…
‪喂？警監？
‪韓警監
‪我們待會再聊
‪（照片的亮光不是燈，是手錶 ‪警察的手錶）
‪（崔組長）
‪你這是什麼意思？
‪我要去警察廳一趟
‪妳在跟我開玩笑嗎？
‪抱歉
‪馬上叫派出所那些傢伙來
‪現在就去叫他們來！
‪你把檢察官藏去哪了？
‪現在四個嫌犯都在這裡
‪如果只有一個沒有不在場證明 ‪就代表他是犯人
‪拜託你有點羞恥心！
‪我們組裡的刑警說會帶他過來
‪你是案發現場舉發人吧？ ‪我這裡是龍山警察局
‪請你告訴我在哪就好
‪這個的真偽鑑定由我們來進行
‪目擊者來了
‪那個人在這裡嗎？是哪一個？
‪你是在賭場看到他的對吧？
‪-我看得到你 ‪-他說有看到對方出發
‪把辭呈準備好
‪還有其他我需要知道的事情對吧？
‪字幕翻譯：陳丰宜