Hei, se deg for!
-Du kjørte nesten på meg! -Så vilt!
-Hva holder du på med? -Beklager at jeg skremte deg.
Hvor skal du? Vil du ikke snakke? Du snakket jo nettopp!
Ok, alle sammen. På tide å holde kjeft.
Sett dere på plassene deres og klapp igjen kjeften.
Ok, jeg heter...
Jeg heter Jack Griffin. Og jeg vil ikke være her.
Jeg er en prisbelønt filosofi- professor som har et sabbatsår.
Jeg bor i leiligheten til min døde mor her i Toledo.
Jeg fordriver tiden ved å undervise i universitetsforberedende biologi.
Men jeg bryr meg ikke om biologi. Vi skal ikke drive med biologi her.
Og dette blir ikke som i en film-
-der jeg i løpet av året underviser dere det i hemmelighet.
Det blir heller ikke sånn at jeg lærer mer av dere enn motsatt.
Jeg vet mye mer enn alle dere, så det virker helt ulogisk.
Jeg skal vie denne tiden til å psykisk bryte ned min erkefiende-
-og overta jobben hans som dekan for Stanfords filosofiske fakultet.
Så skal jeg ha sex med flest mulig kvinner i hele California.
Men det trenger ikke dere tenke på.
La meg se... Det føles som om jeg har glemt noe.
Bryte ned erkefienden, sex med masse damer... Nei, det var alt.
Velkommen til biologi.
For noe søppel.
Ta dem ned.
Jeg skjønner at dere er nerder som vil ha gode karakterer.
Ikke sant? Greit. Sier dere til noen at jeg ikke underviser, får dere F.
Holder dere munn, får dere A+.
Tenk sånn: Dere er trøtte tenåringer. Nå får dere sjansen til å sove litt.
Hvis dere ikke er trøtte, har jeg sovepiller her.
Dere slukner straks, tro meg.
Hva gjør du? Ta ned hånden.
Dere er snart voksne, så oppfør dere deretter. Bare prat.
Jeg heter Sarika Sarkar. Jeg snakker på vegne av alle-
-når jeg uttrykker vår misnøye over at du ikke lærer oss biologi.
Kan du gjenta det?
-Jeg snakker på vegne av alle... -Nei, ikke det tøyset.
-Navnet ditt. -Sarika Sarkar.
Det er et flott navn.
Jeg liker filosofen Prabhat Sarkar.
"Hele universet eksisterer i den kosmiske bevisstheten."
Hva gjør dere? Slutt å skrive. Jeg prøver ikke å lære dere noe.
Hvem er mørkets fyrste her, da?
-Er denne boken din? -Ja. Hva så?
Mr. Griffin? Du har nok problemer.
Kan jeg få snakke litt med deg her ute?
-Kan jeg få en ny stol? -En ny...?
-Det spørs om budsjettet dekker det. -Glem det.
-Hva ville du? -Jo...
-Vasker du klær i dag, eller? -Hva skal det bety?
Jeg glemte nok å si at vi har en kleskode her.
Jeg vil ha på meg joggebukser.
Du vil kunne si at skolen din har en Harvard-professor. Ikke sant?
-Jeg prøver ikke å være aggressiv. -Ok, men det du sa nå, sugde.
Jeg hadde begynt å like deg.
Vi kunne ha blitt kompiser som tar en øl.
-Det kan vi fortsatt gjøre. -Jeg vet ikke...
Du legger for mye i dette. Jeg er en avslappet rektor.
Jeg vil ikke kle meg så stilig, men jeg må utstråle autoritet.
Men jeg er likevel avslappet.
Vet du hva? Nå glemmer vi dette. Kom hit.
Kom hit. Kompisen min.
-Skal vi ta en øl i kveld? -Nei, nei.
Jeg skal prøve å knulle eksen min så hardt jeg kan.
Sånt sier vi gjerne med lav stemme.
-Ja, så jeg prøver å arrangere det. -Greit.
Ok.
"Du ødela skiltet!" Det var det jeg skulle...
Nå er det for sent, Ralph.
Fram med tillatelsen. Ok, du hadde den i hånden.
-Hallo? -Miles! Det er Jack.
Jack! Hilsener fra California!
Ja, jeg hørte at du fikk jobben. Og gratulerer med bestselgeren.
Du fortsetter vel bare å lykkes, med mindre du får en mental kollaps.
Å sparke deg fra Harvard var overdrevent.
Du har vel massevis av tilbud nå.
Ja, absolutt. Jeg vurderer alle alternativene.
-Jeg må stikke nå, Miles. -Ok, kompis.
Gi lyd fra deg neste gang du drar vestover. Jack?
SPØRSMÅLET ER SVARET
Det sank ikke i det hele tatt.
Kjekk ryggsekk, din dust. Hit med ryggsekken!
Hørte du? Er du døv, eller? Hit med ryggsekken.
Hvor skal du? Hvor skal du?
Det var helt sprøtt.
Fyren dukket opp i gjennomvåt trøye og sa at han kom rett fra badekaret.
-Hvilken voksen mann bader i badekar? -Det sa jeg også.
-Mannen min tar seg et bad iblant. -Ok, ok.
Uansett var daten ganske kjølig.
Likevel våget han å tekste meg for 10 minutter siden-
-og be om et rumpebilde.
For en dust. Men vil du at vi skal ta bilde av rumpa di?
Nei, nei. Dumme menn ser ikke at dette er en armrumpe.
Jeg gjør bare sånn... Fokuserer litt... Sånn.
-Fyldige skinker. -Det ser ut som en rumpe!
Den nye fyren skjønner det.
-Jack, ikke sant? Fra Harvard? -Ja.
Harvard-Jack. Har du vært på date nylig?
Pussig at du spør. Jeg har faktisk planlagt-
-å knulle eksen min så hardt jeg kan i kveld.
Han skal "knulle henne så hardt han kan i kveld".
-Ikke vanlig hardt, men aggressivt. -Trives du her?
Herregud, nei. Jeg er high school-lærer i Toledo. Det er fælt.
Gjett hva elevene mine skal få gjøre i dag?
De må lage en smigrende tegning av meg og gi den til fedrene sine.
Vet du hva mine gjorde? Vi holder jo på med gjenvinning nå.
De måtte rydde ut av bilen min. "Plukk opp plasten og gjenvinn den!"
Vent. Kan vi bruke dem til å gjøre hva vi vil?
Ja.
-Dette bør funke. -Det gjør det alltid.
Ok, alle sammen. På tide å holde kjeft og sette seg ned.
Herregud!
-Denne stolen suger. Ok, hør her. -Nei, hør selv!
-Du vil ikke lære oss biologi -Vi vet at du underviste i filosofi
Vi synes at biologi...
Hold kjeft, hold kjeft! Hold opp. Skru av musikken.
Sett dere ned. Er dere sprø?
Overrask meg aldri med en rapp. Og aldri rapp om å lære.
Jøss...
Å, nei. Hadde dere lagt inn en saksofonsolo i rappen?
Det var synd. Kom ut derfra, kamerat.
Vil du kaste den i søppelkurven?
-Ja. -Bra.
Saksofoner hører ikke hjemme i rapp.
Skulle det regne penger?
-Var våte notater en del av rappen? -Nei.
Ok.
Hør her. Jeg har ikke brukt tiden deres best mulig.
Men det skal endre seg, nå med en gang.
Som sagt prøver jeg å bryte ned erkefienden min, Miles Leonard.
Han har jobben min, og jeg vil ha den tilbake.
Han leder nå, men når vi er ferdige med ham,-
-er han tvangsinnlagt og lengter etter døden.
Er det ikke bedre å jobbe hardt istedenfor å prøve å knekke ham?
Handlingene mine rettferdiggjøres ved at de gir bedre resultat-
-enn andre mulige handlinger.
Det er en filosofisk teori: handlingsutilitarisme.
Jeremy Bentham. Slutt å skrive.
Jeg vet nemlig at Miles er enslig akkurat nå.
Oppgaven deres i dag er å flørte med ham på Facebook.
Hva venter dere på? Flørt!
Skriv en flørtete melding med falskt navn.
Kall dere Linda eller noe. Så sender vi de beste til Miles.
Nå vil jeg se dere enten flørte eller sove som stein.
Hvis man googler "Jack Griffin", er toppresultatet dette klippet.
"Gamling takler litt yngre gamling."
Professortabbe!
Ok, alle sammen. På tide å holde kjeft.
Hold kjeft og sett dere på plassene deres.
Ok, få høre flørtemeldingene deres.
-Vil du begynne? -Nei.
Ok, mørkets fyrste. Jeg ser at du jobber på noe. Få høre.
"Kjære Miles. Du kjenner meg ikke ennå."
"Vi skal gifte oss i skinnet av Satans sorte ånde."
"Ansiktet mitt blir det siste du ser når jeg suger i meg sjelen din."
Ring politiet. Skjønner dere hva jeg mener?
Jeg bare spøker. Det var bra.
Veldig malende. Men prøv å få det til å virke mer kvinnelig.
Ok. Du. Jeg vil høre noe fra deg.
-"Hei, kjekken." -Høyere.
"Hei, kjekken. Du er myk som smør som drypper fra sjokolade."
"Jeg skal slikke deg ovenfra og ned. Drypp, slurp, nam."
"Gi meg den deilige, våte sirupsrøren din."
Tenk på at dette er den første meldingen-
-Miles får av en fremmed person. Men god begynnelse. Bra.
-Mr. Griffin? -Ralph! Du snek deg innpå meg.
Ja, jeg har sagt fra til styret at du ønsker en ny stol.
Flott. Si fra hva utfallet blir.
-Er dette biologi? -Absolutt.
-"Sirupsrøre"? -Vi er midt i noe. Ha det.
Se på fyrsten! Blyanten gløder. Få høre.
"Ild og blod skal sprute ut av øynene mine når jeg ser din herjede kropp."
"Forresten, så er jeg en kvinnelig demon."
Jeg ser meg selv i deg. Du blir noe stort, Devin.
Dere er flink til dette. Har dere det gøy? Hvem er den neste?
"Kjære Miles. Jeg vil se deg rødme. Få deg til å føle deg trygg."
"Jeg vil ligge inntil deg og le til vi gråter."
"Jeg vil bli gammel med deg."
"Og når vi er gamle, kan vi si: 'Det gjør ingenting, for jeg har deg.'"
Det er akkurat sånt jeg vil ha. Applaus, alle sammen.
Ok, nå kan vi gå hjem.
-Men vi har flere timer. -Greit. Glem det.
Det er alt som har skjedd siden vi gjorde det slutt.
-Du hoppet over noe, Jack. -Gjorde jeg?
Jeg hørte at du fikk sparken. Ingen universiteter vil ha deg nå.
Og jeg hørte at en gamling tok kvelertak på deg.
Hvordan kunne jeg glemme det saftigste?
Hva sier du til å stikke hjem til deg etter dette?
Typen min avslutter sykehusvakten snart. Jeg skal møte ham.
Gjør det. Det er jo...
Helvete!
MILES LEONARD FÅR GENIPRIS
Helvete!
Ok, alle sammen. Mr. Griffin kommer ikke i dag.
Ifølge lappen vi fikk har han "havnet i fengsel".
Men, sitat: "Ikke på livstid."
-Trener Novak. -Fram med bøkene.
-Hva er det? -Velkommen. Jeg heter Sarika Sarkar.
-Hva sa du at du het? -Sarika Sarkar.
-Som filosofen. -Jeg kaller deg Sarah, ok?
-Fortell meg hvor langt dere er! -Vi er...
-10 armhevinger. -Hva?
20! 10 for hver gang du snakket uten å rekke opp hånda.
Ok.
Hva faen er dette for en dam?
Hent en mopp og tørk den opp. Så går du til rektor-
-og sier at du skal ha gjensitting.
Ok. Biologi. Du med brillene. Les.
"Cellen er den strukturelle..."
-Ok, takk. Jeg overtar nå. -Jeg har aldri avbrutt en time.
-Så fint for deg. -Jeg fullfører timen.
Det går bra. Jeg overtar nå. Seriøst.
Jeg skal fortelle hva som har skjedd.
I går kveld fikk jeg vite at Miles har fått MacArthur-prisen,-
-like etter at eksen min avslo å ha sex.
Jeg ble sint, drakk meg full og tisset på sykehuset hun jobber på.
En betjent ba meg om å slutte. Jeg ba ham gi meg seksuell nytelse.
Det gjorde han ikke.
I stedet skadet han armen min, og jeg ble satt i fengsel.
Da vet dere hva som har skjedd.
Skal vi fortsette arbeidet med å knekke Miles?
Jeg kommer!
Hei, Ralph. Devin.
-Pleier dere å henge sammen? -Nei.
Devin ble pågrepet i kveld.
Han ble pågrepet for offentlig urinering og motstand mot politiet.
Hva? Jeg ble pågrepet for eksakt det samme i går. Kvotene, altså...
Ja, Devin hadde visst tisset-
-på huset der mobberen hans bor.
Jeg fortalte nettopp elevene at jeg gjorde noe veldig lignende.
Faen.
Ok, denne mobberen...
Hvor lenge har han kastet sekken din i vannet?
-Et år, kanskje. -Et år?
Visste du ikke om dette? Det ser ikke bra ut for deg.
Vet dere hva? Jeg tror at vi har lært en verdifull lekse-
-og er klare for å gå videre.
-Gi meg en klem, Ralph. -Nei, jeg vil ikke klemme nå.
Du må ta litt ansvar og snakke med ham.
Alle andre rektorer ville ha sparket deg og utvist deg.
Jeg er avslappet. Men akkurat nå gjør dere det vanskelig for meg!
Autoritært og flott. Den siden har du ikke vist.
-Jeg liker det. -Takk.
-Kan jeg og Devin få være alene? -Ja visst.
-Jaså, jeg skal ovenpå. -Det tar en liten stund.
Ok, hør her. Dette er uvant for meg. Jeg har ingen barn.
Jeg bruker alltid kondom,-
-trass i at jeg hater dem. Man føler mindre.
Sånn er det.
Jeg vil være ærlig og oppriktig mot dere elever.
Men hvis det skaper problemer, må jeg bli som alle andre lærere.
-Henger du med? -Ja.
Ja. Neste gang du vurderer å herme etter meg,-
-eller gjøre noe generelt ekstremt, så må du spørre meg først.
Ok.
-Bra. -Jeg vil gjerne komme ned nå.
-Så sprøtt, jeg ser en vaskebjørn. -Det er ikke sprøtt. Den bor der.
Nå lurer jeg på om alle rumpebildene fra mannen min er armen hans.
Sender mannen din rumpebilder til deg?
-Hvordan er den? -Jeg vil ikke vite.
Se på det!
-For en luksuriøs stol! -Ja, det er en massasjestol.
Jeg liker den. Mykt, spenstig skinn.
Den er god. Jeg har et skoleproblem som dere kanskje kan hjelpe meg med.
Hva gjør man når en elev mobbes?
Det er enkelt. Sørg for at de må være sammen hele tiden.
Ja, det virker! Det var faktisk sånn vi tre ble venner.
Stef og jeg mobbet jo Michelle.
Så tvang rektor Durbin oss til å tilbringe tid sammen.
Jeg pleide å ta en munnfull av all maten hennes.
-Ja, jeg tok også noen biter! -Ja, det gjorde hun.
En gang satte jeg fyr på håndvesken hennes.
Jeg mistet mye penger. 100 dollar.
La dem omgås, altså? Interessant.
-Ukonvensjonelt, men faktisk smart. -"Faktisk smart"?
-Takk for tilliten! -Det var ikke sånn ment.
-Vi har lest en bok også. -Til og med Michelle.
Det holder. Jeg må til timen nå. Takk.
Vær så god. Vær forsiktig.
Han får ett minutt til på seg. Han kommer, ellers...
-Ellers hva? -Jeg vet ikke.
Kom igjen. Inn med deg.
Hei, alle sammen. Står til, Ralph?
Dette er Dan Decker. Han skal ha biologi med oss.
-Vil ikke... -Hold kjeft! Sitt ved siden av Devin.
Du der. Kan du...? Takk. Flytt deg.
-Vet studieveilederen om dette? -Du er ikke sjefen min!
Det er bokstavelig talt jobben min.
Hør her! Nå skal det bli endring på saker og ting.
Ingen skal mobbe. Da får du bank av meg.
Jeg banker deg med voksenmusklene mine.
Og hvis jeg gjør noe dumt, skal ikke dere gjøre det samme. Gjenta det.
"Drypp, slurp, nam."
"Gi meg den deilige, våte sirupsrøren din."
Hei, Linda.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com