Oké, en ik slikte... En ik verslikte me.
Ik had de andere in mijn hand met de kaas
en ik had de Heimlich nodig.
De bar mitswa verpest.
Hoi, mag ik nog een Lover's Punch?
Bedankt.
Heerlijke pannenkoeken.
Neem wat van mijn biefstuk. Voor wat ijzer.
Bedankt, schat.
Je kunt dit makkelijk thuis maken, dus dat zou je vaak moeten doen.
Je vergeet altijd je ijzerpillen
en je waarden zijn heel laag.
Wat is dit?
Probeer je de schattigste, liefste vriend ter wereld te zijn?
Want...
Dan win je zeker.
Emma, ik maak het uit.
-Lover's Punch. -Bedankt.
-Gaat het? -Ik wil spugen.
Ik ben een hongerig monster en ik eet jarige jongetjes.
Het is geweldig.
Bedankt. Fijn dat je het leuk vindt. Alles voor Toby.
Die vriend van je is heel goed met kinderen, Anne.
Ik ga je op een biefstuk eten, Toby.
-Hé. -Hé.
Hé, Anne. Heb je je neefje Toby ergens gezien?
Ik zie hem nergens.
Ik ben hierboven, oom Peter.
Ik wil hem zijn cadeautje geven.
Hij is zeker weggegaan?
Weet jij misschien waar hij is?
Op je schouders.
O, ja? Hé. Hoi.
Daar is hij. Oké, knul. Ga spelen. Het is je grote dag.
-Alles goed? Je lijkt van streek. -Ik?
Nee, hoor. Alles is goed.
Het gaat duidelijk niet goed.
Je begon zomaar te huilen.
Laten we hier niet praten.
-Oké. -Oké, goed.
Vertel het me maar. Anders is het raar op het feest.
-Je huilt. -Ik wil het uitmaken.
Wat?
-Hebben we het niet goed samen? -Ja, maar het is niet genoeg.
Ik ben klaar voor de volgende fase in mijn leven
en jij weet nog steeds niet wat je wilt.
Hoezo?
Je huisgenoten studeren nog.
Oké. Maar ze zijn heel volwassen.
Ze zijn bijna advocaten.
Je weet niet eens wat je wilt gaan doen.
Ik denk dat ik ermee bezig ben.
Negenentwintig is het nieuwe 16.
Je bent 32.
Goed, als je het zo precies wilt zien, ben ik 32.
Ik heb iemand leren kennen.
Waarom zei je dat niet in plaats van me je biefstuk te geven?
Dit slaat nergens op. Het is zo onverwacht.
Dat is het niet.
Ik ben al een tijd ongelukkig.
-Echt waar? -Ja.
-Je hebt nooit iets gezegd. -Het is saai.
Wat doen we? We werken, we maken zalm klaar
en kijken Dancing with the Stars.
Kom op. We doen ook dingen.
We zijn naar Rod Stewart geweest in Wind Creek Casino.
Oké.
Ik had geen lerares Engels moeten worden.
Mijn sense memory-leraar zei dat ik Kate Winslet had kunnen zijn.
-Dat kan nog. -Niet met jou.
Peter, dat is niet...
Dat was heel specifiek en kwetsend.
Niet met mij?
Sorry, maar het is zo.
Oké.
Je bent heel gemakzuchtig en daardoor word ik dat ook.
Ik wilde een interessant leven.
Commedia dell'arte in Florence studeren
en Shakespeare doen in The Globe in Londen.
In zes jaar zijn we nooit samen het land uit geweest.
-We zijn wel naar... -Zeg niet Rod Stewart.
Weet dit nieuwe meisje wel goed wat ze wil?
Ik denk het.
Ze heeft een taartenzaak bij de sportschool...
Schattig.
Dat doet er niet echt toe.
Wat?
Het spijt me.
Jij bent de laatste die ik wil kwetsen.
Ik kan...
Ik kan beter weer naar beneden gaan.
Mag ik blijven om Happy Birthday voor Toby te zingen?
-Dat is geen goed idee. -Ik zal me goed houden.
NOG TWEE MINUTEN
Vast een stoplicht.
O, nee. Hij heeft het geannuleerd. Oké.
-Ik wacht wel met je. -Nee.
Dat hoeft niet. Ga maar.
Oké.
Ik wil niet dat je het uitmaakt.
Ik hou van je.
Het spijt me, Emma.
O, mijn god.
IK WIL JE TERUG
O, mijn god.
GEFELICITEERD ANNE
Doe een wens.
HIER KOMT DE BABY
TRAIN MET NOAH
Oké.
De andere? Smoothie?
Ik kan zoiets niet.
Daarom bel je nou verhuizers.
Zie je dat? Kijk nou.
Kom eens kijken.
-Hé. -Kijk eens.
Kom hier.
-Wat weet jij daarvan? -Ik heb de bal.
-Emma? -Ja?
We kijken tv.
Nog twee minuten.
Verdomme.
O, god.
MCMILLAN ORTHODONTIE
Goedemorgen, dr. McMillan.
MARIPOSA - BEJAARDENTEHUIZEN
Goedemorgen, Chloe.
Een fijne maandag, allemaal.
Oké.
Laten we praten over het vergroten van de winstmarges op het eten.
Die mensen gaan bijna dood
en we besteden te veel aan hun eten.
Wie heeft ideeën?
We geven ze geen ijs meer.
-Hoe worden hun drankjes dan koud? -Niet.
Oké, goed. Maar ik wil iets ingrijpenders.
Wie heeft er iets?
We kunnen de kip vervangen
met een goedkoper product, Hint van Kip.
Wat is Hint van Kip nou weer?
De naam zegt het zelf, mevrouw.
Kun je het vloeibaar maken voor een rietje?
Ja, mevrouw.
Met tandvlees eten?
Geen tanden nodig.
-Is het een eiwit? -Iets soortgelijks.
Koele bewaring? Want we doen geen ijs meer.
Lang houdbaar.
Wat is dat nou?
Peter, alles goed?
Ja.
Excuseer me heel even.
Sorry. Ik word zo boos als ik denk aan
hoeveel geld we aan eten besteden voor oude mensen.
Ik ga even naar buiten voor wat frisse lucht.
Want ik weet niet wie die vent is.
Oké. Laat eens zien.
Ik haat hem. Ik ben lelijk.
Amy, hou op. Je bent zo mooi.
Alle beugels ter wereld veranderen niet hoeveel ik van je hou.
-Ik hou meer van jou. -Dat kan niet.
Je bent een volwassene op een werkplek.
Verman je.
Hallo?
Alles goed?
Prima. Ik ben gewoon...
De brandinspecteur van de etage.
Ik moet kijken of er geen obstakels zijn op de trap,
maar die zijn er niet, dus alles goed.
Wees voorzichtig. Een fijne dag nog.
-Oké. -Dat is geweldig.
Wacht even. Sorry.
Je hebt mascara op je hele gezicht zitten.
Is dat zo? Inderdaad.
Bedankt.
Waterbestendig. Echt niet.
Jij hebt daar een stukje wc-papier zitten.
-Echt? -Andere kant. Daar. Ja.
Hebbes.
Moeilijke week.
-Voor mij ook. -Ik ben net gedumpt.
-Ik ook. -O, ja?
Dat is maf.
Het is vreselijk.
Wil je erover praten?
-Oké. -Oké.
Het is interessant.
Kom in mijn kantoor.
Oké.
Ik ben Peter.
Ik ben vicepresident van Mariposa Bejaardentehuizen op 11.
Ik ben Emma.
Ik ben receptioniste bij McMillan Orthodontie
op 14 hier.
Hé.
Ik rook niet, maar ik heb deze gekocht.
Ik dacht dat mensen dat altijd doen.
Dat klopt. Je hebt er goed aan gedaan.
Wil je er een?
Als brandinspecteur zou ik gezegd hebben dat dat niet mocht.
Nee. Maar... Ja.
Oké, hier.
Ja...
Mijn god.
Mijn vriend heette Noah.
We zijn 18 maanden samen geweest.
Mijn langste relatie ooit.
Ik maak deze uit.
Ik zat te wachten tot jij... Toch bedankt.
Ik vind er niks aan.
Anne en ik zijn zes jaar samen geweest.
Shit, zeg.
Ik weet het. En ik wilde trouwen en kinderen krijgen en zo.
Maar zij wilde kunstenaar zijn en blijkbaar wijn drinken
met een sukkel in een Fonzie-jack. Ik snap niet wat...
Noah wil een vrouw die een taartenzaak heeft.
Ik hou van taarten.
Sorry dat ik dat zei. Dat had ik niet moeten zeggen.
Nee, hoor. Iedereen houdt ervan.
Taarten zijn niet zo geweldig. Niet veel opties.
Oké.
-Dit was vreemd. -Heel erg.
-Een fijne dag nog en... -Dat was het en...
Maak er wat van.
Wil je...
Alleen sterven is niet zo gek.
Waarom wil je dat iemand je ziet sterven? Dat is gênant.
Alleen sterven is goed,
want je bent alleen en niemand valt je lastig.
Bom.
Leuk om single te zijn. Ik verheug me erop.
Ik ga op de apps.
-Ja. -Dat wordt leuk.
Naar links vegen, naar rechts. Wie is lelijk?
Ik draag dit op aan mezelf.
Vreugde.
Ja. Vreugde.
Het is het refrein. Zingen jullie mee?
Ik wil Noah bellen.
Ja. Wat?
-Nee. -Ja.
Want het is... Waarom kun je niet zeggen...
Meneer, geef die telefoon terug.
-Nee. -Ik heb hem nodig.
Luister.
Ze hebben ons gedumpt, oké? Als ze ons missen, bellen ze wel.
Maar ze missen ons nooit als we bellen.
We mogen dus niet bellen als we willen dat ze ons missen of bellen.
Volgens mij is dit een fase voor Anne.
Ze zal zo beseffen dat ze een grote fout heeft gemaakt
en dan zal ze me terug willen. Noah vast ook.
Vast wel als ik hem nu zou bellen.
Luister. Wat vind je hiervan? Het is een goed plan. Luister.
Zullen we elke keer als we ze echt willen bellen
en er niet meer tegen kunnen...
Laten we in plaats van onze exen elkaar bellen.
Leuk, want dan vangen we elkaars verdriet op.
-Ja. -Ja.
We zijn elkaars Verdrietzusters.
Net of jij Diane Keaton bent en ik Meryl Streep ben
in een Broadway-stuk, maar leuk.
Een geweldige cast. Je moet toneelstukken casten.
Jij weer.
Oké, klaar? Wat is de minimumstraf voor mishandeling
van blinden, invaliden of zwangere vrouwen?
-Vijf jaar? -Uitstekend. Heel goed, schat.
-Goed zo. -Goed zo, schat.
Goedemorgen, huisgenoten.
O, god.
Is dat een stukje Cinnamon Toast Crunch in je haar?
Andere kant. Ja.
Inderdaad.
Nog een juist antwoord.
Arendsblik.
Ga verder.
Even ter herinnering.
Zaterdag hebben we een studiegroep uitgenodigd.
Voor het geval je er niet wilt zijn.
Jongeman,
misschien blijf ik in het appartement waarvoor ik betaal, maar...
Wie weet?
Land dit ding.
Waar is het Virus?
Bedankt dat je gekomen bent.
Daar zijn de Verdrietzusters voor.
Ja.
Wil je een rozijntje?
Rustig. Dit is geen treurige film.
Nic Cage overleeft het.
Bedankt, hoor.
Sorry. Mijn excuses daarvoor.
De film is zo'n 25 jaar oud. Het leek me geen spoiler.
Ik ben niet verdrietig om de film.
Ik ben verdrietig, omdat Noah mijn zuurstofmaskerman was.
Je wat?
Mijn zuurstofmaskerman.
Wat is dat?
Ooit in een vliegtuig gezeten met zo'n video waarin ze zeggen:
'Zet eerst uw eigen zuurstofmasker op voor u anderen helpt'?
Ja, in elk vliegtuig waarin ik gezeten heb.
Toen ik klein was,
dacht ik dat als ik ooit echt verliefd was
en met mijn minnaar in een vliegtuig zat,
ik zijn masker voor dat van mij zou opdoen.
Gebruikte je als kind het woord 'minnaar'?
Daar gaat het niet om.
Belachelijk. Je zet altijd eerst je eigen masker op.
Niet waar.
Je kunt anderen beter helpen
als je zelf zuurstof krijgt.
Dat is logisch.
Je brengt je 'minnaar' juist meer in gevaar...
-Kunnen jullie ophouden? -Sorry.
Als je zelf je masker niet opzet.
Maar daar gaat het niet om. Het is romantisch.
Ik bedoel niet...
-Het is waar. -Ja.
Oké.
Wil je morgen lunchen?
Ja, leuk. Laten we dat doen.
-Oké. -Oké. Tot morgen.
-Dag. -Dag.
Ik heb dit nodig. Ik moet gewoon zien wat hij nu doet en dan...
Laten we het doen. De pleister eraf trekken.
Oké, daar gaan we.
-O, mijn god. -O, nee.
-Jezus, dit is... Dit is erg. -Waarom?
Dat taartenmeisje is heel mooi. Moet je haar muffins zien.
Ze is blijkbaar heel goed in haar werk. En moet je haar met mijn vriend zien.
Ze zien er zo gelukkig uit.
Hé, jongens.
Ik heb deze gemaakt voor het feest van Chrissy Teigen en John Legend.
Het is net een gemene grap.
Ik heb genoeg van hem.
Moet je zien.
'Logan Santos. Kunstenaar, regisseur, menselijk.'
Een menselijke man.
Man, geweldig. Hoe is dat?
Hij is vast leuk.
'Help met sets
'voor Little Shop of Horrors op Middenschool Andrews.'
Is hij 14 of zo?
Middenschool Andrews. Dat is Annes school.
Is die vent toneelleraar op haar school?
Echt?
Echt? Is dat een interessant leven?
Ze dumpt mij voor een toneelleraar?
Ze gaf commentaar op zijn foto.
-Wat zei ze? -Dat wil je niet weten.
Ik wil het wel weten.
Hij drinkt gewoon koffie. Zoiets is het.
-Je wilt me beschermen. -Inderdaad.
Dat is juist erger.
-Nu moet ik het weten. -Nee.
-Kom op. Laat eens zien. -Het is niet...
-Het maakt niet uit. ik... -Kom op.
Ze schreef: 'Kusje, kusje, koffiekopje.'
Ja, het is suf.
En hij schreef: 'Ik mis je.
'Kom terug naar bed.'
Wauw, ik...
Het spijt me.
Ze zit dus volop in een nieuwe relatie.
Ik kan dit niet.
Ik kan niet opnieuw beginnen. Ik ben te oud.
Ik heb de boot gemist.
Al mijn vrienden zijn getrouwd en hebben kinderen.
Mijn vriend Dave heeft een zoon van 12.
Zijn zoon is oud genoeg om een kind te hebben.
Vind je 12 jaar oud genoeg om een kind te hebben?
Ik vind het geen goed idee.
Cody zit zeker in de puberteit,
dus zijn lichaam produceert zaad.
Biologisch gezien is er zaad.
Hou op. Doe dat niet.
Het gaat erom dat ik op deze manier
oud en alleen zal overblijven zonder kleinkinderen.
Ik zal Hint van Kip eten
in een van mijn bejaardentehuizen.
Ik ook. Ik zal nooit een man vinden die zo aardig en goed was als Noah.
Ja.
Hij was mijn grote liefde.
Anne is mijn grote liefde.
En ik denk dat ik nog steeds haar grote liefde ben.
We mogen het niet opgeven. We moeten ze terugkrijgen.
-Wat? -Je zei het zelf.
We weten dat we bij Noah en Anne horen te zijn.
Maar ik weet niet of zij het beseffen
met die boeiende, nieuwe mensen.
Wat moeten we dan doen?
We moeten...
We moeten ze uit elkaar halen.
Dat is idioot. Dat gaat niet.
Hoe zouden we dat doen?
Wat als we Ginny volgen?
Al haar geheimpjes te weten komen?
En als we ze aan Noah sturen in een anonieme envelop?
Wat als ze er geen heeft?
Dan creëren we die.
Met Photoshop doen we alsof Ginny aan fracking doet.
Ik zou nooit iets met zo iemand willen.
Nee, hè? Ik ook niet.
-Wat is fracking? -Dat weet ik niet.
Ik zou Noah kunnen vertellen dat ik zwanger van hem ben.
Wat heb ik daaraan?
Jij vertelt Anne dat zij zwanger is van jou.
Wat vind je hiervan? Luister.
We sturen Noah een briefje van Ginny met:
'Kom naar de blokhut van mijn oma om een weekend te vissen.
'Voor wat lol misschien.'
Maar als hij aankomt, ben jij er.
Je ligt naakt op het berenvel en je zegt:
'Ik wist dat je zou komen.'
Wat?
Maar hij wist niet waar hij naartoe kwam.
Ja, maar dat doet er niet toe.
Je verleidt hem heel snel voor hij naar zijn auto kan gaan.
Het zou heel snel moeten zijn.
Dit is een idee dat nog uitgewerkt moet worden.
Het heeft wel iets.
-De blokhut. -Nee, dat is niet goed.
Ik zou Logan kunnen verleiden.
Anne zou het ontdekken en ze zou zo boos worden.
Ze zou hem dumpen en denken: ik mis mijn ex.
Hij was zo aardig
en hij is nooit vreemdgegaan.
Dat is waar.
Ik heb kansen gehad.
De vrouw van de stomerij flirtte met me.
Tot ze van ouderdom stierf.
Denk je echt dat je Logan zou kunnen verleiden?
Ik wil niet opscheppen, maar op de middelbare school
zoende ik mijn getrouwde gymleraar een keer
en zijn vrouw was heel knap, dus...
O, nee.
Het was een heel probleem.
Laten we verdergaan.
Oké? En dan zou ik...
Ik zou Ginny van Noah kunnen afpakken.
Wat? Waarom lach je?
Ik geloof niet dat ik lachte.
Denk je niet dat ik dat kan?
Heb je Noah gezien? Hoe hij is?
-Ja. -Oké.
Ja, hij is een klassiek knappe vent,
maar ik ben niet mis.
Ik denk dat je iemand bent
op wie een persoon heel erg verliefd zou kunnen worden.
-Bedankt. -Maar het zou langzaam gaan.
In vijf of zes maanden.
Oké.
Of een jaar. Hooguit twee jaar.
Het wordt steeds langer.
Je kunt Ginny niet versieren.
-Dat heb je duidelijk gemaakt. -Maar ik denk wel
dat je Noahs vriend zou kunnen worden.
Dat zou ik kunnen doen.
Mensen zijn graag mijn vriend. Ik ben zeer aardig.
Meisjes zeiden altijd tegen me:
-'Je bent zo'n goede vriend.' -Verdomme.
Mensen hebben me gewoon graag als vriend.
-Ja. -Ik zal hem beïnvloeden.
Precies, beïnvloed hem
zodat hij inziet dat Ginny niet geweldig is.
Ze is niet geweldig.
Dat hij mij heeft laten schieten.
Denk je echt dat dit lukt?
-Ja. -Ik doe het als jij het doet.
Ik versier Logan, jij wordt bevriend met Noah
-en we krijgen onze mensen terug. -Goed. Dat doen we.
Moet je ons zien. Net Cruel Intentions.
Maar dan sexyer.
Hoezo is het sexyer?
Dat is het niet.
MIDDENSCHOOL ANDREWS
Ik dacht aan blauw. Last Tango in Paris.
Bedankt.
Steff, ik had turquoise in mijn hoofd.
Je gebruikt zeegroen.
Ik weet dat je 12 bent, maar doe het goed.
Hoi, zit ik hier goed?
-Ben je hier als vrijwilligster? -Ja.
-Hoi, ik ben Emma. -Hoi, Logan.
Hoi.
Wie is jouw kind?
Nee, ik ben veel te jong en erg single.
Oké.
Ik zag je bericht op internet
en toevallig heb ik op school in Little Shop gespeeld.
-Echt waar? -Jaren geleden.
-Wie speelde je? -Raad eens.
Audrey.
-Ja. -Ik wist het.
En ik dacht: ik wil een risico nemen.
Ik wil iets teruggeven aan mijn gemeenschap.
Dat dacht ik toen ik...
Maar als ik wat vreemd overkom...
Soms ben ik nogal impulsief en spontaan...
Nee. Helemaal niet vreemd.
Dat is bewonderenswaardig.
Bedankt. Heel aardig van je.
Wat doe jij hier?
Ik ben de regisseur.
God, ik voel me zo... Dat is...
Het is mijn eerste jaar als leraar.
Hiervoor deed ik experimenteel toneel in New York.
-New York City? -Ja, de Big Apple.
Hé. Die verf is om te spuiten. Niet om op te snuiven.
-Wat een feest. -Die kinderen.
Ik moet ingrijpen. Ga maar naar de papier-maché.
-Prachtig. -Ik spreek wat Frans.
-Dat heb ik gehoord. -Fijn dat je er bent.
Jongens, kom op. We hebben hierover gepraat.
Ik doe dus echt papier-maché.
Hé, man. Peter?
-Ja. -Hé. Noah.
Leuk je te leren kennen.
Wauw. Dat is een stevige handdruk.
We krijgen jou ook stevig.
-Ben je klaar? -Jazeker.
Goed. Stap in mijn kantoor.
Kleed je maar uit voor wat voor-foto's.
Wacht, wat gaan we doen?
Oké, ben je klaar?
Trek dat shirt uit.
-Liever niet. -Kom op. Trek het uit.
Ik beschrijf wel wat hieronder zit.
Ik trek het mijne ook uit.
Dat zal me niet echt helpen.
-Je bent grappig. -Ja.
Laten we het over iets anders hebben dan mijn lichaam.
-Wie hebben we hier? -Dat is mijn meisje, Ginny.
O, ja? Een gewone vriendin of...
-Nee. Mijn vriendin. -Vriendin?
En haar kleine Pomegranate.
-Laatste kans. Kom op. -Ik trek mijn shirt niet uit.
-We doen het toch. -Ik zit in de val.
-Daar gaan we dan. -Ik vind dit niks.
Knieën boven je voeten.
Waar anders?
Zijn jij en die Ginny al lang samen of hoe zit het?
Nee. Ik had een serieuze relatie en die...
Dat was een verrassing, maar...
-Ga door. -Oké.
Is dit dus een alleen maar een reactie daarop?
Nee, het is meer... Ik weet het niet.
We kennen elkaar al een tijdje en het klikte gewoon.
-Wat was dat? Echt? -Oké.
Maar ze is een meisje met wie het echt iets kan worden.
En je ex?
Dacht je dat het met haar echt iets kon worden?
Niet echt.
Ze is geweldig. Heel grappig.
Was ze grappig? Het is belangrijk om dat te onthouden.
Ze had haar leven niet op orde.
-Kan ze niet... -Het is jammer.
Kom op. Ja, druk vanuit je buik. Van binnenuit.
De zwaartekracht neemt het over.
-Ik ga recht omlaag. -Ja.
Zwaaien.
Verander het ritme. Nu enkele.
Jeetje, wat zit jij te kijken?
Van wie ben jij de moeder?
-Van niemand. -Wat doe je hier dan?
Ben je pervers of zo?
Nee.
Ik hou gewoon van musicals. Wat doe jij hier, spion?
Straf.
Wat heb je gedaan?
-Onze woestijnrat in de blender gedaan. -Mijn god.
Niet echt.
Een week bij biologie gespijbeld.
En moet jij die plant daar doen?
Ons onderwijssysteem is waardeloos.
Alle straatschoffies, kom hoeden en dassen halen.
Leuk.
Er zijn er genoeg.
-Rustig. -Hé.
Wie is zij?
Miss Rivera. Ze geeft Engels.
Ze doet de kostuums, omdat ze met Mr Santos neukt.
Hoe weet je dat?
Trevor, niet te zuinig met de lijm. Dank je wel.
Ja, niet te zuinig met de lijm.
Ik neem even pauze.
-Hé, Logan. -Ja?
Doe ik dit goed? Want het lijkt me zo nat.
Gebruik twee vingers. Ja, zo.
Dan laat je het eruit druipen.
-Bedankt. -Ja.
We kennen elkaar niet. Hoi.
Emma, dit is Anne.
Ze is lerares Engels en onze kostuumdame.
En de dame van mijn hart.
Dit is Emma.
Ze helpt ons, ook al heeft ze geen kind hier.
-Is dat niet cool? -Het is zeker iets.
Maar wie zou er niet willen helpen bij een schoolmusical? Zo leuk.
Leuk? Het is meer dan gewoon leuk.
Het is heel ingrijpend. Het is serieus.
Je stelt die jonge geesten bloot aan de kracht van toneel.
Ja. Dat bedoelde ik.
Je weet hoe serieus ik dit neem.
Ja. Sorry. Je hebt gelijk.
Ik ben wat gespannen.
Misschien had ik The Music Man moeten doen.
Hou op.
Het is geweldig dat je durft te riskeren.
We kunnen er vanavond met een fles Barolo over praten.
-Heel graag. -Oké.
Ze leken dol op elkaar, maar op een manier
dat ze elkaar ook zouden kunnen vermoorden.
-Echt? -Ja.
Ik ga bij repetities helpen.
Ik denk echt dat ik ze zo uit elkaar krijg.
Leuk. Hoe is hij?
-Logan is heel wat. -Echt?
Ik dacht: je regisseert een schooluitvoering, hoor.
Geen productie van...
Kan je niets goeds bedenken?
Was Titanic eerst toneel?
-Het is bekend als schip. -Ja, ik weet niet...
-Vertel me over Noah. -Oké.
Ik snap waarom je hem leuk vindt. Hij lijkt op een superheld.
Hij is charmant...
Dat weet ik al. Daarom probeer ik...
Ik wil gewoon weten of...
Zei hij dat hij me miste?
Weet je wat hij zei?
Dat niemand hem zo aan het lachen maakte als jij.
Op een positieve manier.
-Grappig meisje. -Richt je op...
O, mijn god. Dat is zo lekker.
Schrik niet.
Maar ik geloof dat er hier mensen seks hebben.
Dat geloof ik ook.
-Wat is dat? -Mijn huisgenoten.
-Woon je samen met een stel? -Ja.
Ik woon met een stel arme studenten die verliefd zijn.
Ik kan dit niet zelf betalen.
Ooit aan iets kleins voor jezelf gedacht?
Soms.
We zijn de enige mensen ter wereld.
Ik wilde hier niet zo lang wonen.
Ik kwam hier in mijn tweede studiejaar. Ik zou na mijn studie weggaan.
Toen werd mijn vader weer ziek, dus nam ik het semester vrij om...
Sorry. Ik wist niet dat je vader ziek is.
Hij was ziek. Kanker. Bijna mijn hele leven.
Dat is zo fijn.
En toen stierf hij.
O, mijn god.
O, mijn god. Hier komt mijn liefde.
-Waar wil je mijn liefde? -O, mijn god. Overal.
O, mijn god.
Dat klonk als het einde.
-Ja. -Wat gebeurde er toen?
Wilde je je studie niet afmaken?
Jawel. Ik wilde eerst bedenken
wat ik met mijn leven wilde doen, maar dat heb ik nooit gedaan.
-Ik wist niet dat jullie er waren. -En dat we publiek hadden.
Niks gehoord. Jij?
-Wanneer? -Niks gehoord.
We zaten chips te eten.
Ik ga water drinken.
Dat is het stel dus.
Ja, tijd om te verhuizen.
Drukken.
Vijf, zes...
Zeven. Zes...
CHIQUE THEATERBOEKEN
EEN UITDAGING VOOR DE ACTEUR
NU BESTELLEN
UTA HAGEN AUTEUR VAN RESPECT VOOR ACTEREN
-Mijn god. Sorry. -O, mijn god.
Ik pak het wel voor je.
Geweldig boek.
Ja. Een van mijn favoriete.
Niet overdrijven.
Twee, één, klaar. Ja.
VOLGEN
Shit. Volgt hij je?
BEVESTIGEN
Ja.
Goed, man.
Je doet het heel goed.
-Oké. -Ga zo door.
Goed zo. Zeven minuten. Mooi.
Bedankt. Zonder jou had ik dit nooit kunnen doen.
-Ik geloofde gewoon in je. -Ja.
Hoe ver is die taartenzaak van je vriendin?
Ik zou graag die gezonde quiche proeven.
Goed idee. Je lichaam heeft brandstof nodig.
Ja, wat brandstof.
Het is maar zeven tot acht kilometer. Kom op.
Te voet?
Plotseling komt Seymour in me...
Dat kan niet goed zijn.
Hé, man.
Alles goed?
Ja. Mijn pa zou me ophalen. Hij is het vast vergeten.
Balen.
Ik breng je wel thuis.
Oké.
Ik ben trouwens betrouwbaar.
Je zou niet bij zomaar iemand moeten instappen.
Vooral niet als ze zeggen dat ze betrouwbaar zijn.
Mijn eerste slaapfeestje met jongens en meisjes
was bij mijn vriendin Sara.
Ene Jonathan had video's meegenomen
en ze zetten een heel enge film op.
Ik moest mijn moeder bellen
om te zeggen dat we de tandarts vergeten waren.
Maar het was 21.30 uur... Wat doe je?
-Wil je een peuk? -Nee, ik wil geen peuk.
En waarom heb je die? Ben je niet negen of zo?
Nee, ik zit in de brugklas. Ik ben 12.
Ben je stom?
Oké. Weet je wat?
Ik snap dat die leeftijd moeilijk is.
Echt. Je bent vettig, je bent geil.
Ik ben niet vettig. Jij.
Luister. Ik ken je niet goed.
Maar je houding tegen de wereld
is misschien meer dan normale tienerangst?
Wat is er?
Mijn pa heeft een relatie.
Met een bibliothecaris genaamd Bruce.
Laat me eens raden. De domme jongens in je klas
pesten je, omdat je vader homo is?
Hij is altijd homo geweest.
-Ja. -Hij bedroog mijn andere pa.
Natuurlijk.
Hij probeert er met me over te praten, maar ik denk dan:
verdomme, pap. Waarom ga je Bruce niet pijpen?
Ten eerste is pijpen niet...
Nee.
Verliefd zijn is erg ingewikkeld.
En als je vader echt van die Bruce houdt...
Je zou het niet begrijpen.
Jouw pa heeft vast graag seks met je ma.
Mijn pa is dood,
dus hij heeft tegenwoordig niet veel seks.
Behalve met engelen.
Als hij geluk heeft.
Het spijt me.
Het is goed.
Kan ik je een geheimpje vertellen over volwassenen?
We doen allemaal alsof we weten wat we doen
in de hoop dat we het niet te erg verpesten
en dan voelen we ons heel rot als we dat wel doen.
Dus...
Waarom geef je je pa niet nog een kans
en praat eens met hem.
-Dat is mijn straat. -Oké.
Maar kun je nog wat rondrijden?
Ja.
Goed werk, maat.
O, mijn god.
Dat was veel verder dan je zei.
En nog een chocoladetaartje alleen voor jou.
Hé.
Hoi, schat.
Wat ben je mooi.
Bedankt.
Dit is Peter, mijn nieuwe klant. En mijn nieuwe maat.
Leuk. Hoi, ik ben Ginny.
-Aangenaam. -Insgelijks.
We waren toevallig in de buurt
en we wilden zo'n ketoquiche proeven.
Ik moet nu eten,
want hij probeert mijn lichaam van ectomorf in megamorf te veranderen.
Mesomorf.
Mesomorf. Oké.
Willen jullie gaan zitten? Ik breng jullie wel iets.
-Graag. -Bedankt.
Man.
-Dat was een heel eind. -Gaat het?
Ja.
-Leuke zaak. -Ja.
Oké. Daar komt het.
Dat is spinazie en gruyère met een korst van amandelmeel.
O, mijn god. Dit ziet er fantastisch uit. Ik ga...
-Zeg je dat dit goed voor me is? -Jazeker.
Niet te geloven.
Bedankt. Leuk je ontmoet te hebben, maar ik moet weer aan het werk.
Ook leuk jou ontmoet te hebben.
Wauw. Ze is indrukwekkend, hè?
En jij? Heb jij een vriendin?
Ik had er een. Heel lang.
Maar ze heeft het laatst uitgemaakt.
Wat erg. Gaat het goed met je?
Nee, niet echt.
Ik verwachtte het gewoon niet, dus ik heb het moeten verwerken.
-Ja, dat is balen, man. -Bedankt.
Ze zeggen dat je meteen de koe bij de hoeren moet pakken.
Volgens mij zei je 'hoeren'.
Ja. Pak de koe bij de hoeren.
Niet wat...
Je zegt 'horens'. 'De koe bij de horens pakken.'
Nee.
Jawel.
Waarom zou je een koe willen neuken?
Laat maar zitten. Ik snap wat je bedoelt.
Ik geloof dat het een wat oude uitdrukking is.
Ja, ik weet het niet. Ik ben daar niet klaar voor.
Tenzij... Ik weet niet wat je hiervan vindt,
maar misschien kunnen we een keer samen op stap gaan.
Je bent vast een goede hulp.
-Ik ben heel goed. -Ja.
Ooit in Halo geweest?
Wat is dat?
Ik neem je mee. Het is geweldig. Mijn vriend runt die tent.
Hij kan iets voor ons regelen. Een hele fles.
Is het een club? Leuk. Daar ben ik zo lang niet geweest.
Ik heb zelf een paar wilde nachten gehad.
-Wie? Jij en je ex? -Ja, we bleven tot sluitingstijd.
Jullie hebben je vermaakt. Cool.
-Schat. -Ja?
Wil je dit weekend mee naar Halo?
Nee, absoluut niet.
Ik wil al douchen bij de gedachte eraan.
Maar gaan jullie maar. Een mannenavond.
Goed. Mannenavond?
-Ja. -Daar had ik in mijn hoofd.
Hierna moeten we terugrennen naar de sportschool.
Nee, zeg.
Ik word nu dus een clubkerel.
Voor een gore nachtclub is het daar verbazingwekkend leuk.
O, ja?
Ja, we waren altijd de laatste twee op de dansvloer.
Weet je wat grappig is? Hij zei ook zoiets.
Dat jullie tot sluitingstijd bleven of zo.
-Echt? -Dat is goed.
Daardoor zal hij beseffen hoe erg hij je mist.
Door deze jurk zal Logan zeker beseffen
dat hij na de repetitie met me uit wil om wat te drinken en te zoenen.
Is Anne niet bij de repetitie?
Nee. Ze heeft oudergesprekken.
Kijk eens aan. Goed werk.
Ja, ik ben gestoord.
Wauw.
Wat?
Niets. Je ziet er goed uit. Het staat goed.
Jij ziet er goed uit.
Dat weet ik.
Wat vinden we hiervan? Goed voor een nachtclub?
Je ziet eruit als Catwoman.
Wie houdt er nou van malaga?
Niemand. Ik snap het niet. Waarom doe je een rozijn in je ijs?
Gaat het wel? Kan ik u hiermee helpen?
-Hier. -Dank je wel.
Daar is een mooie tafel. Ik zie de perfecte plek voor u.
Kijk eens. Goed licht. Ver weg van die vandalen.
Kijk eens naar die mannen. Mooi uitzicht terwijl u eet.
-Alstublieft. -Bedankt.
-Niet te veel zon? Is het goed zo? -Ja.
Wat een ongebruikelijke jongeman.
Ik had liever charmant, maar ongebruikelijk is goed.
-Eet smakelijk. -Bedankt.
Je hebt haar van die jongens gered.
Van die kwaadaardige vandalen.
-Wat schattig. -Ik hou van oude mensen.
O, man.
Het is erg ironisch, want ik help een kwaadaardig bedrijf
aan miljoenen met slechte voeding.
Wat lief, hij helpt grootouders. Dat is mijn baan.
Waarom werk je er als je het zo haat?
Het was als een tijdelijke baan bedoeld.
Ik ben afgestudeerd in volksgezondheid en wilde de manier verbeteren
waarop we onze bejaarden behandelen.
In plaats daarvan nam ik de eerste de beste baan aan
en bleef er, omdat ik te bang was om mijn goede salaris te verliezen.
Sorry. Wacht.
Was je droom de manier te verbeteren waarop we bejaarden behandelen?
Mijn ouders werkten altijd.
Na school moest ik naar mijn oma in het bejaardentehuis
en het was er leuk, maar ook triest.
Het was een vreemd ruikend gebouw
met oude mensen met geweldige verhalen, zoveel wijsheid.
Ze eten slecht voedsel, kijken naar slechte films en wachten op de dood.
Jezus.
Daarom besloot ik ooit mijn eigen bejaardentehuis te openen.
Een betaalbare en knusse plek
waar je elke dag graag wakker zou worden.
Dat is zo lief en zo raar.
Ik weet niet of je met me spot.
Nee. Ik vind het leuk. Het is een geweldige droom.
Alleen heb ik het niet gedaan.
Ik werkte zelf mee aan het probleem.
Anne had gelijk. Ik zit vast. Geen wonder dat ze me gedumpt heeft.
Peter, hou op. Je bent een goede partij.
Je zei dat ik de soort man ben op wie je verliefd kunt worden
na vele jaren. Zei je honderd jaar?
Dat is de beste soort man, idioot. Iedereen is goed voor één nachtje.
Maar de langzame verliefdheid die je verovert? Die is veel zeldzamer.
Dat is je zuurstofmaskerpersoon.
Oké.
Ga naar haar toe. Vraag haar mee uit.
Maak ik kans, denk je?
Denk er niet te veel over na. Je hebt niet veel tijd.
Ja, dat is goed nieuws.
We hebben een plan nodig.
-Logan. Succes met de generale repetitie. -Hé.
Emma. Gelukkig ben je er. Je moet iets voor me doen.
Zeg het maar.
Audrey en onze belichtingsman hadden iets met elkaar.
Ze hebben een oogontsteking opgelopen.
Ja. Dus zij zit nu thuis.
Het is onze enige repetitie met de band.
Jij hebt dit zo vaak gezien. Je hebt haar op school gespeeld.
Je zou kunnen invallen.
Nee.
Alsjeblieft. Alleen voor de muziek.
Je mag het script erbij houden. Het wordt leuk.
Dat zal wel.
Je kostuum ligt achter de schermen. Je bent onze reddende engel. Bedankt.
Een kostuum?
Verdomme. Ik ben hier nog nooit geweest.
Dit is fantastisch.
Dat Ginny dit niet leuk vindt. Wil je dit echt opgeven?
Drinken met de jongens, flirten met de meisjes?
Man, dit is geweldig.
Verspil het niet aan mij. Ik stel je voor aan wat meisjes.
-Hé. -Heb je al een drankje?
Ja?
O, nee. Oké.
Hé. Proost.
Hoe heet... Oké.
En tot ziens.
Is dit zo'n moment van volwassenen waarop je beseft
dat je niet weet wat je met je leven doet?
Oké. Ja.
Ik heb mijn vader gebeld. Het ging goed.
Trevor, dat is geweldig.
Hij vroeg of we samen konden eten. Hij kan ook wachten.
Ik denk dat ik met hem naar Olive Garden wil voor ravioli.
Dat moet je doen.
Shit, ik moet de plant weghalen.
Hé, vreemde.
Hallo? Noah?
-Geef hem dat niet. -Maak een foto.
Noah? Hallo?
Emma?
Hij heeft hem gemaakt.
-Emma? -Noah?
Hé, kun je me verstaan?
Wat?
Sorry. Ik denk dat ik je per ongeluk gebeld heb terwijl ik danste.
Ik denk dat ik per ongeluk heb opgenomen. Ik ben bij een etentje.
Cool.
Mag ik deze keer jullie huiscocktail?
Sorry. Er is een mixer bij en het is allemaal heel chic.
Het klinkt cool en leuk.
Hoe gaat het?
Goed. Het gaat heel goed.
Geweldig.
Ik moet ophangen. We moeten een keer bijkletsen.
Ja. Heel graag.
Oké.
Wil je iets afspreken of... Hallo?
Alles goed?
Bemoei je er niet mee, Eric.
-Audrey, jij moet op. -Oké.
Maar...
Ben je... Is iemand... Oké.
Moet ik... Oké.
Hier hebben mensen nou nachtmerries over.
Til je hoofd op...
O, mijn...
Was je mascara af
Hier, neem mijn zakdoek
Veeg die lippenstift af
Laat me je gezicht zien
Zo schoon als de ochtend
Ik weet dat het slecht ging
Maar nu is alles in orde
Ik kan dit niet.
Plotseling is Seymour er
En staat hij naast je
Je hebt geen make-up nodig
Je hoeft niet te doen alsof
Plotseling is Seymour er
Om voor je zorgen
Met liefdevol begrip
Moet ik dit zingen?
Seymour is je vriend
Niemand is ook aardig voor me geweest
Papa ging vroeg weg, mama was arm...
Wat triest.
Ik zou een man ontmoeten en hem blind volgen
Hij zou met zijn vingers knippen En ik zou gehoorzamen
Plotseling is Seymour er
En staat hij naast me
Hij geeft me geen bevelen
Hij doet niet neerbuigend
Plotseling is Seymour er
Om voor me te zorgen
Met liefdevol begrip
Seymour is mijn vriend
Vertel me dat dit gevoel blijvend is
Vertel me dat de slechte tijden weggespoeld zijn
Begrijp alsjeblieft dat het nog vreemd en eng is
Voor losers zoals ik is het zo moeilijk om te zeggen
Plotseling is Seymour er
Hij heeft mij gezuiverd
Hij heeft jou gezuiverd
Plotseling is Seymour er
Hij liet me zien dat ik het kan
Ja, je kunt het
Me geleerd hoe ik
-Het meisje in me kan zijn -Het meisje in je kan zijn
Met liefdevol begrip
Seymour is
-Mijn man... -Jouw man...
Dat had ik blijkbaar echt nodig.
Oké, wauw. Een korte pauze, allemaal.
Oké.
Emma, dat was...
Heel vreemd. Niet wat je vroeg.
Ik wilde zeggen dat het een geweldige vertolking was.
-Ja. -Ja.
Je liet alle pijn en kwetsbaarheid van Audrey zien.
Het was prachtig.
Dank je wel.
Wil je hierna iets gaan drinken? Om te vieren hoe mooi ik was?
Absoluut. Heel graag.
Wauw. Geweldig.
Ik zal Anne appen of ze mee wil.
Ja, ze was er niet echt bij toen ik zo mooi was. Verdomme.
Mag ik deze nemen? Ik steel jullie stoel.
O, mijn god. Het is hier geweldig. Ik voel me net een Italiaan of zo.
Ja. Je bent zo schattig.
Kom op.
Nee. Je doet me denken aan die zingende eekhoorn uit de tekenfilm.
Hoe heet hij ook alweer?
Alvin the Chipmunk?
-Ja. -Oké.
Ik ben dol op dat ventje.
De fles is leeg. Nog een?
Het is hier saai. Laten we weggaan.
Zorg dat jullie veilig thuiskomen. Het was leuk.
Ze bedoelde ons allemaal. Ja, we kunnen naar ons huis gaan.
Ja, dat klinkt leuk. Laat me even met mijn vriend overleggen.
-Oké. -Oké.
Pak je spullen.
-Wat? -Je moet meegaan.
Ik moet meegaan. Hoezo? Je gaat toch wel mee?
Ik kan niet mee.
-Waarom niet? -Je weet wel, Ginny...
Je zou me helpen. Ik kan niet alleen gaan.
Ik zal je niets stoms laten doen.
Ik heb je nodig. Oké?
Ik doe het voor jou. Kom.
-We gaan mee. -Maar ik ben braaf.
Ja. Je bent braaf.
Hij gaat mee.
Na Virginia Woolf willen we naar Europa gaan.
Ik wil zo graag commedia dell'arte in Florence studeren.
-O, ja. Ik ben dol op Firenze. -Ja.
Wat zei je dat mooi.
-Het eten. De wijn. -Ja.
De vrouwen... Alleen om naar te kijken natuurlijk.
Ze is een beetje jaloers.
Wat? Ik ben niet jaloers.
Zei ik jaloers? Nee, ik bedoelde...
Ik heb het zo leuk met jullie.
Ik ook.
Wacht even terwijl ik mezelf een dosis moed inschenk.
Maar... Sorry, ik...
Ik vind jullie allebei
ontzettend aantrekkelijk.
Ik vraag me af hoe jullie het zouden vinden
als ik een keer misschien
bij jullie in bed kom.
-O, wauw. -Wauw.
Ten eerste, bedankt dat je dat vertelt.
Graag gedaan.
-Eerlijk gezegd verwachtte ik dit. -Echt?
Ja. Het is zeker iets waar ik open voor sta.
Ik heb triootjes gedaan en er leuke herinneringen aan.
Maar Anne, wat vind jij?
Wat ik vind?
Jij zegt altijd dat je nieuwe kanten van jezelf wilt ontdekken, dus...
-Toch? -Ja. Ik wil het ook.
Je hebt gelijk. We hebben erover gepraat en ik wil dat ook.
Maar vanavond niet, want ik heb me niet geschoren en zo.
Goed. Volgend weekend dan?
De première van de musical? Dan kunnen we het vieren.
Om het te vieren, ja.
Ja, laten we seks hebben om scholieren te vieren.
Hier wonen we.
Wil je bij ons komen zitten? Kom.
Misschien blijf ik staan. Dan rek ik me wat uit.
-We bijten niet. -Tenzij je dat wilt.
Dit is een heel mooi huis.
Wat doen jullie ook alweer?
Chloe is kledingontwerpster, Taylor en ik werken in pr.
Wie wil er drankjes?
We moeten het samen doen.
-Ja, natuurlijk. -Oké.
Oké. Op onze sexy, nieuwe vrienden.
Oké. Dat zijn wij blijkbaar.
Klop, klop, klojo's.
Jezus, heb je Jase en de jongens uitgenodigd?
Hij heeft molly.
-Jippie, jullie zijn er. -We zijn er. Ja.
Wie zijn de oude kerels?
Deze zijn gaaf. Van de stiefvader van mijn broer.
-Jazeker. -Ja.
-Jouw stiefvader dus? -Nee.
Oké, veel plezier.
-Heb je al ooit molly genomen? -Niet sinds Stagecoach.
-Neem het nou maar. -Kom op.
Laten we dansen.
Daar gaat ie dan.
-Kom op. -Oké.
Waar gaan we heen?
Jij en Leighton, hè? Dat is cool.
-Ik weet het niet. -Ze was mijn vriendin.
Ja.
Eigenlijk heb ik haar net ontmoet, dus ik weet niet...
Dat is cool. Heeft ze het over mij gehad?
Ik ken haar pas twee uur.
Niet dus.
-Nee... -Ik heb haar niet meer gezien
sinds ze het heeft uitgemaakt.
Dit is dus vers.
Het was toch niets geworden.
We hadden een andere liefdestaal.
Ja, dat snap ik.
Heb je je pil niet ingenomen?
Ja, ik heb nog nooit molly gebruikt,
dus ik weet het niet. Ontploft mijn hart als ik dit inneem?
-Nee, je denkt aan crack. -Dat was het.
-Het is goed. Neem hem maar. -Oké, daar gaan we.
Op Leighton, hè?
Mijn grote liefde.
Ik voel mijn hart in mijn ogen kloppen.
Echt?
Eerlijk gezegd kan ik de maan nu ruiken.
-Nee. -Ik wist niet eens dat dat kon.
Zo is het vast om een hond te zijn.
O, man. Ja.
Hé. Waar is mijn maat?
Wat? Wat is dat?
Hé, waar is mijn nieuwe vriend?
Peter. Daar is hij.
-Wat doe je? -Rustig maar. We doen dit zo vaak.
Nee, je haalt het zwembad niet vanaf hier.
Het zwembad? Daar spring ik niet in. Ik spring in het bubbelbad.
Ik spring in het bad.
-Nee. -Ja.
Er zit niet genoeg water in. Doe het niet.
-Doe het. -Doe het niet.
Leighton wil het. Ik moet het doen. Je hoorde het zelf.
Luister, we hebben veel lol gehad,
maar kom er maar af.
Ze hebben Scrabble binnen.
-Laten we... -Badsprong.
-Ja. -Nee.
-Is hij dood? -Misschien.
-Badsprong. -Vertrouw me, het is veilig.
-Oké. -Zolang je je knieën intrekt
-en je nek beschermt. -Mijn nek?
-Wat gebeurt er als je mist? -Nee, mis hem niet.
Ik kan niet weer bloed uit de vloer bleken.
Badsprong.
Zijn wij nu? Verdomme.
-Kom op. Trek dat shirt uit. -Oké.
Waarom wil iedereen altijd dat ik mijn shirt uittrek?
-Hoi. Ik kom eraan. -En waar is Noah?
Deze bank is alles.
Ik kan je alles zijn.
-Hoi. -Hoi.
Waar komen jullie vandaan?
-Wil je dansen? -Laten we dansen.
Ik hou van dansen.
-Dat is ver. -Spring.
-Kom op. -Het is geweldig.
Kom op, Peter. Je kunt het wel.
-Het ziet er ondiep uit. -Spring.
-Ik spring wel in het zwembad. -Nee.
Spring niet in het zwembad. Zo is Miles gewond geraakt.
-Hij zit nu in een rolstoel. -Echt?
-Ja. -Oké.
Niet te geloven dat je liever met hem bent dan met mij.
Ik heb mijn fitnessdoel nog niet bereikt.
-Kunnen we hier later over praten? -Nee. Laten we het nu doen.
Jullie bekijken het maar. Ik ga terug.
Nee.
-Nee, je kunt het. -Spring.
-Oké.
-Spring. -Spring.
Ik hou van je. Ik hou zoveel van je.
Geef me nog een kans. Ik zal niet meer van je stelen.
-Spring. -Ik doe het. Ik spring.
-Spring. -Spring.
Ik leef nog. O, mijn god. Niet te geloven. Ik heb het gedaan.
Anne zegt dat ik nooit iets spontaans doe, snap je wat ik bedoel?
Ze haatte het dat ik over mijn werk klaagde
en altijd dezelfde zalm at. Ze haatte alles over ons leven.
Het wordt nu anders, want ik ben in een bubbelbad gesprongen.
-Hartelijk bedankt. -Ja, ik weet het.
Geen dank, maar wie is Anne?
MIDDELBARE SCHOOL PEACHTREE ATLETIEK
-Wacht eens even. -Ja?
Bij welk pr-bedrijf werkte je ook al weer?
We werken bij Goldman Personal Research.
Daar staat pr niet eens voor. Totaal niet.
-O, mijn god. Hoe oud ben je? -Ik ben 23.
Hoe oud ben je echt?
Oké, ik ben 19.
Ik ben 17.
O, mijn god. Noah, ze zitten nog op school.
Fuck, mijn pa is thuis.
Shit. Haar pa is streng.
Noah. Ik vond dit huis al te mooi. Noah, dit zijn kinderen.
O, mijn god.
-Noah, we moeten gaan. -Pete, je hebt je shirt uitgetrokken.
Mijn shirt is uit. Ze zijn 17.
-Zeventien wat? -Jaar, man. We moeten gaan.
Sorry.
-Nee. -Pak je spullen. Kom, we moeten weg.
O, god.
-Hallo. -Alweer?
Nee, word niet boos, papa.
-Hoe oud ben jij? -Ik ben 17.
-Ben jij 17? -Meneer, laat me het...
Noem me geen 'meneer'. We zijn even oud. Wat doen jullie met tienermeisjes?
-Oké... -We wisten niet hoe oud ze waren.
-Dat wisten we niet. -Nee.
-Ze logen. -Ze logen tegen ons.
-Vertel hem... -Luister.
Ik wil wat jij hebt, oké?
-Ik wil jouw huis. -Mijn huis?
Ik wil een dochter. Niet jouw dochter.
-Ik wil een dochter. Een klein meisje. -Wat?
Of een jongetje. Om mee te spelen.
-Wat bedoel je daarmee? -Wat bedoel je?
Niet dat ik wil dat jouw dochter mijn dochter is.
Help me eens, man.
Rustig, allemaal.
Oké. Ik ben rustig.
-Ik... -Rennen.
Wat was dat?
Potpourri.
Man, je uithoudingsvermogen is echt verbeterd.
Dat komt door de drugs.
Sorry dat het niets werd met Leighton.
Ik wilde dat echt voor je.
Ze zat nog op school, dus het is misschien beter zo.
Ja.
Ik deed bijna iets heel stoms met die meiden.
O, ja?
Misschien ben je dus nog niet klaar om te settelen, hè?
Nee, vanavond heeft me juist wakker geschud.
Het heeft ons zeker wakker geschud.
En wat jij zei over dat je een dochter wilde?
Man, ik zei maar wat.
Nee. Het was goed wat je zei.
-O, ja? -Ja.
Ik weet dat we als mannen
bang horen te zijn om ons te binden, maar dat wil ik ook.
-Dat is niet zo gek, toch? -Nee, ik ben er klaar voor.
Ik ben klaar voor het kind, het huis, het gezin, alles.
-Ja, dat zou leuk zijn. -Ja.
Niet te geloven dat dit gebeurt, hè?
-Ja. Ik bedoel, wat? -O, mijn god.
Wacht, sorry. Wat gebeurt er?
-Ik vraag haar ten huwelijk. -Wat?
-Ja, het is snel, maar... -Heel snel.
Ik woon toch al met Ginny samen.
Ik had vroeger huisgenoten, maar ik trouwde niet met hen.
-Ik wil geen leven zonder haar. -Nee.
Je hebt veel drugs gebruikt, dus misschien
-denk je niet helder. -Nee.
Peter, kijk me aan...
-Dat is mijn lift. -Nee, Noah.
-Ja. Kom hier. -Laten we deze afzeggen en wat praten,
-want... -Jij hebt dit gedaan.
-Nee. -Ja.
Laten we dat niet rondvertellen,
-want ik heb het niet gedaan. -Ja, ik ga trouwen.
Je kraamt onzin uit. Shit, man.
Shit.
O, god.
Hé, met Anne.
Spreek een bericht in of iets wat me zou kunnen inspireren.
Hé, met mij.
Ik ben vanaf een dak in een bubbelbad gesprongen
en ik wilde het je vertellen, omdat ik weet dat je vindt
dat ik nooit iets spontaans doe en dat was vrij spontaan.
Ik wilde het je eigenlijk vertellen,
omdat jij degene ben aan wie ik zes jaar lang alles verteld heb en ik...
Ik mis het gewoon. Ik mis het zo dat mijn lichaam pijn doet.
Maar goed,
ik hoop dat het goed met je gaat.
Ja, dat is het dan. Dag.
Ik wil je niet in een triootje met Anne.
Ik wil met niemand een triootje. Nooit.
Echt niet? Je lijkt me iemand die dat af en toe wel leuk zou vinden.
Nee, ik hou van gewone seks.
Ik ook. Ik heb mijn vier posities
en die werken prima. Ik hoef het wiel niet uit te vinden.
Je hebt er dus vier. Jij bovenop, zij bovenop,
op z'n hondjes, pardon, en wat is de vierde?
Er is geen vierde. Ik weet niet waarom ik dat zei.
Luister, dit triootje komt er niet echt.
Maak je geen zorgen. Misschien kussen we elkaar wat.
Logan kan wat verder gaan als het nodig is.
Dat zou Anne erg vinden.
Ze zou het zeker erg vinden. Ze is erg bezitterig.
Ze werd een keer boos op mijn nicht Sally,
omdat ze tegen mijn kont had gewreven.
Geen geweldige anekdote.
Ja, misschien moet ik dat niet meer vertellen, hè?
Hoe ging het met Noah?
Juist. Oké.
-Hij mist het uitgaan... -Ja.
-...en lol maken. -Ja, want zij is saai.
Maar...
Hij is ook heel serieus met Ginny.
Ja, natuurlijk.
Daarom vraag ik je met hem om te gaan
en zijn aandacht van haar af te brengen.
Ik bedenk wel iets. Dat beloof ik.
Gebruik dit ding.
-Zal ik doen, maar... -Wees dapper.
Hij zei iets schokkends, maar wacht even.
Hopelijk is dit goed. Ik heb iets voor je.
'Welke kleur heeft jouw parachute?'
Wat is dit?
Het lijkt suf en ik denk meestal ook zo
over zelfhulponzin, maar dit is erg populair.
Het helpt je je doel te vinden.
Je doel wat werk betreft.
Want ik weet dat je een hekel hebt aan je baan.
Het zou nuttig kunnen zijn als je iets nieuws zou willen doen.
Ik heb jouw hulp daar niet bij nodig.
-Ik ben geen probleem dat je oplost. -Zo bedoelde ik het niet.
Laatst zei je tegen mij dat ik mijn droom moest najagen
en dat deed me erg goed.
Het deed me goed dat je in me gelooft.
Ik wil dat je weet dat ik ook in jou geloof.
Bedankt.
Ja, graag gedaan.
Van wat voor seksdingen houdt Anne als ik dit weekend
-seks met haar heb? -Hou op.
-Help. Alsjeblieft. -Ontspan je. Dan is het makkelijker.
Nee, Audrey. Laat haar los.
Laat haar los.
Audrey, alles goed?
Ja.
Nee.
Audrey.
Ik was veel beter.
Ik heb je nodig. Ga niet dood.
Nee.
O, mijn god. Ben jij de knul die de plant bewoog?
Ja. Ik ben heel goed in het rondduwen van een plant.
Het was heel elegant. Prachtig.
Dat was het dan.
Wat? Ga ik dood? Waar heb je het over?
Het is afgelopen, dus...
Moeten we dan een andere manier vinden
-om elkaar te zien? -Serieus?
Ja. Geef me je telefoon.
Oké. Bedankt.
Voor de duidelijkheid, dit is strikt platonisch. Oké?
Ik weet niet wat platonisch betekent.
Maar je bent nu mijn vriendin.
Jouw begrafenis, man.
Dat was zo goed.
Het was geweldig, jongens.
-Hé. -Gefeliciteerd.
-Bedankt. -Dat was zo mooi.
-Waren ze niet goed? -Geweldig.
Ze waren geweldig en ze zaten onder het bloed.
-De kinderen. -Oké, ben je klaar om hier weg te gaan?
-Ja. -Oké.
-Absoluut. -Oké.
Alleen als je het nog wilt.
Natuurlijk. Zoals ik al zei, heb ik veel triootjes gedaan.
-Cool. -Ja.
-En natuurlijk... -Anne, ja.
Dag.
Goed, laten we dit doen.
Ja. Ik kom eraan. Ik ga net de deur uit.
Oké. Ja, dat snap ik.
Oké, Emma. Wil je dit? Neuk je met mijn vriendin?
Ik luis je vriend erin. Want daar heb je vrienden voor.
Oké. Wat zal ik doen? De condoom in bed leggen?
Of alleen de verpakking? Alleen de verpakking.
Shit.
Nee. Ik geef geen voedsel aan Justin Biebers kerk.
Hij gaat erover schrijven. Oké, goed dan.
Oké.
-Oké. -Wat?
Hier. Ik ben zo terug.
Je hoeft dit niet te doen als je niet wilt.
-Echt niet. -Wat?
Ik zeg dat je niets hoeft te bewijzen aan Logan of mij of...
Nee, ik kan wel... Nee.
Dit is voor mij. Ik doe dit voor mij.
Ik ben seksueel avontuurlijk.
-Hoi, schat. -Hier ben ik dan.
Oké.
Ik bewaarde deze eigenlijk voor een andere speciale gelegenheid.
Ik denk dat deze goed bij de melange past.
Laten we beginnen.
Anne is een echte tijger, hè?
Ik ben er ook nog.
Ja.
Ik ga de wijn proeven.
Oké.
Wat doe ik?
Dit is een misdrijf
Wat ben ik geworden?
Wat een mooi huis.
Dit is niet juist. Ik kan dit niet.
Shit.
Wat is dat nou weer?
Oké.
Je kunt het.
'Ginny, ik hou van je.'
Nee.
'Ginny, ik hou van je.' Kom op.
Hou het eenvoudig.
'Jij plus ik is gelijk aan voorgoed.'
'Je bent mijn vuur, mijn enige verlangen.' Geen citaten.
Niet met deze schoenen.
Anne, denk je niet dat onze vriendin zich verwaarloosd voelt?
Ja.
Dames gaan voor.
Dit is heel... Ik vind het geweldig,
maar ik zou liever eerst onze kleren uittrekken.
-Ja. -Ja. Laten we ze uittrekken.
-Geweldig idee. -Leuk.
-Mag ik? -Oké. Ga je gang.
-Bedankt. -Wat een mooi, glad lichaam.
Je bent de droom van elke huidarts.
-En mijn jurk? -Ja. Laat me...
-Ik heb mijn kleren ook nog aan. -Gelukkig voor jullie ben ik tweehandig.
Oké. Zo. Ik moet het aftasten.
Misschien één tegelijk. Zo. Oké.
Ik ben benieuwd wat die vingers nog meer kunnen.
-Gebeurd. -Zo.
Het is je gelukt.
Het begint spannend te worden. Zullen we naar het bed verhuizen?
Of we kunnen voor je dansen.
Ja.
Laten we voor je dansen. Alexa, zet iets op.
-Hé. -Hé.
Hoi.
Er is hier brandgevaar. Wat is er aan de hand?
Wat er is...
Ik wil mijn leven met je doorbrengen. Wil je met me trouwen?
Dat is erg snel.
Ja, maar ik heb het gevoel dat we lang genoeg samen zijn
om alle belangrijke dingen te weten.
Ik wil elke avond naast jou in slaap vallen.
Ik wil elke ochtend naast jou wakker worden.
En ik wil de eerste zijn die al je nieuwe taarten proeft.
Om je gezicht te zien als ik je vertel hoe heerlijk ze zijn.
Ik doe dit helemaal fout.
Ik hou zoveel van je.
En ik...
Ik ben nog nooit in mijn leven zo zeker van iets geweest.
Dus?
-Ja, natuurlijk. -Ja?
Ja, ik ga met je trouwen.
Ik moet...
-Ik hoor je deze om te doen. -O, mijn god. Shit.
O, mijn god.
-Ik hou zoveel van je. -Ik ook van jou.
-Ja. -We gaan trouwen.
Zo.
Stomme broek.
-Ik denk dat het... Dat is het einde. -Nog een liedje?
Echt?
Ik heb het idee dat jullie al een tijdje dansen.
Oké. Anne?
-Het is tijd om... -Het is tijd. Ja.
Het is tijd om allemaal samen seks te hebben.
Ja.
-Natuurlijk. -Ja.
Oké, kom op.
Mag ik je broek uittrekken?
-Ja, natuurlijk. -Oké.
Ik doe het wel. Al die knopen.
-Kont omhoog. -Oké.
Oké.
Wauw. Wat een strakke jongens. Eén voor één.
-Oké. Wauw. -Wauw. Heel moeilijk.
-Anne, kom erbij. -Ja, Anne?
Ja. Heel even. Ik moet...
Ik probeer het goed te doen. Ik zal het licht wat dimmen.
Hoe is dat? Beter?
Anne, wat is er?
-Hoezo? -Wil je dit niet doen?
Ik dacht dat je dit wilde proberen.
-Dat wil ik ook. -Laat jezelf dan gaan.
-Toch? -Ja.
Je bent toch niet meer met je saaie, oude vriendje?
Hij was niet saai.
Nee, maar je zei dat hij net zoals toast was.
Ik ben dol op toast. Wie niet?
Het past overal bij en het geeft je een prettig gevoel.
Peter is niet zo saai.
Hij is nog niet zo gek. Hij is heel aardig en heel lief
en hij is grappig en hij steunt me en geeft om me
en hij zou geen triootje willen met die vreselijke vrouw.
-Het spijt me. -Nee, ik ben niet zo geweldig.
Logan, je hebt gelijk. Ik wil dit niet doen.
En ik wil nooit meer iets met je doen.
Ik zie je op school.
Zo, en toen waren er nog twee.
Drie keer?
-Hier. -Bedankt, schat.
Ja.
Ik ben kapot.
Ik kan me niet bewegen.
-Ik heb een douche nodig. -Ik ook.
-En dan taart. Oké. -Wacht op me.
Hoi.
Hé.
Ik heb een heel vreemde nacht gehad.
-Ja. -Er hangt iets in de lucht.
-De vreemdste nacht ooit. -Wacht even.
Ik heb zo'n honger.
Wacht, Emma. Sorry.
Voor we beginnen...
Ik moet je iets vertellen en het is vrij ernstig.
Ik zeg het maar voor ik te nerveus word.
Oké.
Noah heeft Ginny ten huwelijk gevraagd.
En ze heeft ja gezegd.
Het spijt me.
Ik weet dat je denkt dat Noah je grote liefde is.
Misschien is hij dat niet.
Misschien hoort hij met Ginny te trouwen.
En is er iets voor jou wat beter is
-en voorbestemd is en... -Je hebt gelijk.
Echt?
Ja.
Oké. Fijn. Ik dacht dat je het erg zou vinden.
Ja, dat dacht ik ook.
Oké. Goed dan.
Dan ben ik dus veilig.
Fijn. Ik voelde me er zo schuldig over.
Sorry. Bestel iets. Vertel me over jouw avond.
-Ik wil het graag weten. -Oké.
-Dus... -Sorry.
Mijn god. Anne belt me. Hebben jullie seks gehad?
Oké. Goed.
Sorry, ik moet even... Hallo.
O, ja?
Ik ben er niet, dus geef me een kwartiertje,
maar dat klinkt goed. Tot zo.
Ja. Dag.
Ze wil langskomen. Het is vast uit met Logan.
-Dat weet ik. -Shit.
Emma, het is je gelukt.
Niet te geloven. Ik ga nu. Dat is toch goed?
Is dat niet erg? Ongelofelijk.
Wauw, hier. Ik geef je wat geld.
Twintig dollar is vast genoeg.
Emma. Hartstikke bedankt.
Echt, het is...
Je bent geweldig.
Ik had mijn sleutels nog, dus...
-Ik heb je zo gemist. -O, mijn god. Ik heb jou gemist.
Heb je gesport?
Ja.
-Hoi. -Hoi.
-Is dit een goed moment of... -Wil je een plaatjesbeugel
of een uitneembare?
Hoe ging het gisteravond?
Goed. We zijn weer bij elkaar.
-Wat verrassend is, want ik... -Ja...
Niet te geloven dat dit werkte.
-Wauw. -Ja.
-Dat is geweldig. -Ja, ik bedoel...
Bedankt voor alles. Het is echt geweldig.
Geen probleem.
Graag gedaan.
Cool. Beetlejuice wordt dit weekend trouwens weer gedraaid.
Wil je erheen?
Ik zou wel willen, maar nu Anne en ik weer samen zijn,
mag ze natuurlijk niet weten dat wij elkaar kennen.
Juist.
Ik wil niets stiekem doen.
We kunnen elkaar dus niet meer zien.
-Dat we hierover niet hebben nagedacht. -Ja.
Absoluut. Daar hebben we niet over nagedacht.
We kunnen nog wel met elkaar praten.
Als we elkaar hier zien.
Het lijkt me beter van niet.
Ja.
Daar heb je vast gelijk in.
Sorry dat ik mijn taak niet kon...
Laat maar. Bedankt voor de... Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik laat je maar werken.
McMillan Orthodontie.
Ik zal even voor u kijken.
Ik heb dit zo gemist.
Ik ook.
Weet je nog hoe je voor onze pauze zei...
Je zei dat ik vastzat. In mijn werk, bedoel ik.
Ja.
Ik zat erover te denken om eindelijk iets voor mezelf te beginnen.
Wil je proberen je eigen bejaardentehuis op te zetten?
Niet proberen. Ik denk dat ik het zou kunnen doen.
De rente is nu idioot laag.
Er zijn subsidies van het Ministerie
-van Volksgezondheid... -Peter. Dat hoef je niet te doen.
Je hoeft dat niet voor mij te doen.
Ik had het mis.
Toen ik zei dat je op veilig speelde.
Ik besef nu dat je zo bent.
Daar is niets mis mee. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Als deze jongen de wereld ontmoet
Als hij de wereld ontmoet
Topanga. Hubba, hubba.
TREVOR - VANDAAG 19.30 UUR
VOOR MIJN VERDRIETZUSTER, IK GELOOF IN JE. P
Op nog vele jaren.
-Hé. Kan ik jullie even spreken? -Wat is er?
Ik wilde jullie vertellen
dat ik een appartement heb gevonden en wegga.
Ik ben hier al te lang gebleven
en ik ben toe aan veranderingen. Het is het einde van een tijdperk.
-Wanneer ga je weg? -Volgende maand.
Wat snel.
Paul bedoelt dat we je zullen missen.
Oké. Bedankt.
Deze brief is voor je aangekomen.
Bedankt.
MISS EMMA MOORE & GAST
JE BENT EEN BELANGRIJK DEEL VAN MIJN LEVEN EN IK ZOU JE GRAAG OP MIJN BRUILOFT ZIEN.
VOEL JE NIET GEDWONGEN, DOE WAT JE WILT. NOAH
Emma?
Hoi.
Logan. Oké.
Wat doe je hier?
Ik vind de salami hier heel lekker en ik had die echt nodig
en ik zit ook flink te drinken van deze fles Gre-na-che.
Grenache.
-Maar ik vind jou uitspraak mooier. -Bedankt.
-Mag ik bij je komen zitten? -Natuurlijk. Het is jouw terrein.
De truc voor goede charcuterie
is de juiste verhouding van natrium.
-Alsjeblieft. -Bedankt, Tommy.
Toen ik in Italië was...
Logan? Ik wil dit gewoon eten.
Oké.
Kun je je nooit ontspannen?
Ja.
-Ja. -Drink mee.
Bedankt. Ja, sorry.
Gaat het wel?
Ja. Ik ben wat...
Ik...
Een vriend schreef net
over zijn productie van Desire Under the Elms
op Broadway en sindsdien voel ik me steeds slechter.
Heb je ooit het gevoel dat je achterblijft?
Ja, voortdurend. Dat gevoel heb ik altijd.
O, ja?
Ik ben uitgenodigd op de bruiloft van mijn ex.
-O, nee. -Ja. O, ja.
-Ga je erheen? -Nee, dat denk ik niet.
Ik ga niet. Dat doe ik mezelf niet aan.
Ik weet het niet. Soms...
Soms kan het zien van je ex met een nieuwe liefde je goeddoen.
Ik weet niet of dat het saaiste is wat ik ooit heb gehoord
of juist heel logisch. Misschien allebei.
Maar je kunt niet alleen gaan, want dat is...
-Triest? Ja. -Ja. Idioot.
-Niet aan te raden. -Gelukkig voor jou
ben ik een geweldige date.
-Kom op. -Wat bedoel je?
Wil je naar de bruiloft van mijn ex?
Ik meen het. We kunnen veel lol hebben.
We houden allebei van wijn...
Toch? We hebben geen van beiden respect voor onze bloedvaten.
Het is in Savannah, op een rivierboot.
Gelukkig word ik nooit zeeziek.
Nooit op een bruiloft op een boot geweest. Jij?
Ik ook niet.
Worden ze getrouwd door een schipper of...
Nee.
Hoi.
-Kun je iets te drinken halen? -Ja, hoor.
-Hé, kom hier. -Hoi. Oké.
-Ik ben zo blij dat je er bent. -Ik ook.
Niet te geloven. Je trouwt.
Ik weet het. Het is raar, hè?
-Ik ben heel blij voor je. -Bedankt.
-De wijn is slecht. -Nee. Dat is grappig.
-Hé. Noah. -Dit is...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Wat doe je hier?
-Noah en ik zijn vrienden. -Kennen jullie elkaar?
-Zo'n beetje. Maar... -Echt? Hoe?
We werken in hetzelfde gebouw.
-Ja. Dat is het. -Ja.
Veel etages. Er werken veel mensen.
-Dat is idioot. -Ja, het is idioot.
-Niet zo idioot. -Sorry, maar... Wie ben jij?
Ik ben Peter. Ik ben Annes vriend.
Jij bent Peter dus.
-Gek om dat zo te zeggen. -Hebben jullie iets?
-Nee, we zijn... -Dit is een date.
-Ja, een date. -Van een heel weekend.
Anne, ben je van de 'datelengte-politie'?
-Anne, ken je Emma? -Ja, ze kennen elkaar zeker.
Ja, vanwege de schoolmusical waarmee ze geholpen heeft.
-Dat was de enige keer... -Je hebt haar één keer gezien.
-Ja. Eén keer. -Jee, mijn glas is al leeg.
-Wil iemand anders iets? -Ja, graag.
Voor mij niet. Bedankt.
-Ik help je wel. -Dat hoeft niet.
Jawel.
Geweldig. Jullie zijn vrienden.
-Ja. -Ja.
Het spijt me. Ik wist niet dat jij er zou zijn.
Dat geeft niet.
Ik ben een goede vriend van Noah. Ik ben uitgenodigd
-en nu gebeurt dit. -Ja. Leuk je te zien.
Heb je iets met Logan? Wat is...
Dat is jouw zaak niet.
Oké.
Waarom ben je hier?
Ik wist niet dat jullie zo goed bevriend waren.
Ja, we zijn heel hecht geworden.
Wauw. Je hebt Anne dus terug en je bent bevriend met Noah.
Je hebt er echt goed gebruik van gemaakt.
Sorry. Ik wist niet dat het zo zou lopen.
Willen jullie iets?
Ja. Vier Savannah Fizzes, graag.
Maar drie. Ik neem een Dirty Kettle Martini.
Komt eraan.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Ik heb een nieuw appartement.
-Echt? Dat is geweldig. -Ja. Inderdaad.
En ik ga me inschrijven voor een paar cursussen.
Ik wil mijn studie afmaken en schooldecaan worden.
Jee. Dat is fantastisch.
-Decaan. Dat is perfect. -Bedankt.
En daarom heet het het Zwanenmeer.
-Het Zwanenmeer? -Ja.
Maar goed, op Noah en Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Ja. Dat was bijna goed. -Ja.
Peter. Ginny's oom is er.
De makelaar.
Ik zou graag met hem praten.
Peter gaat een bejaardentehuis opzetten.
Het is heel riskant, maar hij doet het toch.
-Ja. -Ik wist wel dat je dat kon.
-Ja. -We zijn trots op hem.
Bedankt, maat.
Noah.
Ze zijn klaar.
-Ja. -Laat ze wat zien.
-Sterkte. -Oké.
Wat een leuke dag.
We gaan blijkbaar varen.
-Laten we gaan kijken. -Ja.
-Dag. -Ja, dag.
-Wij kijken wel uit het andere raam. -Ja.
-Hé. -Hoi.
-Ik zocht je. -Ja?
Hé, wat is er?
Niets. Ik wilde gewoon wat frisse lucht.
Alles goed?
Ja, hoor.
Het is toch niet vanwege Logan?
Peter?
Waarom zei dat je wist dat ik voor mezelf zou beginnen?
Wat?
Je zei dat je dat altijd geweten had.
-Ja. Dat was ook zo. -Niet waar.
-Wat bedoel je? -Je geloofde niet in me.
Waarom zeg je dat?
Emma geloofde meer in mij dan jij.
-Emma? -Ja, Emma.
Sorry. Ik...
Wacht, wat heeft dit met Emma te maken? Peter?
Emma.
Sorry dat ik zei dat we elkaar niet meer kunnen zien.
-Ik mis je. Ik mis je heel erg. -Wat?
Peter. Ben je...
We kennen elkaar beter dan ik zei.
-We zijn vrienden. -Nee. Je gebruikte me.
Waarvoor?
-Nee. We gebruikten elkaar. -Ik wil dit niet doen.
Wacht. Weet je nog wat je zei?
Die langzame verliefdheid overkomt je
heel zelden.
Jij bent dat voor mij.
Kun je me vertellen wat er aan de hand is?
Jongens, wat gebeurt hier?
Ze slaapt met mijn vriend.
Rustig. Ik slaap met niemand.
-Zo is dit niet. -Wat dan wel?
Hoi, wat gebeurt hier?
-Niet doen. -Oké. Goed dan.
Peter en ik raakten bevriend toen we allebei gedumpt waren.
Nee, niet doen.
We besloten elkaar te helpen
om jullie terug te krijgen.
Ik moest jou en Logan uit elkaar halen
en hij jou en Ginny.
Het klinkt idioot zoals ze het zegt.
-Dat is zo gestoord. -Kom op.
Wacht. Heb je op school wel in Little Shop gespeeld?
Je bent dus krankzinnig. Geweldig.
Noah, je moet die mensen wegsturen.
-Oké, maar we zitten op een boot. -Verzin maar iets.
We dachten dat jullie onze grote liefde waren
en we wilden jullie gewoon terug.
-Jij kreeg haar terug. -Maar dat was een fout.
Dat meen je niet.
Je liet me gewoon vallen. Na alles.
We waren zo hecht. Het was zo makkelijk voor je om me te vergeten.
Nee, dat was het niet.
Het is te laat. Je bent niet wie ik dacht dat je was.
Ik ben jouw langzame verliefdheid, maar jij niet de mijne.
Val dood, Peter.
Noah, laat me één ding zeggen...
Anne?
Anne, ben je wakker?
Ja. Maar ik praat niet met je.
Dat is goed.
Ik wil gewoon wat dingen zeggen.
Ook al...
Ook al zijn we nu zo boos op elkaar,
ik heb geen spijt van al die jaren samen.
Totaal niet.
We hadden samen een thuis.
Al onze grootouders
en twee zieke katten overleden in die tijd.
Ik denk dat we veel van elkaar hielden. Daar bof ik dus mee.
Als je wilt zeggen hoe jij je voelt, zou dat fijn zijn.
Ik dacht dat ik met Logan zou veranderen in
de vrije kunstenaar die ik zo graag wilde zijn.
Maar zo ben ik niet.
Misschien ben ik een preutse vrouw die Engels doceert
en graag over theater praat en geen triootjes doet en...
Dat is oké.
Dat is meer dan oké. Het past perfect bij je.
Ik heb ook geboft.
Bedankt.
Behalve toen je een vrouw me mijn vriendje liet afnemen.
-Daar heb ik niet zo mee geboft. -Terecht.
Leuk jullie te zien.
Noah.
-Wacht. Nee. Ik snap het. -Emma.
Heel even.
Het spijt me voor alles.
Het ging heel slecht met me
en dat zeg ik niet als excuus, maar...
Het spijt me.
Dat is alles.
Wacht. Weet je wat ik niet begrijp?
Vaak als we samen waren, leek je je te vervelen.
Ik ben niet zo grappig en je praatte niet graag over voeding.
Pasten we wel bij elkaar?
Nee, ik denk het niet.
Waarom wilde je me dan zo graag terug?
Ik denk dat ik gewoon niet meer wilde zoeken.
Maar je kunt het niet forceren.
Je moet gewoon in je eentje je best doen
en als je het goed doet en geluk hebt,
dan vind je iemand. Zoals jij Ginny hebt gevonden.
Ja.
Goed gedaan dus.
Maar ik meen het.
-Ik wens je het beste, oké? -Oké.
En blijf weg van mijn vrouw.
Ik meen het.
Oké.
Ja. Hoe was uw verblijf?
Heel slecht.
Perfect.
Dames en heren, het lampje voor uw gordels is aangezet.
Ga terug naar uw plaats en hou uw gordels om.
Dank u wel.
Dit is uw gezagvoerder. Niets aan de hand.
Het was maar een luchtzak.
Alles komt goed. U mag uw zuurstofmasker nu afzetten.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Remko Bonte