-Sånn. Jeg er klar. Gjør det! -Greit.
Kom igjen!
Jeg kan ikke!
Faen, Sarika!
-Hvorfor vil ingen stifte hånden min? -Kanskje vi vil vite hvorfor?
Hør her, idioter. Planen er å skade meg så ille-
-at jeg må til sykehuset, der eksen min, Meredith, jobber.
Det var definitivt flørting sist gang vi møttes.
Hvis jeg lokker frem hennes pleiende side,-
-har jeg en fribillett til sex.
-Har ikke hun kjæreste? -Så dere ikke ordentlig?
Han er krysset ut. Jeg er perfekt for henne.
Ikke gjør meg motløs her. Hvem vil stifte hånden min?
Yo! V-Dawg. Hva holder du på med?
Det er vakt-appen til huset mitt. Foreldrene mine er bortreist,-
-så jeg tenner og slukker for å holde tyver borte.
Få se.
Jøss! Foreldrene dine er søkkrike. Forklar genserne dine øyeblikkelig!
-Jeg bare liker dem. -Og dette ligger i Toledo?
Ja, Ottawa Hills. Det er så fint der.
Horen til faren min bor der. Hun er en rik hore.
Det må vi ta opp siden.
Men om foreldrene er bortreist, når er festen?
Ingen fester, sa de.
Dessuten fester jeg ikke. Ingen av oss gjør det.
Vent. Gjelder det alle?
Sprøtt! Ungdommer på high school som ikke fester?
Nei, hvem er tøffingen som presser Victor til å ha fest i helgen?
Fester skaper minner! Ingen husker karakterjaget.
Man husker slagsmål og at man våknet i en tunnel!
Sånne ting. Dette er jo tragisk.
Jeg trodde at det skulle bli annerledes i dag, men nei da.
Du kan ikke bruke navnet mitt for å komme inn.
-Vi må prioritere syke pasienter. -Ja, men jeg stoler bare på deg.
Et lite nuss på såret?
Jeg ser ikke! Jeg bare tuller. Jeg ser.
Ingen fare, jeg er lege. Hei.
Her kommer jeg med en stor kopp te til dama mi.
Dette er kjæresten min, Chase. Jack Griffin.
Det var du som pisset på sykehuset.
Må man, så må man, som man sier.
Når begynte du å drikke te? Du drakk jo bare kaffe mens vi var sammen.
Vi kjøpte alltid latte før timen og sa: See you latte!
-Så dumt! Men vi hadde det moro. -See you latte. Så dumt.
-Unnskyld meg. -Det går bra. See you latte!
Stiftet i hånden? Hvordan klarte du det?
Notatulykke? Meredith sa at du er lærer på high school.
Hun snakker vel mye om meg. Men det skjønner jeg.
Nevnte hun at jeg har doktorgrad i filosofi fra Harvard?
Dermed er jeg en ordentlig doktor.
Hvem som helst kan jo bable om at kneet er koblet til halsen.
Hvis kneet ditt er koblet til halsen, må du bestille time hos meg nå.
Godt poeng, Chase.
Føles det rart at navnet ditt minner om at voldtektsmenn jager folk?
Det var båtklubben. De avbestilte oss.
Jeg samler inn penger til en gratisklinikk.
Alt annet er booket. Cateringfirmaet, parkeringen...
-Vi gjør det hos meg istedenfor. -Det kommer jo over 200 personer.
Jeg har et sted. Det er enormt.
Jeg passer et hus for kompisen min, Victor. Han er voksen.
Er du sikker på at det går bra? Det er jo flott!
Victor, der er du jo. Jeg låner huset ditt i helgen.
Hva?
"Den store Gatsby"? Han dør i et basseng.
Og Daisy drepte Myrtle.
Vi har ikke kommet dit ennå!
Hei! Jeg trenger hjelp.
-Sånn er det... -Hva faen var det der?
Du kan ikke bare kaste eplet sånn. Plukk det opp!
Jeg er ingen søppelmann.
Dere må komme til en innsamlingsfest jeg skal holde i helgen.
Jeg trenger støtte når jeg feller Chase, fyren til eksdama mi.
Det er for en god sak også. Noe sånt møl.
Og det er fri bar.
Jeg kan jo kle meg opp og flørte med velgjørere.
Vi har fisket etter tapere altfor lenge.
Vi må blande inn noen kvalitetsfyrer.
Skal du knulle noen, ta Chase. Det ville vært flott.
Jeg sier ikke til henne hvem hun skal knulle.
Moroa er å finne det ut samme kveld.
Da ses vi på festen. Hei, Ralph.
Toga, toga, toga! Unnskyld, men jeg hørte noe om en fest?
-Ja, jeg skal ha fest. -Kona slipper meg en gang månedlig.
-Det er på lørdag. -Kult.
Jeg skal knekke typen til eksen.
-Og når han tror det er over... -Er det spleiselag?
-Da smeller det igjen. -Det vil jeg se.
Jeg vet ikke hvordan, men det skal bli bra.
Vi ses, Ralph.
Ja visst, vi ses. "Vi ses, Ralph."
Men du sa ikke: "Vi ses der, Ralph."
Utelot han "der" med vilje? Nå snakker du med deg selv.
Du skremmer elevene igjen. Gå inn på kontoret.
Det blir bra... Nå går vi.
Dette blir mitt ess i ermet. Meredith elsket at jeg spilte.
Noen skal få flytte frem flygelet...
-Vær forsiktig, er du snill. -Ja visst.
Det er snart klart. På tide at du drar.
Jeg føler jeg bør bli.
Det går bra. Du må våge å slippe taket!
Det er ikke lett! Tenk om foreldrene mine får vite det?
Da sier du: "Jeg vet alt om sidesprangene."
Det funker alltid. Da rekker du å tenke ut neste trekk.
Ingen fare. Dette er en fin tilstelning.
Det blir maks fem søppelsekker.
Det er bare plass til to i dunken! Og de hentes ikke før på onsdag.
Du må snakke fortere eller bruke færre ord.
Plass, to, onsdag.
-Det funker. -Orker ikke hele livet.
Vi blåser i hva du sier. Nå er det fest!
Hei, Jack. Rart å se deg her.
Jøss, for et fint hus!
Dere må stikke, ellers får dere F.
Dere rekker det ikke. Fort! Ned i kjelleren. Nå!
Følg meg...
Ja da, så...
-Hei! -Fyren som reddet kvelden.
Planleggingen har vært full av ubehagelige overraskelser.
-Du reddet oss. -Hyggelig å hjelpe til.
-Og du ser strålende ut. -Ja, det har jeg sagt alt.
For et fint sted. Hva driver din venn Victor med?
Hva han gjør? Han har lyktes svært godt med å selge...
...små biter av pels.
-Som skinnfeller? -Nei.
Lager du dokumentar om Victor? Slapp av.
Han klarer seg fint. Ta dere av gjestene!
Sånn, ja...
Hold kjeft! Hold kjeft!
Ellers hører de dere!
-Er det en kjellerdør? -Nei, og ingen do heller.
Når hun ser en flokk nerder forlate kjelleren, skjønner hun at jeg løy.
Jeg må få dere ut på et vis. Hva om jeg pakker dere i esker?
-Hør her... -Nei, han hører ikke på deg.
-Sant nok. -Du hadde rett, Mr. Griffin.
Vi må skape sprø minner. Vi vil våkne i en tunnel.
Og jeg skal faen meg slåss i kveld!
Mange avtaler tegnes over et glass.
Og jeg vil dra på trusejakt.
Hva? De gjør det i alle 80-tallsfilmer.
Vær så snill, sjef?
Ok. Ja. Dere får bli.
Men ikke ødelegg festen min. Ikke en lyd.
Ikke forlat rommet. Dette er ingen dum farse!
Skål!
Den fyren får det til å kile! Fin rumpe også.
Og gift.
Jeg liker en eldre herre med markerte øyenbryn.
-Det gjør kona hans også. -Alle her er jo gift!
Ja, dette er jo kvalitetsmenn. Selvsagt er de opptatte.
Det er en grunn til at datene våre er single.
De er alltid litt rare.
Ja, som han der Bruce som slikket deg i navlen.
Ja, han kunne holde på i ti minutter.
Hva trodde han skulle skje?
Jeg vil ha satay. Kom, nå.
Ti minutter? Mener du det?
Pass på. Det tok tid å ordne til dette. Ikke riv ned stedet.
Jeg river det ikke. Jeg klarte å redde det.
Du reddet det fra deg selv.
Er ikke Victors sted vakkert?
Jeg bruker det som et intellektuelt fristed.
Noen av mine beste idéer-
-fikk jeg i det vinduet da jeg så på solnedgangen.
Unnskyld, men det vinduet er vendt mot øst.
Mener du at dette er det eneste huset i verden-
-der solen går ned i øst?
Vet du hvilken retning nord er? Den veien!
Jeg surret litt. Det er ikke huset mitt.
Der er kompisen min sitt... Unnskyld.
Det er bare en fest. Nå går vi inn.
Jack blir glad for å se deg. Nå går vi inn...
De går først, så går du inn.
Gå nå. Ikke tenk for mye.
Du er en kul partykar. En kul partykar.
Du er en kul partykar!
Nei, takk.
Ingen fingermat? Ingenting.
Og der har du gått helt gjennom.
Se der. Han var fin.
Legg roser på graven min, for jeg må ha dødd.
Men vi venter, i tilfelle kone.
Vi venter.
-Kanskje hun er på do? -Gi henne fem minutter.
Han har ingen ring!
-Fus! -Fus!
Du kan vel snakke med ham etterpå.
Nei, hun var raskest. Hun vant ham på livstid.
Sånn er reglene.
ADGANG FORBUDT!
Dekker du meg når jeg banker en jævel?
Jeg vet ikke, jeg er så veik.
Tenk at jeg drikker med mobberen.
Unnskyld at jeg kastet sekken din i dammen.
Det handlet ikke om deg...
Jeg skjønner. Jeg har mørke klær og prøver å finne meg selv.
Men jeg er bare en fyr som elsker å danse.
Jeg elsker dere også! Jeg er så full.
Vi elsker Victor.
Jeg er sykt tissetrengt.
-Jeg også. Sykt tissetrengt. -Jeg må også på do!
Vi kan ikke gå opp. Vi får bare holde oss.
Hei, hallo. Hører dere meg?
Flott. Jeg heter Jack Griffin.
Eller som noen kaller meg: Fyren som reddet kvelden.
Jeg vil utbringe en skål for den herlige Meredith Covey-
-og selvsagt det flotte formålet.
Hva trenger en gratisklinikk?
Hva med noen av favorittsakene mine?
-Spiller vi i e-moll? -Ja...
Nå tar vi av.
-Rolig. Slapp av. -Det er sånn jeg slapper av.
For en morsom overraskelse. Pianoduell, med bare ett piano.
Livene våre kan bli overmannet av kaos når vi minst aner det.
Derfor er klinikken viktig, så fortsett å donere penger.
Fred.
Pianokamp? Vær så snill, skjerp deg. Du er så umoden.
-Chase er umoden! -Kanskje, men nå snakker jeg med deg.
Jeg håper at du vil snakke med ham også. Der er han!
Chase! Meredith har noe...
Hei, elskede.
-Ikke så høyt... -Så du det?
Ja, hun så det. Hun sa nettopp at du er så umoden.
Du er den mest umodne personen jeg har møtt, inkludert babyer.
Tenk at du hjalp til i Haiti, Burma og Guam på samme år.
Så deilig at det fins kvalitetssingle igjen.
Det er derfor jeg er singel.
Jeg har ikke bodd på samme sted før nå.
Oi, jeg er fylt av vellyst.
-Ta av deg skoen. -Jaså, er det det du liker?
Jeg vil se de små fotfingrene.
Kaller du dem ikke tær?
Jeg vil kle opp smågrisene.
-Unnskyld meg? -Jeg liker tå-klær.
En deilig bryterdrakt til stortåa. Den er litt morsom.
Sommerklær til damene. Om sommeren, vet du...
Og så noe som man kan ha i begravelser...
Ok, vet du hva?
Du får telefonnummeret mitt, men hold deg borte fra navlen min.
Nei, nå må jeg pisse.
Blæren min er for liten til å feste så heftig.
Men hva faen...?
Hvorfor er potteplanten stenket med gin?
Ok, stopp heksejakten! Det var meg! Jeg lot som!
Unnskyld, men jeg er ikke klar for å drikke ennå.
Det er vi som skal be om unnskyldning.
Du har vært en fantastisk vert, og hva er takken?
-Gruppepress? -Dere har ikke presset meg.
Dere har vært flotte gjester helt fra starten av.
Det er greit å være redd.
Gi meg en shot.
Kom igjen!
-Lev raskt, dø ung. -Greit.
Å, nei...
E-moll var ikke engang rett for den låten!
Du var ikke rett for låten!
Nå holder det! Kvelden handler om klinikken.
Kanskje dere ikke bryr dere, men det gjør jeg.
Jeg ga henne det hun trengte, men ikke du.
Gi meg hånden og innrøm at jeg vant.
Unnskyld meg...
Victor?
-Hva gjør du...? -Er det Victor?
Unnskyld meg!
Hvem er ungene?
Er de fulle?
-Vi må dra. -Dette er ikke min greie.
Ikke si at vi er hjemme hos en av elevene dine?
Alt kommer til å ordne seg.
Trusejakt!
Det skjer i alle 80-tallsfilmer.
Nå får festen besøk av Durbin. Andre gang er tingen.
-Denne festen er ikke noe for deg! -Jeg var altså ikke invitert!
-Dette er rene labyrinten! -Hvorfor er det ingen toaletter her?
-Hallo, alle sammen? -Seriøst?
Får jeg be om alles oppmerksomhet?
Unnskyld meg...
Vi har visst ikke lov til å være her.
Dessverre må vi forlate stedet øyeblikkelig.
-Alt i orden, kompis? -Jeg har det topp.
Takk for at vi fikk bli. Du hadde rett.
Jeg trengte virkelig å slippe taket. Nå har jeg et sprøtt festminne.
Jeg må notere det før jeg svimer av!
Svimer av? Hvor mye har du drukket?
-En shot. -En...?
-Hør her. Det går helt fint. -Greit.
-Har du en mintpastill? -Ja.
Ta den. Straks tilbake.
Vent litt! Unnskyld meg!
Får jeg bare si én ting litt kjapt?
Det stemmer at vi ikke får være her, men det er min feil.
Ikke la klinikken lide for det. De er avhengige av dere.
Deres bidrag holder lyset på...
...klisteret på plasteret, og alt annet som foregår der.
Dere skjønner. Før dere går...
Bli med til bidragsbordet først.
Bra. Flott. Takk skal dere ha, alle sammen.
Takk, Jack.
-Skal vi gå til Den tause auksjonen? -Ja.
Jack må nok legge vennene sine.
Din tur, damen. Slå meg i ansiktet.
Nei, jeg ba henne ikke gjøre det! Det var bare på gøy!
Vi snakkes snart. Rolig og fin.
Gå til vennene dine... Jøss, hun tullet ikke!
På tide å dra herfra. Hva med en Uber?
Fem fulle søppelsekker var stappet i søppeldunken, Victor!
Har du hatt fest?
Jeg vet alt om sidesprangene!
Gå til rommet ditt.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com