Hallo, se dig for!
- Du kørte mig næsten ned! - Det var vildt!
- Hvad laver du? - Jeg beklager.
Hvor skal du hen? Ville du ikke snakke om det?
Okay. I kan godt holde mund.
Sæt jer på jeres pladser, og hold munden lukket.
Okay, jeg hedder ...
Jeg hedder Jack Griffin. Og jeg har faktisk ikke lyst til være her.
Jeg er en prisbelønnet filosofiforsker, der har et sabbatår.
Jeg bor i min afdøde mors lejlighed i Toledo.
Jeg slår tiden ihjel med forberedende undervisning i biologi.
Men jeg er ligeglad med biologi. Vi skal ikke læse biologi her.
Det bliver ikke sådan -
- at jeg i årets løb lærer jer det i al hemmelighed.
Det vil heller ikke ske, at jeg lærer mere af jer end omvendt.
Jeg ved mere end jer tilsammen, så det giver ikke mening.
Jeg vil bruge tiden til psykisk at nedbryde min ærkefjende -
- ved at tage hans job som dekan for Stanfords filosofiske fakultet.
Jeg vil have sex med så mange kvinder, jeg kan -
- i hele Californien.
Men det behøver I ikke at tænke på.
Lad mig se. Jeg har måske glemt noget.
Nedbryde min ærkefjende, sex med alle de kvinder ... Nej, det var alt.
Velkommen til biologi.
Sikke noget vrøvl.
Tag dem ned.
Jeg ved, at I er nørder og ønsker gode karakterer.
Hvis I fortæller nogen, at jeg ikke underviser i biologi, får I minus 3.
Hvis I holder mund, får I 12.
Hør her. I er trætte teenagere. Nu får I chancen for at tage en lur.
Hvis I ikke er trætte, har jeg sovepiller her.
I går ud som et lys, tro mig.
Tag hånden ned.
I er snart voksne, så opfør jer sådan. Tal nu bare.
Jeg hedder Sarika Sarkar. Jeg taler på alles vegne -
- når jeg udtrykker utilfredshed med, at De ikke lærer os biologi.
Vil du sige det igen?
- Jeg taler på alles ... - Nej, ikke det pjat.
- Dit navn. - Sarika Sarkar.
Det er et godt navn.
Jeg holder af filosoffen Prabhat Sarkar.
"Universet eksisterer inde i den kosmiske bevidsthed."
Hvad gør I? Skriv ikke det ned. Det var ikke undervisning.
Hvem er mørkets fyrste her?
- Er det din bog? - Ja. Og hvad så?
Mr. Griffin? De er vist i knibe.
Kan vi ...? Må jeg tale med Dem herude?
Må jeg få en ny stol?
- Jeg tjekker budgettet. - Glem det.
- Hvad vil De? - Jo ...
- Er det vaskedag? - Hvad skal det betyde?
Jeg glemte vist at sige, at vi har en dresscode her.
Jeg vil have joggingbukser på.
De vil kunne sige, at Deres skole har en Harvard-professor, ikke?
Jeg var ikke aggressiv.
Det, De sagde, var noget ævl.
Og jeg var begyndt at kunne lide Dem.
Vi kunne have taget en øl.
- Det kan vi stadig gøre. - Jeg ved ikke rigtig.
De gør et for stort nummer ud af det. Jeg er afslappet.
Jeg vil ikke klæde mig stilfuldt, men jeg må udstråle autoritet.
Men jeg er afslappet.
Ved De hvad? Lad os glemme det her. Kom her.
Kom her. Min ven.
- Skal vi snuppe en øl i aften? - Nej, nej, nej.
Jeg vil bolle min ekskæreste, så hårdt jeg kan.
Det bør du sige med dæmpet stemme.
- Ja, jeg forsøger at styre det. - Okay.
Godt.
"Du smadrede skiltet!" Det var det, jeg skulle sige ...
Nu er det for sent, Ralph.
Frem med gangpasset. Du holdt det i hånden. Okay.
- Hallo? - Miles! Det er Jack.
Jack! Hilsner fra Californien.
Jeg hørte, at du fik jobbet. Og tillykke med bestselleren.
Du vil vel fortsætte din succes og undgå et mentalt sammenbrud.
At fyre dig fra Harvard var overdrevet.
Du får vel masser af tilbud nu.
Ja, absolut. Jeg overvejer mine muligheder.
- Miles, jeg må smutte. - Okay, kammerat.
Ring, næste gang du er vestpå.
Jack?
BOGEN ER ELENDIG
Den faldt slet ikke.
Flot rygsæk. Hit med rygsækken, din psykopat.
Hørte du mig? Er du døv? Hit med rygsækken.
Hvor skal du hen?
Det var vildt.
Fyren kom i våd T-shirt og sagde, at han lige var trådt op af badet.
- Hvilke voksne mænd bader i badekar? - Det sagde jeg også.
Min mand bruger stadig badekar.
Okay.
Daten var ret middelmådig.
Og så skrev han for ti minutter siden:
"Send et numsebillede."
Sikken idiot. Men skal vi fotografere din numse?
Nej, nej, nej. De dumme ved ikke, at det her er en armnumse.
Jeg gør bare sådan her.
Jeg lader den fokusere. Sådan.
- Saftigt. - Det ligner en numse.
Den nye fyr forstår det.
- Jack, ikke? Fra Harvard? - Ja.
Harvard-Jack. Har du været på date for nylig?
Jeg har faktisk planlagt -
- at bolle min eks, så hårdt jeg kan i aften.
Han vil "bolle hende, så hårdt han kan i aften".
Ikke normalt, men hårdt.
Trives du her?
Nej. Jeg er highschool-lærer i Toledo.
Det er frygteligt.
Gæt, hvad mine elever skal lave i dag.
De skal tegne en smigrende tegning af mig og give den til deres fædre.
Ved du, hvad mine laver? Vi er ved at lære om genbrug.
De ryddede op i min bil. De samlede plastik og genbrugte det.
Må vi bede eleverne gøre alt, hvad vi vil?
Ja.
- Bare det virker. - Det gør det altid.
Okay, alle sammen. Det er tid til at holde mund og sætte jer ned.
Åh gud!
Den stol er elendig.
Okay, hør efter.
Nej, du kan høre efter.
- Du vil ikke lære os biologi - Vi ved, du har undervist i filosofi
Vi synes, biologi ...
Ti stille! Hold op! Sluk for musikken.
Sæt jer ned. Er I vanvittige?
Overrask mig aldrig med rap. Rap ikke om lærdom.
Du godeste.
Åh nej. Havde I en saxofonsolo i jeres rapnummer?
Det er en skam.
Kom ud derfra, kammerat.
Vil du smide den i skraldespanden?
- Ja. - Godt.
Saxofoner hører ikke hjemme i rapmusik.
Ville I få det til at regne?
- Var våde blokke en del af rappen? - Nej.
Okay.
Hør her. Jeg har ikke udnyttet jeres tid så godt.
Men det vil ændre sig fra nu af.
Jeg forsøger jo at nedbryde min ærkefjende Miles Leonard.
Han har mit job. Jeg vil have det igen.
Han fører, men når vi er færdige med ham -
- er han tvangsindlagt og vil bare dø.
Er det ikke bedre at knokle i stedet for at knække ham?
Mine handlinger giver et bedre udfald -
- end andre handlinger.
En filosofisk teori: handlingsutilitarisme.
Jeremy Bentham. Skriv det ikke.
Jeg ved tilfældigvis, at Miles er single.
Jeres opgave i dag er at flirte med ham via Facebook.
Hvad venter I på? Flirt.
Skriv en flirtende meddelelse under falsk navn.
Kald jer Linda. Så sender vi den bedste til Miles.
I dette øjeblik skal I enten flirte eller sove tungt.
Hvis man googler "Jack Griffin", får man dette klip.
"Olding takler en lidt yngre olding."
Ingen fastansættelse!
Okay, alle sammen. Ti stille.
Hold mund, og sæt jer på jeres pladser.
Okay. Lad os høre jeres bedste flirtbeskeder.
- Vil du begynde? - Nej.
Okay. Mørkets fyrste. Jeg ser, at du arbejder på noget. Lad høre.
"Kære Miles. Du kender mig ikke."
"Men vi skal giftes i det sorte skær af Satans ånde."
"Mit ansigt bliver det sidste, du ser, når jeg sluger din sjæl."
Ring til myndighederne. Forstår I, hvad jeg mener?
Jeg spøger. Godt.
Meget malende. Men giv den en lidt mere kvindelig fremtoning.
Godt. Dig.
Jeg vil høre noget fra dig.
- "Hej ..." - Højere.
"Hej. Du er blød som smør, der drypper fra choklade."
"Jeg vil slikke dig oppefra og ned. Dryp, slurk, mums."
"Giv mig din søde, våde sukkermasse."
Husk, at det er den første besked -
- som Miles får af en fremmed.
Men god start. Fint.
- Mr. Griffin? - Ralph! Du sneg dig ind på mig.
Jeg har fremført dit ønske om en ny stol for bestyrelsen.
Godt. Fortæl mig resultatet.
- Er det her biologi? - Ja.
- "Sukkermasse"? - Vi er midt i noget. Farvel.
Fyrsten er i stødet. Lad høre.
"Ild og blod vil sprøjte ud af mine øjne, når jeg ser din hærgede krop."
"For resten, så er jeg en kvindelig dæmon."
Jeg ser mig selv i dig. Du bliver til noget, Devin.
I er gode til det her. Morer I jer? Hvis tur er det?
"Kære Miles. Jeg vil få dig til at rødme og gøre dig tryg."
"Ligge hos dig og grine, til vi græder."
"Jeg vil ældes med dig."
"Når vi er gamle, kan vi sige: 'Pyt, for jeg har dig'."
Det er præcis det, jeg mener. Et bifald, alle sammen.
Okay, nu kan vi gå hjem.
- Vi har flere lektioner. - Okay. Så siger vi det.
Nu ved du, hvad jeg har lavet, siden vi slog op.
- Du sprang noget over, Jack. - Gjorde jeg?
Jeg hørte, at du blev fyret, og at intet universitet vil have dig.
Og at en olding tog kvælertag på dig.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Skal vi tage hjem til dig efter det her?
Min fyrs vagt er snart slut.
Jeg skal mødes med ham.
Ja. Det er jo ...
Pokkers!
MILES LEONARD FÅR GENIPRIS
Pokkers!
Okay, alle sammen. Mr. Griffin kommer ikke i dag.
Ifølge den seddel, vi modtog, er han "endt i fængsel".
Men citat: "Ikke på livstid."
- Coach Novak. - Frem med tekstbøgerne.
- Hvad? - Velkommen. Jeg er Sarika Sarkar.
- Hvad hedder du? - Sarika Sarkar.
- Som filosoffen. - Jeg kalder dig Sarah.
- Kan nogen fortælle, hvor I er? - Vi er ...
- 10 armbøjninger. - Hvad?
20. 10 for hver gang du taler uden at række hånden op.
Okay.
Hvad er det for noget vand?
Hent en gulvmoppe, og tør det op. Gå til rektoren -
- og bed om eftersidning.
Okay. Biologi. Du med brillerne. Læs.
"Cellen er den strukturelle ..."
Okay, tak. Jeg tager over nu.
Jeg har aldrig afbrudt en lektion.
- Flot. - Jeg kører timen ud.
Det er i orden. Jeg tager over nu.
Hør, hvad der er sket.
I går aftes hørte jeg, at Miles har fået MacArthur-prisen -
- efter min eks havde afvist mig.
Jeg blev vred og fuld og tissede på hospitalet, hvor hun arbejder.
En kollega bad mig holde op. Jeg bad ham tilfredsstille mig.
Det gjorde han ikke.
Han beskadigede min arm, og jeg kom i arresten.
Så ved I, hvad der er sket.
Skal vi arbejde på at knække Miles?
Øjeblik!
Hej, Ralph. Devin.
- Plejer I at omgås? - Nej.
Devin blev anholdt i aften.
For at tisse offentligt og modsætte sig anholdelse.
Hvad? Jeg blev anholdt for det samme i går aftes. De kvoter ...
Ja, tydeligvis havde Devin tisset -
- på det hus, hvor hans mobber bor.
I dag fortalte jeg eleverne, at jeg gjorde noget lignende.
Pokkers.
Denne mobber ... Hvor længe har han smidt din rygsæk i vandet?
- Måske et år. - Et år?
Vidste du ikke det? Det ser skidt ud for dig, kammerat.
Men ved du hvad? Jeg tror, vi har lært en værdifuld lektie -
- og er klar til at komme videre.
- Ralph, giv mig et kram. - Nej, ikke nu.
Du må tage dit ansvar og tale med ham.
Andre rektorer ville have fyret dig og bortvist dig.
Men jeg er afslappet. Men lige nu gør I det meget svært for mig!
Autoritet. Den side har du ikke vist.
- Jeg kan lide den. - Tak.
- Må jeg og Devin være alene? - Ja, selvfølgelig.
- Jeg kører op ... - Det tager et øjeblik.
Hør nu. Det her er nyt for mig. Jeg har ingen børn.
Jeg bruger kondom, selv om jeg hader dem. Man mærker mindre.
Hør her.
Jeg vil være ærlig over for jer elever.
Men hvis det giver problemer, må jeg opføre mig som alle andre lærere.
- Er du med? - Ja.
Næste gang du overvejer at efterligne mig -
- eller gøre noget ekstremt -
- skal du spørge mig først.
Okay.
- Fint. - Jeg vil gerne komme ned nu.
- Jeg ser en vaskebjørn. - Ja, der bor en deroppe.
Nu spekulerer jeg på, om alle min mands numsebilleder er hans arm.
Sender din mand numsebilleder?
Hvordan ser den ud?
Se lige dig!
- Flot stol! - Ja, det er en massagestol.
Jeg kan lide den. Blødt, smidigt læder.
Jeg har et skoleproblem, som I måske kan hjælpe mig med.
Hvad gør man, når en elev mobbes?
Det er nemt. Sørg for, at de hele tiden er sammen.
Ja, det virker. Det var sådan, vi tre blev venner.
Stef og jeg mobbede Michelle.
Så tvang rektor Durbin os til at ses.
Jeg tog en bid af hendes mad i køleskabet.
- Ja, jeg tog også lidt. - Ja, det gjorde hun.
Jeg satte ild til hendes håndtaske.
Jeg mistede mange penge. 100 dollars.
Skal de være sammen? Interessant.
- Ukonventionelt, men faktisk klogt. - "Faktisk klogt"?
- Tusind tak. - Det var ikke sådan ment.
- Vi har alle læst en bog. - Tilmed Michelle.
Det er nok. Jeg skal til time nu. Tak.
Det var så lidt. Vær forsigtig.
Jeg giver ham et minut til. Han kommer, ellers ...
- Ellers hvad? - Det ved jeg ikke.
Kom så. Ind med dig.
Hej med jer. Hvad så, Ralph?
Det er Dan Decker. Han skal læse biologi med os.
Hold mund! Sæt dig ved siden af Devin.
Gider du ...? Tak. Flyt dig.
- Ved studievejlederen det her? - Du er ikke min chef!
Det er bogstavelig talt mit job.
Hør her. Nu bliver der lavet om på tingene her.
Ingen mobber, for så får I tæv.
Jeg banker jer med mine voksenmuskler.
Bare fordi jeg gør noget dumt, skal I ikke gøre det samme. Sig det.
"Dryp, slurk, mums."
"Giv mig din søde, våde sukkermasse."
Hej med dig, Linda.