NORD FOR DAMASKUS, SYRIA
Det er skummelt, men du er flink. Vi ses på postoperativen.
Det beste er at du kan se meg også.
Hei, jenta mi. Hvordan går det?
I morges hadde jeg en mann som så sin kone for første gang på 20 år.
Han gråt. Jeg også, nesten.
Var det gledestårer?
Dette er en fantastisk erfaring.
- Takk for at du forstår. - Ikke helt.
Du må gjengjelde det når du kommer tilbake.
Vent. Skulle vi ikke ha svingt der?
Unnskyld. Skulle vi ikke ha svingt der?
- Alt i orden? - Jeg vet ikke hva som skjer.
Hvor skal du?
Hva er det som skjer?
Kim?
Hva er det som skjer?
Elskling! Hører du meg?
Slipp meg! Nei!
- Slipp meg! - Hører du meg?
Kim! Kim!
USAS FORSVAR ER STADIG MER AVHENGIG AV TO GRUPPER
ETTERRETNINGEN SOM AVSLØRER OG TOLKER TRUSLER
OG SPESIALENHETENE SOM SKAL ELIMINERE DEM
Få høre samtalen.
Skulle vi ikke ha svingt der?
Hannah. Fant du en leilighet i nærheten?
Nei, jeg leier en i byen. Hvordan?
Jeg bor like ved og ser sånn ut.
- Du ser bedre ut. - Jeg har en veske med meg.
Du er jo ikke i felten lenger. Du er analytiker nå. Dropp veska.
Herregud!
Hun er faktisk her.
Du kjenner henne ikke ennå.
Hennes eneste sønn døde i kamp nylig.
Og nå er det krise.
Da kommer hun.
Charlie, du kan skru av.
Til vi får et team dit, følger vi to spor.
Kravet på løsepenger når det kommer.
Vi lar dem som tok henne tro at hun er viktig.
Det andre er Kimberly Wells sjåfør. Han ble med i siste øyeblikk.
Alle sier det ikke går an å finne ut hvem det var.
Hannah, du skal gjøre det. Sjefen vil poengtere -
- at angrep på sivilister ikke tolereres.
Vi skal sørge for at budskapet går fram.
SPESIALENHETENE I INCIRLIK, TYRKIA
Hvis du ikke endrer holdning, blir det problemer.
Du kan ikke løpe rundt og ikke adlyde ordrer -
- og tisse hvor som helst.
Du dukker opp og følger etter meg.
Du hører ikke på meg. Er det sånn?
Vil du ha?
Selvsagt ikke.
Assisterende sjef Campbell.
- Hei, Adam. - Hvordan går det?
Bedre. Jeg sender en oppdragsbeskrivelse til deg.
Ditt team bør være klare innen en time.
Dere skal redde dr. Kimberly Wells.
Hun ble kidnappet av en ukjent gruppe utenfor Damaskus.
Sjåføren er et spor, ellers virker hun ha gått opp i røyk.
Vi har ingen andre spor, trass i at vi har lett.
Du kjenner til situasjonen her.
Du skal inn i et farlig område med borgerkrig.
I en by der du kan bli skutt hvis folk får greie på hvem du er.
- Dere blir uten forsterkninger. - Vi er forsterkningen.
For å oppleve dette eventyret, savner jeg jo selvsagt Josh...
- Faen, Jaz. Du er som en ninja. - Det burde du vite nå.
Det er utfordrende, men jeg vil være her.
Det er snilt, men disse folkene må skjønne -
- at det er for farlig her.
Gud ga oss to hender for å hjelpe oss selv og andre.
- Takk, Preach. - Mine er til bedre nytte.
- Er du muslim, Jaz? - Nei, New Yorker.
Fyren vi mistet...
...som du erstatter, var hennes beste venn.
De siste sporene etter Kimberlys telefon.
Vi sjekker mot alle ansatte innen organisasjonen.
Kanskje noen matcher.
Jeg føler meg dårlig.
Her. Flytt det. Forminsk.
Visk ut kantene. Perfekt. Gjør ham til direktør, pynt på cv-en.
Jo rikere ofrene er, desto bedre behandling får de.
- Sjåføren er identifisert. - Få se.
Nassim Taub. Gift, en sønn. Ingen kjente terrortilknytninger.
- Før nå. Hvor er han? - Telefonen ble skrudd av...
...men vi bør få en idé om hvor de tok henne.
Det blir ingen krav om løsepenger.
De er i bydelen som styres av Al-Nusra.
De krever ingen løsepenger for amerikanere, de halshogger dem.
Dalton, du må finne sjåføren.
Kimberly Wells har trolig bare dager igjen å leve.
Vi kjenner alle til Nusrafrontens gjerninger -
- deriblant en bombe i Istanbul -
- og angrepene på markedet -
- som drepte 87 sivile, deriblant 14 barn.
Dette er jobben vår.
Vi bombet et ANF-møte i forrige uke -
- der lederen deres døde. Kidnappingen av Wells -
- er nok hevn. Det innebærer at hun kommer til å bli henrettet -
- offentlig innen 72 timer. Så lang tid har vi på oss.
- Hvor er Dalton? - Ved sjåførens bosted.
Vi fikk nettopp inn bilder. Dalton akter å ta føreren -
- og få ham til å avsløre hvor Wells er.
Jøss, se på det stedet der.
Rører det seg i leiligheten?
Veggene er tykke, så signalene er svake.
Men det er flere stemmer.
Vi kan ikke vente her lenger. Amir, Jaz-
- når barna forlater torget går dere fram.
- Lurer på om jeg har barn. - Seriøst?
Mange karer får høre det.
- Jeg blir nok en god far. - Tror du?
Ja, jeg datet en enslig mor en gang.
Jeg ble mest for barnets skyld.
Jeg likte måten han så på verden. Uskyldig, spørrende.
- Han skjønte ikke hvor ille det er. - Kanskje ungen forsto bedre.
- Kanskje du må endre deg. - Nei.
Slutt med det spirituelle tullet. Ikke vend på alt.
Amir, Jaz, det er klart.
Kopler du opp kroppskameraet?
Husk å holde øynene åpne.
Hvem som helst kan være en fiende.
Bakdøra er klar. Jeg går inn.
Den grønne døra.
Jeg så ham. Snu deg og gå tilbake.
Amir, målet er på vei mot deg.
Han nærmer seg sjåførens dør.
Preach, jeg vil vite hva som skjer nå.
- Det høres ut som en krangel. - Jaz, gå inn.
Flere skudd. Ni millimeter.
Doble skudd. Det er en proff.
Han kommer ut.
Han er vår ene sjanse til å finne Wells.
Jaz, la ham gå.
Han kommer ned.
Han drepte alle sammen: føreren, kona og sønnen.
Går det an å få en ansiktsgjenkjenning?
- Det trengs ikke. - Hvorfor ikke?
Trengs ikke. Det er Abu Al-Akmuti.
Baghdadis løytnant. Han kan lede oss til Wells.
Amir, Jaz, følg meg. McG, Preach, rør på dere.
- Du er lege. - Ikke snakk.
Jaz, tenk på avstanden.
Amir, fortsett parallelt. Hold øynene på målet.
- Vet du hvor han er på vei? - Nei. Hold dere hakk i hæl.
Avbryt kontakten. Du er avslørt.
- Målet beveger seg til sørvest. - Jeg følger etter.
Her er det siste om Akmuti.
Han gikk under jorda like før kidnappingen.
- Jeg kondolerer. - Han går mot en dekket del.
Vi holder på å miste ham av syne.
Vi ser ham ikke lenger.
Han kjente meg igjen.
Amir, han går mot deg.
Han tar opp en telefon.
Snakker han med kidnapperne, er hun død.
Iverksett.
Hallo!
Nei.
- Status? - Endrede planer.
Vi har vårt eget gissel.
Bli sittende.
Det gikk ikke som vi ville -
- men vi hadde intet valg. Vi har Akmuti.
Jeg forstår, men nå har vi en sjanse til.
- Du holdt på å drepe han fyren. - Tafsing gjør meg sur.
En mann som tror på noe større -
- kan jeg jobbe med.
Amir, blir du ikke litt sint av -
- å be i moskéen med menn som kan skyte deg?
Sintere enn du kan forstå som ikke-muslim.
Amir er ny, men han var infiltratør i IS i tre år.
Jeg gransket og godkjente ham. Det går, hvis han sier det.
- Det er risikofylt. - Så klart.
Analytikeren med ansvar for oppdraget mitt var best.
- Jeg ble likevel knivstukket. - Hva er alternativet?
CIA kan prøve å knekke ham. Det tar en uke.
Det er altfor lenge.
Han må ikke vite at han røper hvor Wells er.
Han har rett. Send ham inn.
Jeg skifter.
Din tur.
Vi vil ikke kunne se dem.
Amir skal ikke høre resten av teamet.
All distraksjon kan avsløre ham.
Vi må nevne noen i ANF -
- men ingen som er aktive. En investor ville vært fint.
Khamal Benin, en av Baghdadis hovedinvestorer.
Amir, kjør når du er klar.
Bla, bla. Hold kjeft.
Hvem er du? Jeg heter Khamal Benin.
Hvor har de ført oss?
Er vi kidnappet?
Benins eldre bror ble tatt for to år siden.
Akmuti burde ha hørt det.
Min bror, Yusef, forsvant sporløst for to år siden.
Legg ut et villspor som får ham til å nappe på kroken.
De nevnte stjålne papirer.
Hørte du det?
Jeg spør om du hørte noe!
Ta ham ut, Dalton.
Kom.
Det holder.
Jeg må blø. Kutt meg.
- Er du sikker? - Det må virke ekte.
Du får ikke slå til meg.
Kjøretøyet er fikset.
Ta ham ut herfra.
De tar ham inn igjen.
Kast ut kroken.
De slår meg uten grunn.
For en kvinne jeg ikke kjenner.
Hva sa du?
Det betyr ingenting.
Jeg er langt borte når de redder henne.
Vent. Hva sa de?
Hva sa de? Fortell.
Vi har ham. Dalton, Preach, vær klare.
Oppfattet.
Hvis Akmuti røper hvor Wells er, skal du drepe ham.
Jeg gir deg sjansen fordi jeg vet at du klarer det.
Jeg vet det.
Du er det eneste befalet som ikke ser en kvinne først.
Kanskje jeg ikke ser det, men... Jeg glemmer det ikke.
Jeg vil aldri forstå hvor tøft det var for deg å nå hit.
Hører du meg?
Nå snakker du hele tiden.
Tidligere var jeg en hund for deg.
Jeg vil ikke ha noe med dette eller med deg å gjøre.
Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill!
Du hadde ikke gjort det samme for meg.
Dalton, han er på vei mot deg.
Oppfattet.
Amir, det er den grå pickupen foran deg.
Vent.
Nå.
- Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre. - Kjør!
Vi har problemer. Han truer med noe skarpt.
Nå!
De kommer. Gjem dere.
Unnskyld, bror, men jeg må vite alt som amerikanerne sa.
Greit. Hvor er vi på vei?
Fortsett på denne gata. Leiren vår ligger like etter moskéen.
Der! ANF-leir to kvartaler vestover. Perfekt fengsel.
Diriger om dronen.
Vent. Det er bare 1,5 km unna.
Hvis Amir går inn, kommer han aldri ut.
Dalton, du har grønt lys.
Tror du at jeg klarer det?
Jeg tenkte meg det.
Oisann.
Fem kvartaler igjen.
Tre kvartaler.
To kvartaler.
Målet er truffet.
Vi stopper for å hente ham.
Bra jobbet.
Vær så god.
- Nå? - Vi fant henne.
Opp med deg.
Ser dere leiren?
Charlie, zoom inn.
Hva er det?
Det er en konvoi. De flytter henne.
De kjører østover i kvadrant én mot kvadrant to.
Ja, vi ser dem.
Aner dere hvor de skal?
- Konvoien kjører fortsatt østover. - Lenger inn i Al-Nusra-området.
Hva med et bakhold, Dalton?
Tre panserbiler midt i byen?
Hun kan dø.
Den risikoen øker ved et bakhold.
Vent litt. De svinger av hovedgata.
Han har rett. De kjører saktere.
De kjører gjennom portene.
Mot den store bygningen.
Hvorfor kjørte ANF sitt eneste gissel til byens sykehus?
Identifiser dem.
Preach, film dette.
Sender.
Tror du at hun har en enkeltbillett?
Ja.
Bildene kommer nå.
Amir og Jaz, dere spiller et par.
Dere kommer lett inn.
McGuire, hold inngangen under oppsikt.
Preach, du må kapre deres linje.
Hva skal du gjøre?
Improvisere.
Sett på pause her.
Kjør ansiktsgjenkjenning.
Vent. Hvor skal dere?
- Han trenger en lege. - Jeg trenger hjelp.
Greit. Gå inn.
- Sentralen, hjelp meg. - Du har en servicedør foran deg.
Ja, jeg ser den.
Jaz, Amir, jeg er på plass.
Det der er Baghdadis kone.
De kidnappet Kimberly Wells fordi hun er kirurg.
Baghdadi lever fortsatt.
Jeg kan ikke operere uten riktig utstyr.
- Det er for mye splinter. - Det er ikke et feltsykehus.
Du skal operere, ikke fordi jeg dreper deg hvis du nekter -
- men fordi jeg dreper mannen din, familien din og andre som søker deg.
Jeg liker ikke å drepe dem, men de har jo kidnappet en kvinne.
Dessverre finnes det ondskap i verden.
Iblant kues makten bare av en høyere makt.
- Jeg har linja deres. - Jeg kommer inn.
Fire patruljer, og vaktposter ved inngangene.
To ved operasjonssalen.
Wells skal operere Baghdadi.
Så dreper de henne.
Hva vil Washington?
De er stille.
Det er en tøff avgjørelse, men det tok sju år å finne Baghdadi.
Han får ikke lov til å bygge opp sitt terrornettverk igjen.
Gi teamet et nytt oppdrag.
Ja.
Vi kan ikke gjøre det.
- Du kan ikke gjøre det. - Baghdadi lever.
Går han fri, kan han drepe mange uskyldige.
Vi angriper med en drone når han går ut.
Vi ofrer ikke Kimberly Wells for å komme til Baghdadi.
Hvis Dalton tar Wells, forstår han planen vår.
- Han forsvinner fra sykehuset. - Det vet du ikke.
Ingen vil redde Wells mer enn meg.
Men vi kjemper mot folk som vil utrydde oss.
Vi må være like hensynsløse som de er.
Ring opp Dalton.
Kan du ikke eliminere Baghdadi, trekker du deg bare ut...
- ...slik at vi ikke avsløres. - Da dør Wells.
Adam, Baghdadi er målet vårt. Hva meg angår -
- tar du ham hvordan du vil.
Oppfattet. Jeg avventer.
- Top? - Ja, bare...
Vårt nye oppdrag er å ta Baghdadi.
Hvordan vi går til verks, er opp til oss.
Vi er for få og har for få våpen. Vi kan komme inn i salen-
-men ikke skyte inne på sykehuset.
Én fordel er at hun ikke vet hvem vi er.
Jeg har en plan. Den er risikabel.
Vi har ikke kommet så langt -
- for å forlate Wells.
Vis Daltons kroppskamera.
Hva gjør han?
Inngår dette i planen?
Frue, de har funnet en amerikansk inntrenger.
Sørg for at hun fortsetter å arbeide.
- Hvor er du? - Værelse 63.
Vær forsiktig. Den kan smelle.
Pang.
- Fikk jeg det som trengtes? - Ja.
Vogna var en god idé. Preach, skru av linja deres.
Det er gjort.
Dere tok amerikaneren. Jeg vil ha henne tilbake.
- Hvem snakker du om? - Dr. Kimberly Wells.
Hun lapper sikkert sammen deres folk. Jeg bryr meg ikke.
Gratisoperasjonene er over. Jeg får betalt for å få henne hjem.
Du bør hjelpe meg med å gjennomføre det.
Prøv å sette på radioen.
Radioen fungerer ikke, og spanerne deres -
- ser ut som disse.
Jaz?
Enten sender dere ut jenta, og vi sniker oss ut -
- eller så gjør dere ikke det, og vi skyter dere -
- og går inn i salen og roter til.
Du avgjør.
Kom igjen. Ingen av oss vil miste våre egne for dette.
Preach, åpne linjen.
- Er legen ferdig? - Ja, hun sier at det ble vellykket.
- Send henne inn i rom 62. - Radioen.
God natt.
Vi går!
Jeg jobber for USAs regjering. Du skal reise hjem.
Forstår du?
Alle som har sett deg, er døde eller i salen.
Det betyr at vi kan gå ut herfra uten at noen hindrer oss.
Vi går.
Vi er i fare.
Hjelp meg å få ham inn i bilen.
- Preach, vi kommer. - Dalton kommer ut.
Dalton, det er en i lastebilen.
McG...
- Disse gutta tar deg hjem. - Nå drar vi!
- Jaz, Amir, møt meg. - De har henne.
Ingen tegn på at de blir jaget.
Det ordner seg. Vi har deg.
Vi har deg. Du er i sikkerhet.
Baghdadi forlater bygningen.
De er på vei. Han slipper unna.
Hørte du, Dalton? Baghdadi er på vei.
Si til de troende at jeg er tilbake. Det blir en hard kamp.
Sjef? Sjef?
Vi drar hjem.
Bra jobbet.
Foreta en skadevurdering når alt er rolig.
Hannah, si ifra når Daltons team når helikoptret.
Bra jobbet, alle sammen.
Jeg har det bra.
Preach, her.
- Sentre til meg! Jeg er fri! - Forsvaret er fritt!
- Kan noen dekke ninjaen? - Kom igjen!
- Dalton. - Pent mål.
Ikke sløs verdifull dronetid på å spionere på oss.
De overordnede er i godt humør. Det gir meg litt albuerom.
Rart hvordan ting endte opp. Beste måten å ta Baghdadi...
- ...var at du reddet Wells. - Snålt.
- Jeg klager ikke. - Ikke jeg heller.
- Hils teamet at de jobbet bra. - Det skal jeg.
Det samme til dere. Patricia...
Godt at du er tilbake.
Sørg for at dronen kommer tilbake.
Vi ses i morgen.
Diriger om dronen til kvadrant seks.
Hvor skal du?
Hva er det?
Oppspor det kjøretøyet.
Ring opp Dalton, nå. Nå!
Ta barna!
Forlat stranden.
- Få barna bort herfra nå! - Kom igjen!
Tekst: Silje Hella www.sdimedia.com