Okay. Så kan vi godt holde kæft.
Vi går i gang med det eneste behagelige emne i Toledo -
- hvor jeg er fanget: At slå min rival, Miles.
Jeg fik en ret god idé.
Vi kan hacke hans Tesla. Hvor svært er det?
Kan I det? Er I computernørder eller dem, der lugter og går i kappe?
Tæller en jedikåbe som en kappe?
Ved I hvad? Bare glem det.
For en lækker pige har lige swipet til højre på mig.
Måske ved I det ikke, men det betyder knaldetid.
Skal det ske her foran os?
Nej, det bliver ikke her.
Nej, vi tager en drink et sted.
Jeg må sige, at det føles rigtigt denne gang.
- Giver I et "tag hende"? - Tag hende!
Sådan. Okay.
Vi ses.
Passagerer til New York City kan stige på nu.
Hvis det står på kortet, vil de ikke redde mig.
Så tager de mine organer. Det er det, de vil.
Ja, præcis. Jeg vil ikke dø, så en fulderik kan få min lever.
Nej, det er ikke fair. Du skal have din lever.
- Den er så god som ny. - Præcis.
- Skal vi gå op til dig? - Jeg kan virkelig lide dig, Jack.
Jeg vil bare gerne lære dig lidt bedre at kende.
Okay. Flere stævnemøder. Du ved, hvor jeg er.
- Fedt. Godnat. - Godnat.
Vågn op. Vi er i Toledo. I skal arbejde.
Passagerer til Cleveland kan stige på nu.
Her er dagens beskeder, rektor Durbin.
Tak, Helen.
Betty brugte bitter butterdej. Bedre butterdej er bare bedre.
"Bladsalget fortsætter indtil fredag."
En besked fra Jack. "Er forsinket."
"Kan du hjælpe, makker?" Makker.
Helen, du læser beskederne.
- Bare én gang. - Det kan jeg ikke.
Jeg bliver for nervøs.
Jeg var brudepige og besvimede med åben mund ned over et lys.
Det var et mareridt. Jeg spiste ild.
- Jeg kan ikke. - Bare læs højt.
Det skal nok gå. Det er nemt.
Jack, du ser skidt ud.
Det var en hård nat. Jeg var på date i New York.
"Jeg hedder Jack. Jeg er for god til Toledo-kvinder."
Tak, fordi I forstår.
En bus til New York er ikke ideelt.
Men jeg vil gerne date en kvinde, som ikke tror på engle.
Hov. Vær sød mod englene.
Ville det ikke være lettere at tage med os på bar?
Jo, kom nu!
Måske burde jeg smide alle mine principper bort.
Jeg kan date i Toledo og spise tærte på toilettet.
- Det har jeg gjort. - Tal pænt om tærter.
Godmorgen, Whitlock High. Her er de daglige beskeder.
Der er farsbrød i kantinen i dag.
Der er et vegetarisk alternativ, men ikke et spiseligt et.
Tak.
Der er også stuvet spinat -
- og til dessert voldsom kvalme.
Salmonella-tærte.
De grønne æblers dans.
Det er sjovt. Okay.
Nu kommer der en gæst med den næste besked.
Det er træner Novak.
I bliver sendt hjem, hvis nogen kigger på pornografi.
Åh, der fik hun mig søreme.
Hej igen. Det var sjovt.
Sig ikke til nogen, at jeg ...
Jeg troede, at beskeder skulle give vigtig information.
Men folk vil åbenbart hellere have dumme vittigheder.
Okay, allesammen. Jeg er her.
Mange tak for hjælpen.
- Du er den bedste. - Den bedste til hvad?
Han er en underlig fugl.
- Tog du hende? - Tog jeg hende?
Tak for spørgsmålet, Heather. Nej.
Jeg har datet i New York, hvilket er kompliceret.
Men af praktiske årsager overvejer jeg at date i Toledo.
Ikke for at sige dig imod, men har du ikke gjort det?
- Din gymnasiekæreste bor her. - Næh, det er dig.
Godt at se dig, Marcus.
Meredith er undtagelsen. De findes altid.
Min type er sofistikerede newyorkere. Ved I, hvad en type er?
Victor, hvad er din type?
- Hvem vil du score? - Bare nogen vil giftes med mig.
Okay. Bare sig, hvem det er.
Det vil jeg ikke sige.
Er det noget sært? Er det en i din familie?
- Nej. - En dukke?
Jeg kan også bare gætte videre.
- Din søster? - Hende!
Fedt. Det er en i lokalet.
Vi følger op. Grace, kan du lide ham?
Nej. Det var synd. Men det må lette at sige det.
Så er det klaret. Okay, folkens.
Vi ses i morgen. Godt arbejde, Grace.
Succes!
VI KAN NÆGTE SERVERING
Se, hvem der dukkede op.
Det var enten det her eller 15 timer i bus.
- Det var svært at vælge. - Hvad fanden har du på?
Var du i retten?
Dommen var: Jeg så fantastisk ud.
- Det er godt, du kom. - Hvad vil I have?
Ikke noget til mig.
Jeg bliver så følelsesladet og lukker alt ud.
- Det var et langt "Nej tak". - Sådan er hun.
Hør, hvad vi snakker om.
Jeg vil finde en mand med god økonomi til et løst, respektfuldt forhold.
Mary leder efter en lusket lille løgner.
- Du hadede Mark. - Han stjal din computer.
Han fjerner virusserne.
- Nej, han gør ej. - Jeg kan lide min mand, Keith.
Han har bygget mig en hemmelig have.
Jeg tror, der er tomater i den.
Hvad leder du efter, Jack?
Hende i baren ser acceptabel ud.
- "Acceptabel". - Sikke stolte forældre.
Det mente jeg ikke. Hun ser godt ud.
- Det er vores yogalærer, Vicky. - Vi gør landingsbanen klar til dig.
- Jeg tror, jeg klarer den. - Okay.
Ja.
Jeg var i seng med lederen af kønsforskningsinstituttet.
Jeg kan vist klare yoga-Vicky.
Ja ...
- Det er ham, vi talte om. - Jack er kvik og har mange sweatere.
Vi tager en drink mere. Vil du holde vores ven, Vicky, med selskab?
- Ja. Selvfølgelig. - Okay.
- Hej. Godt at møde dig. - Godt at møde dig.
Jeg er lige flyttet hertil fra Cambridge.
Der ligger Harvard. Der underviste jeg.
Jeg var filosofiprofessor.
- Okay. - I Harvard.
Det er et kendt universitet.
Det ved jeg.
- Jeg skal på arbejde. - Akut yoga?
- De sagde det. - Så ved du, hvad det her er.
Godmorgen, chef. Skal vi gennemgå det inden ...
- Dennis, optag. - Okay.
Godmorgen, Whitlock High.
Nu får I morgenbeskederne lige i fjæset.
Til frokost er der pizza ...
... med Hepatitis A til.
Kantinens mad er elendig, ikke?
Ved I, hvem der har Hepatitis A? Jeremy Jones.
Jeremy skal på hospitalet i noget tid.
Så alle skal skrive under på kortet. Vi elsker dig, Jeremy.
Der er lige kommet en meget kendt person forbi.
Yo, hvad sker der? Det er Snoop D-Zoggie Dog.
Husk at købe billetter til Sadie Hawkins-ballet.
Det er vist blackface.
- Hvad tænker du på? - Tak for interessen.
Jeg ved det ikke.
I går aftes prøvede jeg at date i Toledo.
- Scorede du? - Det skulle man tro.
Jeg fejlede hele aftenen lang.
Jeg har brugt hele mit liv på at studere logik og fornuft -
- men nu tvivler jeg på alt.
Jeg ved ikke, hvad der gik galt.
Du talte for meget om Harvard.
Du har måske fat i noget.
Det var for tydeligt ...
- ... at jeg var bedre. - Det var ikke ...
Jeg afviste mig selv på forhånd. Det må vi undersøge nærmere.
- Victor. - Ikke igen.
Sagde du ikke, du kunne lide Grace, fordi du frygtede afvisning?
- Tror du, hun er bedre end dig? - Vågn op.
Grace, kunne du falde for Victor?
- Hvorfor ikke? - Det siger jeg ikke.
Det siger du ikke.
- Er du kinky? Skal jeg gætte? - Jeg har en hemmelig kæreste.
- Er det mig? - Kæresten ved det.
Det er godt. Så ...
Grace, hvem er det?
- Marcus. - Min bedste ven?
Det var overraskende produktivt.
Tak, Grace. Tak, Victor. Det hjalp mig meget.
Godt arbejde.
- Har du lavet det derhjemme? - Hej, piger.
Jeg tror, I havde ret i går.
- Tror du? - Jeg forstår.
Jeg talte med eleverne. Med min Harvard-baggrund -
- var jeg Grace i en bar af Victor.
Lad os tage derhen igen.
Lad os komme i gang. I skal hjælpe mig.
- Følger du vores råd? - Ja. Hvad var det?
- Vær normal. - Ja. Vær normal.
- Du siger det underligt. - Det er "nøhrmal".
Nu kan jeg heller ikke.
Desværre, Jack. Nej.
- Jeg betaler hele aftenen. - Sådan.
"Normal". Gudskelov. Nu kom det tilbage.
THE NEST
Ham der er robust.
Han kan slå sin græsplæne i en tornado.
Tag en af de pæreformede mænd, der ligner deres mor.
Hej, hvad synes I?
Jeg fulgte jeres råd.
Jeg har glemt det. Var vores råd at klæde sig som en mobilsælger ...
- ... fra centerkiosken? - Nej.
Jeg vil ikke skræmme kvinderne.
- Tror du, det tøj er normalt her? - Ja. I dag er jeg Toledo-Jack.
Tjener, kan jeg få nogle ostefritter og en øl med landskab på?
Lad os komme i gang.
Vil I gøre landingsbanen klar?
Nej, Toledo-Jack. Vi vil ikke have noget med det der at gøre.
Men betal bare. Tak.
- Okay. Så er det nu. - Held og lykke.
Se ham gå i gang. Se. Se.
- Se hans bælte. - Det føles godt at sidde ned.
Må jeg give en drink?
- Ja. Husets hvidvin. - Perfekt.
En husets hvidvin mere.
Islamisk Stat. Er de fyre ikke bare for meget?
Jeg tænker bare: "Stop. I er ikke til at holde ud."
- Ja, de er ikke gode. - Ved du hvad?
Er du organdonor?
- Ja da. - Også jeg.
Jeg vil gerne donere min ...
Jeg vil ikke dø, men ...
Jeg vil gerne give et lille barn synet tilbage.
Måske se verden som et barn igen.
Er det sådan, det virker?
Jeg læser ikke så meget.
Jeg elsker Gin Juice. Det er sjovt.
Kan jeg hjælpe med mere?
Nej, Helen. Du har gjort nok.
- Er der noget? - Luk døren.
Kan du lukke den, Helen?
Skal du gøre det på en sjov måde?
Eller kan døren blive lukket?
Kan du se, hvor nemt det var?
- Sådan. - Jeg gør det.
Det her sted sutter.
Troede du, golftrøjen og at tale om organdonorer ville virke?
Jeg tror, du ikke tør møde en og ende med at lide Toledo.
Michelle kommer med sandheden.
Og mens du er på slumeventyr, går du glip af nogle skønne kvinder.
Sandhedsbombe.
Tak for terapien, venner.
Det er sødt, men jeg er færdig.
Nej, vi skal have stærke vinger.
- Og drikke shots. - Michelle drikker.
En hvid mand kunne hjælpe os med politiet.
Det var sjovt, men jeg betaler og går.
Desværre, venner.
Kan jeg betale, tak?
Ingen importerede øl.
- Jeg er i skraldebyen. - Nej, "Glasbyen".
- Jeg skal ikke skifte mobilselskab. - Nej, det her tøj ...
Det er et socialt eksperiment. Jeg er her kun i kort tid.
Jeg har taget en pause fra Harvard. Glem det. Jeg hedder Jack.
Du er heller ikke herfra?
- Chloe. Fra Baltimore. - Okay.
Du nyder byen lige så meget som mig.
Den er skrækkelig.
- Det er umuligt at få god sushi. - Ved du, hvad jeg er bange for?
Lægerne. Hvis man er en god kirurg, bor man så her og ikke i Chicago?
I det mindste er folk her utrolige. Se ham der med maven fremme.
Han inviterede mig til Provence.
- Tager du med? - Ja. Hvordan kan man sige nej?
Se DaVinci derovre. Han ville vise mig sin nye opfindelse -
- han ikke har prøvet før: Gaflen.
Vi bør ikke være så onde. Der er trods alt -
- et bord af videnskabsfolk derovre.
- Se dem. - Er der?
- De er geniale. - Uh, uh, uh.
De shots drikker ikke sig selv.
Skal vi smutte, inden vi bliver smittet af dumheden?
De morer sig nok bare.
Og de er faktisk mine venner.
Klart. Min ven er her også. Derovre.
Hende, der tog sin baby med i baren. Vi er bedste veninder.
Dels kan du virkelig dræbe en joke. Dels er de faktisk mine venner.
Vent lidt. Hold min regning åben.
Kan jeg få tre blå shots?
Ved du hvad? Lad os sige fire.
Og Baltimore er en tredjerangs by. Den er elendig.
I har døde kvinder begravet i jeres parker.
Så er der shots, de damer.
Vi troede, du havde scoret.
- Hvad gjorde du? - Hvem ved?
I så ud til at have det sjovere, så jeg ville være med.
- Ja. - Hey.
Ja! Tornadodansen!
- Ja. - Undskyld dig!
- Ja? - Nej, nej, nej.
Undskyld. Det var os.
Det er ikke det værd. Lad det ligge.
Der er et problem med lyset. En skygge. Skal jeg rette det?
- Ja, Helen. Overtag det hele. - Jeg kan ikke tage det mere.
- Hvad foregår der, Ralph? - Dennis, et øjeblik.
Ved du ikke? Morgenkaldet var min chance for at være cool.
Jeg kunne nå ind til eleverne. Det tog du fra mig.
Jeg ville aldrig såre dig.
Du hev mig op af rendestenen. Du er utrolig.
Jeg ville aldrig tage det fra dig.
Det er for sent. Jeg er vågen nu.
Jeg troede, jeg var for god. Så gjorde du det på en ny måde.
- Jeg er en bedrager. - Nej.
- Du burde lave morgenkaldene. - Burde jeg?
Tror du, de vil have det?
At jeg løber rundt som en stor idiot?
Det gør jeg for min nevø, som er fem år ...
... for evigt altså.
For fanden, er den tændt?
Jeg forstår ikke hvad det er.
Vi bør fokusere på biologi.
Det her er sjovt. Hvem begyndte?
- Dig. - Mig?
Det er allerede fedt. Forklar.
Du sagde, Victor kan lide Grace.
Så hun afslørede sin kæreste Marcus.
For at beskytte sin rigtige kæreste, Devin.
Men Marcus' hemmelige kæreste, Sarika, blev vildt jaloux -
- og var sammen med Devin som hævn.
Men Devin er bi og kan måske lide mig.
Colin har mistet sin bøjle og tør ikke sige det til sin mor.
Vi drukner. Colin, du må sige det til din mor.
Okay. Rolig nu.
Hold da op. I er alt for dramatiske.
Ved I ikke hvor meningsløse -
- teenageforelskelser er?
Kun voksnes romancer betyder noget.
Pointen er, at I bør fokusere på jeres venskaber.
Glem al den smålige dating.
I bør drikke shots og danse naturkatastrofedanse.
Glem det andet bras.
Ellers sidder I bare fast i Toledo og må klare jer selv.
I har resten af livet til at date.
Men lige nu bør i nok fokusere på at onanere.
I onanerer allesammen, ikke? Op med hånden.
Åh nej.
Ja, den var slem. Den var slem.
Du lod dig ikke rode ind i trekantsdramaerne.
- Det vil du holde dig ude af? - Jeg er ikke til det barnlige pjat.
Jeg vil have en kvinde.
Åh ...
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com