‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧中人物、团体、地名及事件）
‪（皆与现实无关 特此声明）
‪徐检察官一直在搜索他身亡的新闻
‪那些混蛋
‪那你丈夫平常开车时 ‪没有使用导航的习惯吗？
‪他熟悉路况的机率实在太低了
‪也许我只是想将此事 ‪跟徐检察官扯上关系
‪才会不愿错过任何细枝末节
‪崔炳部长？
‪你去查查她跟去年 ‪死于心脏麻痹的朴光秀律师
‪是什么关系
‪白仲纪先生
‪我们现在要以涉及绑架及监禁 ‪徐东载检察官的嫌疑逮捕你
‪怎么回事？
‪把目击者带过来！
‪你为什么要这么做？
‪你们不是不想给钱 ‪而是因为我指认警察是犯人
‪你26日不在这里吧？
‪-你没看到吧？ ‪-我在这里啊
‪-你为什么要做到这种地步？ ‪-可恶
‪这有什么好问的？
‪第 12 集
‪曾经看过我老公的话
‪拜托你们
‪请务必提供情报
‪一千万韩元？
‪目击者来了 请进
‪那个人在这里吗？
‪他知道警察被列为嫌疑人
‪是我们给了他诱饵呢
‪他说就算对方没穿制服 ‪自己也能准确指认出来
‪要用什么方法？
‪他说自己在赌局上可以一眼看穿
‪对方究竟是赌徒还是卧底
‪疯子 连自己干了什么好事也不晓得
‪结果我们竟然要把这种家伙交给检方
‪他应该要落到我们手里才对
‪哪怕是晚一天移交至中央地检
‪就能由我们着手处理
‪所以大家才会为了调查权那么拼命
‪总之你做得很好 韩主任
‪顺便跟黄检察官说声谢…
‪帮我跟他说声辛苦了
‪是 团长再见
‪好 我知道了 忙到这么晚辛苦你了
‪我们团长要我转告你一声辛苦了
‪她也很谢谢你
‪好的
‪对了
‪你想不想喝一杯？
‪你喝慢点 不然会得食道癌的
‪这个已经凉掉了
‪你干吗担心我的食道？
‪为什么要约我见面？
‪我还以为你在为黄检察官的事 ‪悔不当初
‪我是想看你被折磨得多惨 ‪才约你出来的
‪看来你很焦虑呢 甚至还上了广播
‪我当然得那么做啊
‪无论对手是谁都得全力以赴
‪你约我的真正理由是什么？
‪我在苦恼要不要跟 ‪朴光秀前辈的老婆确认
‪想问她跟黄检见面说了什么
‪会太反应过度吗？
‪我反而不担心他老婆
‪要是我老公的后辈跑来跟我说
‪“其实你老公都在忙着帮财阀擦屁股
‪他向你提过韩乔的事 ‪那你应该也很清楚
‪一年前案发当时我们就已经查出来了
‪但你老公已经丧命 ‪而游说也以失败告终
‪再加上他又是检方前辈 ‪所以我们才会加以掩盖…”
‪虽然很抱歉要对你说这种话
‪但最近关于你老公的最后行踪 ‪又传出不好的传言
‪到时有可能会重启调查
‪这次负责此案的黄始木检察官
‪是个从没见过朴前辈的后辈
‪所以你务必要照我的话做
‪无论是喝酒 还是韩乔的事 ‪你都得三缄其口
‪如果你有一丝丝为过世的老公
‪和当时闭口不提的检察官着想的话
‪我当然得要这样啊
‪我怎么可能不顾虑到大家？
‪对方都这么说了
‪换作是我也绝不会透露
‪既然你不担心他老婆
‪那就代表有其他地方让你担忧
‪朴光秀已经不在人世了
‪我们也交代他老婆不能透露
‪韩乔也不可能突然把来龙去脉 ‪都解释给黄检听
‪那你在担心什么？
‪可能还有一个人
‪知道这件事
‪你说什么？
‪-你认识吴柱善吗？ ‪-禹柱善？
‪不是禹柱善
‪就是为之前在统营 ‪拔掉管制线的那些人
‪做辩护律师的前法官
‪你怎么突然提到这个？
‪不久前他说自己是 ‪我们情报局长的律师
‪跑来找我的时候是这么说的
‪因为只要提到南杨州 ‪就会勾起我不好的回忆
‪结果他去年初 ‪却在南杨州国道上出车祸…
‪他说自己回想起 ‪死于南杨州国道上的前辈
‪是因为看到你才想到？
‪准确来说
‪他是说因为提到南杨州才想到的
‪那他那位过世的前辈是谁？
‪我们没聊到那里
‪但我打听之后
‪才发现是他主动表示要帮局长辩护
‪为什么律师会主动出面？
‪他会这么做是有理由的
‪有人不希望局长做的事被外界知晓
‪那些高层人士
‪应该就是他们想更换律师
‪这是也有可能
‪后来
‪吴柱善还打过两次电话给我
‪他还真是个怪人 干吗一直打给你？
‪既然…
‪他称呼朴光秀为前辈的话
‪那吴柱善会不会也知道些什么？
‪可恶
‪还真是问题百出
‪我是不是该跟他见个面？
‪需要我主动约他吗？
‪要是因而惹祸上身呢？
‪走吧 孩子们在等我
‪咖啡杯给我 你都喝完了吧？
‪我自己丢就好
‪早就该让黄始木离开搜查组才对
‪那样一来我们就 ‪无法得知目击者是假的
‪那你打算放任韩主任继续追查吗？
‪照我观察 他们两个之中
‪只要有一人知道 ‪另一个也会马上得到消息
‪要不要先重新召开协商会议？
‪好让他们无法分心
‪好逼迫我们交出调查权？
‪真是的
‪犯人那家伙竟然只传一次就没下文？
‪既然下定决心要传就该继续传过来啊
‪真没胆识
‪但我们不过两天前才收到照片
‪是吗？
‪我怎么觉得已经好久了
‪不对 可不能太久了
‪你真觉得那是犯人传来的吗？
‪这其实包含了两个问题呢 ‪虽然你只问了一句
‪就像目击者是假的一样
‪犯人会不会也是伪装的？
‪或是既然都拍到警察手表了…
‪究竟是巧合还是刻意？
‪既然我们目前还一无所获 ‪是否代表完全查错方向？
‪不好意思 请再帮我们加点白菜
‪好的
‪不过偶尔开车在路上 ‪也会被獐子撞个正着吧？
‪也对 在马路上什么事都会碰到
‪什么？獐…
‪谢谢
‪如果只喝这些的话 ‪开车时会出现什么反应？
‪有谁酒驾撞到獐子吗？
‪他老婆说他偶尔会小酌一杯
‪但秘书却说他滴酒不沾
‪在开车途中身亡了
‪这可怪了
‪他们夫妻关系不好吗？
‪这部分我不太清楚
‪不是啊 自己老公死于酒驾
‪但她却说他只会小酌一杯？
‪又不是因为平常受够老公发酒疯
‪想趁这机会给他点颜色瞧瞧
‪那个人叫朴光秀 ‪之前当过大田地检长
‪去年4月开车行经南杨州国道时身亡
‪当时血液里的酒精浓度是0,018%
‪这数值还不至于让人因酒致死耶
‪没错 他是死于心肌梗塞
‪之前也曾因为血管堵塞 ‪动过气球扩张术
‪原来如此 那他是病死的呢
‪那你是怎么了？
‪徐检察官在失踪前
‪另外调出了三份档案
‪细谷派出所、东豆川局长、朴光秀
‪这三份
‪前两个我知道 那朴光秀呢？
‪我不确定 搞不好一点都不重要
‪但你一直很在意这个案子
‪徐检察官把前两份拿来了大检察厅
‪但剩下那份被他留在议政府
‪有可能是在研究过后 ‪发现没什么大不了
‪那他起初为什么拿出来研究？
‪在国道上心脏病发身亡有什么…
‪你刚是说南杨州？去年？
‪-对 ‪-难道又是为了这原因？
‪毕竟我们团长在那里担任过局长
‪他会不会是想找出我们团长
‪是否没处理好前地检长的案子 ‪想趁机抓她把柄？
‪就像他跑去找统营案的遗属
‪打破砂锅问到底一样？
‪这很难说 ‪他如果是把矛头指向崔部长
‪那应该会拿去大检察厅才对
‪朴光秀…
‪这会是在浪费时间吗？
‪唉唷 他因为心肌梗塞 ‪很早就离世了呢
‪他才56岁 算是早逝没错
‪25期？25期的已经50几岁了吗？
‪如果他比较晚才考上的话…
‪对耶 25期
‪他出事的报导也没什么特别的
‪甚至没有造成第二轮意外
‪是 地检长 你是25期的吧？
‪你谁啊？怎么会一打来 ‪就没头没脑问我是第几期？
‪不好意思 我是黄始木
‪臭小子 我知道 ‪但你不用先跟我打招呼吗？
‪你好吗？
‪你在开车吗？
‪对 你有什么事？
‪明天方便去找你吗？
‪随便你
‪第二次协商会议的日期出来了 ‪好好准备
‪你听说了协商会议的消息吗？
‪协商会议？没有耶
‪要开第二次协商会议了
‪什么？何时要开？
‪等一下 我的天啊
‪是 团长 你现在方便讲电话吗？
‪就是我想问一下 ‪我们要开第二次协商会议了吗？
‪我本来打算明天再告诉你 ‪你是从哪听到的？
‪难道你跟黄检察官还待在一起吗？
‪对 可是如果要开会的话
‪就会跟现在的调查日程冲突到
‪照我观察 他们两个之中
‪只要有一人知道 ‪另一个也会马上得到消息
‪不会冲突到的
‪为什么调查要喊停？
‪现在我们连他的生死都不晓得
‪要是就此结束 那失踪者怎么办？
‪接下来交给现场刑警就好
‪警察厅并不是因为 ‪失踪者是检察官才会出面
‪而是因为担心有警察介入
‪既然事已至此 ‪那我们就得先表态此事与警察无关
‪让这案子转成一般刑案
‪还有这我们自己知道就好
‪他没有希望了
‪他又不是自己搞失踪
‪一个正常的成年男性到现在 ‪还不见人影 你应该也很清楚结果
‪在听到别人数落本厅出面也没用之前 ‪把案子移交出去
‪结束调查？
‪人都还没找到是要怎么结束？
‪那我可以继续查下去吗？
‪交给议政府就好 ‪这本来就是他们的工作
‪但依目前的情况 更换负责的地检
‪应该不会有太大帮助
‪那你为何不多表现一点 ‪好对案情有帮助？
‪已经过一周了 你都做了些什么？
‪因为我们可能会失去全体检方 ‪而不只徐检一人
‪请问发生了什么事吗？
‪部长好像要换人当了
‪我把可能的人选都看过一轮了
‪感觉我们大事不妙了
‪我们自己写好改革案发出去吧 黄检
‪什么？
‪“我们只是不做而已 并非做不到
‪就算不把调查权交给警方
‪我们内部也具备足够的自省能力”
‪以这点作为说服别人的基础
‪但议员不会看太冗长的内容 ‪大概写个十张就好
‪如果你需要国会那边的资料 ‪就跟金部长拿
‪-是 ‪-你要继续往汝矣岛跑
‪-要趁本会期间多拿点票数 ‪-好
‪虽然非出于本意拖延了 ‪但现在是玩真的了
‪《刑事诉讼法》不会有所修改
‪得赌上自己的职位阻止修法 懂吗？
‪-是 ‪-是
‪剩下的都存在云盘
‪（2019年下半期司改特委预测名单）
‪（各政党、议员对《刑诉法》 ‪修法的意见走势）
‪你不是说本厅抽手了？ ‪那干吗还要跑来这？
‪你还是好好准备协商会议吧
‪还要我准备什么啊？
‪我资料都印出来了 ‪到时只需要人到就好
‪是 团长 我再打给你
‪唉唷
‪真受不了她
‪那个目击者…
‪我们已经确定他并不是目击者
‪所以你可以离开了
‪我当时就该停手的
‪就到有保险给付为止…
‪不行 我们不能收贿
‪我当时…
‪明明就能停手的
‪（警察厅）
‪我们提出的拘票申请
‪遭到检方跟法官驳回的机率
‪警方认为该进行起诉的案子 ‪有多少被判定为不予起诉
‪检警在案件跟令状申请这部分 ‪所占的比例
‪还有检方自主申请令状的 ‪驳回率有多少 把这些数据整理出来
‪从2010年到2018年的
‪什么？要9年这么多？
‪然后还得重新看过检方滥权的事例 ‪要找出更厉害的才行
‪你是打算把这些提交至协商会议？
‪不 这些是要用在局长的采访
‪由于我们要告诉大家检方所主张的 ‪令状双重审查有多敷衍了事
‪所以数据不可以有差错
‪（检方滥权事例 ‪数据绝对不能出错）
‪由于将从债务人团体回收的履约金 ‪纳入了第一季销售额的计算
‪因此总金额增加很多
‪而大家也确实意识到了 ‪复合火力发电所的订单
‪其实是因为会长你才得以实现的
‪至于李成宰社长接受会计监察一事
‪目前调查范围已经 ‪扩大至亏损前的2014年
‪所有数据跟情况都很乐观
‪恭喜你 会长
‪那需要叫吴律师收手吗？
‪不管南杨州警察局长 ‪跟朴光秀的案子有多大关联
‪要是此事继续沉寂下去的话
‪对我们也不会造成问题吧？
‪没错
‪最重要的是一开始提到 ‪崔炳这名字的人已经消失无踪
‪目前一切都很顺利 ‪要是挑这时候进行打探的话
‪搞不好会更引人注目
‪那你去吩咐吴律师 ‪别再跟警方有所接触
‪是 我知道了
‪正如会长所言 目前一切都很顺利
‪今天不妨提早下班好好休息
‪我看你最近总是忙到大半夜
‪看来你今天晚上很忙呢
‪-我不是因为这样才… ‪-好吧
‪我会请人把车备好
‪会长今天会提早离开
‪-交代司机先把车备好 ‪-是
‪进来吧
‪我接到了吴律师的联络
‪他说崔炳部长要约他见面
‪为什么突然约他？
‪照他所说是到目前为止 ‪所付出的努力有了结果…
‪没这回事
‪虽然吴柱善嘴上老是说没问题 ‪但都只是空话而已
‪一辈子都在听男人吹嘘的我 ‪难道会分辨不出来？
‪警方不可能会无故主动联络
‪需要我现在去和他见面吗？
‪好
‪-朴常务 ‪-是 会长
‪记得带钱去
‪倘若警方真的
‪是因为吴律师的努力 ‪而不带目的地想约他见面
‪那他也得知道一些内情 ‪这样才能向崔炳挖出我们要的情报
‪我之前跟他讲了多少？
‪你吩咐他去查出
‪朴光秀跟崔炳是什么关系
‪你只下了这个指示
‪那不要提到别墅的事
‪适当地向他透露一些内容 ‪好让他能问出重点
‪干脆跟他说我们也对 ‪朴光秀的死深表遗憾？
‪好的
‪也不要提起徐东载的名字 ‪不要谈到他
‪我知道了
‪既然你都来这里了 ‪怎么不上楼一趟？
‪我可以招待你至公司会客室
‪-那个… ‪-这是经费
‪谢谢
‪也请帮我向会长转达谢意
‪-你说是崔炳部长主动提出邀约？ ‪-那个…
‪我听说了你这段时间付出不少努力
‪但她突然联络你的 ‪真正理由会是什么呢？
‪这哪有什么真假可言呢？
‪我请她提供情报局长的相关情报
‪所以她才约我见面
‪我们吩咐过你无论对谁 ‪都不能提起跟集团的关系
‪这个嘱咐你应该还铭记在心吧？
‪-这是当然 ‪-包括你太太在内
‪以及因集团公事而见面的人
‪你应该没有向他们透露过工作内容…
‪对吧？
‪是的
‪律师？
‪我绝对没有向他人透露过
‪看来你跟家人提过了
‪-不 没这回… ‪-需要我约你太太…
‪见一面吗？
‪我并没有向家人透露
‪也没有提过工作的相关内容
‪你们不是要我查出 ‪朴光秀跟崔炳的关系吗？
‪既然要我打听 ‪那我总得知道一点细节才行吧
‪可是朴光秀已经身亡
‪我又不能去问一个已死之人
‪所以我打听了之后
‪发现东部地检长 ‪跟朴光秀是研修院的同学
‪东部地检长？
‪我反应没那么迟钝
‪我可是担任过高检部长法官的人
‪那他怎么说？
‪唉唷
‪要是突然提起死人的事肯定很奇怪啊
‪他们原本委托了别的事务所
‪后来却突然跑来我们公司 ‪最后由我接手处理
‪我就问对方怎么会换事务所
‪是不是有什么问题？
‪稍微刺探了一下客户
‪才发现之前负责的律师突然撒手人寰
‪突然过世的人是谁？
‪请问你认识朴光秀吗？
‪朴光秀？
‪他怎么会…
‪跑去问他？
‪黄始木会不晓得 ‪朴光秀和姜元哲是同学吗？
‪直接跑来问我们徐东载状况的人
‪会没去问过他？ ‪那姜元哲的回答不是很明显吗？
‪“朴光秀是何方神圣 ‪为什么吴柱善跟你都在问？”
‪他还真是帮了个大忙呢
‪东部地检长回答他说
‪自从研修院毕业后就没什么接触了
‪也没有一起工作过
‪他甚至也没问出任何消息？
‪以他的立场来说 好歹要打听到什么 ‪他才好办事
‪我想他是在为此努力
‪我应该在那之前另外约他出来 ‪先告诉他一些注意事项才对
‪是我的疏忽
‪我很抱歉 会长
‪你去叫吴柱善
‪答应崔炳的邀约
‪-是 会长 ‪-另外再交代他
‪要他约姜元哲见个面
‪-两个人都要吗？ ‪-两个都要
‪我们也得做好保险措施
‪我这就去处理
‪这样大家反而会质疑他们是不是 ‪为了强化自己的权限才策划这一切
‪如果他们在这情况下 ‪还想提出修法的话
‪是谁说要修法？
‪我只是说说
‪（2019年检察改革议程）
‪（检察改革的合理对策）
‪这个现在…
‪进来
‪“大家之所以会不信任检方 ‪是源自于政治偏好之故
‪因此检方必须与政治做出分隔
‪通过修法程序…”
‪“《宪法》在法院独立性这块 ‪还另开章节…”
‪现在甚至还扯到《宪法》？
‪“但对于申请令状的程序 ‪却只用了一、两句话就带过
‪完全找不到能够保障
‪检方独立性的合宪规定”
‪你是疯了不成？ ‪大家都在为了不修法而拼命
‪结果你在胡说…
‪只留下公搜处的论点就好 ‪其他全部重新修正
‪最近这种局势 ‪竟然还提什么政治偏好？
‪你也提出点像样的看法
‪我认为所谓的政治偏好
‪并不代表检方非得跟政坛打好交道
‪我只是想表达这跟政治现况有关…
‪你这是在教我吗？你算哪根葱？
‪真羡慕你懂这么多
‪那么厉害的人怎么会窝在这里？
‪黄检 你先出去
‪你这是怎么了？ ‪他也能拥有自己的见解吧
‪吵死了 你也出去！
‪黄始木
‪是
‪他好像都不会生气的样子
‪只有他自己不在意吧
‪周遭的人倒是很不自在
‪你应该知道原因吧？
‪是
‪原来你知道啊
‪虽然你是在做分内工作 ‪甚至做得很好
‪但以部长立场来说 你的行为 ‪就像是老鼠屎坏了一锅粥
‪是
‪我的看法也是如此
‪虽然你不需要为这件事负责
‪但这些部长级的人物 ‪要是这次守不住调查权
‪就会首当其冲遭到降职
‪但如果犯人真的是警察 ‪情况就完全不一样了
‪这将会成为强大的防护罩
‪所有的检察官都能在那之下集结
‪但这件事
‪却泡汤了
‪那我需要…
‪向他道歉吗？
‪我是要你别将这件事放在心上
‪这对于从来没让步过的人来说
‪该有多辛苦啊？禹部长就是如此
‪好的
‪去忙吧
‪你在做什么？
‪-事务官 ‪-是
‪那个叫田基赫的目击者
‪我们任何记录都没留下 ‪全部移交出去了吗？
‪你想要找什么吗？
‪我这边存了几份档案
‪我听说他有前科
‪能查出是由哪些地检经手的吗？
‪请稍等一下
‪田基赫…
‪一开始是北部地检对他处以罚金
‪他当时伪造了商品券
‪2016年是在北部 ‪2017年则是在城南遭到起诉
‪两起都是射幸行为
‪是城南支厅哪个部门负责的？
‪在城南起诉的那案子 ‪是刑事二部负责的
‪好 谢谢你
‪但如果犯人真的是警察 ‪情况就完全不一样了
‪这将会成为强大的防护罩
‪但以部长立场来说 你的行为 ‪就像是老鼠屎坏了一锅粥
‪我的看法也是如此
‪首先会先放出 ‪到2015年为止的统计数据
‪中间穿插了部分说明
‪之后的数据放在后面
‪接着就是结论？
‪对 但因为警方的调查案件数 ‪原本就比检方多出很多
‪因此决定起诉的案量当然也会更多
‪虽然乍看之下就像是警方在滥行起诉
‪但其实只是检方在扭曲事实 ‪我在这里做了说明
‪那检方的滥权事例呢？
‪有个涉嫌诈骗了70亿韩元的嫌犯 ‪利用自己跟负责地检检察官的交情
‪让案子在未经调查的情况下 ‪就直接移送至检方
‪是贿赂吗？
‪他是利用交情教唆对方帮忙湮灭证据
‪后来监察班向法务部 ‪申请了对该检察官处以惩戒
‪那他被处分了啊
‪除了这个之外 没有那种 ‪会引来骂声的事例吗？
‪会让人大骂检方办事不力的那种
‪我再去找找看
‪破口大骂…
‪办事不力…
‪要用哪个好呢？
‪（监察院）
‪有个偷偷潜逃至国外的嫌犯
‪警方追踪了将近一年才逮到他
‪但检方是怎么做的呢？
‪这位是因涉嫌收下数千万韩元贿赂 ‪而接受调查的现任税务局长
‪他甚至已经逃到香港跟泰国
‪又被逮回来了
‪结果却是无嫌疑
‪检方就这么让他获释 就此结案
‪这是因为他的亲弟弟 ‪曾担任大检察厅的部长检察官
‪照你这么说 ‪难道检察官家属都会获判无嫌疑？
‪你认为他因为弟弟而获释 ‪这只不过是臆测
‪不只他弟弟是检察官
‪跟税务局长一起 ‪打高尔夫球的人也都是检察官
‪甚至还用了假名
‪这些检察官到底有什么心虚的 ‪竟然连打个球也要用假名？
‪如果这真的只是臆测
‪那面对曾经逃之夭夭 ‪不晓得何时还会再逃跑的人
‪当警方表示得急着拿到拘捕令时 ‪令状就该发布下来才对
‪但我们却无法将他拘留
‪因为检方拒绝核发令状 ‪难道这也是臆测？
‪拘捕令不是我们管的
‪驳回令状申请的人是法官 ‪为什么怪到我们身上？
‪这样你还对我们说要是警方
‪握有调查终结权就会出现副作用？
‪听你这么说也让我想起了某个人
‪沙丘警察局的搜查科长
‪对了 局长应该比我更清楚才对
‪因为当时那些重建区的居民
‪还曾经跑到警察厅示威抗议
‪警方主张有个业者 ‪企图对税务局长行贿
‪结果那笔钱被谁吞掉了呢？
‪就是你们警察
‪那个沙丘警察局的搜查科长
‪所以那个搜查科长被处以暂时停职 ‪我们不像某些人会格外开恩
‪那警察局长呢？
‪听说某个地方的警察局长 ‪曾经对沙丘警察局施压
‪要他们不准干涉拆迁业者
‪因为他跟那个拆迁业者是学校前后辈
‪那个局长也已经辞职了
‪那为什么后来案件关系人
‪被移送至检方时 ‪该拆迁业者却独自被排除在外？
‪那个业者可是干遍了不法勾当 ‪警方却出面帮他脱身
‪假如这件事是在警方 ‪握有调查终结权的情况下发生
‪谁晓得呢？那个拆迁业者
‪搞不好到目前都还在为所欲为
‪我能理解你为什么 ‪在听完税务局长的事之后
‪会联想到沙丘警察局的案子
‪这两件事的本质是一样的
‪因此我们才会对调查权进行讨论
‪要如何进行调查跟起诉
‪才能让市民蒙冤的情况减少
‪各位也很清楚警方在这数十年来
‪不断主张调查交给警方负责 ‪起诉提告则由检方来处理
‪但我们的主张是第一次 ‪获得了如此大的支持
‪而你们应该是最清楚原因的人
‪因为检方这段时间以来 ‪让国民太失望了
‪我承认我们组织确实需要改变
‪但为什么检方的改革 ‪要通过把调查权分给警方
‪增加警方权限的方式来进行？
‪老实跟各位说
‪我真的不认同这个做法
‪-你们现在提出的方案 ‪-不是…
‪会将韩国打造成警察国家
‪嘴上喊着要改革 ‪却老是拒绝各种方法是想怎么样？
‪改革的第一步就是从缩减权限开始
‪所谓的权力是由手上有多少权限而…
‪那么假如全国15万名警察
‪都握有调查权的话
‪就等同这块土地上突然冒出15万名
‪没有钻研过法律的检察官
‪警方握有那么强大的调查人力 ‪及情报搜集能力
‪甚至还具备了武力
‪而跟警方工作关系最密切的就是民生
‪一般市民
‪要是检方连调查指挥权也不保的话
‪那到底要如何制衡警方的巨大权力？
‪别人听了还以为检方会勤跑现场
‪拿着指挥棒进行指挥呢
‪能事先知道检察厅外面
‪正发生什么事的检察官有多少？
‪警方接获报案后又不会打给检方
‪报备自己要出发进行调查
‪在收到警方调查报告前 ‪能在一开始就得知情况
‪并指挥调查的检察官只占了4%而已
‪不
‪是100%才对 不是4%
‪检方得从一开始就介入 ‪才算是发动调查指挥权的话
‪这是最狭隘的解释方式
‪扣除那4%外的96%
‪也会扮演以调查指挥权 ‪防范人权遭到侵害的缓冲角色
‪只要一有高压调查的情况出现 ‪检方就会出面介入
‪这点你们应该是最先知道的
‪如果我们的指挥权遭到剥夺
‪针对警方调查的监视 ‪及牵制机制都不复存在
‪高压调查及动用暴力的情况
‪-你们真的认为不会增加？ ‪-你们真的是基于人权考量？
‪不是怕自己的特权会消失 ‪而忧心忡忡？
‪你们为什么将这视为特权问题？
‪其中一方可以对另一方 ‪单方面地进行监视跟指挥
‪这如果不是特权问题 ‪不然要怎么解释？
‪这是妥当性的问题
‪调查跟起诉是国民赋予国家 ‪行使刑罚权的权力
‪比起将其分离 ‪反而应该让两者合一并延续下去
‪请问调查的目标是什么？
‪要是连起诉权也交给进行调查的人
‪那你们肯定会更想 ‪将亲手逮捕的人送上法庭
‪各位不可能没有这种心态
‪倘若你们真是为了人权着想 ‪那就更该分权
‪这个嘛 调查并非止于逮捕
‪对于该行为的法律适用、司法评价
‪以及调查方式的验证 ‪这些全是调查的一部分
‪可谓是环环相扣
‪如果这并不是特权问题
‪那禹部长刚刚提到警方的工作 ‪跟民生最息息相关
‪那在我们的工作中 ‪最难触及到的地方是哪里？
‪正是检方 就算检方犯了错 ‪警方也无从查起
‪唉唷 如果被别人听到 ‪还会以为是真的呢
‪就发生过那么一次
‪检察厅的人遭到警方传唤调查
‪除了那些酒驾或车祸 ‪当场遭捕的情况外就那么一次
‪有个泄漏了嫌犯照片的检察官 ‪到警察局接受调查
‪在这么长的时间以来 ‪在发生了那么多案件的期间里
‪竟然就只有一次
‪你们真的要用这种方式？ ‪要来互相指责吗？
‪难道我们对警方就无话可说吗？
‪真要提到检方贪污的话 ‪我们在这里通宵都讲不完
‪我觉得我好像在看国会议员开会
‪大家好像非得分边对抗一样 ‪不管谈论的主题是什么
‪-要不要出去抽根烟？ ‪-好啊
‪还是干脆吃完饭再继续？
‪不然就留到下次再讨论 ‪今天先到此为止
‪进度比原订日程慢很多吗？
‪没有慢很多
‪我们吃饭时再决定吧
‪不过这附近没什么好吃的
‪是啊 而且大家集体行动 ‪好像也不太恰当
‪黄检
‪喂 你要去哪？
‪他要去哪？
‪他有急事吗？
‪他是吃坏肚子了吗？
‪不过韩主任是怎么回事？ ‪为什么是她通知我们？
‪就是说啊 他们俩是什么关系？
‪还真是无奇不有
‪就算再开100次会议也徒劳无功
‪是啊 如果每次都是这样的话
‪你还好吗？好一点了吗？
‪看来你好很多了
‪我本来还以为得背着你冲出去
‪你变得坚强了许多呢
‪你忍得很好
‪你要不要喝点冷饮？可乐好吗？
‪-好 ‪-嗯
‪你等我一下 我马上回来
‪要待在原地喔
‪怎么了？
‪什么？什么时候？
‪今晚8点
‪我们一起去见他吧
‪要是我们一起去了 ‪却发现其实没什么呢？
‪如果他怀疑我们为何会同时出现呢？
‪我只要假装是去打招呼就行了
‪他算是我的前辈
‪你是在担心如果吴律师 ‪察觉到当时的事
‪我会出卖你 好让自己脱身吗？
‪-崔部长 ‪-怎样？
‪要是他真的察觉不对劲
‪你没想过你是在自掘坟墓吗？
‪成天帮人承担责任是你的兴趣吗？
‪所以你不是在担心自己 ‪而是在担心我？
‪现在用简讯把见面地点传给我
‪他是怎么回事？
‪谢谢你
‪大家都回去了 你不用急
‪唉唷 我请他们先离开 ‪没想到真的都走了
‪我传简讯跟他们说
‪你肚子不太舒服
‪所以他们可能会以为 ‪你正在疯狂拉肚子
‪我吗？
‪总比拿我当借口好吧
‪也让我喝一口
‪我好担心又会发生什么事
‪对不起
‪你干吗又一脸认真？
‪不用这样啦
‪唉唷 是那个表情耶
‪-你生气了吧？ ‪-我没有
‪你生气了 真的生气了
‪你在闹脾气耶
‪我才没有
‪你在生气吗？怎么这么爱动怒啊？
‪这又没什么
‪我快喘不过气了
‪我先让你在大检察厅下车 ‪因为我还要去别的地方
‪如果你要去龙山警察局的话 ‪那我也要去
‪这么做没关系吗？
‪虽然我不是大检察厅的人了 ‪但去一下应该没关系吧？
‪不是 我是指你的头
‪你今天应该请半天假早点回家的
‪我现在已经完全没事了
‪如果有什么新发现 ‪张刑警刚才应该会告诉我
‪所以你去局里可能不会有收获
‪但我还是想去
‪有些失踪很久的人 ‪最后还是平安归来了
‪所以你别太担心徐检察官
‪我吗？
‪我觉得你本来就打算 ‪在开完会之后去龙山警察局
‪是这样没错 所以呢？
‪大家目前仍旧毫无头绪 ‪案子又由别的地检接手了
‪你本来打算开完会去局里一趟 ‪可是会议却开个没完
‪我猜你会不会是因为太操心 ‪才引发头痛的
‪不是这样的
‪难道你在统营也一直出现头痛症状？
‪你一直都会头痛吗？
‪不 我在那里没事
‪我们刚才明明还吵得不可开交
‪真搞不懂现在是什么情况
‪我并不是不信任警方
‪我也不认为由警方来处理 ‪就绝对不会产生问题
‪你刚刚为什么没这么说？
‪因为有些话得留到事后再说
‪可是你总是有话直说
‪你是崔炳部长吧？
‪她要进去了
‪（流动负债：应付账款、应付金额 ‪短期贷款）
‪吴律师是何方神圣 ‪他居然有这种排场？
‪我还很疑惑他怎么会约在韩乔酒店呢
‪看来他是韩乔的人马
‪不好意思 请恕我们失礼一下
‪可以麻烦你们将手机关机吗？
‪你有什么事吗？
‪为什么突然约我在这里见面？
‪因为这不是一般的小事
‪那个…真是的
‪我原本以为自己能 ‪睁一只眼 闭一只眼
‪但又觉得好像不能这么做
‪看来有些事让你很头痛
‪如果只是头痛就好了
‪我怕这件事搞不好会赔上人命
‪我觉得你应该能处理这件事
‪是财务报表啊
‪是哪家公司的？
‪韩乔…
‪工程
‪有人陪崔炳一起来
‪是大检察厅的禹太夏部长
‪去年曾担任中央地检 ‪公平交易调查部的检察官
‪就是那个禹太夏没错
‪我想请问会长 ‪是否听说过崔炳局长这个人？
‪可疑的是他死后发生的事
‪过世的朴光秀律师 ‪原本是个滴酒不沾的人
‪可是验尸结果却显示检测出了酒精
‪但这件事却被案发当地的 ‪南杨州警察局局长所掩盖
‪你们好
‪初次见面 你好 我是崔炳
‪我是禹太夏
‪你可能不记得了 但我们之前见过面
‪那是什么时候的事？
‪我们在李昌俊前辈的葬礼上见过
‪原来如此
‪南杨州警察局的崔炳局长
‪她现在是警察厅情报部长
‪原来是崔部长啊 好
‪因为我之前没怎么听说过你的消息
‪倒是听朴律师
‪提过禹太夏部长
‪是
‪我忘记他当时说 ‪你们的缘分是从哪里开始的了
‪你们好像认识很久了
‪我们是在仁川地检认识的
‪第一个把我提拔至首都圈工作的人
‪就是朴前辈
‪（朴光秀 京畿道南杨州市 ‪和道邑琴南里19号）
‪是啊
‪所以他才会招待
‪身为公平交易调查部检察官的你
‪可是
‪我搞不懂为何南杨州警察局长也有份
‪朴律师为什么会身亡？
‪你说什么？
‪我这里有事想请教你
‪请问会长
‪究竟对朴律师做了什么？
‪你怎么会把这案子 ‪交给黄检察官负责？
‪这样我才有办法掌控
‪请问是怎么发现他们作假账的？
‪看来你这次拿到能 ‪压制住李成宰的把柄了
‪我想要继续调查那起失踪案
‪徐前辈之前被分配到 ‪一起初中生的校园暴力案件
‪你觉得他是嫌犯吗？
‪他跟那个后辈好像说了很多事情
‪怎么了？她也很可疑吗？
‪要是随便起疑进行打探的话 ‪有可能会因此功亏一篑
‪检察官！徐东载！
‪他会跑去哪呢？
‪字幕翻译：魏馨怡