Ja. Ja!
- Døden. - Mr. Griffin?
Hvad? I dag skulle jo vies til stille overvejelser.
Har De ingen Milesmission?
Behøves ikke. Jeg skriver en bog, der knuser ham.
Vær stille, alle sammen. Sov. Kan nogen en vuggevise?
Vores sol den gaber
Det er sengetid
Drømme venter i skyers spor
Okay. Interessant. Har du selv skrevet den?
Jeg har spørgsmål, men jeg vil ikke inddrages i det vrøvl i dag.
DØDEN ER DET ENESTE! DØDEN ER SVARET!
KUN DØDEN ER SVARET!
Dumme vandvarmer!
DET ENESTE, VI VIRKELIG KAN STOLE PÅ, ER DØDEN
SLUT
Jack, min ven ...
Du har lige skrevet dig ud af denne udtørrede lort til by.
Kalder De Toledo "udtørret lorteby"?
Ja. Og det passer. Takket være bogen, jeg har skrevet -
- bliver jeg her ikke meget længere. Deraf champagnen.
En smuk dag. Hvad siger I til at slutte tidligt?
Skål, venner.
- Kan man høre resten af vuggevisen? - Ja.
Vores sol den gaber Det er sengetid
Hej, Jacko! Jeg fik din sms. Hvad er den store nyhed?
Jeg er lige blevet færdig med en ny bog og vil afsløre dig som bluf.
Det er min ven Jack. Han har skrevet en bog!
Også jeg. Godt gået.
- Er du til fest? - Nej, vi hænger bare ud.
Det der er David Eggleston, min forlægger.
Steve Jones fra Sex Pistols.
- Og der er Bill Nye. - Hvad sker der?
Vi går på samme meditationskursus.
Og det her er Fiona. Hun er model hos Warby Parker. Tak.
Desuden klog. Hvor er du?
Jeg er faktisk ... hjemme hos en veninde.
- Er hun 75? - Det der med gammel er ironisk.
- Hvad sker der, Jack? - Flav er her med vores nachos!
Går Flavor Flav også til meditation?
Nej, men jeg beundrer Miles.
Hans bog forandrede mit liv. Filosofi, boi!
Nå! Men hvad handler din bog om, boi?
Det er i hvert fald ikke en popbog -
- der hedder "100 smil på lommen" eller andet dumt.
Min bog er tung: "Enden: en filosofi om døden".
Et svært emne, men den vil blive omtalt.
Eggleston arbejder jo på Colfax. Har du sendt til dem?
Ja, Miles. Jeg har ikke glemt et af landets største forlag.
Godt. Jeg anbefaler dig.
Ikke for at prale, men de er besatte af mig.
- Han er den bedste. - Stop.
Hov. Nu må vi holde op, Jack.
David Blaine skal til at svæve her i indkørslen.
Vi høres ved!
Hvorfor hænger Miles ud med en Sex Pistol?
Jeg burde hænge ud med en Sex Pistol.
Man må have en god bid. Der skal være lidt ost på.
Her sidder I og deler cobbsalat, som altid.
I ved vel, hvad jeg siger? "Del alt, undtagen det negative."
- Og servietter. - Enig.
Pokkers! Skoleinspektøren har ventet i 42 minutter. Godt klaret, Helen.
Okay! Vi må opdatere alles nødkontakter.
I sidste uge faldt mrs. Kenwood, som I ved.
Vi ringede til hendes nødkontakt. Det var hendes eks og nuværende stalker.
Kort sagt vidste han det allerede. En slem fyr. Lad os starte.
Michelle har valgt sin mand Keith.
- Flot-alarm! - Vi har travlt, Michelle.
- Stef har valgt Mary. - Cobbklubben.
Kan vi ...? Tak. Mary har valgt Michelle.
- Og Kathy har valgt Ben. - Hvad sagde du lige?
Mary? Hvad er pointen?
Vi sad ved siden af hinanden, da vi udfyldte dem.
Jeg sagde jo, du skulle vælge mig.
Ja. Det gjorde du helt klart -
- men jeg er en voksen kvinde og tog Michelle.
Begynd nu ikke at råbe.
Jeg råber ikke. Råber jeg, Ralph?
- Er det her at råbe, Ralph? - Råber jeg?
Min stemme er meget afdæmpet.
Jeg råber aldrig, Ralph! Jeg har en blød stemme!
Jeg orker det ikke. Gå væk, Ralph.
Ved du hvad? Du kan dele frokost med en anden.
Giv mig den skide tomat. Den er min.
Vi kan dele min bøf og broccoliwok. Den skal spises i dag.
Den er lige på grænsen.
I fattede det ikke.
VI SIGER NEJ TIL AT UDGIVE
Men kom nu.
ABSOLUT IKKE! NEJ. NEIN DANKE.
Tilmed tyskerne?
Forlagene er fyldt med en masse umodne firmanisser -
- som kun citerer "Scarface" og ikke kan påskønne genial litteratur.
- Jeg er fanget i dette hul. - I går var det en tørret bæ.
Det lyder, som om I begynder at synes om Toledo.
Okay, foregiv, at I er til et fint cocktailparty.
Sikken herligt snobbet cocktail.
Gratis rejer. Jeg må spise så mange rejer, jeg vil. Dem alle.
Alkohol. For vi er voksne.
Hold op! Det er nok. Plan B: Hold jer for munden og vær stille.
- Hej, Miles. - Hejsa, Jacko.
Godt nyt. Mit forlag vil have dig.
Vil de? Skønt.
Bed dem skynde sig, for jeg har mange tilbud -
- på "En filosofi om døden". Store. Et stort antal store tilbud.
Intet problem. Colfax er ikke interesseret i den bog.
De syntes, den var lidt mørk. Men de elskede din anden idé.
- Hvilken ide? - "100 smil på lommen".
- Jeg var sarkastisk. - Jaså? De elskede dog idéen.
100 sjove, letfordøjelige filosofiske ordsprog, der får én til at smile.
- Jeg har citroner! - Steve! Jeg taler.
Undskyld, Jack. Det er Steve Jones.
Steve Jones fra Sex Pistols ... Hvad laver I egentlig?
Er det ikke sygt? Tidernes underligste uge.
Jeg vil ikke sælge mig -
- så find en anden, der kan fylde dine bukser med smil.
Det var synd. Du ville jo få 40.000 dollars i forskud.
40 ...? Det er klart, jeg gør det. Selvfølgelig.
Hvordan lød idéen nu? "En kilometer smil i huen"? Jeg skriver nu.
- Strålende. - Din nye vandvarmer er klar.
Alle tiders. Tak, Jiffy.
Det er firmaet. Jeg hedder Don.
Hvordan skal jeg vide det?
Jeg har ikke tid til at læse hele trøjen, kammerat. Tak. Ha' det.
Færdigt. Tid til at lære fjernbetjeningen.
Det klarer jeg nok selv.
Efterlad æsken. Jeg flytter snart til New York.
Køb noget fint til konen.
Tak, men jeg har ingen kone. Jeg vil gerne have en.
Okay, af sted med dig. Tak.
Hej, Miles.
Hej! Hvordan går det med bogen?
Det går rigtig godt. Apropos: Hvornår kommer pengene ind på kontoen?
Det var dét. Du må tage til New York -
- på fredag og vise dig frem for fyrene på Colfax.
Omgås en flok forvoksede collegedrenge, der ikke kan læse?
Præsenter bare nogle få smil.
Gerne. Okay.
Så siger jeg, det går fremad. Jeg må gå.
Jeg og David Blaine skal blege tænder endnu mere. Sindssygt. Ciao.
Hvorfor må han ...?
Undskyld mig.
Hej, Jack. Har du nogensinde set en skildpadde ...
- ... med en killing på ryggen? - Nej.
Så har du noget at glæde dig til, skat.
Din uafbrudte lykkesnak er faktisk en form for chikane.
- Hvad har du der? - Espressomaskine til lærerværelset.
Smart. Laver den varm chokolade? Fordi jeg er streng chokoladerianer.
Nu er jeg sødest muligt:
Du kan være det værste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Jeg skal klemme de søde sager ud af dig.
- Jeg hader skimmelost. - Men ...
Le utrolig meget over alt, hvad jeg siger. Okay?
Fortæl mig det absolut sjoveste, du ved.
Keith lavede den sødeste frokost.
Ja!
100 SMIL PÅ LOMMEN
De sidder bare der og stirrer.
Faktisk ... Jeg vil have, at I fortæller mig noget.
- Hvad får jer til at smile? - Det ligner en fælde.
Nej. Det hæver jeres karakterer. Hvad gør jer glade?
- At få min biologibog. - Mutationer.
- En iPhone. - Star Wars-lego.
Middag med far hver 3. onsdag.
Jeg ved det. En sort, en mexicaner og en blegfis går ind på en bar.
Nej. Nej. Det gør vi ikke.
Det er ikke det, jeg mener. Tænk "varmt og hyggeligt".
Del ting, der får jer til at have det godt.
Det er rart at tisse i brusebadet.
Ja, men det er ikke det, jeg mener.
Undskyld, men jeg har en trist nyhed.
Hvepsene har overtaget musiklokalet igen, så øvelserne er aflyst.
Men vær ikke bedrøvede. En sur mine -
- er bare et smil, som man ser omvendt.
Helen, din dejlige idiot.
- Hej! - Godmorgen.
Der er du. Vil du komme hjem til mig til middag i aften?
Denne nedringede bluse var uklog.
Jeg beklager, Jack. Du er ikke min type.
Nej. Jeg vil bare lære dig lidt at kende.
Mener du det? Så vil jeg meget gerne.
Nogen er blevet bidt af sødmetægen!
Lige i rumpestumpen!
"Rumpestumpen"! Hvor sødt. Den har jeg ikke hørt før.
Alt er jo ved at hoppe ud her.
Jack! Det var det bedste måltid, jeg nogensinde har smagt.
Ja, spaghetti er godt.
Men jeg inviterede dig faktisk hertil af en anden grund.
- Forbistrede bluse. - Det er ikke blusen, Helen.
Jeg er i gang med en bog, som får folk til at smile.
Og så tænkte jeg: "Hvem er bedst til at få mig til at smile?"
- Helen? - Ja. Det er Helen.
Så jeg behøver din hjælp.
En ære at hjælpe dig med din bog.
Som jeg siger: "Hjælp skal gives i store læs."
Ja, netop. Den slags har jeg brug for. Har du flere af de der?
Hvad med at mødes i morgen til frokost, så får du en bunke?
Nej, nej. Nu. Jeg skal bruge dem nu.
Men jeg er træt, Jack. Klokken er halv ni.
Vent, vent. Jeg skal bare have 75 styk, ikke mere.
Kom nu, det klarer vi. Jeg laver lidt kaffe.
- Jeg burde ikke. - Én kop skader vel ikke?
Gud, hvor det dufter godt.
Highfives og lowfives er bedre end nulfives.
Kalder nogen dig et "vådt tæppe"? Svar, det er godt i ørkenen.
- Får du fat i dem? - Ja, mere, mere.
Hvis du træder på et bær, har du bare lavet syltetøj.
Jeg må have mere kaffe.
Fiser man på vej ud af et værelse ...
- ... kaldes det en "salutprut". - Kommer der mere?
Spilder du mælk, bliver et papirhåndklæde forfremmet.
Her er en god en, Jack.
Slap du ud af livmoderen, kan du slippe ud af alt.
- Bum! - Jeg bliver rig.
Det var altså Wikipedia-artiklen, og det her er din opgave.
Okay, Ralph. Det er tredje fredag i måneden.
"Festfredagen." Marys og min karaoke-dag.
I dag kan Mary skride og brænde, for du og jeg skal eje en duet.
Jeg har ikke optrådt i årevis.
Men jeg spillede trombone i et skaband på college.
Vi hed Skankee Doodles.
Vi tolkede "Proud to be an American". Ironisk.
Og dog ... Vi var patrioter, men betvivlede alt.
90'erne var vilde.
Fint. Ingen ser alligevel på dig. Vi ses senere, tøs.
- Hvad er det her? - Min præsentation. Giv mig den.
Rod aldrig i mine ting. Så banker jeg dig med det, jeg finder.
De virker nedtrykt. Det her vil måske opmuntre Dem.
"Pomfritter er som jeans. De passer til alt."
Skægt. Ved du, hvad der vil gøre mig glad? Alle de penge, jeg får.
"100 smil på lommen". Dumt.
"Du vokser hver dag. Bare spørg dine negle."
Alt lyder rædsomt, når Marcus læser det.
De afslog jo den bog.
Det føles, som om De har solgt ud, boss.
Nej, jeg har ikke solgt ud. Sådan fungerer verden:
Nogle gange skriver man noget så godt, at tåber ikke vil udgive det.
Så må man hænge lidt ud med nogle skønne fyre.
Så laver man det stads, de vil have, og får penge.
Netop dét er at sælge ud.
Det siger jeg til Sex Pistols -
- når David Copperfield svæver i min jacuzzi.
Han kan måske trække Deres integritet ud af en hat.
Han klarede jo at få Deres principper til at forsvinde.
Tryllerivitser. Sejt. Den ultimative popularitetsindikator.
Jeg tror, jeg smutter nu. Så kan jeg nå en bolle i lufthavnen.
David Copperfield kan trække en kanin op ...
Han er gået.
- Det er fredag! Hvem vil feste? - Hej med jer.
Jeg og min veninde vil synge for fuld udblæsning.
- Kom nu, Durbs. - Okay.
Nej! Undskyld, men ...
Det her er forkert. Ikke min sang.
Jeg overraskede vist alle, inklusive mig selv, med mit talent.
Men Mary og Stef, I to skændes om de mindste ting.
I er alt for stædige. En af jer skal jo være den større kvinde her.
Han sagde vel ikke "den større kvinde"?
Okay. Jeg fik vel et lille udbrud, fordi jeg blev jaloux -
- for du valgte Michelle. Jeg troede, vi var enige.
Det var vi ikke. Du gav mig en ordre og troede, jeg adlød.
Oftest gør jeg det. Som med cobbklubben, festfredagen -
- og manicure den 14. hver måned. Vi må finde på et navn til det.
Kan du ikke lide noget af det?
Jeg elsker det. Men derfor vil jeg ikke adlyde dig blindt.
Jeg valgte bare Michelle, fordi jeg vidste, at sker der mig noget -
- vil du være der og gøre det samme.
Husker du, da vi var ved at dø? Fulde og topløse til parasailing i Bahamas?
Du har ret. Hvis jeg kommer ud for en ulykke, er vi sikkert sammen.
Ralph. Sæt også Michelle som min nødkontakt.
Åh, hvor kært.
Okay, hvor længe skal jeg vente, før jeg trækker i kontakten?
- Åh, Michelle. - Længe. Meget længe.
Okay, okay.
Kom nu, bitch.
Det her klarer du, bitch.
Vær ikke en bitch!
Kom nu, bitch! Nå! Hvad sker der, broder?
Hejsa, gutter. Og gutteriner. Herligt.
Wow! Her har vi jo Egg-manden fra FaceTime.
"Say hello to my little friend."
- Hej, Jack. Vi er meget begejstrede. - Absolut.
Er alt i orden med dig?
Nej. Nej, jeg kan ikke ...
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg vil tale med jer om noget bedre.
Den hedder "Enden: en filosofi om døden".
Det er mig. Det er lige mig.
Ja, men Miles sagde da, at vi ikke er interesserede i den?
Kun den bog er aktuel i dag.
Forstået, Jack. Smilebogen må have været svær for dig at skrive.
Et øjeblik. Hvem sagde det? Det var ikke svært.
Hvis I havde læst min kladde, ville I straks punge ud.
Jeg kan ... vent lidt.
Gud. Hvem har smidt den kartoffelsalat ud?
Det var mig. Undskyld.
Okay, glem det. Jeg smider et par smil her.
Nr. 22: "Det er ikke et punkteret dæk, men en gynge."
Nr. 46: "Træder man på et bær, har man lavet syltetøj." Hører I?
Jeg kan klemme en hvilken som helst smøre ud.
Men ved I hvad? I får intet af mig.
Det var slet ikke det, vi ville have.
Skønt ikke at flytte hertil. Alle her har solgt ud. Fx du, Eggleston.
I er bare en flok fupmagere med fedorahat.
Ingen af os har fedorahatte.
Makker ... du er en fedorahat.
Jeg kunne ikke slå Eggleston -
- men tissede på huset og slog en praktikant.
Jeg er efterlyst i New York, men jeg er jo ikke i New York.
Vi var en flok, der læste Deres bog om døden.
Ja. Den er ... dyster.
- Den var sej. - Jeg tænker uafbrudt på den.
Visse dele var uhyggelige.
Jeg kunne lide, at ødelæggelse og at skabe er det samme.
Og metaforen med musefælden. Den handlede vel om ødelæggelse?
- Nej, om at skabe. - Det er det samme, idiot.
Nej, det er det, der er pointen. Det er et kredsløb.
Jeg er døende. Vi er ved at dø. Du er døende.
Har du en lillesøster? Hun er også døende.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com