Okej. Sitt ner, allihop. Och håll käften.
En liten historielektion. Tusentals människor har dött -
- när de försökt bestiga Mount Everest. Jag lurade den bitchen.
Oh! Oh, nej! Svor jag igen?
Ibland är vindens ylande den enda vän man har.
- Är det där Greg Miller?
- Gillar du verkligen det här? - Han är kanon.
- Han fick sin förfrusna tå amputerad. - På en jäkla bergssida.
Med en köttkniv. Kanon.
Vad?
Min kompis Iceman ger mig tån med blodet droppande.
Och jag viskade till henne: "En dag ska du och jag" -
- "klättra upp till toppen!"
Och vet ni vad? Tre år senare gjorde vi exakt det!
Jag har en specialgäst här som jag vill presentera.
Gissa vad som finns i den här. Min stortå. Där är hon.
Den här tån betyder allt för mig.
Den påminner mig om att ingen jävel ska få stoppa mig!
- Vill ni se tån, Whitlock? - Nej.
Vad?
Ni måste förtjäna att få se den.
Greg är här hela veckan och hjälper er att uppnå ett personligt mål.
Ert eget personliga Everest.
Och alla losers där ute - alla svaga, mobbade -
- som ser sig i spegeln och inte gillar det de ser...
Jag var som ni. Vi ska lyckas.
Och på fredag när ni når toppen ska jag visa er tån!
Jag blev besegrad, men sen började seger-tå-get!
Lägg av! Den här killen suger.
- Är du galen? - Ja, han är botten.
Ja!
Okej, sitt ner. Och håll käften. Det blir inget Everestande här.
De som lyssnar på den dumme neandertalaren får underkänt.
Är det inte imponerande att han klättrade med bara nio tår?
Vet du vad, Sarika? Det tycker inte jag.
Det är faktiskt lite lättare. För Everest -
- är inte ens svåraste bergstoppen.
- K2 är mycket svårare. - Han besteg K2 förra året.
- Jaså? Gjorde han verkligen det? - Ja.
Vem sida är ni på? Min eller Gregs?
- Gregs! - Gregs?
Ge mig tröjorna, era lättlurade stackare.
- Jösses, är bananerna slut? - Ursäkta, Dave.
- Ingen fara. - Varför bad du om ursäkt?
Skulle en man be om ursäkt för att han tar den sista bananen?
Kvinnor ber om ursäkt mycket mer!
Vårt Everest borde vara berget av sexism vi möter varje dag.
Jag måste sluta att be om ursäkt. Det ska bli mitt Everest.
Jag är utled på att gå ur vägen för alla män i korridoren.
Jag tänker inte vänta på att det ska bli tomt i korridoren.
Jag lämnar aldrig företräde. Som en elefant i en porslinsbutik.
- Med kinesiskt porslin? - Jag vill inte låta rasistisk.
Är bananerna slut?
- Ursäkta, Ralph, - Sluta.
- Jag tog den sista. - Lägg av.
Ta ett äpple, bitch.
Kom ihåg att visa respekt, tjejer.
Kalla oss inte tjejer. Vi är damer.
- Jag ska vara tyst nu. - Ni inspirerar mig allihop.
Starka kvinnor måste ta hand om sig själva.
Förra gången jag gjorde det var på Sandals på Jamaica.
Kan jag inte resa dit får det komma hit.
Det är mitt Everest. Jag själv.
Jag är trött på att kvinnor tjänar mycket mindre än män.
Jag har inte fått löneförhöjning på 15 år.
Vad? Så kan du inte ha det. Du måste kräva att få mer.
- Jaså? - Ja! Heja, tjejen!
Jag är redan peppad! Kör hårt, baby.
- Hoppa upp ur soffan. - Jag ska ge järnet!
Jack? Jack Griffin? Jag heter Greg Miller.
Wow, känner jag dig?
Hm... ja. Jag kallade dig "Finnar i röven-Jack". Minns du?
Det namnet känner jag inte igen.
Så du är hemma efter Harvard-floppen.
Jag tjänar massor på att intala losers att de är vinnare.
De är losers. Precis som du - "Finnröven".
Det där är helt idiotiskt -
- för jag har inga finnar i röven. Du ljög.
Tänker du visa röven och bevisa det? Nej tack.
- Nej. - Jag tvättar mig nån annanstans.
- Det är inte min grej. - Hej då.
- Om du berättar det för nån... - Jag vet. Det blir underkänt.
Nej, mord.
Du fixar det.
Hallå.
Oj, ursäkta mig. Jag är faktiskt...
Okej, bra. Ursäkta mig.
Kan jag bara... Vet ni vad? Det här fungerar faktiskt.
- Jag är orolig för mr Griffin. - Varför? Han är alltid sen.
Mr Griffin flyr från mobbaren.
Everestkillen kallade honom "Finnröven".
Mr Griffin grät nästan och jag mådde så dåligt.
Fan ta dig, Victor. Vad var det jag sa?
Jag förstår din ilska bättre nu.
- Du var också en nörd. - Lägg av. Lugn, allihop.
Jag var ingen mobbad nörd.
Ni tror att ni kan säga:
- "Mr Griffin är precis som jag!" - Många lever i förnekelse.
Lägg av. Jag hatar Greg för att han ljuger. Så enkelt är det.
- Han ljög hela tiden i skolan. - Om din finniga röv?
Nej, inte om min finniga röv! Jag har inga finnar i röven!
Jag har aldrig haft några! Killen ljuger!
Han ljög då och han ljuger nu med. Han besteg säkert aldrig Everest.
Jag tänker bevisa det.
Vi ska hjälpa dig, chefen. För att du blev mobbad.
Men jag blev inte mobbad.
Hjälp mig om ni hatar Greg.
Men tänk om vi inte säger varför vi hjälper dig?
Okej. Det går också bra.
Jag var den populäraste donatorn på kliniken -
- så oddsen för att turturduvorna är släkt är mycket höga.
Du kan inte fortsätta att skjuta upp saker.
Jag måste stoppa ett bröllop nu i helgen.
Nej, det är dags att skaffa pengar.
Inte i dag. Det passar inte i dag.
- Skärp dig, Durb. - Vad menar du?
- Du måste ge Helen löneförhöjning. - Javisst!
Absolut. Det gör jag gärna.
Se nu vad som händer när starka kvinnor går samman!
Inget kan stoppa oss! Nu kör vi!
Det var inte mitt fel. Det var min dansrörelses fel, Durb.
Lägg av med den dansrörelsen.
- Sån är jag. - Aggressiv.
Du var en kvinna som röt till!
Jag vill inte ha löneförhöjning. Skolan behöver pengarna mer än jag.
Jag blev taggad bara för att alla hejade på mig och det var kul.
Det var allt, så glöm det.
Jag sätter undan pengar varje år.
Jag vill att du får löneförhöjning. Eleverna vill det också.
Min mamma vill det också.
Det angår inte Debby.
Okej, det angår inte Debby Durbin.
Och inte hennes son Dennis Durbin eller Dennis bror - Ralph.
Så, ta emot den förbaskade löneförhöjningen, Helen.
Okej, jag tar emot löneförhöjningen. Över min döda kropp.
Jag har avslöjat honom.
Så gör er redo att lyfta mig -
- på era beniga små axlar i triumf.
Det här dokumentet fick jag efter ett långt flirtigt samtal med Ditya -
- på nepalesiska ambassaden. Här finns alla de som besteg Everest år 2015.
Det var då Greg sa att han nådde toppen. Vet ni vad, pussgurkor?
Han finns inte på listan. Han ljuger.
Ni stirrar på mig. Vad är det?
Vi skaffade alla årsböcker där Greg var med. Du har rätt. Han ljuger.
Han tog väl hand om sig själv.
Ja, han ljuger.
Du sa att du inte var en nörd och det finns bevis för motsatsen.
Vi såg att du var med i ett band och spelade oboe.
Jag spelar oboe. Vi är o-bröder.
Vi såg också ett citat från dig: "Jag får alla statyer att vittra."
Vi trodde att det var ett citat från Julius Caesar.
Men det kommer från ett band som heter Sugar Ray.
Och de är inte särskilt bra, mr Griffin.
Jag vet. Men på den tiden -
- sköljde Kaliforniensoundet över land...
Jag behöver inte förklara mig! Det viktiga är att han är avslöjad.
Under den kommande halvtimmen ska snaras dras åt -
- medan jag väntar på att slå till.
Jag ska leka med mitt byte.
- Tjena, vandrare! - Du är avslöjad!
Jag har avslöjat honom. Du ljuger.
Läs det här och gråt, din tönt!
Det verkar inte som om nån Greg Miller besteg Everest är 2015.
Okej, vill du veta sanningen?
När jag hade mist tån i första försöket att nå toppen -
- blev det flera månaders hård sjukgymnastik när jag kom hem.
För en tå? Kom igen.
Min underbara, vackra fru stod vid min vingliga sida -
- och under den mörka perioden tog jag hennes namn - Bouvier.
Så nu frågar jag dig: Var det nån Greg Bouvier -
- som besteg Mount Everest år 2015? Ta en titt.
Det stämmer.
Ja, det gör det säkert. Sånt är lätt att förfalska.
Jag kan slå vad om att han aldrig miste nån tå!
Jag vill inte göra det här, men se här.
Här är vi på väg mot Lhotse. Foten av Everest.
Där är Iceman med en kniv.
Där skriker han när kniven skär genom benet...
Jag skrek aldrig. Jag grät inte.
Jag ljög ta mig fan inte om min tå.
Jackie, min vän. Du behöver proffshjälp.
Och du ska få den av mig.
Jag har just fått Durbin att engagera mig för ett seminarium.
Där finns de stora pengarna.
Jag längtar efter att få ta hand om dig, min lilla Finnröv.
Om du vann på lotteri eller på tv -
- finns det inget pris du skulle vilja vinna?
Jag blev avundsjuk på en kvinna som vann ett stötsäkert, hopfällbart -
- DuraGuardbehandlat handbagageset från Visionair.
Åh, det var verkligen att resa med stil. Det var sexigt.
Helen, du är värd mer än några resväskor.
Så ta den här checken, snälla.
Vilken äcklig macka. Lebron!
- Hallå? - Hej, Dave.
Tusan också, Mary!
Jag måste gå direkt till min sons dop!
- Håll stilen. - Det är inte mitt problem.
Wow. Okej då. Ha en bra dag, Mary!
Det där sög. Jag är skakad!
Bergsbestigning är tufft, men du måste hålla ut.
Det där var en riktig smäll.
Hallå!
Allt väl, Ralph?
Jag saknar kolibrierna vintertid.
Du, Greg Miller är inte den han utger sig för att vara.
- Han är skum. - Jag håller inte med dig, Jack.
Vi gick ut och tog några Shock Top i går kväll.
Nytt öl för mig. Har du sett deras logga?
Den är orange med en mohawk.
Jag slog upp honom. Han heter Wedgehead.
Du, jag har känt Greg i 20 år. Han ljuger.
Han visade mig tån i går kväll. Den var mycket ömtålig.
Om du såg den, skulle du förstå honom på ett djupare plan.
Du borde kanske ta några Shock Top med oss.
Tack för ingenting. Jag ska be nån annan om hjälp.
Och bara så att du vet det -
- så flyttar kolibrier inte på vintern. De bara dör.
Mr Bouvier, vi vill bara be om ursäkt för i går.
Jag är sen till mötet.
Kan du hjälpa mig? Pappa ville att jag skulle bli bra i tennis -
- men jag är rädd för bollarna. Snälla?
- Jag vill inte vara svag längre. - Så nu förstår ni äntligen.
Okej, klättrare. Skynda dig, så att vi kommer igång.
- Kanon. Okej, ge järnet. - Var fick ni tag i den?
Kom igen! Fortsätt! Kom igen, ta den! Vad gör du?
Kom igen, Iceman. Du fixar det.
7 600 meter, 8 000 meter...
8 800 meter. Du klarade det! Du är uppe på toppen!
- Snyggt jobbat. Jag hade fel om dig. - Jösses, det var fantastiskt!
Vilken uthållighet!
Era förrädare!
Wow. Wow.
Jag som just hade börjat gilla er.
Och nu tar ni mobbarens parti.
Han som sa att jag fortfarande ammade min mamma.
Min hårt arbetande ensamstående mammas tuttar.
Han stack hål i ketchupförpackningar och lade dem på min stol.
När de gick sönder skrek han: "Jack har fått mens!"
"Kolla!" Han kallade mig "Mens-Jack".
Ett till av mina öknamn. Och ni tog den killens parti.
- Ni suger. - Tennisbollarna...
...var bara avledande, så att vi kunde ta den här.
Vi har tån.
Min älskade gullungar.
Han blir helt knäckt när tån är borta.
Vi måste gå på mötet. Jag vill inte missa det.
Jätteäckligt!
Låt mig presentera vår äventyrare Greg.
Jag har också varit med om en del äventyr.
När jag var pyttelite äldre än ni -
- var jag på flottfärd i Appalacherna med kompisen Gail.
Jag övertalade henne till vildmarksturen.
Greg, jag ville bara be om ursäkt -
- för det som hände häromdan. Jag är ledsen för det.
Jag ville säga dig en sak också.
Jag hörde att du har förlorat din mamma. Jag beklagar.
Du är väl helt utsvulten. Lilla bebisen behöver sin mjölk.
Nu måste jag gå och inspirera ett gäng losers. Så jag förlåter dig.
Bra.
Bästisen försvann. Jag bjöds på mat -
- och när jag åt, frågade jag:
"Hittade ni min vän Gail i vraket?"
Plötsligt kände jag ett ben i munnen -
- och jag förstod att jag hade ätit min bästa vän.
Men nu hälsar vi Greg Miller välkommen tillbaka!
Läget, Whitlock?
Vi nådde fantastiska toppar i veckan.
- Jag är så stolt över er. - Visa oss tån!
Ni kan inte bärga er, va? Men ni förtjänar det.
Ja! Nu kör vi!
Hon är kanske lite blyg. Vi får se hur det går.
Vill du komma ut och säga hej?
Den här lilla grisen gick på Whitlo...
Nån har stulit... Var är min tå? Vad fan?
- Nån har stulit min tå! - Nej, nej.
- Jag såg den för tio minuter sen! - Eleverna stjäl inte.
Jag räknar från fem till ett. Sen ska tån lämnas tillbaka.
Fem, fyra...
...tre, två...
...ett. Okej, en gång till. Jag börjar nu.
- Fem, fyra... - Era korkade, inavlade hundskitar!
Försöker ni göra mig nervös? Jag besteg Everest.
Tror du att du är bättre, bitch? Dina Everest-förslag sög.
Du skulle "ta fler fotbad". Vad fan är det för snack?
Och er kvartsback har brutit benet.
Jag för min del gillar kvartsbackar som kan springa!
Som inte går runt med kryckor.
- Min tå! Min tå! - Se upp för dörren!
Bu!
Vi knäckte en ond man i dag, mina små keruber.
Vi var tvungna. Han mobbade dig.
Mr G, vet du vad? Alla vill krama dig.
Vad gör ni? Det här är bara mellan mig och Anthony.
Jag känner doften av tonåringar.
Helen Henry Demarcus, kom fram hit!
Du har vunnit ett stöttåligt -
- hopfällbart, DuraGuardförstärkt handbagageset från Visionair.
Men du får inte röra vid det förrän du tar emot bagaget och pengarna.
Kan jag inte bara få de tre underbara små väskorna?
- Nix! - Okej, jag accepterar.
- Nu får du röra vid dem! - Ja!
Åh, vad underbara. Jag måste få krama dem hårt.
Text: Gunvor Assergård www.sdimedia.com