Og jeg slugte... Den satte sig fast.
Den anden var i min hånd med osten,
så de lavede Heimlich-manøvren.
Bat mitzvahen var ødelagt.
Kan jeg få en kærlighedspunch mere?
Tak.
Pandekagerne er lækre.
Smag min steak. Der er masser af jern i.
Tak, skat.
Den er nem at lave derhjemme, så det bør du gøre tit.
Du husker aldrig dine jernpiller,
og dit niveau er meget lavt.
Hvad sker der lige?
Forsøger du at være verdens sødeste og dejligste kæreste?
Fordi...
Du vinder virkelig.
Emma, jeg slår op med dig.
-Kærlighedspunch. -Tak.
-Okay? -Jeg vil spytte det ud.
Jeg er et sultent monster, og jeg spiser fødselsdagsdrenge!
Det klarede du godt.
Tak, skat. Godt, du kan lide det. Alt for Toby.
Din kæreste er rigtig god til børn, Anne.
Jeg spiser dig på en steak, Toby.
-Hej. -Hej.
Anne, har du set din nevø Toby?
Han er væk.
Jeg er heroppe, onkel Peter.
Jeg vil give ham en fødselsdagsgave.
Måske stak han af.
Ved du, hvor han er?
Han sidder på dine skuldre.
Gør han? Hej.
Der er han. Gå ud til de andre, ven. Det er din store dag.
-Alt okay? Du virker ked af det. -Mig?
Nej, alt er fint.
Alt er tydeligvis ikke fint.
Du begyndte pludselig at græde.
Lad os ikke snakke her.
-Okay. -Okay, godt.
Du kan fortælle mig det. Ellers bliver festen underlig.
-Du græder. -Jeg vil slå op med dig.
Hvad?
-Hygger vi os ikke sammen? -Jo. Det er bare ikke nok.
Jeg er klar til det næste kapitel i mit liv,
og der er meget, du ikke har styr på endnu.
Såsom hvad?
Dine bofæller går på universitetet.
Okay. Men de er meget modne.
De bliver snart advokater.
Du ved heller ikke, hvad du vil i livet.
Jeg tror bare, jeg lever det.
Niogtyve er som 16 år førhen.
Du er 32.
Ja, rent videnskabeligt er jeg 32.
Jeg har mødt en.
Hvorfor sagde du ikke det i stedet for at fodre mig med din steak?
Det giver ingen mening. Det er så pludseligt.
Nej, det er det ikke.
Jeg har været ulykkelig længe, Peter.
-Virkelig? Har du? -Ja.
-Du sagde aldrig noget. -Vi er kørt fast.
Vi går på arbejde, vi tilbereder laks,
og vi ser Vild med dans.
Vi gør da ting sammen.
Vi så Rod Stewart på Wind Creek Casino.
Okay.
Det var ikke planen, jeg skulle være engelsklærer.
Min sanselærer sagde, jeg kunne være blevet den næste Kate Winslet.
-Det kan du endnu. -Ikke med dig.
Peter, det er ikke...
Det er virkelig specifikt og sårende.
Ikke med mig?
Undskyld, men det er sandt.
Okay.
Du er meget magelig, og det gør mig magelig.
Jeg ville nå noget stort i livet.
Jeg ville læse commedia dell'arte i Firenze
og opføre Shakespeare på The Globe i London.
Seks år, og vi har aldrig været i udlandet sammen.
-Vi så... -Sig ikke Rod Stewart.
Har den nye pige virkelig styr på tingene, eller hvad?
Det har hun vel.
Hendes konditori ligger nær motionscenteret...
Sødt.
Men det er ikke vigtigt.
Hvad?
Undskyld, Peter.
Du er den sidste i verden, jeg ville såre.
Jeg må...
Jeg må hellere gå nedenunder igen.
Må jeg blive og synge fødselsdagssang for Toby?
-Dårlig idé. -Jeg skal nok bevare fatningen.
TO MINUTTER VÆK
Den holder nok for rødt.
Altså. Han aflyste lige. Det er okay.
-Jeg venter. -Gør ikke det.
Det er fint. Gå bare.
Okay.
Du må ikke slå op med mig.
Jeg elsker dig.
Undskyld, Emma.
Åh gud.
JEG VIL HAVE DIG TILBAGE
Åh gud!
TILLYKKE, ANNE
Ønsk noget.
BABY PÅ VEJ
TOG MED NOAH
Okay.
Den anden? Smoothie?
MUSKELMÆLK
Jeg kan ikke.
Derfor bruger man flyttefolk.
Se lige!
Kom og kig.
-Hej! -Se lige.
Kom her.
-Hvad ved du om det? -Jeg fik bolden!
-Emma? -Ja?
Vi ser tv.
To minutter mere.
Fandens!
Åh gud.
MCMILLANS TANDKLINIK
Godmorgen, dr. McMillan.
MARIPOSA PLEJEHJEM
Godmorgen, Chloe.
Glædelig mandag, folkens.
Okay.
Lad os tale om at øge fortjenesten ved at spare på maden på vores plejehjem.
De er på gravens rand,
og vi bruger for mange penge på at bespise dem.
Hvem har idéer?
Vi kan fjerne isterningerne.
-Hvordan får de kolde drinks? -Det gør de ikke.
Okay, god idé. Men vi har brug for noget større.
Hvem har flere idéer?
Vi kan erstatte rigtig kylling
med et billigere Smag af Kylling-produkt.
Hvad fanden er Smag af Kylling?
Navnet siger sig selv.
Kan man spise det med sugerør?
Ja.
Og gummerne?
Tænder behøves ikke.
-Er det et protein? -Det er proteinagtigt.
Skal det på køl? For vi dropper is.
Lang holdbarhed.
Hvad fanden?
Peter, er du okay?
Ja.
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld. Jeg bliver bare vred, når jeg tænker på,
hvor mange penge vi bruger på at bespise de gamle.
Så jeg går lige ud og får lidt frisk luft.
Jeg ved ikke, hvem fanden fyren er.
Godt. Lad mig se.
Jeg ser så grim ud.
Amy, stop. Du er så smuk.
Alverdens bøjler ændrer ikke på, hvor højt jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig mere. -Det er ikke muligt.
Du er et voksent menneske på en arbejdsplads.
Tag dig sammen.
Hej?
Er alt okay?
Jeg har det fint. Jeg er bare...
Jeg er etagens brandansvarlige.
Så jeg skal tjekke trappen for forhindringer,
men der er ingen. Så alt er fint.
Pas på dig selv. Hav en god dag.
-Okay. -Så det er godt.
Vent lige. Undskyld.
Du har stort set mascara i hele ansigt.
Har jeg? Nåh ja.
Tusind tak.
Vandfast, min bare.
Du har faktisk et stykke toiletpapir eller sådan noget.
-Har jeg virkelig? -På den anden side. Der. Ja.
Fik det.
En hård uge.
-Også mig. -Kæresten slog op med mig.
-Også mig. -Jaså?
Sært.
Det er forfærdeligt.
Vil du snakke om det?
-Okay. -Okay.
Det er interessant.
Kom ind på mit kontor.
Okay.
Jeg hedder Peter.
Jeg er vicepræsident for Mariposa Plejehjem på 11. etage.
Jeg hedder Emma.
Jeg er receptionist i McMillans Tandklinik
her på 14. etage.
Hør...
Jeg ryger ikke, men jeg købte dem.
Det er åbenbart, hvad folk gør.
Ja. Du gjorde rigtigt i at købe dem.
Vil du have en?
Som brandansvarlig ville jeg have sagt, at det ikke er tilladt.
Niks. Men... Ja.
Okay, værsgo.
Ja...
Åh gud.
Min kæreste hed Noah.
Vi var sammen i 18 måneder.
Mit længste forhold nogensinde.
Jeg slukker den lige.
Jeg ventede på, at du... Men tak som byder.
Mærkelig vane.
Anne og jeg var sammen i seks år.
Hold da kæft.
Ja, og jeg ville giftes og have børn og alt det der.
Men hun ville være kunstner og drikke vin
med en skiderik i læderjakke. Jeg ved virkelig ikke...
Noah er vild med en kvinde, der ejer et konditori.
Jeg elsker kager.
Undskyld. Det skulle jeg ikke have sagt.
Det er okay. Alle elsker kager.
Kager er ikke så godt. Der er meget begrænsede muligheder.
Okay.
-Det var akavet. -Meget.
-Hav en god dag og... -Sådan er det bare...
Held og lykke.
Vil du...
Alt er forkert, jeg er splittet
Jeg har mistet troen Sådan har jeg det
Jeg fryser og skammer mig...
At dø alene er ikke så slemt.
Hvorfor skal nogen se dig dø? Det er pinligt.
At dø alene er godt,
for man er alene, og ingen generer en.
Bombe.
Jeg elsker at være single. Jeg glæder mig.
Og alle appsene.
-Ja. -Det bliver fedt.
Stryg til venstre, stryg til højre, hvem er grim?
Når en mand elsker en kvinde
Jeg dedikerer sgu sangen til mig selv!
Lykke!
Ja! Lykke!
Du skal vide
At det glæder mig på dine vegne
Det er omkvædet. Synger du med?
Jeg ringer til Noah.
Ja. Hvad?
-Nej. -Jo.
Det er, som om... Hvorfor kan du ikke...
Lever telefonen tilbage.
-Nej. -Jeg skal have den.
Hør her.
De slog op med os, ikke? Hvis de savner os, ringer de.
De vil aldrig savne os, hvis vi ringer.
Vi kan ikke ringe, hvis de skal savne os. Eller ringe.
Jeg tror bare, det er en fase med Anne.
Det går snart op for hende, at hun begik en frygtelig fejl,
og så tager hun mig tilbage. Det gør Noah sikkert også.
Ja. Det ville han garanteret, hvis jeg ringede til ham nu.
Okay, hør her. Det er en god plan. Lad mig tale ud.
Hvad med, at når vi virkelig har lyst til at ringe til dem,
og vi ikke kan tage det mere...
I stedet for ringe til dem ringer vi til hinanden.
Jeg elsker idéen, for vi opfanger hinandens sorg.
-Ja. -Ja.
Vi er De Sørgmodige Søstre.
Det lyder, som om du er Diane Keaton, og jeg er Meryl Streep
i en Broadway-forestilling, men jo.
Gode skuespillere. Du burde være caster.
Som du gav mig Du, du, du skal vide det
HAVREFRAS MED KANEL
Dig igen.
Klar? Hvad er minimumsstraffen for vold
mod blinde, folk med handicap eller gravide?
-Fem år? -Fremragende. Flot, skat.
-Godt klaret. -Godt klaret, skat.
Godmorgen, bofæller.
Åh gud.
Er det en havrefras med kanel i dit hår?
Den anden side. Ja.
Ja, det er.
Endnu et korrekt svar.
Falkeblik.
Fortsæt.
Bare en hurtig påmindelse.
Vores læsegruppe kommer på lørdag.
Hvis du helst ikke vil være her.
Unge mand,
måske bliver jeg her bare, da jeg betaler for at bo her, men...
Hvem ved?
Land tingesten.
Hvor fanden er The Virus?
Tak, fordi du kom.
De Sørgmodige Søstre støtter hinanden.
Ja!
En chokoladerosin?
Vær ikke ked af det.
Nicolas Cage overlever.
Tusind tak.
Undskyld. Det beklager jeg.
Jeg troede ikke, jeg kunne ødelægge en 25 år gammel film.
Det er ikke på grund af filmen.
Jeg er ked af det, fordi Noah var min flyvemaskine-iltmaske-person.
Din hvad?
Min flyvemaskine-iltmaske-person.
Hvad er det?
Har du aldrig været i et fly, hvor de afspiller den der video:
"Tag din egen iltmaske på, før du hjælper andre"?
Jo, i alle de fly, jeg har fløjet med.
Da jeg var lille, kan jeg huske,
at jeg tænkte, at hvis jeg blev virkelig forelsket
og var ude at flyve med min elsker,
ville jeg give ham masken på, før jeg tog min egen på.
Brugte du ordet "elsker," da du var lille?
Det er ikke pointen.
Det er fjollet. Man tager altid sin egen på først.
Nej, man gør ikke.
Man kan bedre hjælpe,
når man får en konstant tilførsel af ilt.
Det er logisk.
Du bringer din "elsker" i større fare...
-Gider I holde kæft? -Undskyld.
...hvis du ikke tager din maske på.
Det handler ikke om det, men om romantik.
Jeg mener ikke...
CON AIR - MOTORSAVSMASSAKREN
-Det er sandt. -Ja.
Okay.
Vil du spise frokost i morgen?
Ja, det lyder dejligt. Lad os gøre det.
-Okay. -Okay. Vi ses.
-Hej. -Hej.
Jeg har bare brug for at se, hvad sker der med ham, og så...
Lad os gøre det. Lad os rive plasteret af og kigge.
Okay.
-Åh gud. -Åh nej.
-Jøsses, det er... Det er slemt. -Hvorfor?
Konditorpigen er virkelig smuk. Se lige hendes muffins.
Hun ser ud til at være dygtig til sit job. Og se hende med min kæreste.
De ser så glade ud.
Hej, venner.
Se mine kager i anledning af Chrissy Teigen og John Legends årsdag.
Det er som en ond spøg.
Jeg kan ikke klare det.
Læs lige.
"Logan Santos. kunstner, instruktør, menneske."
Er du en menneskemand?
Hvor fedt. Hvordan føles det?
Han er sikkert sjov.
"Mal kulisser
"til Gys i blomsterbutikken på Andrews Mellemskole."
Er han 14?
Andrews Mellemskole er Annes skole.
Er han dramalærer på hendes skole?
Virkelig?
Er det at opnå noget stort i livet?
At forlade mig for skolens dramalærer?
Hun kommenterede hans billede.
-Hvad sagde hun? -Det vil du ikke vide.
Jo. Hvad skrev hun?
Han drikker bare kaffe, den slags indhold.
-Du beskytter mig. -Ja.
Det gør det værre.
-Jeg må vide det. -Nej.
-Kom nu. Lad mig se. -Det er ikke...
-Det er lige meget. Jeg... -Kom nu.
Hun skrev: "Kysseemoji, kysseemoji, kaffekop."
Ja, det er dumt.
Og han skrev: "Jeg savner dig.
"Kom i seng igen."
Wauw, jeg...
Det er jeg ked af.
Hun er dybt involveret i et nyt forhold.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke starte forfra. Jeg er for gammel.
Jeg forspildte chancen.
Alle mine venner er gift og har børn.
Min ven Dave har en 12-årig søn.
Drengen er gammel nok til selv at få børn.
Tror du, man er gammel nok som 12-årig?
Det er ikke en god idé.
Men Cody har været i puberteten,
så hans krop producerer sæd.
Biologisk set er sæden der.
Stop den snak. Lad være.
Pointen er, at som tingene går,
ender jeg gammel, alene og uden børnebørn.
Jeg spiser Smag af Kylling
på et af helvedes plejehjem, jeg var med til at skabe.
Også mig. Jeg finder aldrig så god og rar en mand som Noah.
Ja.
Han var mit livs kærlighed.
Anne er min kærlighed.
Og jeg føler stadig, jeg er hendes livs kærlighed.
Vi kan ikke give op. Vi skal have dem tilbage.
-Hvad? -Det er, som du sagde.
Vi ved, at vi skal være sammen med Noah og Anne.
Men jeg ved ikke, om det går op for dem,
ikke med de nye mennesker omkring dem.
Hvad skal vi så gøre?
Vi må...
Vi må splitte dem ad.
Skørt, det kan vi ikke.
Hvordan?
Vi kunne følge efter Ginny
og opdage hendes små hemmeligheder.
Så sender vi dem til Noah i en konvolut uden afsender.
Og hvis hun ingen har?
Så skaber vi dem.
Med lidt Photoshop foretager Ginny fracking.
Jeg ville aldrig date en, der gjorde det.
Nej, vel? Heller ikke mig.
-Hvad er fracking? -Det ved jeg ikke.
Jeg kunne fortælle Noah, at jeg venter hans barn.
Hvordan hjælper det mig?
Sig til Anne, at hun er gravid med dit barn.
Hvad med det her? Hør her.
Vi sender Noah en besked fra Ginny:
"Mød mig i min bedstemors sommerhus til en fiskeweekend.
"Måske lidt sjov."
Men når han ankommer, er du der.
Og du ligger nøgen på bjørneskindstæppet og siger:
"Jeg vidste, du kom."
Hvad?
Men han vidste ikke, hvad han kom til.
Ja, men det er ligegyldigt.
Du forfører ham lynhurtigt, før han når at sætte sig ind i bilen.
Jeg tror, det går ret hurtigt.
Lad os kalde det en idé under udvikling.
Der er noget, vi kan bruge.
-Ja! Sommerhuset. -Nej, sommerhuset dur ikke.
Jeg kunne forføre Logan.
Og Anne ville blive så ked af det.
Hun ville sige: "Jeg savner min ekskæreste.
"Han var så sød,
"og han var mig aldrig utro."
Det er sandt.
Og jeg havde chancen.
Damen i renseriet var vild med mig.
Indtil hun døde af alderdom.
Men tror du virkelig, du kan forføre Logan?
Jeg vil ikke prale, men i gymnasiet
kyssede jeg min gifte gymnastiklærer,
og hans kone var virkelig lækker...
Åh nej.
Det skabte stor ballade.
Lad os gå videre.
Godt. Og jeg kunne...
Jeg kunne stjæle Ginny fra Noah.
Hvad? Hvorfor griner du?
Jeg tror ikke, jeg grinte.
Tror du ikke, jeg kan?
Har du set Noah?
-Ja. -Okay.
Ja, han er en klassisk smuk fyr,
men jeg er fantastisk.
Jeg synes, du er en person,
man kan blive dybt forelsket i.
-Tak. -Men mere langsomt.
På fem-seks måneder.
Okay.
Eller et år. Maksimum to.
Ved du, at tallet stiger?
Jeg tror ikke, det dur med Ginny.
-Det har du gjort helt klart. -Men jeg tror,
du kan blive venner med Noah.
Det kan jeg.
Folk kan lide mig. Jeg er meget imødekommende.
På universitetet sagde pigerne:
-"Du er sådan en god ven." -Stakkel.
Men folk vil være venner med mig.
-Ja. -Jeg manipulerer ham.
Præcis, manipuler ham,
så han indser, at Ginny ikke er så skøn.
Det er hun ikke.
Og jeg er den tabte kærlighed.
Tror du virkelig, vi kan?
-Ja. -Jeg er med, hvis du er.
Jeg forfører Logan, du scorer Noah som ven,
-og vi vinder dem tilbage. -Sådan. Så går det løs.
Se os lige. Det er ligesom Sex Games.
Bare mere sexet.
Hvordan det?
Det er det ikke.
ANDREWS MELLEMSKOLE
Prøv med blå Joe. Som i Sidste Tango i Paris.
Tak.
Steff, min idé var turkis.
Du bruger dueblå.
Jeg ved, du er 12, men vær sød at tage dig sammen.
Hej, er jeg det rigtige sted?
-Er du frivillig? -Ja.
-Hej, jeg hedder Emma. -Hej, Logan.
Hej.
Hvem er dit barn?
Nej, jeg er alt for ung og totalt single.
Jaså.
Jeg så opslaget på internettet,
og sjovt nok var jeg med i Gys i blomsterbutikken i gymnasiet.
-Det siger du ikke. -Det er mange år siden.
-Hvem spillede du? -Gæt.
Audrey.
-Ja. -Jeg vidste det.
Jeg tænkte bare, jeg ville tage chancen
og samtidig give noget tilbage.
Det var ligesom tanken...
Men hvis du synes, jeg er mærkelig,
for jeg kan være så impulsiv og spontan...
Nej. Du er slet ikke mærkelig.
Det er beundringsværdigt.
Tak. Det er virkelig sødt af dig.
Hvad gør du her?
Jeg er instruktøren.
Gud, jeg føler mig så... Det er...
Det er faktisk mit første år som lærer.
Jeg lavede eksperimentalteater i New York.
-New York City? -Ja, The Big Apple.
Hov! Malingen skal sprøjtes på. Ikke sniffes.
-Så er der fest. -Unger!
Jeg må løse det. Men gå i gang med papmachéen.
-Smukt. -Jeg taler lidt fransk.
-Ja, det kan jeg høre. -Dejligt, du kom.
Venner, kom nu. Det talte vi jo om.
Så jeg skal seriøst lave papmaché.
Hejsa. Peter?
-Ja. -Hej. Noah.
Rart at møde dig.
Wauw. Det er et fast håndtryk.
Vi gør dig fast.
-Er du klar? -Ja.
Kom med ind på mit kontor.
Vi klæder dig af og tager nogle billeder.
Okay... Vent, hvad gør vi?
Godt, er du klar?
Af med trøjen.
-Helst ikke. -Kom nu. Tag den af.
Jeg kan også bare beskrive min krop.
Jeg tager også min af.
Det vil slet ikke hjælpe.
-Du er sjov. -Ja.
Lad os snakke om alt andet end min krop.
-Hvem er det? -Det er min veninde, Ginny.
Jaså? Veninde eller kæreste...
-Kæreste. -Kæreste?
Og hendes barn, Pomegranate.
-Sidste chance. -Jeg tager ikke trøjen af.
-Vi tager nogle. -Jeg er fanget.
-Sådan. -Jeg kan ikke lide det.
Hold knæene over fødderne.
Ja, hvor ellers?
Dig og Ginny, har I været sammen længe?
Nej. Jeg var i et seriøst forhold, og...
Det skete pludseligt, men...
-Bliv ved med at skubbe. -Okay.
Så det er bare en slags ubetydeligt rebound-forhold?
Nej, mere ligesom...
Vi har kendt hinanden et stykke tid, og det klikkede bare.
-Hvad var det? Virkelig? -Okay.
Men jeg kan se os sammen på lang sigt.
Hvad med din eks?
Forestillede du dig jer sammen på lang sigt?
Ikke ligefrem.
Hun er fantastisk. Virkelig sjov.
Var hun sjov? Det er vigtigt at huske den slags ting.
Hun tog sig bare ikke sammen.
-Kunne hun ikke... -Ærgerligt.
Kom så. Ja, skub med alle dine kræfter, indefra.
Tyngdekraften overtager nu.
-Jeg går lige ned. -Ja.
Sving.
Ændr rytme. Alene nu.
Du godeste, hvad kigger du på?
Hvis mor er du?
-Ingens. -Hvorfor er du her så?
Er du pervers?
Nej.
Jeg er her, fordi jeg elsker musicals. Hvorfor er du her, snushane?
Eftersidning.
Hvad gjorde du?
-Puttede klassens ørkenrotte i blenderen. -Gud!
Det passer ikke.
Jeg pjækkede fra naturfag.
Så de tvinger dig til at lave planten?
Uddannelsessystemet i dette land er elendigt.
Alle mine små rendestensunger, kom og tag hatte og halstørklæder.
Fedt.
Der er til alle.
-Bare rolig. -Hallo!
Hvem er hun?
Det er frøken Rivera. Hun underviser i engelsk.
Hun laver kostumerne, fordi hun knalder hr. Santos.
Hvordan ved du det?
Trevor, spar ikke på limen. Tak.
Ja, spar ikke på limen.
Jeg holder en pause.
-Logan. -Ja?
Gør jeg det rigtigt? Det føles bare så vådt.
Hold det bare med to fingre. Ja, sådan.
Og så lader vi det bare dryppe af.
-Tak. -Ja.
Vi har ikke mødt hinanden.
Emma, det er Anne.
Hun er engelsklærer og vores kære kostumedesigner.
Og min hjertenskær.
Det er Emma.
Hun hjælper til, selvom hun ikke har børn her.
-Fantastisk, ikke? -I hvert fald specielt.
Men hvem vil ikke hjælpe med en skolemusical. Det er så sjovt.
Sjovt? Det er mere end bare sjovt.
Det er faktisk meget betydningsfuldt. Jeg ville kalde det alvorligt.
I viser de unge teaterets magt.
Det var det, jeg mente.
Du ved, jeg tager det alvorligt.
Ja. Undskyld. Du har ret.
Jeg er anspændt.
Måske burde jeg have lavet The Music Man.
Hold op.
Jeg elsker, at du tager en risiko.
Vi kan åbne en flaske Barolo og tale om det i aften.
-Dejligt. -Okay.
De virkede vilde med hinanden, men på den der måde,
hvor man tænker, de måske dræber hinanden.
-Virkelig? -Ja.
Jeg meldte mig til mere arbejde.
Jeg tror virkelig, jeg kan skille dem ad lynhurtigt.
Fedt. Hvordan er han?
-Logan er en mundfuld. -Virkelig?
Ligesom: "Du opfører faktisk skoleteater.
"Ikke en produktion som..."
Kan du ikke komme på en?
Var Titanic et skuespil?
-Det var et skib. -Ja, jeg...
-Fortæl mig om Noah. -Ja.
Jeg kan se, hvorfor du kan lide ham. Han ligner en superhelt.
Charmerende...
Det ved jeg. Derfor forsøger jeg at...
Jeg vil bare vide...
Sagde han, at han savnede mig?
Ved du, hvad han sagde?
At ingen har fået ham til at grine som dig.
På en positiv måde.
-Sjov pige. -Fokuser på det gode...
_Åh gud! Åh gud, det er så godt._
-Bliv ikke urolig. -Nej.
Men der er vist folk, der dyrker sex i din lejlighed.
Ja, jeg er enig.
-Hvad er det? -Mine bofæller.
-Bor du sammen med et par? -Ja.
Jeg bor sammen med et par fattige, forelskede studerende.
Jeg har ikke råd til stedet alene.
Har du overvejet et mindre sted til dig selv?
Ja, nogle gange.
_Jeg føler, vi er de eneste i verden lige nu._
Planen var ikke at bo her så længe.
Jeg flyttede ind som andetårselev og skulle flytte, når jeg dimitterede.
Så blev min far syg igen, så jeg holdt et semester fri for at...
Jeg vidste ikke, at din far var syg.
Han havde kræft næsten hele mit liv.
_Det er så dejligt._
Og så døde han.
_Åh gud._
_Åh gud! Her kommer min kærlighed._
-Hvor vil du have min kærlighed? -Overalt!
Åh gud!
Det lød som afslutningen.
-Ja. -Hvad skete der så?
Ville du ikke læse færdig?
Jo. Jeg troede bare, jeg ville finde ud af,
hvad jeg ville med mit liv, men det gjorde jeg vel bare aldrig.
-Er I hjemme? -Jeg vidste ikke, vi havde publikum.
Jeg hørte intet. Gjorde du?
-Hvornår? -Jeg hørte intet.
Vi sidder bare og spiser chips.
Jeg henter vand.
Så det er besætningen.
Tid til at flytte.
Skub.
Fem, seks...
Syv. Seks...
FINE TEATERBØGER
AFGIV DIN ORDRE
UTA HAGEN FORFATTER TIL RESPECT FOR ACTING
-Det må du undskylde. -Du godeste.
Lad mig.
Fantastisk bog.
Ja. En af mine favoritter.
Gå ikke amok, kammerat.
To, en, færdig. Ja!
FØLGER
Kæft! Vil han følge dig?
BEKRÆFT
Ja!
Flot, ven.
Du klarer det godt.
-Okay. -Kom så, pres dig selv.
Du gjorde det! Syv minutter. Flot.
Tak! Jeg havde aldrig gjort det uden dig. Tusind tak!
-Jeg troede bare på dig, ven. -Ja.
Hvor ligger din kærestes konditori?
Jeg vil smage en sund quiche.
Det er en god idé. Kroppen skal tankes op.
Ja, lad os tanke op.
Det er kun fem-seks kilometer. Kom så.
Til fods?
Pludselig går Seymour ind i mig...
Det må være forkert.
Hej ven.
Er du okay?
Ja. Min far skulle hente mig. Men han glemte det nok.
Træls.
Jeg kan give dig et lift.
Okay.
Jeg er ikke farlig.
Men kør aldrig med en, du ikke kender.
Især hvis de siger, de ikke er farlige.
Den første gang, vi sov drenge og piger sammen,
var hjemme hos min veninde Sarah.
Jonathan havde en masse film med,
og de satte en vildt uhyggelig en på.
Jeg ringede til min mor
og sagde, hun havde glemt min tandlægetid.
Men klokken var 21.30... Hvad laver du?
-Vil du have en smøg? -Nej, det vil jeg ikke.
Hvorfor har du overhovedet smøger? Er du ikke ni år?
Nej, jeg går i syvende. Jeg er 12.
Er du dum?
Okay. Ved du hvad?
Det er svært at være barn.
Du har fedtet hud, du er liderlig.
Vel har jeg ej. Det har du.
Hør her. Jeg kender dig ikke godt.
Men din "verden kan rende mig"-holdning
er måske lidt mere end normal tweenangst?
Hvad sker der?
Min far har en affære.
Med en forskningsbibliotekar ved navn Bruce.
Lad mig gætte. Dummernikkerne i din klasse
driller dig, fordi din far er bøsse?
Det har han altid været.
Han var min anden far utro.
Selvfølgelig.
Han fører dybe samtaler med mig, men jeg tænker bare:
"Fuck dig. Hvorfor giver du ikke Bruce et blowjob?"
Okay, først og fremmest giver man ikke blowjobs...
Nej.
Kærlighed er meget kompliceret.
Og hvis din far virkelig elsker Bruce...
Du forstår det ikke.
Din far elsker sikkert at dyrke sex med din mor.
Min far er død,
så han dyrker ikke sex med nogen for tiden.
Måske med engle.
Hvis han er heldig.
Det var synd.
Det er okay.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed om at være voksen?
Vi lader bare, som om vi ved, hvad vi gør,
og vi håber, vi ikke kvajer os for meget,
og vi har det elendigt med os selv, når vi kvajer os.
Så...
Hvorfor giver du ikke din homoseksuelle far en chance
og snakker med ham?
-Det er min vej. -Okay.
Men kan du køre lidt endnu?
Ja!
Godt klaret, ven!
Du godeste!
Det var meget længere, end du sagde.
Og jeg tilføjede et stykke chokoladekage til dig.
Hej.
Hej skat.
Du ser godt ud.
Tak.
Det er Peter, min nye klient. Og min nye kammerat.
Dejligt. Jeg hedder Ginny.
-Godt at se dig. -Og dig.
Vi var i nabolaget
og ville smage en af dine keto-quicher.
Jeg trænger til mad,
for han vil forvandle min ektomorfe krop til en megamorf krop.
Mesomorf.
Mesomorf. Okay.
Vil I sidde ned? Så henter jeg noget til jer.
-Ja. -Tak.
Ven.
-Det var hårdt. -Er du okay?
Nej.
-Her er virkelig dejligt. -Ja.
Godt. Værsgo.
Det er spinat og gruyère i en dej af mandelmel.
Jøsses. Det ser fantastisk ud. Jeg vil...
-Siger du, at det er sundt? -Ja.
Jeg tror dig ikke.
Tak. Godt at møde dig, Peter, men jeg må tilbage til arbejdet.
I lige måde.
Wauw. Ja, hun er fantastisk, ikke?
Hvad med dig? Har du en kæreste?
Det havde jeg. I lang tid.
Men hun gjorde det forbi for nylig.
Det er jeg ked af. Er du okay?
Nej, ikke rigtigt.
Det var uventet, så det kræver en del at vænne sig til.
-Ja, det er surt, ven. -Tak.
Du ved, hvad man siger. Man skal bare op på heksen igen.
Sagde du lige "heksen"?
Ja. Op på heksen igen.
Nej...
Talemåden er med "hesten." "Op på hesten igen."
Nej.
Jo.
Hvorfor ville du kneppe en hest?
Lad os glemme det. Jeg forstår, hvad du mener.
Ja, det er også en gammel talemåde.
Ja... Jeg ved det ikke. Jeg er ikke klar til alt det.
Medmindre... Jeg ved ikke, hvad du siger til det,
men måske kunne vi gå ud sammen engang.
Du er sikkert en god ledsager.
-Fantastisk ledsager. -Ja!
Har du været på Halo?
Hvad er det?
Jeg tager dig med. Det bliver fedt. Min ven bestyrer stedet.
Han kan arrangere noget. Flaskeservering.
Så det er en klub? Fedt. Jeg har ikke været i en klub i en evighed?
Jeg har festet vildt.
-Med hvem? Dig og din eks? -Ja, vi lukkede stedet.
I hyggede jer. Fedt.
-Skat. -Ja?
Vil du med på Halo i weekenden?
Nej, ikke tale om.
Jeg trænger til et bad bare ved tanken.
Men tag bare en herreaften.
Godt. Herreaften?
-Ja. -Det var mere idéen.
Bagefter må vi hellere løbe tilbage til motionscenteret.
Fandeme nej.
Så nu skal jeg til at gå i byen.
Af en klam natklub at være er det faktisk et rigtig sjovt sted.
Er det?
Ja, vi plejede at være de sidste to på dansegulvet.
Det er sjovt. Han sagde noget i den stil.
At I lukkede stedet eller sådan noget.
-Gjorde han? -Det her er godt.
Det er lige, hvad han har brug for for at indse, hvor meget han savner dig.
Og denne kjole får helt sikkert Logan til at indse,
at han vil invitere mig ud efter prøven til et par drinks og kissemissen.
Kommer Anne ikke til prøven?
Nej. Hun har skole-hjem-samtaler.
Sådan. Godt arbejde.
Ja, jeg er en psykopat.
Wauw!
Hvad?
Ikke noget. Du ser godt ud. Det ser godt ud.
Jeg mener, du ser godt ud.
Jeg ved det.
Hvad med den her? Siger den natklub?
Du ligner Catwoman.
Og hvem kan lide romrosin?
Ingen. En rosin? Putter du en rosin i din is?
Er du okay? Kan jeg hjælpe dig med den?
-Her. -Tak.
Der er et fint bord her. Det er det perfekte sted for dig.
Se. Masser af naturligt lys. Vi er væk fra ballademagerne.
Og se lige gutterne. Der er øjenguf, mens du spiser.
-Værsgo. -Tak.
-Lyset er ikke for skarpt? Er du okay? -Ja.
Du er en usædvanlig, ung mand.
Jeg foretrækker charmerende, men usædvanlig går an.
-Nyd frokosten. -Tak.
Du reddede hende fra skateboarderne.
Jeg reddede hende fra de onde gadedrenge.
-Det var sødt. -Jeg elsker gamle mennesker.
Manner.
Det er dybt ironisk, for jeg hjælper en ond virksomhed med
at tjene stort på underernæring.
Sød, hjælper bedsteforældre. Det er det, jeg gør.
Hvorfor arbejder du der, hvis du hader det?
Det skulle være midlertidigt.
Jeg har en kandidatgrad i folkesundhed, og jeg ville revolutionere den måde,
vi behandler de ældre i USA.
I stedet tog jeg det første job, jeg blev tilbudt,
og jeg blev, fordi jeg var bange for at miste min gode løn og ydelserne.
Undskyld. Vent.
Var din livsdrøm at revolutionere måden, vi behandler ældre mennesker på?
Mine forældre arbejdede hele tiden.
Jeg var hos min bedstemor på plejehjemmet efter skole,
og vi hyggede os, men det var trist.
Det var et sted med en mærkelig lugt,
ældre med fantastiske historier og så megen visdom.
De spiser elendig mad, ser dårlige film på tv og venter på at dø.
Jøsses!
Ja. Så jeg besluttede at åbne mit eget plejehjem en dag.
Et sted, der var overkommeligt og hyggeligt,
men et sted, man gerne ville vågne op hver dag.
Det er så sødt og så sært.
Jeg ved ikke, om du gør grin med mig.
Nej. Jeg kan lide idéen. Jeg elsker din drøm.
Men jeg gjorde det ikke.
Og jeg blev en del af problemet.
Anne havde ret. Jeg er kørt fast. Det er ikke sært, hun slog op med mig.
Peter! Hold op! Du er den perfekte partner.
Du sagde vist, jeg er typen, man kan forelske sig i
stille og roligt efter adskillige år. Var det 100 år?
Det er den bedste fyr. Fjols. Alle dur en enkelt nat.
Men den langsomme forelskelse, der fylder en helt, er meget mere sjælden.
Det er din flyvemaskine-iltmaske-person.
Okay.
Gør det. Inviter hende ud.
Har jeg en chance?
Tænk ikke for meget over det. Du har vist ikke meget tid.
Så det er gode nyheder.
Vi har brug for en plan.
-Logan. Glædelig generalprøve. -Hej.
Emma. Godt, du er her. Jeg har brug for en tjeneste.
Hvad som helst.
Audrey og vores lysoperatør har været sammen.
Ja, og de smittede hinanden med øjenbetændelse.
Ja. Så hun er blevet hjemme.
Det er vores eneste prøve med bandet.
Du har gjort det så mange gange. Du spillede hende i gymnasiet.
Vær hendes stedfortræder.
Nej.
Bare så musikken kan sætte ind.
Du må holde manuskriptet. Det bliver sjovt.
Sikkert.
Ja. Okay. Kostumet er i kulissen. Du har reddet os. Tak.
Et kostume?
Hold da kæft! Jeg har aldrig været her før.
Det er fedt, mand.
Utroligt, at Ginny ikke kan lide det. Er du klar til at lægge det bag dig?
Drinks med gutterne og score damer?
Det er det fedeste.
Lad os ikke spilde tiden på mig. Du skal møde nogle piger.
-Hej. -Fik du et shot?
Ja?
Nej! Okay. Fint.
Hej! Skål!
Hvad er... Okay.
Og farvel.
Er dette et af de øjeblikke som voksen, hvor du indser,
du ikke ved, hvad du gør med dit liv?
Okay. Ja.
Jeg ringede til min far. Det gik okay.
Det er fantastisk.
Han ville spise sammen, men var okay med, hvis jeg ikke var klar.
Jeg tror, jeg tager med ham på Olive Garden til ravioliaften.
Det kan du bande på.
Pis, jeg skal flytte den skide plante.
Hvad! Hej fremmede.
Hallo? Noah?
-Giv ham den ikke! -Tag et billede!
Noah? Hallo?
Emma?
Han fik det vist.
-Emma? -Noah?
Hej, kan du høre mig?
Hvad?
Hej, undskyld. Det må have været et lommeopkald, mens jeg dansede.
Jeg må også have svaret ved en fejl. Jeg er til et middagsselskab.
Fedt!
Kan jeg få husets cocktail denne gang?
Undskyld. Der er en bartender, det er meget fint.
Fedt, og det lyder sjovt.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Det går rigtig godt.
Alle tiders.
Jeg er nødt til at gå. Lad os mødes snart.
Ja. Rigtig gerne.
Okay.
Skal vi lave en aftale eller... Hallo?
Er du okay?
Pas dig selv, Eric.
-Audrey, det er dit stikord! -Okay.
Bare...
Er du... Er nogen... Okay.
Skal jeg... Okay.
Folk har mareridt om denne slags ting.
Op med hovedet...
Du milde...
Vask din mascara af...
Her, tag min kleenex
Tør læbestiften af
Vis mig dit ansigt
Så rent som om morgenen
Jeg ved, det var slemt
Men nu er det okay...
Jeg kan ikke.
Pludselig står Seymour
Ved din side
Du behøver ikke makeup
Du behøver ikke at lade som om
Pludselig er Seymour
Her for at vise dig
Kærlig forståelse...
Skal jeg synge det her?
Seymour er din ven
Ingen har nogensinde behandlet mig godt
Far rejste tidligt, mor var fattig...
Trist.
Når jeg mødte en mand Fulgte jeg blindt med ham
Hvis han knipsede med fingrene Sagde jeg: "Ja"
Pludselig står Seymour
Ved min side
Han giver mig ikke ordrer
Han er ikke nedladende
Pludselig er Seymour
Her for at vise mig
Kærlig forståelse
Seymour er min ven
Sig, at denne følelse vil vare for evigt
Åh, her?
Sig, at de dårlige tider er skyllet bort
Vær sød at forstå Det stadig er sært og skræmmende
For tabere som mig er det så svært at sige
Pludselig har Seymour
Renset min sjæl
Renset din sjæl
Pludselig viste Seymour
At jeg kan
Ja, du kan
Jeg kan lære at blive
-Den pige, jeg er indeni -Den pige, jeg er indeni
Med kærlig forståelse
Seymour er
-Min mand... -Din mand...
Jeg havde virkelig brug for det.
Okay, wauw! Lad os holde en pause.
Okay.
Emma, det var...
Virkelig underligt. Ikke, hvad du bad om.
Jeg ville sige en forbavsende, stærk fortolkning.
-Ja. -Ja.
Du viste os Audreys smerte og sårbarhed.
Det var smukt.
Tusind tak.
Har du lyst til en drink bagefter, så vi kan fejre, hvor smuk jeg lige var?
Ja. Rigtig gerne.
Wauw. Alle tiders.
Jeg spørger lige Anne, om hun vil med.
Hun var ikke en del af det før, da jeg var smuk. Pokkers også.
Er det i orden, jeg tager den? Jeg stjæler stolen.
Fedt sted. Det er vildt. Jeg føler mig italiensk eller sådan noget.
Ja. Du er så nuttet.
Hold op.
Nej. Du minder mig om den lille, syngende gnaver fra tegnefilmen.
Hvad hedder den nu?
Jordegernet Alvin?
-Ja! -Okay.
Jeg elsker den lille fyr.
Den er tom. Skal vi bestille en?
Her er kedeligt. Lad os smutte.
Okay. Kom godt hjem. Det var rart at møde jer.
Hun mente os alle sammen! Vi kan tage hjem til os.
Ja, det lyder sjovt. Jeg vender det lige hurtigt med min ven.
-Okay. -Okay.
Tag dine ting.
-Hvad? -Tag med dem.
Ja, jeg tager med dem. Hvad snakker du om? Du tager med, ikke?
Kan ikke. Bør ikke.
-Hvorfor? -Du ved, Ginny...
Du lovede at ledsage mig. Jeg kan ikke alene.
Jeg lader dig ikke gøre noget dumt.
Jeg har brug for dig.
Jeg gør det for dig. Kom så.
-Ja! -Men jeg skal være sød!
Ja. Du er hr. Sød.
Her kommer han!
Efter Hvem er bange for Virginia Woolf vil vi til Europa.
Det er min drøm at studere commedia dell'arte i Firenze.
-Ja! Jeg elsker Firenze. -Ja.
Sikken fin måde at sige det på.
-Maden. Vinen. -Ja.
Kvinderne... Bare til at se på, selvfølgelig.
Hun bliver lidt jaloux.
Hvad? Jeg bliver ikke jaloux.
Sagde jeg jaloux? Nej, jeg mente...
Jeg hygger mig virkelig med jer.
Også mig.
Og vent lige, mens jeg skænker mig selv en dosis flydende mod.
Men... Undskyld, jeg...
Okay, jeg synes, I begge to
er utrolig tiltrækkende.
Og jeg spekulerede på, hvad I ville sige til,
hvis jeg på et tidspunkt måske...
...hoppede i seng med jer.
-Wauw. -Wauw.
Først og fremmest tak, fordi du sagde det.
Det var så lidt.
-Jeg ventede det ærlig talt. -Virkelig?
Ja. Jeg er helt sikkert åben over for det.
Jeg har prøvet adskillige trekanter, gode minder.
Men Anne, hvad synes du?
Hvad jeg synes?
Du siger altid, at du gerne vil udforske nye dele af dig selv...
-Ikke? -Jo. Det vil jeg.
Du har ret. Vi har talt om det. Jeg vil gerne.
Men ikke i aften, for jeg har ikke barberet mig.
Godt! Hvad med næste weekend?
På premiereaftenen? Vi kan fejre det.
For at fejre det, ja.
Ja, selvfølgelig, lad os alle dyrke sex for at fejre skoleeleverne.
Her bor vi.
Vil du sidde hos os? Kom.
Jeg tror bare, jeg står op og strækker lidt ud.
-Vi bider ikke. -Medmindre du vil have det.
Det er et rigtig dejligt sted.
Hvad er det nu, I laver?
Chloe er tøjdesigner, og Taylor og jeg arbejder med PR.
Hvem vil have shots?
Vi bør gøre det sammen.
-Okay, selvfølgelig. -Okay.
Okay. For vores lækre nye venner.
Godt. Det er vel os.
Banke, banke på, røvhuller!
Jøsses, inviterede du Jase og gutterne?
Han har Molly.
-Jubi, I er her! -Vi er her! Ja!
Hvem er de gamle?
De er fede. Jeg fik dem af min brors stedfar.
-Sådan. -Ja.
-Altså din stedfar? -Nej.
Godt, nyd det.
-Har du prøvet Molly? -Ikke siden Stagecoach.
-Tag det nu. -Kom så!
Lad os danse!
Sådan.
-Kom så. -Okay.
Hvor skal vi hen?
Så dig og Leighton? Alle tiders.
-Ja, jeg ved ikke. -Vi var kærester førhen.
Ja.
Ved du hvad? Jeg har faktisk lige mødt hende, så jeg...
Det er i orden. Intet problem. Har hun nævnt mig?
Jeg har kun kendt hende i to timer.
Så svaret er nej.
-Ja, fordi... -Jeg har ikke set hende,
siden hun slog op med mig.
Så det er nyligt.
Det ville ikke have fungeret alligevel.
Forskellige kærlighedssprog.
Ja, selvfølgelig.
Du tog ikke pillen.
Ja, du ved, jeg har aldrig prøvet Molly,
så måske eksploderer mit hjerte, hvis jeg tager det.
-Nej, du tænker på crack, ven. -Det er rigtigt.
-Alt er fint. Slug den bare. -Så gør jeg det.
For Leighton, ikke?
Mit livs kærlighed.
Jeg kan mærke mit hjerte slå i mine øjne.
Virkelig?
Hvis jeg skal være helt ærlig, kan jeg lugte månen lige nu.
-Nej. -Jeg vidste ikke, man kunne.
Sådan må det føles at være en hund.
Åh ja.
Hallo! Hvor er min ven?
Hvad sker der?
Hvor er min nye ven?
Peter! Der er han! Peter!
-Hvad laver du? -Bare rolig. Vi gør det altid.
Nej, du kan ikke ramme poolen derfra.
Poolen? Jeg hopper ikke i poolen. Jeg hopper i boblebadet, makker.
Boblebadshop.
-Nej. -Jo.
Der er ikke nok vand i. Gør det ikke.
-Gør det. -Lad være.
Leighton vil have det. Jeg må gøre det. Du hørte hende.
Hør her, vi har alle sammen moret os i aften,
men kom hellere ned derfra.
De har Scrabble derinde.
-Lad os... -Boblebadshop!
-Ja! -Nej!
-Er han død? -Måske.
-Boblebadshop! -Tro mig, det er totalt ufarligt.
-Okay. -Hold bare knæene ind til kroppen,
-og beskyt din nakke. -Min nakke?
-Og hvis man rammer ved siden af? -Gør ikke det.
Jeg kan ikke fjerne blod fra fliserne igen.
Boblebadshop!
Er det os nu? Pokkers.
-Kom så! Af med T-shirten. -Okay.
Hvorfor vil alle have, jeg klæder mig af?
-Hej! Jeg kommer! -Og hvor er Noah?
Denne sofa er alt.
Jeg kan være alt for dig.
-Hej. -Hej.
Hvor kom I fra?
-Vil du danse? -Lad os danse.
Jeg elsker det.
-Det er langt. -Hop!
-Kom nu. -Det er fedt.
Kom nu, Peter, du kan gøre det.
-Vandet virker lavt. -Hop.
-Jeg hopper i poolen. -Nej.
Hop ikke i poolen! Sådan kom Miles til skade.
-Han sidder i kørestol nu. -Gør han?
-Ja. -Okay.
Jeg fatter ikke, du hellere vil være sammen med ham end med mig.
Jeg har ikke nået mine træningsmål endnu.
-Kan vi tale om det senere? -Nej. Lad os tale om det nu.
I klarer det selv, for jeg går tilbage.
Nej!
-Du klarer det. -Hop!
-Okay.
-Hop! -Hop!
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Giv mig en chance til. Jeg holder op med at stjæle fra dig.
-Hop! -Jeg gør det. Jeg kommer.
-Hop! -Hop!
Jeg er i live! Åh gud! Tænk, at jeg gjorde det.
Anne mener, at jeg aldrig gør noget spontant.
Hun hadede mit brokkeri over arbejdet,
at vi altid spiste laks, stort set alt ved vores liv.
Tingene bliver anderledes nu, fordi jeg hoppede i.
-Tusind tak. -Ja.
Det var så lidt, men hvem er Anne?
PEACHTREE GYMNASIUM - ATLETIK
-Øjeblik. -Ja?
Hvilket PR-firma var det, I arbejdede for?
Vi arbejder for Goldman Personlig Research.
Det står PR ikke for. Det er ikke engang tæt på.
-Åh gud, hvor gammel er du? -Treogtyve.
Hvad er du virkelig?
Okay, fint, jeg er 19.
Jeg er 17.
Åh gud! Noah, de går i gymnasiet!
Fuck, min far er hjemme.
Pis! Hendes far er nederen.
Noah! Jeg vidste, huset var for pænt. Noah, det er børn.
Åh gud!
-Noah, vi smutter. -Pete, du tog T-shirten af.
Ja, jeg tog den af. De er 17.
-Sytten hvad? -År, mand. Vi skal af sted.
Undskyld.
-Nej! -Tag dit lort! Kom så.
Åh gud.
-Hej. -Igen?
Nej. Vær ikke vred, far.
-Hvor gammel er du? -Jeg er 17.
-Er du 17? -Hvis jeg må forklare Dem...
Sig ikke "Dem." Vi er jævnaldrende. Hvad fanden laver du med teenagepiger?
-Okay... -Vi kendte ikke deres alder.
-Nej. -Nej.
-De narrede os. -De narrede os.
-Fortæl ham... -Hør her.
Jeg vil have det, du har opnået i livet.
-Jeg vil have dit hus. -Mit hus?
Jeg vil have en datter. Ikke din.
-Jeg vil have en datter, en lille pige. -Hvad?
En lille dreng ville også være sjovt.
-Hvad fanden skal det betyde? -Ja, hvad?
Det betyder ikke, at jeg vil have din datter.
Du er nødt til at hjælpe mig.
Nu falder vi alle bare ned.
Ja. Jeg er rolig.
-Jeg... -Løb!
Hvad var det?
Potpourri!
Din udholdenhed er virkelig forbedret.
Det er stofferne.
Jeg er ked af, det ikke gik med Leighton.
Du fortjente det virkelig.
Hun går i gymnasiet, så det er nok bedst.
Ja.
Jeg var på nippet til at dumme mig med pigerne.
Var du?
Måske betyder det, du ikke er klar til at falde til ro endnu.
Nej. Om ikke andet var i aften et stort wakeupcall.
I aften var et wakeupcall. Det har du ret i.
Og det, du sagde om, at du ville have en datter?
Jeg vrøvlede bare løs.
Nej. Det gav perfekt mening.
-Gjorde det? -Ja.
Jeg ved, at vi fyre ligesom
skal være bange for at binde os, men jeg vil også binde mig.
-Det er ikke så skørt, vel? -Nej, jeg er klar til alt det.
Jeg er klar til barnet, huset, familien og alt det.
-Ja, det ville være dejligt. -Ja.
Det her er virkelig utroligt.
-Ja. Jeg mener... -Åh gud.
Undskyld. Hvad sker der?
-Jeg vil fri. -Hvad?
-Det er hurtigt, men... -Meget hurtigt.
Jeg bor allerede med Ginny.
Jeg giftede mig ikke med mine bofæller på universitet.
Mit liv er ikke det samme uden hende.
Du tog en masse stoffer, så måske
-tænker du ikke klart. -Nej.
Peter, se på mig...
-Der er taxaen. -Nej, Noah.
-Jo. Kom her. -Lad os annullere den og snakke lidt mere.
-Fordi... -Du gjorde det her, dig.
-Nej. -Jo.
Fortæl det ikke til nogen,
-for det var ikke mig. -Jo, jeg skal giftes!
Du ved, det rabler for dig. Pis, mand.
Pis.
Åh gud.
Hej, du har ringet til Anne.
Læg en besked eller noget, du tror vil inspirere mig.
Hej, det er mig.
Jeg sprang ud fra et tag og i et boblebad,
og jeg ville fortælle dig det, fordi jeg ved, du ikke tror på,
at jeg nogensinde gør noget spontant, og det var ret spontant.
Jeg ville faktisk fortælle dig det,
fordi du er den, jeg har fortalt alting til de sidste seks år, og jeg...
Jeg savner det bare så meget, at det gør ondt i kroppen, Anne.
Men...
Jeg håber, du har det godt.
Og... Ja, det er alt. Farvel.
Glem alt om en trekant med Anne.
Jeg vil ikke have en trekant med nogen, nogensinde.
Virkelig? Du virker ellers til at være en, det måske kunne interessere.
Nej, jeg kan faktisk lide ganske almindelig sex.
Også mig. Jeg har fire stillinger, jeg kan,
og de fungerer. Jeg skal ikke genopfinde hjulet i soveværelset.
Ja, så du har fire. Dig øverst, hende øverst...
Bagfra, undskyld, og hvad er den fjerde?
Der er ingen. Hvorfor sagde jeg det?
Hør her, trekanten kommer ikke til at ske.
Bare rolig. Måske kysser vi lidt.
Logan kan røre mig, hvis det er absolut nødvendigt.
Det skal nok skræmme Anne.
Helt sikkert. Hun er meget besidderisk.
Hun blev vred på min kusine Sally,
fordi hun aede min numse til et bryllup.
Den anekdote er problematisk.
Ja, jeg bør ikke fortælle den mere, vel?
Hvad med Noah?
Okay. Ja.
-Han savner helt sikkert at gå ud... -Ja.
-...og more sig. -Ja, for hun er kedelig.
Men...
Hans forhold til Ginny er ret seriøst.
Ja, det siger du ikke.
Det er derfor, jeg beder dig om at blande dig
og dreje hans blik i en anden retning.
Jeg finder på noget. Det lover jeg.
Brug den her.
-Ja, det er bare... -Vær modig.
Han sagde noget overraskende, men Emma, vent lige lidt.
Jeg håber, det er okay. Jeg har noget til dig.
"What Color is Your Parachute?"
Hvad er det?
Ja, det lyder fjollet, og jeg reagerer generelt på samme måde,
hvad angår selvhjælp, men folk elsker virkelig den her.
Den skulle hjælpe med at finde dit mål.
Dit mål arbejdsmæssigt.
Fordi jeg ved, hvor ulykkelig du er i dit job.
Måske kan den være til hjælp, hvis du vælger en ny bane.
Det behøver jeg ikke din hjælp til.
-Det er ikke et problem, der skal løses. -Nej, det var ikke sådan ment.
Du opmuntrede mig virkelig til at følge min drøm forleden,
og det føltes rigtig godt.
Det føltes godt, at du tror på mig.
Du skulle bare vide, at jeg også tror på dig.
Tak.
Ja, det var så lidt. Ja.
Hvilken slags sex er Anne vild med, nu jeg skal dyrke sex
-med hende i weekenden. -Stop. Hold op.
-Hjælp! -Slap af, skat, så bliver det nemmere.
Nej, Audrey! Slip hende! Slip!
Slip! Slip hende!
Audrey, er du okay?
Ja.
Nej!
Audrey!
Jeg var meget bedre.
Jeg har brug for dig. Du må ikke dø.
Nej!
Du godeste! Var det dig, der flyttede planten?
Ja. Jeg er et geni til at skubbe en plante rundt på en scene.
Det var elegant. Det var smukt.
Det har været hyggeligt.
Hvad? Er jeg døende? Hvad snakker du om?
Stykket er slut, så...
Så må vi finde en anden måde
-at tales ved på. -Seriøst?
Ja. Giv mig din telefon.
Okay. Tak.
Og bare for en god ordens skyld. Det her er rent platonisk. Okay?
Jeg ved ikke, hvad platonisk betyder.
Men du er min kæreste nu.
Du er selv ude om det.
Det var bare så meget... Jeg er bare...
Hej. Så godt, unger.
-Hej. -Tillykke.
-Tak. -Det var så smukt.
-Var de ikke fantastiske? -Jo.
De var fantastiske, og de var smurt ind i blod.
-Børnene. -Okay, er du klar til at gå?
-Åh ja. -Okay.
-Så klar. -Godt.
Kun, hvis du stadig vil.
Jeg vil selvfølgelig. Som sagt har jeg haft mange trekanter.
-Fedt. -Ja.
-Og selvfølgelig... -Anne, ja.
Hav en god aften.
Ja, lad os gøre det.
Ja. Giv mig et øjeblik. Jeg er på vej ud af huset.
Okay. Ja, jeg forstår.
Okay, Emma. Er det, hvad du vil? Knepper du min kæreste?
Så fælder jeg din kæreste. Det har man venner til.
Hvad gør jeg? Lægger jeg kondomet i sengen?
Eller bare indpakningen? Kun indpakningen.
Pis!
Nej. Jeg donerer ikke mad til Justin Biebers kirke.
Han posterer det på nettet. Okay, fint.
Okay. Godt.
-Okay. -Hvad?
Værsgo. Jeg er straks tilbage.
Du behøver ikke gøre det her, hvis du ikke vil.
-Virkelig. -Hvad?
Du skal ikke bevise noget over for Logan eller mig eller...
Nej, jeg kunne bare...
Jeg gør det her for min skyld.
Jeg er seksuelt eventyrlysten.
-Hej skat! -Hej. Okay, sådan.
Okay.
Jeg havde gemt den til en særlig lejlighed.
Den passer vist fint med blandingen.
Lad os ikke spilde tiden.
Anne er en rigtig tiger, hvad?
Jeg er her også.
Ja.
Jeg vil smage vinen.
Okay.
Hvad laver jeg?
Dette er en forbrydelse
Hvad er jeg blevet?
Det er et meget fint hus.
Det er forkert. Jeg kan ikke.
Pis.
Hvad fanden er det?
Okay.
Du kan godt.
"Ginny, jeg elsker dig sgu."
Nej.
"Ginny, jeg elsker dig sgu." Kom nu.
Gør det enkelt.
"Dig plus mig er lig med for evigt.
"Jeg brænder efter dig og vil kun have dig." Ingen citater.
Jeg skulle have valgt pænere sko.
Anne, tror du ikke, vores ven føler sig lidt uden for?
Jo.
Damerne først.
Det er virkelig... Jeg elsker det,
men jeg ville bare ønske, vi tog tøjet af.
-Ja. -Ja. Lad os tage tøjet af.
-God idé. -Godt.
-Må jeg? -Endelig.
-Tak. -Jeg elsker din glatte krop.
Du må være en hudlæges drøm.
-Hvad med min kjole? -Ja. Lad mig...
-Jeg har også alt mit tøj på. -Jeg er heldigvis ambidekstral.
Okay. Værsgo. Jeg skal lige mærke efter.
Måske kun en ad gangen. Sådan. Okay.
Jeg glæder mig til at se, hvad du ellers kan med fingrene.
-Værsgo. -Sådan.
Du gjorde det.
Det begynder vist at blive hedt. Skal vi flytte vores menage a trois til sengen?
Vi kan også danse for dig.
Ja.
Vi danser for dig. Alexa, spil hvad som helst.
-Hej. -Hej.
Hej.
Her er jo brandfarligt. Hvad sker der?
Der sker det, at...
Jeg vil tilbringe mit liv med dig. Vil du gifte dig med mig?
Det er meget hurtigt.
Ja, men jeg føler, vi har været længe nok sammen til
at vise mig alle de vigtige ting.
Jeg vil falde i søvn ved siden af dig hver aften.
Jeg vil vågne ved siden af dig hver morgen.
Og jeg vil være den første, der smager alle dine nye kager.
Bare så jeg kan se dit ansigtsudtryk, når jeg siger, hvor fantastiske de er.
Jeg spolerer det. Jeg...
Jeg elsker dig så højt.
Og jeg...
Jeg har aldrig været mere sikker på noget i mit liv.
Hvad siger du?
-Ja, selvfølgelig. -Ja?
Ja, jeg vil gifte mig med dig.
Jeg ved det...
-Jeg skal sætte den her på. -Åh gud! Hold da kæft!
Åh gud!
-Jeg elsker dig. -Og jeg elsker dig.
-Ja. -Vi skal giftes.
Sådan.
Dumme bukser.
-Jeg tror, den er... Den er slut. -En sang mere?
Virkelig?
I har danset længe nu.
Okay. Anne?
-Det er vist tid... -Det er tid. Ja!
Det er tid til, at vi alle dyrker sex sammen.
Ja.
-Selvfølgelig. -Ja.
Så gør vi det.
Må jeg tage dine bukser af?
-Ja, selvfølgelig. -Okay.
Lad mig. Det er knapperne.
-Løft numsen. -Okay.
Okay.
Hold da op. De er stramme. Ja, et ad gangen.
-Okay. -Wauw. Meget svært.
-Anne, kom. Gør os selskab. -Ja, Anne?
Ja. Lige et øjeblik... Jeg er bare...
Jeg prøver lige at... Her, belysningen skal være rigtig.
Hvordan er det? Kan I lide det?
Anne, hvad sker der?
-Hvad mener du? -Vil du ikke?
Jeg troede, du ville udforske det.
-Ja! -Okay, så giv dig hen.
-Ikke? -Jo.
Du er ikke sammen med din kedelige ekskæreste mere, vel?
Han var ikke kedelig.
Nej, men du nævnte, han er som en toast i menneskeform.
Jeg elsker toast. Hvem elsker ikke toast?
Det passer til alt, og man får det godt indeni...
Peter er ikke så kedelig.
Han er slet ikke så værst. Han er rigtig rar, han er rigtig sød,
han er sjov, og han støtter mig og bekymrer sig,
og han ville aldrig bede om en trekant med den gimpe.
-Det må du virkelig undskylde. -Nej, jeg er ikke sød.
Logan, du har ret. Jeg vil ikke.
Og jeg vil ikke gøre noget med dig nogensinde igen.
Vi ses på skolen.
Okay, og så var der to.
Tre gange?
-Her. -Tak, skat.
Ja.
Jeg er ved at dø.
Jeg kan ikke bevæge mig.
-Jeg har brug for et bad. -Også mig.
-Og bagefter kage. Okay. -Vent på mig.
Hej.
Okay. Jeg havde en meget mærkelig aften.
-Ja. -Det må være noget i luften.
-Den mærkeligste nogensinde. -Vent lige.
Jeg er så sulten.
Hør her, vent, Emma. Undskyld.
Før vi kommer i gang...
Jeg skal fortælle dig noget, og det er ret slemt.
Lad mig fortælle det, før jeg mister modet.
Okay.
Noah friede til Ginny.
Og hun sagde ja.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, du tror, Noah er dit livs kærlighed.
Jeg forstår, men det er han måske ikke.
Måske er de bestemt for hinanden.
Og der er noget bedre til dig derude,
-som er din skæbne og... -Ja. Nej, du har ret.
Har jeg?
Ja.
Okay. Jeg troede, du ville blive mere ked af det.
Ja. Jeg er... Også mig.
Okay. Men godt.
Så er jeg vel tilgivet.
Alle tiders. Jeg følte mig så skyldig.
Undskyld. Spis. Bestil. Fortæl om din aften.
-Jeg er vildt spændt. -Okay.
-Altså... -Undskyld.
Gud! Det er Anne. Havde du sex med hende?
Altså... Godt.
Undskyld, bare... Hallo.
Jaså?
Okay. Jeg er der ikke, så det tager mig vel 15 minutter,
men det lyder godt. Vi ses om lidt.
Ja. Okay, hej.
Hun bad mig om at komme. Hun slog vist op med Logan.
-Jeg ved det. -Pis.
Emma, du gjorde det!
Det er utroligt. Jeg går. Det er okay, ikke?
Det er i orden, ikke? Utroligt.
Hold da op. Lad mig give dig nogle penge.
Tyve dollars bør dække det, ikke?
Emma. Tusind tak.
Virkelig...
Du er fantastisk.
Jeg havde stadig nøglerne, så...
-Jeg har savnet dig så meget. -Jeg har savnet dig.
Har du motioneret?
Ja.
-Hej. -Hej.
-Er det et godt tidspunkt, eller... -Vil du have et komplet bøjlefjæs
eller bare en holdebøjle?
Hvordan gik det i aftes?
Godt. Vi er sammen igen.
-Det er overraskende, fordi... -Ja...
Det er utroligt, det virkede.
-Wauw! -Ja!
-Alle tiders. -Ja, jeg mener...
Tusind tak, Emma, for det hele. Det er virkelig fantastisk.
Intet problem.
En fornøjelse.
Fedt. Biografen med de gamle film viser Beetlejuice i weekenden.
Hvis du vil se den?
Ja, det vil jeg gerne, men da Anne og jeg er sammen igen,
må hun ikke finde ud af, at vi kender hinanden.
Nej.
Jeg vil ikke gå bag hendes ryg.
Så vi kan ikke hænge ud sammen mere.
-Utroligt, at vi ikke tænkte på det. -Ja.
Helt sikkert. Det tænkte vi ikke på.
Ja. Vi kan stadig snakke sammen.
Når vi ses på kontoret.
Ja, det er nok bedst at lade være.
Ja.
Det har du sikkert ret i.
Jeg er ked af, jeg ikke gjorde min del af...
Nej. Det er... Tak for... Tillykke.
Tak.
Jeg vil lade dig arbejde.
McMillans Tandklinik.
Lad mig lige tjekke.
Jeg savnede det så meget.
Også mig.
Måske kan du huske det, men før vi holdt en pause...
Hvordan du sagde, at jeg var kørt fast. Med hensyn til mit arbejde.
Ja.
Jeg overvejer at tro på mig selv og blive selvstændig.
Vil du forsøge at åbne dit eget plejehjem?
Ikke forsøge. Jeg tror virkelig, jeg kan gøre det.
Renten er vildt lav lige nu.
Og man kan søge om tilskud
-fra myndighederne... -Peter. Det behøver du ikke.
Ja. Du behøver ikke gøre det for mig, skat.
Jeg tog fejl.
Da jeg sagde alt det om, at du ingen chancer tog. Jeg...
Jeg ved, det er den, du er.
Og der er intet galt i det. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Når drengen møder verden
Drengen møder verden
Topanga. Lækker, lækker.
TREVOR I DAG KL. 19.30
Til min Sørgmodige Søster, jeg tror på dig. P
Tillykke med årsdagen!
-Hej. Kan vi tale sammen et øjeblik? -Hvad sker der?
Jeg ville bare fortælle jer,
at jeg fandt en lejlighed og flytter.
Jeg tror, jeg blev her lidt for længe.
Jeg har længe trængt til forandring, og det er slutningen på en æra.
-Hvornår flytter du? -I næste måned.
Det er meget snart!
Det er meget snart.
Det, Paul mener, er, at vi kommer til at savne dig.
Okay. Tak.
Vent, der er et brev til dig.
Tak.
Emma Moore og ledsager
Emma. Du er en vigtig del af mit liv, og jeg håber, du kommer til brylluppet.
Intet pres. Det er op til dig. Noah.
Emma?
Hej.
Logan. Okay.
Hvad laver du?
Jeg er vild med salamien og trængte til en masse af den,
og jeg er også ved at tylle denne flaske Gre-na-chay.
Grenache.
-Men jeg kan bedre lide din udtale. -Tak.
-Må jeg sidde ned? -Selvfølgelig, ja. Slå dig ned.
Hemmeligheden bag charcuteri
er den rette mængde nitrit og nitrat.
-Værsgo. -Tak, Tommy.
I Italien...
Logan? Jeg vil bare spise det.
Okay.
Slapper du nogensinde af?
Ja.
-Ja. -Værsgo.
Tak. Ja, undskyld. Jeg... Undskyld.
Er du okay?
Ja. Nogenlunde...
Jeg...
En ven skrev på nettet,
at hans produktion af Begær under elmene
flytter til Broadway, og jeg har været nede lige siden.
Føler du nogensinde, at du sakker bagud?
Ja, konstant. Sådan føler jeg for det meste.
Jaså?
Min eks har inviteret mig til sit bryllup.
-Åh nej! -Jo.
-Tager du med? -Nej, det gør jeg ikke.
Det vil jeg ikke gøre mod mig selv.
Jeg ved ikke, nogle gange...
Nogle gange kan det være helende at se den, man elskede, med en ny.
Jeg ved ikke, om det er mest irriterende, jeg har hørt,
eller om det giver mening. Måske begge dele.
Men du kan ikke gå alene. Det ville være...
-Patetisk? Ja. -Ja. Skørt.
-Tåbeligt. -Heldigvis for dig
er jeg en god bryllupsledsager.
-Hold op. -Hvad mener du?
Vil du til min eks' bryllup?
Jeg mener det. Det kan blive sjovt.
Vi elsker begge to vin...
Ikke? Vi har ingen respekt for vores arterier. Ikke sandt?
Det er i Savannah på en flodbåd.
Det er godt, jeg ikke bliver søsyg.
Jeg har aldrig været til et bryllup på en båd.
Heller ikke mig.
Foretager kaptajnen vielsen, eller...
Nej.
Hej.
-Vil du hente en drink til os? -Ja.
-Hej, kom her. -Hej. Okay.
-Hvor dejligt, du kom. -Ja.
Du gifter dig om en time.
Ja. Det er vildt, ikke?
-Jeg er virkelig glad på dine vegne. -Tak, Emma.
-Vinen er elendig. -Nej. Hvor sjovt.
-Hej. Noah. -Det er...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Hvad laver du her?
-Noah og jeg er venner. -Kender I hinanden?
-Lidt, ikke godt. Men... -Virkelig? Hvordan?
Vi arbejder sammen i samme bygning.
-Det er rigtigt. Ja. -Ja.
Mange etager, mange arbejder der.
-Hvor vildt. -Ja, det er vildt.
-Så vildt er det ikke. -Undskyld, vi er ikke... Hvem er du?
Peter. Jeg er Annes kæreste.
Du er Peter.
-Sjov måde at sige det på. -Er I sammen?
-Nej, vi... -Vi er på en date.
-Ja, på en date. -En, der varer en weekend.
Ja, Anne, er du fra "Datevarighedspolitiet"?
-Anne, kender du Emma? -Ja, de kender hinanden.
Ja, fordi hun hjalp med skolemusicalen.
-Den ene gang... -Du så hende kun en gang. Godt.
-Ja. En gang. -Jeg tømte min drink.
-Vil nogen have en til? -Ja tak.
Ellers tak.
-Jeg hjælper dig. -Ellers tak.
Jeg insisterer.
Fantastisk, at I alle er venner.
-Ja. -Ja.
Undskyld. Jeg vidste ikke, du kom.
Jo. Det er okay.
Jeg er vigtig for Noah, og han inviterede mig,
-og nu sker det her. -Ja. Godt at se dig.
Dater du Logan? Hvad er...
Nej, ikke... Det kommer ikke dig ved.
Okay.
Hvorfor er du her?
Jeg vidste ikke, I var så nære venner.
Jo, vi er blevet nære venner. Det er...
Wauw! Så du fik Anne tilbage og blev bedste venner med Noah.
Det blev virkelig en succes for dig.
Jeg vidste ikke, det ville ende sådan her.
Har I fået?
Kan vi få fire Savannah Fizz?
Kun tre. Jeg vil have en Dirty Vodka Martini.
Så gerne.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Jeg har en ny lejlighed.
-Virkelig? Det er fantastisk. -Ja, det er.
Og jeg søger plads på et par videreuddannelsesprogrammer.
Jeg gør min uddannelse færdig. Jeg vil være studievejleder.
Åh gud! Det er fantastisk.
-Studievejleder. Det er perfekt. -Tak.
Derfor kalder de den Svanesøen.
-Historien om Svanesøen? -Ja.
Nå, men for Noah og Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Ja. Tæt på. Du var tæt på. -Ja.
Ginnys onkel er her.
Ejendomsmægleren fra reklamen.
Jeg vil gerne tale med ham.
Peter åbner sit eget plejehjem.
Ja, det er risikabelt at gøre det alene, men han gør det.
-Ja. -Jeg vidste, du kunne.
-Ja. -Vi er stolte af ham.
Tak, ven.
Noah.
De er klar.
-Ja. -På dem, mester.
-Held og lykke. -Godt.
En glædelig dag.
Er vi ved at lægge fra?
-Lad os kigge. -Ja.
-Hej! -Ja, hej.
-Vi kigger ud af det andet vindue. -Ja.
-Hejsa. -Hej.
-Jeg har ledt efter dig. -Ja?
Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg trækker lidt frisk luft.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Det er ikke, fordi Logan er her, vel?
Peter?
Hvorfor sagde du, du vidste, jeg kunne starte mit eget?
Hvad?
Du sagde, du altid vidste, at jeg kunne.
-Ja. Fordi det gjorde jeg. -Nej, du gjorde ikke.
-Hvad mener du? -Du troede ikke på mig, Anne.
Hvorfor siger du det?
Emma troede meget mere på mig.
-Emma? -Ja, Emma.
Undskyld. Jeg...
Hvad har det med Emma at gøre? Peter?
Emma.
Undskyld, jeg afviste dig og sagde, vi ikke kunne ses.
-Jeg savner dig så meget. -Hvad?
Peter. Er I...
Vi kender hinanden rigtig godt.
-Vi er venner. -Du udnyttede mig.
Udnyttede hende til hvad?
-Nej. Vi udnyttede hinanden. -Jeg vil ikke det her.
Vent. Du sagde til mig,
at den langsomme forelskelse, der fylder en helt,
er den mest sjældne.
Den er du for mig.
Fortæl mig, hvad fanden det er, der foregår?
Hvad fanden sker der?
De går vist i seng sammen.
Fald ned. Jeg går ikke i seng med nogen.
-Det er ikke det. -Hvad er det så?
Hej, hvad sker der?
-Gør det ikke. -Okay. Det er fint.
Peter og jeg blev venner, efter vores kærester droppede os.
Nej, gør det ikke.
Vi besluttede at hjælpe hinanden med...
...at vinde jer tilbage.
Jeg skulle få dig og Logan til at slå op,
og han skulle få dig og Ginny til at slå op.
Det lyder vanvittigt på den måde.
-Det er så sygt. -Hvad fanden?
Vent. Var du overhovedet med i Gys i blomsterbutikken i gymnasiet?
Så du er sindssyg. Fantastisk.
Noah, få dem ud herfra. Lige nu.
-Okay, men vi er på en båd. -Find en løsning!
Vi troede, I var vores livs kærlighed
og ville bare have jer tilbage.
-Og du fik hende. -Men jeg begik en fejl.
Det må være løgn.
Du forlod mig. Efter alt det.
Vi var så tætte. Det var så nemt for dig bare at glemme mig.
Det var det virkelig ikke.
Du kommer for sent. Du er ikke den, jeg troede, du var.
Måske er jeg din langsomme forelskelse, men du er ikke min.
Rend mig, Peter.
Noah, lad mig bare sige én ting...
Anne?
Anne, er du vågen?
Ja. Men jeg taler ikke med dig.
Det er okay. Jeg...
Der er nogle ting, jeg gerne vil sige, okay?
Selvom...
Selvom vi er meget vrede på hinanden lige nu...
...fortryder jeg ikke alle de år, vi var sammen.
Ikke engang lidt.
Vi byggede et hjem sammen.
Alle vores bedsteforældre
og to svagelige katte døde, mens vi var sammen.
Jeg tror, vi elskede hinanden højt. Det får mig til at føle mig heldig.
Det ville være rart, hvis du også vil dele dine tanker.
Jeg troede, forholdet til Logan ville gøre mig til...
...den fri kunstner, jeg havde drømt om at blive.
Måske er det ikke mig.
Måske er jeg en snerpet kvinde, der underviser i engelsk
og elsker at tale om teater, og som ikke har trekanter og...
...det er okay.
Mere end okay. Det passer perfekt til dig.
Jeg føler mig også heldig.
Tak.
Undtagen det med at sabotere mit nye forhold.
-Der føler jeg mig ikke heldig. -Det bør du heller ikke.
Dejligt at se jer.
Noah.
-Vent. Nej. Jeg forstår det. -Emma.
Bare et øjeblik.
Jeg underskylder for det hele.
Jeg havde det virkelig elendigt,
og jeg siger ikke, det er en undskyldning, men...
Undskyld.
Og det er det hele.
Okay, vent. Der er noget, jeg ikke forstår.
Du virkede ofte til at kede dig, da vi var sammen.
Så sjov er jeg jo ikke, og du hadede at tale om ernæring.
Passede vi overhovedet sammen?
Nej, det tror jeg ikke.
Hvorfor ville du så have mig tilbage?
Jeg tror bare, jeg ikke ville lede mere.
Men måske kan man ikke forcere det.
Måske skal man bare gøre sit bedste alene,
og hvis man gør det rigtig godt, og man er heldig,
finder man en. Ligesom du fandt Ginny.
Ja.
Godt klaret.
Men jeg mener det.
-Pas på dig selv, okay? -Okay.
Og hold dig fra min kone.
Jeg mener det.
Okay.
Ja. Hvordan var opholdet?
Virkelig dårligt. Ja.
Perfekt.
Mine damer og herrer, kaptajnen har tændt sikkerhedsselelampen.
Sæt jer venligst ned, og spænd sikkerhedsselen.
Tak.
Dette er kaptajnen. Vær ganske rolige.
Bare et pludseligt lufthul.
Alt er i orden. I kan tage iltmaskerne af nu.
Tekster af: Vibeke Petersen
Kreativ supervisor Toni Spring