Godt, ti stille alle sammen. Jeg har nyt, der gør jer så glade.
- Vil du undervise os i biologi? - Meget morsomt. Som om.
- Jeg rendte ind i min eks, Meredith. - Det gør du tit. Du stalker hende.
- Du ville ønske, du blev stalket. - Det er ikke sjovt at blive stalket.
Jeg stalker dig ikke. Vi har de samme klasser.
Nå men ...
Meredith havde det svært med kæresten, så jeg tilbød min hjælp.
Så lige nu trøster jeg hende -
- indtil vi begynder at knalde.
I burde have klappet. Nu til en Miles-opdatering.
Hvad er første resultat, når I googler Miles Leonard?
"Miles Leonard Stanford." "Flot geni." "Bar overkrop."
- Okay. - "Skøn penis."
Fint. Vi er alle med.
Googl "Miles Leonard pædofil", indtil det er første resultat.
Imens skriver jeg med min "ven".
"BAR OVERKROP"
For pokker.
- Så I "Wyoming" i går? - Den bedste serie nogensinde.
Da landmanden sagde, at søster Agnes var forsvundet.
Hvem bortfører en nonne?
- Det er måske et erotisk mareridt. - Hallo ...
- Ingen spoilere. - Hvor langt bagud er du?
Jeg må ikke se den for min kone, fordi jeg gisper for meget.
Sådan gør en serie god. Jeg siger konstant: "Nej. Ham?"
Jeg ser den, når hun besøger sin mor, men sig ikke noget indtil da.
Husker I, da søster Agnes hostede slangerne op ...?
- Min teori er ... - Ralph!
Ville han nynne hele sangen?
"Hvis han ikke værdsætter dig, så er det hans tab."
- Jack, må jeg spørge dig om noget? - Jeg er lutter øre.
Jeg vil gerne se en tv-serie, men min kone siger nej.
Plat, ikke?
- Jo ... - Ja, ikke?
Men jeg kan ikke bare sige: "Hallo, jeg ser, hvad jeg vil se."
- Hvorfor ikke? - Ja, du har ret.
Jeg gør det. Det er en stor dag.
En stor dag, Jack! Ja! Tak, Jack. Ja!
Okay ...
Hvorfor smiler I sådan? Hvorfor googler I ikke?
Det vil tage os otte måneder at ændre Googles søgealgoritme.
- Det orker hunden ikke. - Så bliver den skudt.
- Truede du os på livet? - Nej, det var en metafor.
Vi har en idé til en mission, der omfatter hævn og lærdom.
Med Miles' dna kan vi koble ham til en forbrydelse og ødelægge hans liv.
- Vi lærer også lidt om biologi. - Og knuser Miles.
Vi knuser ham.
Det med lærdommen bekymrer mig, men jeg er vild med alt det andet.
Fint. Vi laver en dna-mission.
Hej. Hvis jeg sender to æble-emojier, ved Meredith så, det er hendes numse?
- Det er afgjort seksuelt. - Kør på, farmand.
Hvorfor er alt i nonneklosteret rødt?
- Så du "Wyoming"? - Ja.
- Ja! - Ja!
Jeg sagde til Brenda, at hun bare måtte acceptere det.
- Ligesom Jack sagde. - Hvaba?
- Du bad mig sige fra over for konen. - Har du en kone?
Jeg forstår, hvorfor I er vilde med serien.
Den er klam og uhyggelig, men god klam og sjovt uhyggelig.
Nå, men Brenda smed mig ud.
Så jeg må af sted og hente resten af mine ting.
- Hvad har du gjort, Jack? - Ingen smides ud over en tv-serie.
Du blandede dig i deres ægteskab, og det var åbenbart dråben.
- Tal med Durb. - Nej.
- Så lad være. - Nu gør jeg det. Du bestemmer ikke.
Der fik du mig.
Åh, Ralph.
Vi må hjælpe ham. Den smukke, smukke mand.
Giv mig et kram, Jack.
Hej. Er du okay?
Ærlig talt, så ved jeg det ikke.
Han er så stærk. Lad os være stærke for dig. Du ...
Åh gud. Helt ærligt!
Wow.
Jeg håber ikke, jeg ødelagde noget. Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
- Hej. - Hvad laver du her?
Du tilbød jo at hjælpe, så ...
- Det mindes jeg ikke. - Det var vores seneste samtale.
Jeg har brug for et sted at sove, men hvis det ikke går, er det fint.
Så går jeg.
Vær nu ikke så deprimerende. Du kan sove her.
Må jeg ...?
- Hvad var det? - Jeg ville slå hælene sammen.
- Men jeg var allerede på vej ned. - Kommer du ind?
Jeg værdsætter det virkelig.
Har du allerede pyjamas på? Bar du den under dit tøj?
Jeg er altid klar til at sove.
- Er det sært, hvis jeg sidder der? - Nej, du skal jo sove der.
- Må vitaminpillerne stå på bordet? - Du behøver ikke spørge.
Undskyld, jeg savner nok bare Brenda.
Hendes små nys og hendes udskrifter fra Facebook.
Hun sagde altid: "Jeg fryser." Hun frøs konstant.
Lad os ikke tale om din kone. Jeg prøver at genscore min eks.
Jeg må bevare en erotisk sindstilstand -
- for at gå fra vennezonen til sex... zonen.
Jeg er med. Jeg går i seng.
Siger vi godnat med et håndtryk? Jeg kan godt overtales til et kram.
Det betyder ikke alt for mig, men det gør intet længere.
Skal vi give highfive ...?
Okay, godnat!
Her! Den her vej! Hurtigt.
Thaddeus sagde, at I kom. Her er I i sikkerhed til i morgen!
Ved morgengry drager I nordpå mod friheden.
Tak mig ikke. Jeg er blot en ærbar kvæker.
Den her hjorteurin forvirrer blodhundene.
Jack ... jeg må tilstå en ting.
- Jeg tissede i går aftes. - Åh gud. Hvor?
I toilettet, men vidste ikke, om det var okay.
Jeg kan sagtens tisse udenfor i mørket.
- Hvordan gik det med Meredith? - Dårligt, for du råbte hele natten.
Jeg går i søvne, når jeg er stresset. Hvad sagde jeg?
- Du hjalp vist slaver... - Ja, og jeg ved ikke hvorfor.
- Det gør jeg. - Hvor kom hun fra?
Det er, fordi han er en helgen. Han hjælper folk hver eneste nat.
- Han kunne være ligeglad. - Hvad laver du her?
Jeg laver morgenmad. Kom og se.
Bare I kan lide bacon og æg! Hans liv ligger i ruiner.
Ralph har ikke brug for hjælp! Han knækker snart.
Du klarer det flot, Ralph! Jeg fjerner alle knivene.
- Hvad laver du? - Jeg vil gerne takke dig, Jack.
Jeg laver aftensmad. Muslinger á la Durbin.
Det smager himmelsk. Du skal smage det.
- Propfuld af mælkeprodukter. - Ellers tak.
- Det behøver ikke at være muslinger. - Jo.
- Enig. - Jeg vil ikke have dine muslinger.
Jeg handler ind og køber sprut.
- Fint. - Ja!
Du bliver syg, men det er det værd.
Hejsa. Hvordan går det med Miles? Er han blevet anholdt endnu?
- Vi er nået langt. - Vi talte om dna og gerningssteder.
Men hvad kan bruges til en dna-prøve?
- Blod, sæd, hår og spyt er godt. - Og afføring.
Det får folk buret inde resten af livet.
- Skønt. - Så hold fast. Fortæl.
Hvis hans dna er på et gerningssted, søger man efter matchende alleler.
Og hvis allelerne er ens, så er de homozygotiske.
- Modsat heterozygotiske ... - Nej!
Jeg er sådan en tåbe.
Tåbelige Jack.
Jeg ville så gerne tro, at I var gode, men det er I ikke.
- I er slemme, ikke? - Jo.
Ja.
I gør det for at lære og ikke for at knuse min rival.
- Vi ville bare gerne forstå dna. - Det findes i spyt og får folk dømt.
I har én dag, ellers er det tilbage til pædofil-tastningen.
Min mor lavede den.
Hvor vildt. Jeg måtte aldrig drikke derhjemme.
Der er så meget nyt at prøve.
- Jeg kan gå med Kangol-hat. - Ja.
Det er løgn.
- Køb du bare ind til muslinger. - Ja!
Hver musling er en smagsbombe fra den renere ende af Lake Erie.
Ja.
- Hej, sms-ven. - Hej, Jack.
Kagedej, dåsemad og is. Trøstespiser du?
- Vil du drikke dig ihjel? - Gid det var så vel.
- Hvordan går det med kæresten? - Jeg fulgte dit råd.
- Tak. Du hjalp mig virkelig. - Det er godt.
Hej, sambo.
Jeg har taget safran, for det skal bruges til muslingerne.
- Ralph. - Meredith.
Meredith. Hende, som Jack altid taler om.
Jack er den klogeste, jeg kender. Et godt kup og en klassisk elsker.
Lige nu trøster han dig bare, men han kan gøre meget mere.
Ja, men jeg har stadig en kæreste, så ...
Ja, hun har ...
Ja ...
Det var godt at se dig, Jack.
- Jeg skriver. - Drik nu ikke for meget.
- Hvad ...? - Jeg prøvede da.
Jeg er ikke så god til det. Næste gang må du slå til.
Okay? Vær nu ikke sur.
Her! Friheden venter denne vej!
Tæppet her er et kort over Ontario.
Vent. Jeg hører flere folk.
Flere hvide folk. Jeg distraherer dem med fuglefløjt!
Tuttelu.
Lady Rams volleyballhold blev slagtet i går. Igen.
Nogle gange taber man ti år i træk. 12 år inklusive dating-perioden.
Og 16 år hvis man rent faktisk spiller på volleyballholdet.
Man ved aldrig, hvad der venter.
- Durbin må sove hos en af jer. - Det er for farligt.
Lige nu udskiller han nogle sære sexferomoner.
I næste sæson ligger hele verden åben.
I skal dufte til alle blomster. Duft løs.
Han blander sig og ødelagde næsten alt med Meredith.
Beklager. Han finder næppe sammen med Brenda.
- Kom ind. - Hej.
- Jeg må tale med dig. - Var muslinger i går ikke lækre?
Og det bedste er resterne.
Det her er det bedste, der er sket mig.
Vi hænger ud. Jeg føler mig så glad og fri.
Ved du, hvad der gør dig gladere? At finde sammen med Debra.
Brenda. Men forholdet var ikke godt for mig.
Det var kærlighed. Og du kæmpede ikke for den.
Du kæmpede ikke for kærligheden. Men hvad nu hvis du gjorde?
- Og du fik hjælp af en professor? - Det lyder vel godt.
- Lad mig dele en filosofi med dig. - Ja, endelig.
Stoikeren, Epictetus, sagde:
"Hvis en storm rammer ens båd, kan man indimellem blot drukne."
"Men gør det i stilhed uden gråd. Hvad der bliver født, må også dø."
- Det er brutalt. - Men du forstår budskabet, ikke?
- Ralph? - Ja.
Det er på tide at tage hjem.
Ralph, det er på tide at tage hjem.
Ralph, hvad siger du?
- Det er på tide at tage hjem. - Sådan.
Sådan skal det lyde.
Tak, fordi du taler med os, Brenda.
Ralph er en god fyr, og han vil gerne undskylde.
Undskyld, at jeg så den serie, der gør mig så ophidset.
Der var et af hendes bittesmå nys.
Ralph savner dig så meget og vil have dig tilbage.
- Det er ikke kun serien. - Sig frem. Det kan sikkert løses.
Han larmer med blenderen om morgenen.
Ingen blender før kl. 12.
Og de fleste nætter går han i søvne. Jeg må sove i et andet værelse.
Det kender jeg alt til.
Kan I finde sammen igen, hvis Ralph ændrer på det?
Av. Åh gud. Det ved jeg ikke.
Min ryg gør så ondt. Jeg skal bruge de puder der.
Det vidste jeg ikke. Skal vi bytte stol?
Råb ikke. Nu får jeg det helt skidt.
Det er din stol nu. Du er jo gæst. Jeg må bare udholde rygsmerterne.
Jeg kunne flytte puderne over på din stol?
Nej, så får du ondt i ryggen, og så får jeg det skidt.
Åh gud. Min ryg gør så ondt.
- Du må væk fra den kvinde. - Ja.
Først brokkede hun sig over dig, men så gik det ud over mig.
Hun er ikke god for dig, så bliv bare her nogle flere nætter.
Det er mucho, mucho værdsat. Vi er noget for os selv.
- Ja. Eller hvad mener du? - Jeg havde jo et rigtigt forhold.
Jeg var ikke besat af en gammel kæreste fra high school.
- Jeg gik over grænsen, ikke? - Nej, det klæder dig faktisk.
- Og du tager ikke fejl. - Nej, hun har jo en kæreste.
- Du lyver for dig selv. - Nu gik du over grænsen.
- Hvilke piller er beroligende? - Alle er opkvikkere.
Åh nej.
Nej, stop det.
Alt det biologi-pjat er ovre. Tilbage til Miles-missionen.
- Vi gør begge dele. - Du bliver nok tilfreds.
Jeg har en lok af Miles' hår.
"Og det lille barn viser dem vejen." Hvordan gjorde du det?
Snydebeskeden, du bad mig sende ham, udviklede sig til en internetromance.
Wow. Flot. Men nu må du kappe alle bånd til denne 40-årige mand.
Det bliver nemmere efter ferien.
Jeg undervurderede jer. Det var al biologilærdommen værd.
Sæt jer ned. Godt så. Hvad er næste skridt?
- Vi finder et myrdet lig. - Hvad? Er det næste skridt?
Det er svært at finde et myrdet lig, før politiet ankommer.
Det er vanvid. Nu taster I "Miles Leonard pædofil."
- Finde et myrdet lig ... - Skal jeg smide håret ud?
Nej. Det her er Toledo. Der er nok et lig op her i lokalet.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com