NORR OM DAMASKUS, SYRIEN
Det är läskigt, men du är duktig. Vi ses på uppvakningen.
Det bästa är, att du kan se mig också.
Hej, gumman. Hur går det?
Imorse hade jag en man som såg sin fru för första gången på 20 år.
Han grät. Jag med nästan.
Var det glädjetårar?
Det här är en fantastisk erfarenhet.
- Tack för att du är så förstående. - Det är jag inte.
Du ska få återgälda det när du kommer tillbaka.
Vänta. Skulle vi inte ha svängt där?
Ursäkta. Skulle vi inte ha svängt där?
- Hur är det? - Jag vet inte vad som händer.
Vart ska ni?
Vad är det som händer?
Kim?
Vad är det som händer?
Älskling! Hör du mig?
Släpp mig! Nej!
- Släpp mig! - Hör du mig?
Kim! Kim!
USA: S FÖRSVAR FÖRLITAR SIG MER OCH MER PÅ TVÅ GRUPPER
UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN SOM AVSLÖJAR OCH TOLKAR HOT
OCH SPECIALFÖRBANDEN SOM SKA ELIMINERA DEM
Får jag höra samtalet.
Skulle vi inte ha svängt där?
Hannah. Hittade du en lägenhet i närheten?
Nej, jag hyr en i stan. Hurså?
Jag bor nära och ser ut så här.
- Du ser bättre ut. - Jag har en väska packad.
Du är ju inte på fältet längre. Du är analytiker nu. Skippa väskan.
Herregud!
Hon är faktiskt här.
Du känner henne inte än.
Hennes ende son dog i strid nyligen.
Och nu är det kris.
Hon kommer i alla lägen.
Charlie, du kan stänga av.
Tills vi får dit ett team, följer vi två spår.
Kravet på lösensumma, när det kommer.
Vi låter dem som tog henne tro att hon är viktig.
Det andra är Kimberly Wells chaufför. Han byttes ut i sista stund.
Det går inte att ta reda på vem det var.
Hannah, du ska ändå göra det. Chefen vill poängtera -
- att angrepp på civilister inte tolereras.
Vi ska se till att meddelandet går fram.
SPECIALFÖRBANDEN I INCIRLIK, TURKIET
Om du inte ändrar attityd blir det problem.
Du kan inte ränna runt och inte lyda order -
- och kissa varsomhelst.
Du dyker upp och följer efter mig.
Du lyssnar inte på mig alls. Är det så?
Vill du ha?
Så klart inte.
Biträdande chef Campbell.
- Hej, Adam. - Hur är det?
Bättre. Jag skickar en uppdragsbeskrivning till dig.
Ditt team bör vara redo inom en timme.
Ni ska rädda dr Kimberly Wells -
- som kidnappades av en okänd grupp utanför Damaskus för tre timmar sen.
Chauffören är ett spår, annars verkar hon ha gått upp i rök.
Vi har inga andra spår, trots att vi har letat.
Du känner ju till situationen här.
Du ska in i ett farligt område med inbördeskrig.
I en stad där du kan bli skjuten, om folk får reda på vem du är.
- Ni får klara er utan förstärkning. - Vi är förstärkningen.
För att uppleva det här äventyret, har jag och miss Josh förstås...
- Fan, Jaz. Du är som en ninja. - Det borde du veta vid det här laget.
Utmanande, men jag vill ändå vara här.
Hedervärt, men de snälla människorna måste fatta -
- att det är för farligt därborta.
Gud gav oss två händer till att hjälpa oss själva och andra.
- Tack, Preach. - Mina är till bättre nytta.
- Är du muslim, Jaz? - Nej, New York-bo.
Killen som vi förlorade...
...som du ersätter, var hennes bästa vän.
De sista spåren efter Kimberlys telefon.
Vi kollar mot alla anställda inom organisationen.
Någons kanske matchar.
Jag mår illa.
Här. Byt. Förminska.
Sudda ut kanterna. Perfekt. Gör honom till vd, blås upp cv: t.
Ju rikare offer, desto bättre behandling.
- Chauffören är identifierad. - Får jag se.
Nassim Taub. Gift, en son. Inga kända terroristanknytningar.
- Förrän nu. Var är han? - Telefonen stängdes av efteråt...
...men vi bör få ett hum om var de tog henne.
Det blir inget krav på lösensumma.
De är i stadsdelen som styrs av Al-Nusra.
De kräver inga lösensummor för amerikaner, de halshugger dem.
Dalton, du måste hitta chauffören.
Kimberly Wells livslängd krympte just till dagar.
Vi känner alla till Nusrafrontens gärningar -
- däribland en bomb i Istanbul -
- och attackerna på marknaden -
- som dödade 87 civila, däribland 14 barn.
Det här är vårt jobb.
Vi bombade ett ANF-möte förra veckan -
- där ledaren, Baghdadi, dog. Kidnappningen av Wells -
- är nog en hämnd, vilket innebär att hon kommer att avrättas -
- offentligt, inom 72 timmar. Så lång tid har vi på oss.
- Var är Dalton? - Vid chaufförens bostad.
Vi fick precis in bilder. Dalton tänker ta föraren -
- och få honom att avslöja var Wells är.
Jösses, titta på det där stället.
Rör det sig i lägenheten?
Väggarna är tjocka så signalerna är svaga.
Men det är flera röster.
Vi kan inte vänta här längre. Amir, Jaz-
- när barnen lämnar torget går ni fram.
- Undrar om jag har barn. - Tror du?
Många har fått ett sånt samtal.
- Jag är nog en bra pappa. - Tror du?
Ja, jag dejtade en ensam mamma en gång.
Jag stannade mest för barnets skull.
Jag gillade hur han såg på världen, oskyldigt, frågande.
- Han fattade inte hur illa det var. - Ungen kanske fattade allt.
- Du kanske måste ändra dig. - Nej.
Sluta med den där vidskepelsen. Vänd inte på allt.
Amir, Jaz, det är klart.
Kopplar du upp kroppskameran.
Kom ihåg att hålla ögonen öppna.
Vemsomhelst kan vara en fiende.
Bakdörren är klar. Jag går in.
Jaz, gröna dörren.
Jag såg honom. Vänd om och kom förbi en gång till.
Amir, målet är på väg mot dig.
Han närmar sig förarens dörr.
Preach, jag vill veta vad som händer, nu.
- Det låter som ett gräl. - Jaz, gå in.
Flera skott. Nio millimeter.
Dubbla skott. Det är ett proffs.
Han kommer ut.
Han är vår enda chans att hitta Wells.
Jaz, låt honom gå.
Han kommer ner.
Han dödade allihop: föraren, frun och sonen.
Går det att få en ansiktsigenkänning?
- Det behövs inte. - Varför inte?
Behövs inte. Det är Abu Al-Akmuti.
Baghdadis löjtnant. Han kan leda oss till Wells.
Amir, Jaz, följ mig. McG, Preach, rör på er.
- Ni är läkare. - Prata inte.
Jaz, tänk på avståndet.
Amir, fortsätt parallellt. Håll ögonen på henne.
- Vet du vart han är på väg? - Nej. Håll er hack i häl.
Avbryt kontakten. Du är avslöjad.
- Målet rör sig åt sydväst. - Jag följer efter.
Här är det senaste om Akmuti.
Han gick under jord strax innan kidnappningen.
- Beklagar sorgen. - Han går mot en övertäckt del.
Vi håller på att förlora honom ur sikte.
Vi ser honom inte längre.
Han kände igen mig.
Amir, han går mot dig.
Han tar upp en telefon.
Om han meddelar kidnapparna är hon död.
Verkställ.
Hallå!
Nej.
- Status? - Ändrade planer.
Vi har en egen gisslan.
Håll i dig.
Det gick inte som vi ville -
- men vi hade inget val. Vi har Akmuti.
Jag förstår, men nu har vi en chans till.
- Du höll på att göra slut på honom. - Girighet gör mig sur.
En man som tror på nåt större -
- kan jag ta mig an.
Amir, blir du inte lite arg av -
- att be i moskén med män som kan skjuta dig?
Argare än du kan förstå som icke-muslim.
Amir är ny, men han var infiltratör i IS i tre år.
Jag granskade och godkände honom. Det går, om han säger det.
- Det är riskfyllt. - Det är klart.
Analytikern som ansvarade för mitt uppdrag var bäst.
- Jag blev ändå knivskuren. - Vad har vi för alternativ?
CIA kan försöka knäcka honom. Det tar en vecka.
Det är för länge.
Han får inte ana att han avslöjar var Wells är.
Han har rätt. Skicka in honom.
Jag byter.
Din tur.
Vi kommer inte att kunna se dem.
Amir ska inte höra resten av teamet.
Minsta distraktion kan röja honom.
Vi måste nämna nån betydande i ANF -
- men ingen aktivist. En finansiär vore bra.
Khamal Benin, en av Baghdadis huvudfinansiärer.
Amir, kör när du är klar.
Bla, bla. Håll käften.
Vem är du? Jag heter Khamal Benin.
Vart har de fört oss?
Är vi kidnappade?
Benins äldre bror tillfångatogs för två år sen.
Akmuti borde ha hört det.
Min bror, Yusef, försvann spårlöst för två år sen.
Lägg ut ett villospår som får honom att nappa på kroken.
Amerikanerna nämnde stulna papper.
Hörde du det?
Jag frågar om du hörde nåt!
Ta ut honom, Dalton.
Kom.
Det räcker.
Jag ska blöda. Skär mig.
- Är du säker? - Det måste verka äkta.
Du får inte smälla till mig.
Fordonet är fixat.
Ta ut honom härifrån.
De tar in honom igen.
Dags att slänga ut kroken.
Slå mig utan anledning.
För nån kvinna jag inte känner.
Vad sa du?
Det kvittar.
Jag är långt borta när de räddar henne.
Vänta. Vad sa de?
Vad sa de? Berätta.
Vi har honom. Dalton, Preach, var beredda.
Uppfattat.
Om Akmuti avslöjar var Wells är ska du döda honom.
Jag ger dig chansen, för att jag vet att du klarar det.
Jag vet.
Du är det enda befälet som inte ser en kvinna först.
Jag kanske inte ser det, men...
Jag glömmer det inte.
Jag kan aldrig förstå hur svårt du hade att nå hit.
Hör du mig?
Nu pratar du hela tiden.
Tidigare var jag en hund för dig.
Jag vill inte ha nåt med det här eller med dig att göra.
Snälla! Snälla!
Snälla!
Du hade nog inte gjort samma sak för mig.
Dalton, han är på väg mot dig.
Uppfattat.
Amir, det är den grå pickupen framför dig.
Vänta.
Nu.
- Jag vill inte ha med dig att göra. - Kör!
Vi har problem. Han håller nåt vasst mot halsen.
Nu!
De kommer. Göm er.
Förlåt, broder, men jag måste få veta allt som amerikanerna sa.
Visst. Vart är vi på väg?
Fortsätt på den här gatan. Vårt läger ligger strax efter moskén.
Där! ANF-läger två kvarter västerut. Perfekt fängelse.
Dirigera om drönaren.
Vänta. Det är bara 1,5 km bort.
Om Amir går in, kommer han aldrig ut.
Dalton, du har grönt ljus.
Tror du att jag klarar det?
Jag tänkte väl.
Hoppsan.
Fem kvarter kvar.
Tre kvarter.
Två kvarter.
Målet är träffat.
Vi stannar för upphämtning.
Bra jobbat.
Varsågod.
- Hur gick det? - Vi har henne.
Upp med dig.
Ser ni lägret?
Charlie, zooma in.
Vad är det?
Det är en konvoj. De flyttar henne.
De åker österut i kvadrant ett mot kvadrant två.
Ja, vi ser dem.
Vet ni vart de är på väg?
- Konvojen kör fortsatt österut. - Längre in i Al-Nusra-området.
Vad sägs om ett bakhåll, Dalton?
Tre pansarfordon mitt i stan?
Hon kan dö.
Den risken ökar vid ett bakhåll.
Vänta lite. De svänger av huvudgatan.
Han har rätt. Konvojen saktar in.
De kör in genom grindarna.
Mot den stora byggnaden.
Varför körde ANF sin enda gisslan till stans sjukhus?
Identifiera allihop.
Preach, filma.
Sänder.
Tror ni att hon har en enkelbiljett?
Ja.
Bilderna kommer nu.
Amir och Jaz, ni spelar ett par.
Ni kommer in utan problem.
McGuire, håll ingången under uppsikt.
Preach, kapa deras linje.
Vad ska du göra?
Improvisera.
Pausa bilden på kvinnan.
Kör ansiktsigenkänning.
Vänta. Vart ska ni?
- Han behöver träffa en läkare. - Jag behöver hjälp.
Okej. Gå in.
- Centralen, hjälp mig. - Du har en servicedörr framför dig.
Ja, jag ser den.
Jaz, Amir, jag är på plats.
Det där är Baghdadis fru.
De kidnappade Kimberly Wells för att hon är kirurg.
Baghdadi lever fortfarande.
Jag kan inte operera utan rätt instrument.
- För mycket splitter. - Det är inget fältsjukhus.
Du ska operera, inte för att jag dödar dig om du vägrar -
- utan för att jag dödar din man, din familj och alla som letar efter dig.
Jag gillar inte att döda dem, men de har ju kidnappat en kvinna.
Tyvärr finns det ondska i världen.
Ibland kuvas makten endast av en högre makt.
- Jag har deras linje. - Jag kommer in.
Fyra spaningspatruller, och vaktposter vid entréerna.
Två utanför op-salen.
Wells ska operera Baghdadi.
Sen dödar de henne.
Vad vill Washington?
De har tystnat.
Det är ett svårt beslut, men det tog sju år att hitta Baghdadi.
Han får inte bygga upp sitt terrornätverk igen.
Ge teamet ett nytt uppdrag.
Ja.
Vi kan inte göra det.
- Ni kan inte göra det. - Baghdadi lever.
Går han fri, kan han döda många oskyldiga.
Vi anfaller med en drönare när han går ut.
Vi offrar inte Kimberly Wells för att komma åt Baghdadi.
Om Dalton tar Wells fattar han att vi jagar honom.
- Han smiter ut från sjukhuset. - Det vet du inte.
Ingen vill rädda Kimberly mer än jag.
Men vi kämpar mot folk som vill utrota oss.
Vi måste vara lika hänsynslösa som de är.
Ring upp Dalton.
Om du inte kan eliminera Baghdadi, drar du dig bara ur...
- ...så att vi inte avslöjas. - Då dör Wells.
Adam, Baghdadi är vårt mål. Vad mig beträffar -
- gör du slut på honom hur du vill.
Uppfattat. Jag avvaktar.
- Top? - Ja, bar...
Vårt nya uppdrag är att ta Baghdadi.
Hur vi går till väga, är upp till oss.
Vi är för få och har för få vapen. Vi kan komma in i salen-
-men inte skjuta inne på sjukhuset.
En fördel är, att hon inte vet vilka vi är.
Jag har en plan. Den är riskfylld.
Vi har inte kommit så här långt -
- för att lämna kvar Wells.
Visa Daltons kroppskamera.
Vad gör han?
Ingår det i planen?
Frun, de har hittat en amerikansk inkräktare.
Se till att hon fortsätter arbeta.
- Var är du? - Rum 63.
Var försiktig. Den kan smälla.
Bom.
- Fick jag vad som behövdes? - Ja.
Vagnen var en bra idé. Preach, stäng av deras linje.
Klart.
Ni tog amerikanskan. Jag vill ha tillbaka henne.
- Vem talar ni om? - Dr Kimberly Wells.
Hon lappar säkert ihop era killar. Jag bryr mig inte.
Gratisoperationerna är slut. Jag har betalt för att ta hem henne.
Ni bör hjälpa mig att verkställa det.
Prova att sätta på radion.
Radion fungerar inte, och era spanare -
- ser ut som krockdockorna där.
Jaz?
Antingen skickar ni ut tjejen, och vi smyger ut -
- eller så gör ni inte det, och vi skjuter er -
- och går in i salen och stökar till.
Ni avgör.
Kom igen. Ingen av oss vill förlora våra egna för det här.
Preach, öppna linjen.
- Är doktorn färdig? - Ja, hon säger att det blev lyckat.
- Skicka in henne i rum 62. - Radion.
Nattinatti.
Vi går!
Jag jobbar för USA: s regering. Du ska åka hem.
Förstår du?
Alla som har sett dig är döda eller kvar i salen.
Det innebär att vi kan gå ut härifrån utan att nån hindrar oss.
Vi går.
Vi är i fara.
Hjälp mig att få in honom i bilen.
- Preach, vi kommer. - Dalton kommer ut.
Dalton, en lever i lastbilen.
McG...
- De här killarna tar hem dig. - Nu åker vi!
- Jaz, Amir, möt mig. - De har henne.
Inga tecken på att de är jagade.
Det ordnar sig. Vi har dig.
Vi har dig. Du är i säkerhet.
Baghdadi lämnar byggnaden.
De är på väg. Han kommer undan.
Hörde du, Dalton? Baghdadi är på väg.
Säg till de rättrogna att jag är tillbaka. Det blir en hård kamp.
Chefen? Chefen?
Vi åker hem.
Bra jobbat.
Gör en skadebedömning när allt är lugnt.
Hannah, säg till när Daltons team når helikoptern.
Bra jobbat, allihop.
Jag mår bra.
Preach, här.
- Passa mig! Jag är fri! - Försvaret är fritt!
- Kan nån täcka ninjan. - Kom igen!
- Dalton. - Vilket snyggt mål.
Slösa inte värdefull drönartid på att spionera på oss.
De överordnade är på gott humör, vilket ger mig lite svängrum.
Lustigt hur det blev. Bästa sättet att ta fast Baghdadi...
- ...var att du räddade Wells. - Lustigt.
- Jag klagar inte. - Inte jag heller.
- Hälsa teamet att de jobbat bra. - Det ska jag göra.
Detsamma till ert team. Patricia...
...kul att du är tillbaka.
Se till att drönaren kommer tillbaka.
Vi ses imorgon.
Dirigera om drönaren till kvadrant sex.
Vart ska du?
Vad är det?
Spåra det där fordonet.
Ring upp Dalton, nu. Nu!
Grabbar, ta barnen!
Lämna stranden.
- Ta bort barnen härifrån nu! - Kom igen!
Text: Marie Ramel www.sdimedia.com