Godt. Bliv færdige med at holde kæft. Jeg har en fed ny Miles-mission.
- Vi gør ham til en uduelig far. - Skal han ikke være far først?
- Du er så klog, Dan. - Er jeg?
Jeg fandt et gammelt foto af os med Theresa, som han datede.
Hvis han havde gjort hende gravid uden at vide det -
- så ville barnet være på jeres alder nu.
Hvad laver du, Anthony? Send det rundt.
Kig dog på det først.
En af jer giver Miles det foto -
- og siger, det er moren, og at du er hans barn.
Voilà. Uduelig far.
Og han skal have det at vide -
- lige inden han holder et foredrag i Detroit.
Han bliver helt forvirret, hvilket ødelægger foredraget.
Men hvem af jer -
- kan mest overbevisende spille rollen som Miles' barn?
Vis mig jeres talenter.
- Jeg har savnet dig, siden ... - For langsomt.
Heather. Du står ansigt til ansigt med Miles. Hvad gør du?
- Hej, farmand. - Nej. Forkert tone.
Er det kun mig, der synes, at det går for vidt?
Miles er latterlig. Han fortjener alt, hvad der sker.
Han spreder falsk filosofi til de uvidende masser. Han ved bedre.
Ja. Devin er med. Det er præcis, hvad jeg mener.
Okay, Devin. Hvordan ville du fortælle ham nyheden?
Du er min far, Miles, og du stinker.
Sådan skal det lyde. Mørkets fyrste er tilbage. Fedt.
Men jeg må tage kniven fra dig. Jeg har været lidt for afslappet.
Men færdiggør A'et i dit "Anarki."
- Hej, Ralphie. - Hej, de damer.
Du må godkende temaet for skolefesten.
Vi kører 80'ere igen. Benvarmere og sidehestehaler.
Jeg ved ikke, om I har set det -
- men siden Brenda og jeg stoppede, har jeg gjort, hvad jeg vil.
- Du behøver ikke en kvinde. - Derfor kom vi.
Tak. Men jeg tænkte, at et godt tema for dansen ville være ...
... filmen "Congo" bygget på Michael Crichtons roman.
Den har det hele. Gorillaer og laser. En figur hedder Herkermer Homolka.
Jeg kender det udtryk.
Det fik jeg af Brenda i ti år. Hun hadede også alle mine ideer.
- Det er bare ... Mary? - Det er bare ...
Obskure film, som ingen har set, er et dårligt festtema.
Har I aldrig set den? Okay. I skal se den.
Og hvis I stadig ikke synes om ideen, så dropper vi det.
- Okay, fair nok. - Okay.
VELKOMMEN TIL TED TALKS, MILES LEONARD
Okay, gå ind og chokér ham. Chokér ham gevaldigt.
- Mr. Leonard? - Skynd dig med selfien, for ...
For 17 år siden havde du sex med min mor. Du er min far.
Hvem?
Er Theresa Cantrell din mor? Narrefjamsen Theresa...
Jeg har komplicerede følelser. Det har du nok også.
Jeg føler mig glemt og er en smule vred.
Undskyld timingen. Jeg håber ikke, jeg ødelægger dit foredrag.
En søn. Du godeste.
Mit liv bliver bedre og bedre.
Okay, lad mig se på dig. Du er en stor fyr.
Se de øjne. Flotte. De er mine øjne.
Og din pande. Vi har samme udtryksfulde pande.
Du godeste.
- Tiden er inde. - Ja. Jeg må derud og ...
Vent her. Jeg kommer tilbage.
Hej, Detroit! Jeg har en søn! Ja!
- Nå, Miles var ikke spor rystet. - Jo værre man er, jo sødere er han.
Hvilken tåbe bliver glad for at få et uønsket barn på halsen?
- Og nu ringer han. Ja? - Jack!
Kan du huske narrefjamsen Theresa?
Lang historie kort: Hun fik et barn. Nu har jeg en søn.
Og han bor i Toledo. Din hjemby.
- Og der er jeg lige nu. - Er du i Toledo? Lige nu?
Vi så filmen "Congo", og den var god.
- Meget god. - Meget god.
Hvilken var jeres yndlingsscene?
- Da aben drikker martini og bøvser. - Enig.
Det var ganske morsomt, men jeg tror ikke -
- det kan blive et festtema, selv om jeg gerne ville.
- Hvordan havde du tænkt dig det? - Hvad med udsmykningen, Ralph?
Ville du tage jungleplanterne fra "South Pacific" sidste år?
Åh gud. Jeg ser det for mig. Det kan fungere.
Ja. Utroligt. Vi begynder alle at synes om ideen med "Congo".
- Nej! - Stop, Michelle.
Undskyld, men "Congo" som festtema er det dummeste, jeg har hørt.
- Værre end "Fiskeuge". - Brenda hadede "Fiskeuge".
Det var "uhygiejnisk" vrøvl.
Men alle mine ideer er dårlige, ikke?
Lav jeres 80'er-fest. Gør, hvad I vil.
Han må ikke vide, at jeg bor her. Og at jeg underviser i high school.
Bare påpeg, at du slet ikke underviser.
Hvilken syg person dukker op for at se sin forladte søn? Ynkeligt.
Han kommer uden at være inviteret. Helt desperat.
Ja. Du har ret. Han er desperat. Det kan vi udnytte.
Du må omfavne dit forhold til Miles.
Få ham til at elske dig og så afviser du ham. Hårdt.
Og så ser vi, om gamle Miles flyder.
For vidt. Vi knuser ham følelsesmæssigt.
Mit moralske kompas vender tommelfingeren ned.
Og tommelfingeren ned for dig, Marcus.
Jeg skal bruge nogle ideer. Hvad laver I med jeres forældre?
Ishockeykampene med Toledo Walleye er gode.
Min familie har sæsonkort. Min bror og jeg ser kampen i morgen.
Sådan. Det er perfekt, Dan.
I morgen tager du med Miles på sightseeing efter skole.
I afslutter aftenen med en Walleye-kamp.
Ved du, hvad du skal gøre, før du afviser ham?
Kald ham "far".
Og så er tiden inde til højdepunktet. Sig, at du ikke vil kendes ved ham.
Vores første hotdog i Toledo.
Jeg må have flere af dem.
Ærkehertugen af Slovenien sagde: "Hvis du ikke tager min datter -
- så tag disse antikke duelpistoler."
De fisketyve kommer ikke ... av.
Åh, tak. Se os engang.
Wow. Det var godt, ikke? Godt, nu venter kampen.
Kom nu.
Det er perfekt. Matchende far- og sønhuer.
Ved du, Miles har antikke duelpistoler?
Bliv ikke trukket ind i hans verden. Fokusér.
Gå derhen, giv ham huerne, og knus hans hjerte.
Åh, hvor fedt. Matchende fiskehuer! Tak.
Åh, et spørgsmål.
Hvad gør jeg med de her?
Vi er skrupskøre.
Se, Danny! Det er mig!
Åh, se den lille dreng! Han er fantastisk.
- Bed Jeffy stoppe med at danse. - Gør det selv.
Halvdelen af publikum er kommet for at se Jeffy danse.
Det var spændende, men jeg havde ingen at dele det med.
Besteg du Mount Everest?
Det har jeg altid drømt om. Det vrimler med frosne lig.
Det kan du. Du er en fantastisk fyr.
Du fortjener at se alle de smukke steder og lig -
- som dit lille hjerte brænder for.
Åh, næsten. Næsten.
Jeg er ked af det, men jeg må til Stanford i morgen tidlig.
Tak for i dag. Det var fantastisk. Jeg vil aldrig glemme denne dag.
Tak ...
... far.
Kom her, min søn.
Farvel. Undskyld mig? Tak.
Farvel.
Hallo! Hvorfor sagde du ikke, at du hadede ham?
Undskyld. Kan vi ikke såre Miles på en anden måder?
Der er ingen andre måder. Det her er måden.
- Kom, vi går. - Ikke endnu. Væk ikke Jeffy.
Skal jeg gøre alt selv? Giv mig Jeffy.
Kom, Jeffy. Så går vi.
Jeg sørger for at holde Miles her en dag til.
Imens gror du et par nosser. Knus ham!
Det er okay. Sådan, Jeffy.
- Hej, Jack. - Miles.
Hvordan gik det med sønnen? Var det skønt at undskylde -
- fordi du missede de vigtige begivenheder i hans liv?
Baseballkampe og oplæsninger.
Hans første vaklende skridt.
Jeg fik ikke mulighed for at sige alt det til ham.
En skam. Jeg havde gjort alt for at høre min fraværende far -
- sige undskyld, fordi han gik glip af alt det.
Det er bare min mening. Det er værd at blive en dag til for.
Det er klogere end et råbåndsknob.
- Er det et britisk udtryk? - Godt. Tak, gamle ven.
Åh, vi er så klar!
Kommer I for at sige, at denne kop suppe er endnu en "dårlig idé"?
Vi kom for at sige, at vi er med på "Congo".
Som I sagde før, så er det en dårlig idé.
Vi indså, at vi er de eneste, der går op i temaet.
De unge er ligeglade med udsmykning.
De gemmer sig bag dem for at klemme én på numsen.
Det er lige meget, om de klemmer hinandens bagdele -
- bag en jungle i Congo eller en stor Rubiksterning.
Ja, festerne er de rene hundelegepladser.
På alle måder. Jeg fandt to bæer sidste år.
Vi vil bare støtte dig, Ralph. Det betyder mere end noget tema.
I er de bedste.
Hør her. Sig det ikke til nogen. Ingen anden skole må stjæle temaet.
Vi fortæller aldrig nogensinde nogen om det her.
Okay?
Undskyld, jeg forstyrrer.
Har I biologi her?
- Der er han. - Hvad laver du her, Miles?
Jeg fik aldrig undskyldt for alt det, som jeg ikke var med til.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Hvad end det koster at flyve hertil.
Jeg vil gøre alt for at være din far.
- Jeg kan ikke. Du er ikke min far. - Nej, det forstår jeg fuldstændig.
- Jeg vil gøre mig fortjent ... - Nej. Jeg er ikke din søn.
Men vi har samme udtryksfulde pande.
- Panden er faktisk ikke noget ... - Okay. Hvem er du?
Det var ikke meningen.
- Undskyld. - Hvorfor? Jeg blev glad.
Jeg følte, at du ville give mig et rigere liv, og så ...
Du er et bæst.
Hold da helt kæft.
Hvis jeg ikke tager fejl, er skralderen fuld af Miles' opkast.
Fordi han er en knækket mand. Okay. Så har vi noget at fejre.
Vi gjorde det sgu! Åh, det var himmelsk.
Hvad sker der?
Hvad?
Hvad sker der? Hvad har I gang i?
- Vi gjorde det! Lad os fejre det! - Vi knuste en fin fyr. Hvorfor?
For Amerika! Det ved jeg ikke ...
Vil I ramme mig med jeres tavshed? Det virker ikke.
Jeg ved, hvad I tænker. Anthony sidder som en anden dommer.
- Victor tænker: "Det gik for vidt." - Det gjorde det.
Marcus tænker: "Trods risikoen for at forblive jomfru -
- burde du så ikke fortælle Miles, det ikke var Devins skyld?
Og Sarika tænker: "Jeg taler på alle nørders vegne -
- når jeg siger, at du er et dårligt menneske."
Alt skal nok blive fint. Kig på mig. Jeg har det fint.
Jeg synes ... at vi gjorde ...
Vi gjorde verden en tjeneste i dag, så ...
Sid bare og stir på mig.
Jeg får det ikke dårligt. Jeg har det fint.
Jeg går ud og pisser.
- Hej, Miles. - Hej, Jack.
- Er det dig? - Ja, det er mig. Her i Toledo.
Jeg forstår ikke. For jeg var her med min søn ...
- Han er ikke ... - Det ved jeg. Lad mig forklare.
Jeg fik ingen universitetsstilling efter det med Harvard.
Jeg har boet i min afdøde mors lejlighed og har undervist her.
- Jeg sagde ikke noget ... - Fordi du skammede dig.
Ja, noget i den stil.
Devin er en af mine elever, og en god knægt.
Han ville ikke såre dig. Jeg nævnte dig et par gange og ...
Åh, jeg er med.
Du nævnte mit gode job på Stanford, mine udmærkelser og kendiskærester -
- og Devin blev besat af mig. Devin ønskede, at jeg var hans far.
- Det er ret sødt. - Han er ikke besat ...
Jack. Du har ingenting.
Men du bor her i den rigtige verden blandt rigtige mennesker.
Jeg har måske brug for lidt mere af det i mit liv.
Derfor hoppede jeg på hans idiotiske historie.
Åh gud. Berømmelsens bagside.
Jeg må af sted. Bilen er her. Oprahs privatfly må ikke vente.
Igen. Hun blev meget vred sidst.
Kom her. Du er en fin fyr.
Ved du hvad, Jack?
Spørgsmålet er måske svaret.
- Hvad mener du? - Farveller.
Hej. Til lufthavnen, tak.
Du er inde i varmen igen hos den taber. Er du glad nu?
- Jeg er ligeglad. - Det samme her.
- Miles. - Jackie-drengen. Det er mig.
Hør her. Du har inspireret mig igen.
- Skønt, Miles. Hyg dig. - Vent lidt.
Jeg forlader Stanford. Og du skal overtage efter mig.
Med mine anbefalinger er jobbet dit.
Hvad siger du, min ven? Vil du være dekan på Stanford?
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com