Ja sitten nielaisin, ja se jäi kurkkuun kiinni.
Toinen oli kädessäni juustossa kiinni,
ja tarvitsin Heimlichin.
Bat mitsva meni pilalle.
Saanko toisen Lover's Punchin?
Kiitos.
Pannukakut ovat ihania.
Maista pihviäni. Hyvä raudanlähde.
Kiitos, kulta.
Tuota voi tehdä kotona, joten laittaisit sitä usein.
Et muista rautatablettejasi,
ja tasosi ovat alhaalla.
Mitä tämä on?
Yritätkö olla maailman suloisin ja mukavin poikakaveri?
Sillä...
Johdat sitä kisaa.
Emma, haluan lopettaa seurustelun.
-Lover's Punch. -Kiitos.
-Oletko kunnossa? -Haluan sylkeä.
Olen nälkäinen hirviö, joka ahmii synttärisankareita!
Teit tämän upeasti.
Kiva, että pidit tästä. Mitä vain Tobyn vuoksi.
Poikakaverisi pärjää lasten kanssa hyvin, Anne.
Syön sinut pihvin päällä, Toby.
-Hei. -No hei.
Anne, näitkö siskonpoikaasi Tobya?
En löydä häntä.
Olen täällä, Peter-setä.
Haluan antaa hänelle lahjan.
Ehkä hän häipyi.
Missä hän voisi olla?
Harteillasi, Peter.
Ai niinkö? Hei.
Siinä hän on. Mene vieraiden seuraan. Nämä ovat juhlasi.
No mitä? Vaikutat suuttuneelta.
Ei, kaikki on ihan kunnossa.
Sinä et ole.
Purskahdit itkuun noin vain.
Ei puhuta täällä.
-Sopiiko? -Sopii.
Voit kertoa sen. Olisi outoa jatkaa juhlia.
-Sinä itket. -Haluan lopettaa seurustelun.
Mitä?
-Emmekö viihdy yhdessä? -Kyllä, mutta se ei riitä.
Olen valmis seuraavaan vaiheeseen,
ja sinulla on asioita vielä kesken.
Mitä asioita?
Kämppiksesi ovat opiskelijoita.
He ovat kypsiä ihmisiä.
Kohta valmiita juristeja.
Et tiedä, mitä haluat tehdä työksesi.
Minä teen kaikenlaista.
29 vastaa nykyään kuuttatoista.
Olet 32.
No jos haluat nipottaa, niin kyllä.
Olen tavannut jonkun.
Mikset sanonut sitä? Miksi tyrkytit pihviäsi?
Tässä ei ole järkeä. Tuo tuli yllättäen.
Eikä tullut.
Olen ollut onneton jo pidempään.
-Oletko? -Olen.
-Et sanonut mitään. -Olemme jumittuneet.
Käymme töissä, paistamme lohta
ja katsomme Tanssia tähtien kanssa.
Teemme kaikenlaista.
Kävimme Rod Stewartin keikalla Wind Creekin kasinolla.
Hyvä on.
Minua ei tarkoitettu englanninopettajaksi.
Tunnemuistin professorin mukaan olisin voinut olla kuin Kate Winslet.
-Voit olla yhä. -En sinun kanssasi.
Peter, tuo ei...
Tuo oli tarkka ja loukkaava asia.
Et minun kanssani?
Se on totta.
Hyvä on.
Olet tyytyväinen tähän, ja se tekee minusta samanlaisen.
Halusin isomman elämän.
Halusin opiskella commedia dell'artea Firenzessä
ja esittää Shakespearea The Globessa Lontoossa.
Emme ole käyneet ulkomailla kuuteen vuoteen.
-Kävimme... -Älä sano Rod Stewart.
Onko se uusi mimmi menestynyt tai jotain sellaista?
Kyllä kai.
Hänellä on piirakkakahvila kuntosalini lähellä...
Söpöä.
Mitä väliä sillä on?
Mitä?
Anna anteeksi.
Olet viimeinen, jota haluan loukata.
Minun pitää...
Minä palaan alakertaan.
Voinko jäädä laulamaan Tobylle onnittelulaulun?
-Se ei ole hyvä idea. -Lupaan hillitä itseni.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Toby
2 MIN PÄÄSSÄ
Punaisissa valoissa varmaankin.
Voi itku. Hän vain perui tulonsa.
-Odotan seuraavaa. -Älä.
Voit mennä.
Hyvä on.
Kunhan et jätä minua.
Rakastan sinua.
Anteeksi, Emma.
Voi taivas.
HALUAN SINUT TAKAISIN
Voi taivas!
PALJON ONNEA ANNE
Toivo jotain.
Se toinenko? Smoothie?
PROTEIINIJAUHE
En sovi tällaiseen.
Tämän takia on muuttofirmoja.
Katso nyt.
Katsokaa.
-Hei! -Katsokaa.
-Mitä tuosta sanotte? -Sain...
-Emma. -Niin?
Katsomme telkkaa.
Vielä kaksi minuuttia.
Saakeli!
Voi taivas.
MCMILLANIN HAMMASKLINIKKA
Huomenta, tri McMillan.
MARIPOSAN VANHAINKODIT
Huomenta, Chloe.
Hyvää maanantaita.
Selvä.
Puhutaanpa tuoton lisäämisestä asukkaiden ruokailuohjelmassa.
Asukkaat ovat kuoleman kynnyksellä,
ja heidän ruokansa maksaa liikaa.
Ehdotuksia?
Lopetetaan jäiden tarjoilu.
-Entä kylmät juomat? -Niitä ei tarjottaisi.
Hyvä. Mutta tarvitaan jotain laajempaa.
Onko muuta?
Korvataan kana
halvemmalla Hitunen kanaa -tuotteella.
Mitä hittoa se on?
Nimi selittänee asian.
Voiko sen nesteyttää ja imeä?
Kyllä.
Entä hampaattomat?
Ikenet riittävät.
-Onko se proteiinia? -Melkein.
Säilytetäänkö sitä kylmässä? Luovumme jäistä.
Se säilyy hyvin.
Mitä helvettiä?
Kaikki hyvin, Peter?
Kyllä.
Suokaa anteeksi.
Anteeksi. Harmistun, kun mietin sitä,
miten suurella summalla ruokimme vanhuksia.
Käyn haukkaamassa raitista ilmaa,
sillä en tiedä, kuka hitto tuo tyyppi on.
No niin. Näytä.
Vihaan näitä. Olen ruma.
Lopeta, Amy. Olet kaunis.
Raudat eivät muuta rakkauttani sinuun.
-Rakastan sinua enemmän. -Ei ole mahdollista.
Olet aikuinen työpaikalla.
Ryhdistäydy.
Huhuu?
Oletko kunnossa?
Olen. Minä olen...
Kerroksen palovalvoja.
Minun pitää tarkastaa portaikko esteiden varalta,
mutta täällä ei ole mitään.
Pysy turvassa. Hyvää päivän jatkoa.
-Selvä. -Hienoa.
Odota vähän. Anteeksi.
Sinulla on ripsiväriä pitkin poskia.
Niinkö? Tosiaan.
Kiitos paljon.
Muka vedenkestävää.
Sinulla on tuossa pala vessapaperia tai jotain.
-Onko? -Toisella puolella. Siinä.
Löysin.
Rankka viikko.
-Samoin. -Minut jätettiin äsken.
-Niin minutkin. -Niinkö?
Kummallista.
Kamalaa.
Haluatko puhua siitä?
-Sopii. -Selvä.
Mielenkiintoista.
Tule toimistooni.
Selvä.
Olen Peter.
Olen Mariposan vanhainkotien varajohtaja 11. kerroksessa.
Olen Emma.
Olen vastaanottoapulainen McMillanin hammasklinikalla
tässä 14. kerroksessa.
Kuule.
En polta, mutta ostin nämä.
Se vaikutti jutulta, joka tehdään.
Niin. Olit oikeassa, kun ostit ne.
Haluatko?
Kun olin palovastaava, olisin kieltänyt polttamisen.
Ei, mutta... Joo.
Ole hyvä.
Joo...
Voi taivas.
Poikakaverini oli Noah.
Seurustelimme 1,5 vuotta.
Pisin seurustelusuhteeni.
Sammutan tämän.
Odotin, että sinä... Kiitos tarjouksesta.
En tajua polttamista.
Anne ja minä seurustelimme kuusi vuotta.
Hemmetti.
Halusin naimisiin ja perheen. Kaikkea sellaista.
Hän halusi olla taiteilija ja kitata viiniä
jonkun Fonzien jäljittelijän kanssa.
Noah haluaa naisen, jolla on piirakkakahvila.
Piirakka on hyvää.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt sanoa niin.
Kaikki pitävät piirakasta.
Eivät ne niin mahtavia ole. Rajoitettu valikoima.
Selvä.
-Tämä oli outoa. -Todella.
-Hyvää päivän jatkoa... -Niin.
Anna mennä vain.
Haluatko...
Mikään ei suju Olen riekaleina
Usko nyt loppuu Siltä tämä tuntuu
Palelee ja hävettää...
Kuoleminen yksin ei ole kurjaa.
Miksi jonkun pitäisi katsella sitä? Se on noloa.
Kuolema yksin on hyvä,
sillä kukaan ei ärsytä.
Uppotukki!
On ihanaa olla sinkku. Odotan sitä.
Sovelluksia kehiin.
-Niin. -Siistiä.
Vasemmalle, oikealle, kuka nyt on ruma?
Kun mies rakastaa naista
Omistan tämän itselleni!
Iloa!
Joo, iloa!
Haluan kertoa
Että iloitsen puolestasi
Kertosäe. Tuletko mukaan?
Soitan Noahille.
Mitä?
-Ei, älä. -Kyllä.
Koska... Mikset sano...
Haluan puhelimen takaisin.
-Ei. -Anna se takaisin.
Kuuntele.
He jättivät meidät. Soittakoot meille, jos on ikävä.
Heille ei tule ikävä, jos soittelemme.
Emme voi soittaa, jos haluamme, että heillä on ikävä.
Annella on jokin kriisi.
Hän tajuaa tehneensä pahan virheen
ja ottaa minut takaisin. Noah tekee saman.
Niin, jos soittaisin hänelle nyt.
Entäs tämä? Kuuntele tätä hyvää suunnitelmaa.
Entä jos aina, kun haluamme soittaa heille,
emmekä kestä enempää,
me soitamme toisillemme, emme eksällemme.
Ihanaa, koska keskeytämme toistemme surun.
Niin.
Olemme surusiskot.
Kuin sinä olisit Diane Keaton ja minä Meryl Streep
Broadway-näytelmässä.
Hyvä roolitus. Sinun pitäisi olla roolittaja.
Jonka mulle annoit Sun pitäis tietää
Sinä taas.
Oletko valmis? Mikä on minimituomio törkeälle pahoinpitelylle,
kun uhri on sokea, vammainen tai raskaana?
-Viisi vuotta. -Hienoa, kulta.
-Hyvä. -Hyvä, kulta.
Huomenta, kämppikset.
Voi taivas.
Onko hiuksissasi kanelimuroja?
Toisella puolella.
Niin on.
Toinen oikea vastaus.
Tarkkasilmäinen.
Jatkakaa.
Pikku muistutus.
Meillä on lauantaina opintoryhmä.
Jos et halua olla kotona.
Nuori mies,
ehkä olen asunnossa, josta maksan vuokraa, mutta...
Kuka tietää?
Laskeudu.
Missä hitossa se on?
Kiitos, että tulit.
Surusiskot tekevät näin.
Suklaarusinoita?
Älä itke. Tämä ei ole surullinen.
Nic Cage selviytyy.
Kiitti vaan.
Anteeksi kovasti.
Elokuva on 25 vuotta vanha. Luulin, ettei sitä voi pilata.
En sure elokuvan takia,
vaan siksi, että Noah oli happinaamari-ihmiseni.
Mikä?
Happinaamari-ihmiseni lentokoneessa.
Mikä se on?
Oletko nähnyt lennolla sen videon?
"Varmista ensin oma naamarisi, ennen kuin autat muita."
Se näkyy joka lennolla.
Ajattelin pienenä,
että kun olen rakastunut oikeasti
ja olen koneessa rakkaani kanssa,
laittaisin hänelle naamarin ensin.
Käytitkö pienenä sanaa "rakkaani"?
En tarkoittanut sitä.
Naurettavaa. Se laitetaan itselle ensin.
Ei laiteta.
Muita voi auttaa,
kun saa itse kunnolla happea.
Se on loogista.
Asetat "rakkaasi" suurempaan vaaraan...
-Olkaa hiljaa. -Anteeksi.
Jos et laita omaa naamaria ensin.
Ei, siinä on kyse romantiikasta.
En tarkoita...
CON AIR - LENTO VAPAUTEEN TEXASIN MOOTTORISAHAMURHAT
-Se on totta. -Niin.
No niin.
Lounas huomenna?
Kuulostaa kivalta. Sopii.
-Selvä. -Nähdään.
-Hei. -Hei, hei.
Minun pitää vain nähdä, mitä hänellä on meneillään, ja sitten...
Tehdään se. Repäistään laastari irti.
Aloitetaan.
-Voi taivas. -Voi ei.
-Tämä on paha juttu. -Miksi?
Piirakkatyttö on sievä. Katso noita muffineita.
Hän on hyvä työssään. Katso häntä poikakaverini kanssa.
He näyttävät onnellisilta.
Hei kaikille.
Tein piirakoita Chrissy Teigenin ja John Legendin vuosipäiväjuhliin.
Kuin ilkeää pilaa.
En kestä tätä tyyppiä.
Katso nyt.
"Logan Santos. Taiteilija, ohjaaja, ihminen."
Ai, olet ihmismies.
Mahtavaa. Millaista se on?
Hän on takuulla hauska.
"Tule auttamaan
"Andrewsin yläasteen näytelmässä Pieni kauhukauppa."
Onko hän teini?
Andrewsin yläaste. Annen koulu.
Onko tuo hemmo siellä draamaopettajana?
Niinkö?
Onko tuo Annen suurta elämää?
Hän jättää minut draamaopettajan takia.
Anne kommentoi tyypin kahvikuvaa.
-Mitä hän sanoi? -Et halua tietää.
Haluanpas.
Tyyppi juo kahvia. Sellaista.
-Yrität suojella minua. -Niin.
Se pahentaa tätä.
Nyt on pakko tietää.
-Näytä. -Tämä ei...
-Ei tällä ole väliä. -Anna se.
Anne kirjoitti "suukkonaamoja, kahvikuppi".
Typerää.
Kundi kirjoitti: "Ikävä.
"Tule takaisin petiin."
Vau, minä...
Anteeksi.
Anne on uudessa suhteessa täysillä.
En kestä tätä.
En voi aloittaa alusta. Olen liian vanha.
Juna meni jo.
Ystäväni ovat naimisissa perheineen.
Davella on 12-vuotias poika.
Daven poika saa kohta lapsia.
Luuletko 12-vuotiaasta niin?
Ei se hyvä idea ole.
Cody on murrosiässä,
joten keho tuottaa spermaa.
Biologisesti ajatellen spermaa on jo.
Lopeta tuo. Älä.
Tällä vauhdilla
jään vanhana yksin ja ilman lapsenlapsia.
Järsin kanajäljitelmää
itse luomassani helvetillisessä vanhainkodissa.
Samat sanat. En löydä yhtä hyvää miestä kuin Noah.
Niin.
Hän oli elämäni rakkaus.
Anne on elämäni rakkaus.
Ja tuntuu, että minä olen yhä sitä hänelle.
Meidän pitää saada heidät takaisin.
-Mitä? -Kuten sanoit.
Tiedämme kuuluvamme yhteen heidän kanssaan.
He eivät tajua sitä
uusien ihmistensä kanssa.
Mitä voimme tehdä?
Meidän pitää...
erottaa heidät.
Hullua. Emme voi.
Miten muka?
Seurataan Ginnyä.
Paljastetaan hänen salaisuutensa.
Kerrotaan ne Noahille nimettömässä kirjeessä.
Entä jos salaisuuksia ei ole?
Luodaan niitä.
Photoshopin avulla Ginny tekee vesisärötystä.
En tapailisi sellaista ihmistä.
En minäkään.
-Mitä vesisärötys on? -En tiedä.
Kerron Noahille odottavani hänen lastaan.
Miten se minua auttaa?
Kerro Annelle, että hän odottaa sinun lastasi.
Entäs tämä?
Lähetetään Noahille muka viesti Ginnyltä.
"Tule isoäitini mökille viikonlopuksi kalastamaan.
"Ja ehkä muutakin."
Mutta siellä odotatkin sinä.
Makaat alastomana karhuntaljalla ja sanot:
"Tiesin, että tulet."
Mitä?
Hän ei tiennyt, mitä odottaa.
Ei sillä ole väliä.
Viettelet hänet, ennen kuin hän ehtii lähteä.
Eli aika äkkiä.
Jätetään se vielä kypsymään.
Siinä on jotain.
-Niin. Mökissä. -Ei siinä.
Voin vietellä Loganin.
Anne saisi kuulla siitä ja suuttuisi.
Hän jättäisi Loganin ja kaipaisi sinua.
"Hän oli kiva,
"eikä pettänyt minua ikinä."
Totta.
Olisin voinut.
Kuivapesulan mimmi tykkäsi minusta.
Mutta sitten hän kuoli.
Voisitko vietellä Loganin?
En halua kehuskella, mutta lukiossa
suutelin liikunnanopettajaa, joka oli ukkomies
ja jolla oli seksikäs vaimo.
Voi ei.
Se oli sekasotku.
Unohdetaan se.
Sitten voisin...
Voin viedä Ginnyn Noahilta.
Miksi naurat?
En nauranut.
Enkö pystyisi siihen?
Oletko nähnyt Noahin?
-Olen. -Okei.
Hän on klassisen komea,
mutta olen mahtava.
Olet mies,
johon voisi rakastua syvästi.
-Kiitos. -Mutta hitaammin.
Puolen vuoden sisällä.
Selvä.
Tai vuoden. Enintään kahden vuoden.
Luku kasvaa.
Et saa iskettyä Ginnyä.
-Teit sen selväksi. -Mutta luulen,
että voisit päästä Noahin ystäväksi.
Se onnistuisi.
Minusta pidetään ystävänä. Olen miellyttävä.
Tytöt sanoivat collegessa:
-"Olet hyvä ystävä." -Hitsi.
Ihmiset haluavat olla ystäviäni.
-Niin. -Vaikutan häneen.
Saa hänet miettimään,
ettei Ginny olekaan kovin ihana.
Ei niin.
Ja hän menetti minut.
Onnistuuko tämä?
-Kyllä. -Suostun, jos sinä suostut.
Minä viettelen Loganin, sinä olet Noahin ystävä,
-ja saamme omamme takaisin. -Kiinni veti.
Olemme kuin Julmissa aikeissa.
Seksikkäämpiä vain.
Miten muka?
Ei mitenkään.
ANDREWSIN YLÄASTE
Kokeillaan sinistä. Kuin Viimeinen tango Pariisissa.
Kiitos.
Steff, ajattelin turkoosia.
Tuo on linnunmunan sininen.
Olet 12-vuotias, mutta ryhtiä peliin.
Hei. Tulinko oikeaan paikkaan?
-Oletko vapaaehtoinen? -Olen.
-Hei, olen Emma. -Logan.
Hei.
Kuka heistä on sinun?
Ei, olen liian nuori ja sinkku.
Vai niin.
Näin postauksesi netissä,
ja hassua kyllä, esiinnyin lukioaikana Pienessä kauhukaupassa.
-Eikä. -Vuosia sitten.
-Ketä esitit? -Arvaa.
Audreya.
-Kyllä. -Arvasin.
Ajattelin ottaa riskin.
Yritän antaa jotain yhteisölle takaisin.
Ajattelin niin...
Ajattelin, että ehkä olen outo,
kun olen impulsiivinen ja spontaani...
Et ole yhtään outo.
Tuo on hienoa.
Kiitos. Kiltisti sanottu.
Mitä sinä teet?
Olen ohjaaja.
Taivas, tunnen olevani...
Opetan ensimmäistä vuotta.
Tein kokeellista teatteria New Yorkissa.
-New York Cityssä? -Isossa Omenassa.
Se maali on suihkuttamiseen, ei imppaamiseen.
-Bileet. -Nuoret.
Minun pitää hoitaa tuo. Auta papier-mâchéssa.
-Kaunista. -Osaan vähän ranskaa.
-Kuulin. -Kiva, että tulit.
Hei, mehän puhuimme tästä.
Teen siis papier-mâchéta.
Hei. Oletko Peter?
-Joo. -Olen Noah.
Hauska tavata.
Olipa tiukka kädenpuristus.
Tehdään sinustakin tiukka.
-Oletko valmis? -Olen.
Hyvä. Mennään toimistooni.
Otetaan ensin ennen-kuvia.
Siis mitä me teemme?
Oletko valmis?
Riisu paita.
-En halua. -Silpaise se pois vain.
Voin kuvailla tätä.
Minä riisun.
Se ei auta yhtään.
-Olet vitsikäs. -Joo.
Puhutaan jostain muusta kuin kropastani.
-Kukas tuo on? -Tyttöni Ginny.
Niinkö? Ystävä vai...
-Ei. Tyttöystävä. -Niinkö?
Ja hänen pikku koiransa.
-Viimeinen tilaisuus. -En riisu paitaa.
-Otetaan silti kuvia. -Olen ansassa.
-Noin. -En pidä tästä.
Pidä polvet jalkaterien linjassa.
Missä muuallakaan?
Oletteko seurustelleet kauan, vai mitä se on?
Emme. Olin vakavassa suhteessa, joka...
Tämä voi olla yllätys, mutta...
-Työnnä vain. -Selvä.
Olet nyt tyhjässä laastarisuhteessa.
En, vaan... En tiedä.
Olimme tunteneet jonkin aikaa, ja sitten se muuttui.
Mitä tuo oli? Oikeastiko?
Hän on tyttö, jonka kanssa voisin olla kunnolla.
Entä eksäsi?
Ajattelitko hänestä samalla tavalla?
En aivan.
Hän on mahtava ja hauska.
Oliko hän hauska? Ne asiat on hyvä muistaa.
Hän ei saanut elämäänsä kuntoon.
-Eikö... -Harmi.
Työnnä keskikropasta lähtien. Sisältä asti.
Painovoima vaikuttaa nyt.
Menen suoraan alas.
Heilauta.
Vaihda rytmiä. Sitten yksi.
Mitä sinä katselet?
Kenen äiti sinä olet?
-En kenenkään. -Miksi olet täällä?
Oletko perverssi?
En ole.
Pidän musiikkiteatterista. Miksi itse olet täällä?
Jälki-istuntoa.
Mitä teit?
-Laitoin luokan gerbiilin blenderiin. -Voi luoja!
Narrasin.
Pinnasin tiedetunneilta viikon.
Siksikö jouduit tänne?
Maan koulujärjestelmä on sekaisin.
Kaupunkilaiset, hakekaa hattuja ja huiveja.
Kiva.
Niitä riittää.
Kuka tuo on?
Nti Rivera, joka opettaa englantia.
Hän puvustaa, koska hän panee hra Santosia.
Mistä tiedät?
Trevor, älä säästele liimaa. Kiitos.
Älä säästele liimaa.
Pidän tauon.
-Logan. -Mitä?
Teenkö tämän oikein? Tämä on aika märkä.
Ota kaksi sormea. Juuri noin.
Ja sitten valutetaan sitä pois.
Kiitos.
Emme olekaan tavanneet.
Emma, tässä on Anne.
Englannin opettaja ja puvustajamme.
Ja sydämeni valittu.
Tämä on Emma.
Hän tuli auttamaan, vaikka on lapseton.
-Eikö ole siistiä? -Se on jotain.
Kuka ei halua auttaa musikaalissa? Se on hauskaa.
Se on enemmänkin.
Tämä on minusta vaikuttavaa. Vakavasti otettavaa.
Sinä altistat nuorten mielen teatterin voimalle.
Niin. Tarkoitin sitä.
Otan tämän vakavasti.
Kyllä. Olet oikeassa.
Olen kireänä.
Ehkä olisi pitänyt tehdä The Music Man.
Lopeta.
Hienoa, että kokeilet rajoja.
Avataan pullo Baroloa ja jutellaan siitä.
Se olisi kivaa.
He pitivät toisistaan, mutta sillä tavalla,
että he voisivat tappaa toisensa.
-Niinkö? -Niin.
Ilmoittauduin harjoituksiin.
Saan heidät eroamaan pian.
Kiva. Millainen hän on?
-Logan on aikamoinen. -Onko?
"Sinä ohjaat yläasteen näytelmää,
"et mitään..."
Etkö keksi mitään hienoa?
Onko Titanic näytelmä?
-Se perustuu laivaan. -En...
Kerro Noahista.
Tajuan, miksi pidät hänestä. Hän näyttää supersankarilta.
Hän on charmikas...
Tiedän jo. Sen takia yritän...
Haluan tietää...
Sanoiko hän kaipaavansa minua?
Tiedätkö mitä?
Kukaan ei saanut häntä nauramaan niin kuin sinä.
Positiivisella tavalla.
-Hauska tyttö. -Keskity hyvään...
Voi taivas. Tuo on ihanaa.
Älä säikähdä.
Asunnossasi taidetaan harrastaa seksiä.
Luulen niin.
-Mitä tuo on? -Kämppikseni.
-Asutko pariskunnan kanssa? -Asun.
Kahden rahattoman ja rakastuneen opiskelijan kanssa.
Minulla ei ole varaa koko vuokraan.
Oletko harkinnut pienempää asuntoa?
Joskus.
Tuntuu kuin olisimme maailman ainoat ihmiset.
En aikonut jäädä.
Muutin tähän collegen kakkosvuonna. Aioin lähteä valmistuttuani.
Sitten isä sairastui taas, joten jätin lukukauden väliin.
En tiennyt isäsi sairaudesta.
Hänellä oli syöpä lähes koko elämäni ajan.
Tuntuu hyvältä.
Sitten hän kuoli.
Voi taivas.
Voi taivas! Täältä tulee.
-Minne haluat sen? -Joka puolelle!
Voi taivas!
Tuo kuulosti lopulta.
-Niin. -Mitä sitten tapahtui?
Entä opintojen vieminen loppuun?
Halusin sitä, sillä ajattelin,
että löytäisin tarkoitukseni, mutta en löytänytkään.
-En tiennyt, että olette täällä. -Meillä oli yleisöä.
En kuullut mitään. Kuulitko sinä?
-Milloin? -En mitään.
Popsimme sipsejä.
Haen vettä.
Siinä he olivat.
Sinun pitää muuttaa.
Työnnä.
Viisi, kuusi.
Seitsemän. Kuusi...
HIENOJA NÄYTELMIÄ
HAASTE NÄYTTELIJÄLLE
TILAA
UTA HAGEN NÄYTTELIJÄN KUNNIOITUS
-Anteeksi. -Jukra.
Nostan sen.
Hyvä kirja.
Yksi suosikeistani.
Älä rupea hulluksi.
Kaksi, yksi, valmis!
SEURAA
Seurasiko hän sinua?
VAHVISTETTU
Hyvä!
Hienoa, kamu.
Pärjäät hyvin.
-No niin. -Jatka vain.
Sinä teit sen. Seitsemän minuuttia.
Kiitos. En olisi jaksanut ilman sinua.
-Uskoin sinuun. -Niin.
Missä tyttökaverisi kahvila on?
Terveellinen piiras maistuisi.
Hyvä idea. Sinun pitää tankata.
Tankataan.
Viitisen kilometriä vielä. Mennään.
Jalan?
Yhtäkkiä Seymour menee sisälleni...
Ei se niin mene.
Hei.
Kaikki hyvin?
Joo. Isän piti tulla hakemaan, mutta hän taisi unohtaa.
Harmi.
Voin tarjota kyydin.
Okei.
Olen turvallinen tyyppi.
Et voi nousta kenen hyvänsä autoon.
Varsinkin jos tyyppi väittää olevansa turvallinen.
Olin eka kertaa poikien ja tyttöjen kanssa yökylässä
ystäväni Sarahin talossa.
Eräs Jonathan toi videoita,
ja ne olivat kauhuelokuvia.
Soitin äidille,
sillä hän unohti hammaslääkärini.
Mutta oli jo ilta... Mitä sinä teet?
-Palaako? -Ei pala.
Miksi sinulla on tupakkaa? Olet 9-vuotias.
Olen seiskalla. Olen 12.
Oletko tyhmä?
Tiedätkö mitä?
Lapsuus on rankkaa.
Tajuan sen. Olet rasvainen ja himokas.
Itse olet rasvainen.
En tunne sinua hyvin.
Mutta ehkä kyllästynyt asenteesi
on muutakin kuin teiniangstia.
Mistä on kyse?
Isällä on suhde.
Arkistonhoitaja Brucen kanssa.
Pilkkaavatko typerät luokkakaverisi sinua
homoisäsi takia?
Isä on aina ollut homo.
-Niin. -Hän petti toista isääni.
Niin tietenkin.
Hän yrittää puhua minulle syvällisiä, mutta mietin:
"Haista paska. Mene tekemään imuja Brucelle."
Ensinnäkin, sitä ei sanota noin...
Ei.
Rakkaus on mutkikasta.
Jos isäsi rakastaa Brucea, niin...
Et tajua.
Isäsi tykkää kai sekstailla äitisi kanssa.
Isäni on kuollut,
joten hän ei paljon harrasta seksiä.
Paitsi enkelien kanssa.
Hyvällä tuurilla.
Otan osaa.
Ei se mitään.
Voinko kertoa salaisuuden aikuisuudesta?
Teeskentelemme osaavamme kaiken
ja toivomme, ettemme mokaa pahasti.
Sitten tuntuu kamalalta, kun mokaamme.
Joten...
Älä tuomitse homoisääsi täysin,
vaan yritä jutella.
-Asun tässä. -Selvä.
Voitko ajella vielä vähän?
Kyllä!
Hyvää työtä.
Voi taivas.
Tämä oli paljon kauempana kuin mitä väitit.
Toin teille suklaapiiraan yllätyksenä.
Hei.
Hei, kulta.
Näytät kivalta.
Kiitos.
Tässä on uusi asiakkaani Peter. Ja uusi kamuni.
Kiva. Hei, olen Ginny.
-Hauska tavata. -Samoin.
Olimme lähistöllä,
joten maistamme ketopiirasta.
Pakko syödä heti.
Hän yrittää muuttaa ektomorfi-vartaloni megamorfiksi.
Mesomorfiksi.
Ai niin.
Menkää istumaan, niin tuon jotain.
-Selvä. -Kiitos.
Kamu.
-Olipa pitkä lenkki. -Pärjäätkö?
En.
-Kiva paikka. -Niin on.
Olkaa hyvä.
Pinaattia, gruyerea, mantelijauhopohja.
Tämä näyttää upealta. Minä...
-Onko tämä terveellistä? -On.
En usko.
Kiitos. Oli mukava tavata, mutta minun pitää jatkaa töitä.
Oli mukava tavata.
Vau, hän on vaikuttava.
Entä sinä? Seurusteletko?
Seurustelin pitkään.
Mutta hän päätti äskettäin suhteemme.
Kurjaa. Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Se tuli yllätyksenä, joten pitää vain yrittää sopeutua.
-Harmi homma. -Kiitos.
Sanotaan, että pitää nousta uudestaan huoran satulaan.
Aivan kuin olisit sanonut "huoran".
Niin sanoinkin. Huoran satulaan.
Ei se...
Se on "takaisin hevosen satulaan".
Ei ole.
Onpas.
Miksi joku panisi hevosta?
Annetaan olla. Mutta tajuan tuon.
Se on vanhempi ilmaisu.
En tiedä. En ole valmis siihen.
Ellei sitten... En tiedä, mitä mieltä olet,
mutta voisimme käydä joskus ulkona.
Olet varmasti hyvä siipimies.
Olen loistava siipimies.
Onko Halo tuttu?
Mikä se on?
Vien sinut sinne. Mahtipaikka. Kamuni johtaa sitä.
Hän voi järkätä meille paikat.
Ai se on klubi? En ole käynyt klubilla ikinä.
Olen hurjastellut siellä pari kertaa.
-Sinä ja eksäsi, vai? -Joo. Suljimme paikan.
Te piditte hauskaa. Kiva.
-Kulta. -Niin?
Käydäänkö viikonloppuna Halossa?
Ei todellakaan.
Haluan peseytyä, kun vain mietin sitä.
Menkää te. Kundien ilta.
No, kundien ilta.
-Niin. -Sellaista ajattelinkin.
Juostaan tämän jälkeen takaisin salille.
No ei hitossa.
Taidan olla nyt klubityyppi.
Nuhjuiseksi yökerhoksi se on aivan älyttömän hauska.
Onko?
Olimme aina viimeiset tanssijat.
Hänkin sanoi jotain tuollaista.
Että paikka suljettiin takianne.
-Sanoiko hän niin? -Tämä voi toimia.
Näin hän tajuaa, miten paljon hän kaipaa sinua.
Ja tämä mekko saa Loganin tajuamaan,
että hän haluaa viedä minut harkkojen jälkeen drinkille ja pusuille.
Eikö Annekin ole siellä?
Ei, hänellä on vanhempainilta.
Hyvää työtä.
Olen psykopaatti.
Vau.
Mitä?
Ei mitään. Näytät tosi hyvältä.
Upealta.
Tiedän.
Mitä tästä sanot? Sopiiko tämä yökerhoon?
Näytät Kissanaiselta.
Kuka tykkää rommirusinasta?
Ei kukaan. Kuka laittaa rusinoita jäätelöön?
Oletko kunnossa? Voinko auttaa?
-Tässä. -Kiitos.
Tuolla on hyvä pöytä. Se on täydellinen sinulle.
Katsos. Hyvä luonnollinen valo, huligaanit ovat kaukana.
Katso noita tyyppejä. Saat samalla vähän silmänruokaa.
-Ole hyvä. -Kiitos.
-Eihän aurinko häikäise? Näinkö? -Kyllä.
Olet epätavallinen nuori mies.
Odotin charmikasta, mutta epätavallinenkin käy.
-Nauti lounaasta. -Kiitos.
Pelastit hänet skeittailijoilta.
Ilkeiltä katuhuligaaneilta.
-Herttaista. -Pidän vanhuksista.
Voi sentään.
Ironista, että tienaan elantoni auttamalla pahaa yhtiötä
ansaitsemaan aliravitsemuksella.
Herttainen, autan isovanhempia. Se on juttuni.
Miksi olet siellä sitten töissä?
Sen piti olla väliaikaista.
Opiskelin terveydenhoitoa ja aioin mullistaa tavan,
jolla vanhuksia kohdellaan.
Otin vastaan ensimmäisen tarjotun työn
ja jäin sinne, koska pelkäsin menettäväni kivan palkan ja hyvät edut.
Odota vähän.
Haaveilitko siitä, että mullistat vanhusten kohtelun?
Vanhempani olivat aina töissä.
Vietin iltapäivät isoäitini vanhainkodissa.
Se oli hauskaa ja surullista.
Siellä haisi oudolta,
mutta vanhuksilla riitti tarinoita ja viisautta.
He syövät kehnoa ruokaa, tuijottavat telkkaa ja odottavat kuolemaa.
Jestas.
Niinpä. Päätin avata joskus oman vanhainkodin.
Huokean ja kotoisan,
jossa haluaa herätä aamuisin.
Tosi suloista ja outoa.
En tiedä, nauratko minulle.
En naura. Pidän unelmastasi.
Mutta en toteuttanut sitä.
Minusta tuli osa ongelmaa.
Anne oli oikeassa. Minä jumiuduin. Ei ihme, että hän lähti.
Lopeta tuo. Olet hyvä saalis.
Sinä taisit sanoa, että minuun voi rakastua
hitaasti usean vuoden kuluessa. Oliko se sata vuotta?
Sellainen on paras mies. Kuka vain sopii yhden yön panoksi.
Mutta hidas, vaikuttava rakastuminen? Se on harvinaisempaa.
Sellainen on happinaamari-ihminen.
Selvä.
Pyydä häntä ulos.
Onko mahiksia?
Älä mieti turhaan. Aikaa on vähän.
Hyvä uutinen.
Tarvitaan suunnitelma.
Logan. Hyvää kenraaliharjoitusta.
Emma, onneksi tulit. Tarvitsen suuren palveluksen.
Mitä vain.
Audrey ja spottivalojen hoitaja ovat tapailleet.
Molemmilla on silmätulehdus.
Audrey potee sitä kotona.
Tämä on ainoa kerta bändin kanssa.
Olet nähnyt paikat. Esitit Audreya lukiossasi.
Voisit olla sijainen.
Voi ei.
Käymme vain musiikin läpi.
Voit pitää kässärin mukana.
Kyllä kai sitten.
Hyvä. Puku on takahuoneessa. Olet oikea pelastaja. Kiitos.
Puku?
Perhana! En ole käynyt täällä.
Tämä on mahtava.
Miksei Ginny pidä tästä? Oletko valmis luopumaan tästä?
Paukkuja kundien kanssa, tanssia mimmien kanssa.
Tämä on upeaa.
Älä tuhlaa tätä minuun. Esittelen sinut mimmeille.
-Hei. -Saitko shotin?
Niinkö?
Eikä. No, hyvä on.
Kippis.
Mikä sinun... Selvä.
Näkemiin.
Onko tämä niitä aikuisten juttuja, kun tajuaa,
ettei tiedä, mitä elämällään tekee?
Kyllä on.
Soitin isälle. Se meni hyvin.
Hieno juttu, Trevor.
Hän kysyi, lähdenkö syömään. Ei haittaa, vaikken halua.
He saavat viedä minut Olive Gardeniin raviolille.
Ilman muuta.
Minun pitää siirtää tuo vitun kasvi.
Mitä? No hei, muukalainen.
Haloo. Noah?
-Älä anna sitä hänelle! -Ota kuva!
Noah? Haloo?
Emma?
Hän otti sen.
-Emma? -Noah?
Kuuletko ääneni?
Mitä?
Anteeksi. Se oli taskupuhelu, kun olin tanssimassa.
Se on... Taisin taskuvastata. Olen illallisella.
Kiva.
Saanko nyt nimikkodrinkkinne?
Anteeksi. Puhuin baarimikolle. Tosi fiini paikka.
Kuulostaa hauskalta.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Tosi hyvää.
Mahtavaa.
Minun pitää mennä. Jutellaan pian.
Se olisi kivaa.
Selvä.
Sovitaanko aika vai... Haloo?
Oletko kunnossa?
Älä sekaannu tähän, Eric.
Sinun merkkisi, Audrey.
Minä vain...
Oletko sinä... Onko joku...
Pitääkö minun...
Tällaisesta nähdään painajaisia.
Nosta pääsi...
Voi ei.
Pese ripsiväri pois
Ota tästä nessu
Pyyhi huulipuna pois
Näytä kasvosi
Puhtaana kuin aamunkoi
Asiat olivat pielessä
Mutta nyt on kaikki hyvin
En kestä tätä.
Yhtäkkiä Seymour
Seisoo vierelläsi
Et meikkiä sä tarvitse
Ei tarvitse teeskennellä
Yhtäkkiä Seymour
On tullut auttamaan
Suloinen ymmärrys
Laulanko tämän?
Seymour on ystäväsi
En ystävää oo aiemmin kohdannut
Isä lähti varhain Oli äiti köyhä niin
Surullista.
Kun miehen tapasin Häntä sokeasti seurasin
Hän napsautti sormiaan Minä heti suostuin
Yhtäkkiä Seymour
Seisoo vierelläni
Hän ei minua komenna
Eikä halveksivasti katso
Yhtäkkiä Seymour
On tullut auttamaan
Ymmärtämään suloisesti
Seymour on ystäväni
Sano että tunne tää ikuisesti jatkuu
Kerro että huonot ajat päättyä saa
Ymmärräthän On tää outoa ja pelottavaa
Tällaiselle surkealle On vaikea asia tunnustaa
Yhtäkkiä Seymour
Hän puhdisti minut
Hän puhdisti sinut
Yhtäkkiä Seymour
Näytti että siihen pystyn
Siihen pystyt
Opin olemaan enemmän
Sisimmässäni piilevä tyttö
Suloista ymmärrystä
Seymour on
Mieheni mun
Tarvitsin tuota.
Vau. Pidetään viiden minuutin tauko.
Selvä.
Emma, se oli...
Kummallista. Et pyytänyt sitä.
Aioin sanoa, että se oli väkevä tulkinta.
-Niin. -Kyllä.
Kanavoit Audreyn tuskan ja haavoittuvuuden.
Se oli kaunista.
Kiitos paljon.
Käydäänkö tämän jälkeen drinkillä? Juhlistetaan äskeistä kauneuttani.
Se olisi mukavaa.
Vau, kiva.
Kysyn Annelta, haluaako hän mukaan.
Hän ei ollut äskeisessä mukana. Hitto vieköön.
Voinko ottaa tämän? Vien tuolisi.
Pidän tästä klubista. Hullua. Olen kuin italialainen tai jotain.
Joo, olet suloinen.
Älä viitsi.
Ihan totta. Muistutat sitä laulavaa piirrosgerbiiliä.
Mikä sen nimi on?
Alvin-pikkuorava?
Juuri sitä.
Se on ihana.
Pullo on tyhjä. Otetaanko lisää?
Tämä paikka on tylsä. Lähdetään.
Turvallista kotimatkaa. Oli kiva tavata.
Hän tarkoitti kaikkia. Mennään meille.
Kuulostaa kivalta. Kerron siitä kaverilleni pikapikaa.
Hyvä on.
Kerää tavarasi.
-Mitä? -Sinun pitää mennä.
Mistä sinä puhut? Tuletko mukaan?
En voi. En saa.
-Miksi et? -Ginny...
Lupasit auttaa. En pärjää yksin.
En anna sinun tehdä tyhmiä.
Tarvitsen siipimieheni.
Teen sen sinun takiasi.
-Me tulemme. -Pitää olla kiltisti.
Joo. Olet hra Siivo.
Hän tulee!
Virginia Woolfin jälkeen lähdemme Eurooppaan.
Haluan opiskella commedia dell'artea Firenzessä.
-Kyllä. Rakastan Firenzeä. -Niin.
Kivasti sanottu.
-Se ruoka ja viini. -Niin.
Naiset... Katselen vain.
Hän on mustasukkainen.
Enkä ole.
Sanoinko mustasukkainen? Tarkoitin...
Minulla on hauskaa kanssanne.
Samoin.
Kaadan itselleni hieman nestemäistä rohkeutta.
Mutta...
Minusta te olette
uskomattoman viehättäviä.
Mietin, että miltä teistä tuntuisi,
jos minä joskus
tulisin vuoteeseenne?
Ensinnäkin, kiitos tuosta.
Ole hyvä.
-Minä odotinkin tätä. -Niinkö?
Olen todellakin avoin sille.
Olen saanut kokea muutaman upean kimppakivan.
Mitä mieltä sinä olet, Anne?
Minäkö?
Sanot aina, että haluat kokea uusia asioita, joten...
-Vai mitä? -Haluan sitä.
Olet oikeassa. Olemme puhuneet siitä. Haluan tehdä sen.
Mutta ei tänään, sillä en ole sheivannut.
Miten olisi ensi viikonloppuna?
Musikaalin ensi-iltana? Juhlitaan sitä.
Niin.
Kyllä. Juhlitaan yläastelaisia harrastamalla seksiä.
Asumme täällä.
Tuletko istumaan?
Ehkä seison ja verryttelen koipiani.
-Emme pure. -Ellet halua sitä.
Onpa hieno asunto.
Mitä teette työksenne?
Chloe on vaatesuunnittelija, Taylor ja minä olemme PR-alalla.
Kuka haluaa shotin?
Tehdään se yhdessä.
-Mikä ettei. -Selvä.
Uusille kuumille ystävillemme.
Se olemme siis me.
Kop, kop, mulkerot!
Kutsuitko Jasen ja tyypit?
Hän toi essoja.
-Olet täällä! -Kyllä!
Keitä ukot ovat?
Nämä ovat mahtavia. Sain nämä veljeni isäpuolelta.
Joo.
-Isäpuoleltasi? -Ei.
Nauttikaa.
-Oletko kokeillut essoja? -En sitten Stagecoachin.
Ottakaa ne.
Tanssitaan!
Antaa mennä.
No niin.
Minne menemme?
Sinä ja Leighton? Siistiä.
-En tiedä. -Hän oli tyttökaverini.
Niin.
Tapasin hänet vasta äsken, joten...
Ei se mitään. Mainitsiko hän minut?
Olen tuntenut hänet pari tuntia.
Ei siis ole.
-Ei se... -En ole nähnyt häntä
sen jälkeen, kun hän lähti.
Tuore juttu.
Ei se olisi toiminut.
Rakkauden kielemme oli erilaista.
Niinpä.
Etkö ottanut tabua?
En ole kokeillut essoja,
joten en tiedä, räjähtääkö minulta vaikka pumppu.
-Ajattelet crackiä. -Sitähän se oli.
-Anna mennä vain. -Näin.
Leightonille.
Elämäni rakkaudelle.
Tunnen silmissäni, kuinka sydämeni hakkaa.
Niinkö?
Totta puhuen voin haistaa Kuun.
-Eikä. -En tiennyt sellaisesta.
Tällaista on olla koira.
Voi itku.
Jou! Missä kamuni on?
Mitä nyt?
Missä uusi ystäväni on?
Peter! Tuolla hän on!
-Mitä sinä teet? -Älä huoli. Teemme näin usein.
Älä! Et ylety hyppäämään altaaseen.
En aio hypätä sinne, vaan porealtaaseen.
Hyppään sinne.
-Ei. -Kyllä.
Siinä ei ole tarpeeksi vettä.
-Tee se. -Älä tee.
Leighton haluaa sitä. Se on pakko tehdä.
Meillä on ollut tosi hauskaa,
mutta tule pois sieltä.
Sisällä on Scrabble.
-Mennään... -Allashyppy!
Joo!
-Kuoliko hän? -Ehkä.
-Allashyppy! -Se on turvallista.
-Selvä. -Kunhan nostaa polvet ylös
-ja suojelee niskaa. -Niskaa?
-Entä jos hyppää ohi? -Älä.
En halua putsata taas verta terassilta.
Allashyppy!
Mennäänkö? Hitto.
-Riisu paita! -Selvä.
Miksi kaikki pyytävät riisumaan paidan?
-Tullaan! -Missä Noah on?
Tämä sohva on kaikki.
Voisin olla kaikkesi.
-Hei. -No hei.
Mistä sinä tupsahdit?
-Haluatko tanssia? -Tanssitaan.
Tykkään tanssia.
-Onpa kaukana. -Hyppää!
-Anna tulla! -Ihastut.
Pystyt siihen, Peter.
-Näyttää matalalta. -Hyppää.
-Tähtään altaaseen. -Älä.
Älä. Miles loukkasi itsensä niin.
-Hän on nyt pyörätuolissa. -Onko?
-On. -Selvä.
En voi uskoa, että valitset hänet mieluummin.
En ole päässyt kuntotavoitteisiin.
-Jutellaanko myöhemmin? -Ei, vaan nyt.
Olette omillanne, sillä menen takaisin.
Älä.
-Pystyt siihen. -Hyppää!
Hyppää!
Minä rakastan sinua älyttömästi.
Anna uusi tilaisuus. En varasta sinulta enää.
-Hyppää! -Teen sen.
Hyppää vain!
Olen elossa! En voi uskoa, että tein sen.
Anne sanoo, etten tee koskaan mitään spontaania.
Häntä ärsytti, kun valitin työstäni
ja söin aina lohta. Häntä ärsytti koko elämämme.
Asiat muuttuvat nyt, kun hyppäsin porealtaaseen.
-Kiitos. -Tiedän.
Ole hyvä vain. Mutta kuka se Anne on?
LUKION YLEISURHEILUJOUKKUE
-Hetkinen. -Niin?
Missä PR-firmassa olet töissä?
Goldman Personal Researchissa.
PR ei tarkoita sitä. Ei lähellekään.
-Kuinka vanha olet? -23.
Oikeasti.
Okei. Olen 19.
Olen 17.
Voi taivas! Noah, he ovat lukiolaisia.
Voi paska. Isä tuli.
Hitto! Se nilkki.
Arvelinkin, että talo on liian hieno. He ovat lapsia, Noah!
Voi taivas.
-Mennään, Noah. -Riisuit paitasi, Pete.
Niin. He ovat 17.
-Mitä? -17-vuotiaita. Mennään.
Sori.
-Eikä. -Kerää kamasi!
Voi taivas.
-Iltaa. -Taasko?
Älä suutu, iskä.
-Kuinka vanha olet? -17-vuotias.
-Oletko? -Voin selittää, herra.
Älä yritä. Olemme samanikäisiä. Miksi olette teinityttöjen seurassa?
-Ensin... -Emme tienneet heidän ikäänsä.
Emme niin.
-He huijasivat. -Niin.
-Kerro... -Asia on niin.
Haluan samaa, mitä sinä.
-Haluan talosi. -Mitä?
Haluan tyttären. Ei sinun.
-Haluan oman tyttären. -Mitä?
Pieni poikakin olisi kiva leikkikaveri.
-Mitä helvettiä tarkoitat? -Mitä meinaat?
En tarkoita, että haluan tyttäresi olevan tyttäreni.
Auta nyt vähän.
Rauhoitutaanpa nyt.
Selvä. Olen rauhallinen.
-Minä... -Juokse!
Mitä tuo oli?
Potpourria!
Kestävyytesi on kehittynyt.
Se johtuu huumeista.
Harmi, ettei Leightonin kanssa onnistanut.
Toivoin sitä sinulle.
Hän on lukiossa, joten ehkä näin on paras.
Niin.
Joo.
Olin tehdä jotain typerää niiden tyttöjen kanssa.
Niinkö?
Ehkä et ole valmis asettumaan aloillesi.
Ei, vaan tämäniltainen oli oikein kunnon herätys.
Tämä oli tosiaan herätys.
Kerroit haluavasi tyttären.
Puhuin mitä sattuu.
Ei, vaan puhuit todella järkeviä.
-Niinkö? -Niin.
Meidän kundien
pitäisi pelätä sitoutumista, mutta minäkin haluan sitä.
-Eihän se ole hullua? -Ei. Olen valmis.
Olen valmis lapsiin, kotiin ja perheeseen. Koko helahoitoon.
-Se olisi mukavaa. -Niin.
En voi uskoa tätä.
-Samoin. Tai siis, mitä? -Voi taivas.
Anteeksi. Mitä tapahtuu?
-Minä aion kosia. -Mitä?
-Se on nopeaa, mutta... -Tosi nopeaa.
Asun jo Ginnyn kanssa.
En kosinut kämppiksiäni collegessa.
En osaa kuvitella elämää ilman häntä.
Otit tänään reilusti huumeita.
-Ehkä et ajattele selkeästi. -Ei.
Peter, katso minua.
-Kyyti tuli. -Ei.
-Tule. -Menköön. Jutellaan lisää...
Sinä sait tämän aikaan.
-Ei. -Kyllä.
Ei sanota sitä ääneen,
-sillä en saanut sitä aikaan. -Menen vihille!
Puhut hulluja. Voi paska.
Voihan paska.
Paskanmarjat.
Voi taivas.
Hei, soitit Annelle.
Jätä viesti tai jotain, joka voisi inspiroida minua.
Hei, minä tässä.
Hyppäsin tänään porealtaaseen
ja halusin kertoa siitä, sillä luulet,
etten ikinä tee mitään spontaania. Se oli spontaania.
Halusin kertoa siitä,
sillä olen kertonut sinulle kaiken kuuden vuoden ajan.
Kaipaan sitä. Kaipaan sinua niin, että sattuu.
Joka tapauksessa,
toivottavasti voit hyvin.
Ja... Siinä kaikki. Hei.
Et voi ryhtyä kimppakivaan Annen kanssa.
En halua sitä kenenkään kanssa.
Etkö? Vaikutat siltä, että haluaisit sitä aina joskus.
Ei. Pidän suoraviivaisesta seksistä.
Samoin. Hallitsen neljä asentoa,
ja se toimii minulla. En yritä keksiä makkarissa uutta.
Neljä asentoa. Sinä päällä, nainen päällä,
takaapäin ja... Anteeksi. Mikä se neljäs on?
Ei ole. En tiedä, miksi sanoin niin.
Se kimppakiva ei toteudu.
Ei hätää. Voimme vähän suudella.
Logan voi hipelöidä, jos on pakko.
Se saa Annen hermostumaan.
Kyllä. Hän on reviiritietoinen.
Hän hermostui Sally-serkulleni,
joka hieroi peffaani häissä.
Tuo kuulostaa oudolta.
Sitä tarinaa ei kannattaisi kertoa.
Miten Noahin kanssa meni?
Aivan. Selvä.
-Hän kaipaa baareja... -Niin.
-...ja hauskanpitoa. -Koska se nainen on tylsä.
Mutta...
Hän on vakavissaan Ginnyn suhteen.
No niinpä.
Sen takia pyydän sekaantumaan asiaan
ja keksimään Noahille muuta.
Keksin kyllä. Lupaan sen.
Käytä tätä.
-Kyllä. Se vain... -Ole rohkea.
Hän sanoi jotain järkyttävää, mutta... Odotas vähän.
Kai sopii, että toin sinulle jotain.
"Minkä värinen laskuvarjosi on?"
Mikä tämä on?
Se näyttää tylsältä, ja olen samaa mieltä
itsehoito-oppaista, mutta tuo on suosittu.
Se auttaa etsimään oman tarkoituksen.
Tarkoituksesi työn suhteen.
Koska olet onneton työssäsi.
Arvelin, että tuo auttaisi löytämään uuden polun.
En tarvitse apuasi elämäni kanssa.
-Se ei ole ongelma, joka ratkaistaan. -En tarkoittanut sitä.
Tuit minua, kun kerroin unelmani tavoittelusta,
ja se tuntui hyvältä.
Tuntui hyvältä, että uskoit minuun.
Halusin vain sanoa, että minäkin uskon sinuun.
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Millaisesta seksistä Anne pitää?
-Mietin viikonloppua. -Lopeta.
-Auttakaa! -Rauhoitu. Se sujuu helpommin.
Ei, Audrey! Päästi irti!
Päästä irti!
Oletko kunnossa?
Olen.
En ole.
Audrey!
Olin parempi.
Tarvitsen sinua. Älä kuole.
Ei!
Oletko se poika, joka siirteli kasvia?
Joo. Olen nerokas siinä hommassa.
Se oli sujuvaa ja kaunista.
Tämä oli kivaa.
Mitä? Kuolenko minä? Mistä puhut?
Näytelmä päättyi.
Pitää keksiä toinen keino
-tapaamisiin. -Oikeastiko?
Joo. Anna puhelimesi.
Kiitos.
Tehdään yksi asia selväksi. Tämä on platonista, onko selvä?
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Olet nyt tyttökaverini.
Tee, mitä lystäät.
Se oli upeaa. Minä...
Todella hienoa.
-Hei. -Onnittelut.
-Kiitos. -Se oli kaunista.
-He olivat hyviä. -Loistavia.
He olivat upeita ja veren peitossa.
-Lapset. -Oletko valmis?
-Joo. -Selvä.
Todella.
Vain jos sinä haluat.
Minä haluan. Olen kokeillut kimppakivaa usein.
Siistiä.
-Ja tietenkin... -Anne.
Hyvää yötä.
Tehdään se.
Pikku hetki vain. Olen juuri lähdössä.
Selvä.
Tätäkö haluat, Emma? Menetkö tyttökaverini kanssa sänkyyn?
Lavastan poikakaverisi syylliseksi. Ystävät tekevät niin.
Mitä minä teen? Jätänkö sänkyyn kondomin?
Vai pelkän käärepaperin? Se riittää.
Voi paska.
En lahjoita ruokaa Justin Bieberin kirkolle.
Ai, hän postaa siitä. Hyvä on.
Selvä.
-No niin. -Mitä?
Näin. Tulen kohta.
Ei ole pakko tehdä tätä, jos et halua.
-Ei tarvitse. -Mitä?
Sinun ei tarvitse todistella Loganille tai minulle...
-Minä voisin... -Ei.
Teen tämän itseni takia.
Olen seksuaalisesti seikkailunhaluinen.
-Hei, kulta! -No niin.
Selvä.
Säästin tämän toista erityistilaisuutta varten.
Tämä sopii hyvin sekoitukseen.
Ei tuhlata aikaa.
Anne on oikea tiikeri.
Minäkin olen tässä.
Niin.
Maistan viiniä.
Selvä.
Mitä minä teen?
Tämä on laitonta
Mikä minusta on tullut?
Onpa hieno talo.
Tämä ei ole oikein. En voi.
Voi paska.
Mitä helkuttia?
Selvä.
Hyvä on.
Pystyn tähän.
"Ginny, hitto vie, rakastan sinua."
Ei.
"Ginny, hitto vie, rakastan sinua."
Simppelisti.
"Sinä ja minä on yhtä kuin ikuisuus."
"Olet liekkini, ainoa haluni." Ei siteerauksia.
Tarvitsen hienommat kengät.
Anne, ystävämme taitaa tuntea olonsa hieman hylätyksi.
Niin.
Naiset ensin.
Tämä on todella... Pidän tästä,
mutta haluaisin riisuutua.
-Kyllä. -Riisutaan.
Hyvä idea.
-Saanko? -Ole hyvä.
-Kiitos. -Ihana sileä iho.
Olet ihotautilääkärin unelma.
-Entä mekkoni? -Anna kun minä...
-Minulla on yhä vaatteet. -Onneksi olen kaksikätinen.
Noin. Haluan tunnustella.
Ehkä yksi kerrallaan. Noin.
Haluan nähdä, mihin sormesi pystyvät.
-Noin. -Siinä.
Sinä teit sen.
Tämä alkaa olla kuumaa. Siirrytäänkö sängyn puolelle?
Tai voimme tanssia sinulle.
Kyllä.
Tanssitaan. Soita jotain, Alexa.
-Hei. -No hei.
Hei.
Aikamoinen tulipalon vaara. Mitä nyt?
Sitä, että...
Haluan viettää kanssasi loppuelämäni. Tuletko vaimokseni?
Olipa nopeaa.
Tiedän, mutta olemme olleet yhdessä niin kauan,
että tiedän tärkeät jutut.
Haluan nukkua vieressäsi joka yö.
Haluan herätä vierelläsi joka aamu.
Haluan olla se, joka saa maistaa uusia piiraitasi.
Saan katsoa sinua silmiin ja sanoa, miten herkullisia ne ovat.
Tämä menee pieleen. Minä...
Rakastan sinua hurjasti.
Ja minä...
En ole ikinä ollut mistään näin varma.
Mitä sanot?
-Kyllä. Totta kai. -Niinkö?
Tulen vaimoksesi.
Minä...
-Tämä piti laittaa. -Voi jukra.
Voi taivas.
-Rakastan sinua hurjasti. -Ja minä sinua.
-Niin. -Menemme naimisiin.
Noin.
Typerät housut.
-Se oli... Se loppui. -Vielä yksi kappale?
Niinkö?
Olette tanssineet jo jonkin aikaa.
Niin. Anne?
-On aika... -Kyllä!
Meidän on aika harrastaa seksiä yhdessä.
Niin.
Totta kai.
Tehdään se.
Saanko riisua housusi?
-Totta kai. -Selvä.
Otan nämä. Nappeja.
-Nosta peffaasi. -Selvä.
Hyvä on.
Ovatpa nämä tiukat. Yksi kerrallaan.
-No niin. -Hankalaa.
-Tule mukaan, Anne. -Niin.
Pikku hetki vain. Minä...
Yritän miettiä... Laitetaan valo oikein.
Onko tämä hyvä?
Mitä nyt, Anne?
-Mitä tarkoitat? -Etkö halua tätä?
Sinähän halusit kokeilla.
-Kyllä. -Päästä itsesi valloilleen.
-Vai mitä? -Niin.
Et ole enää tylsän poikakaverisi kanssa.
En ole sanonut niin.
Sanoit, että hän on kuin paahtoleipä.
Pidän paahtoleivästä. Kuka ei pidä?
Se sopii kaikkeen ja tuntuu hyvältä...
Peter ei ole tylsä.
Hän ei ole surkein. Hän on lempeä, herttainen
ja hauska. Hän tukee minua ja välittää minusta,
eikä hän pakottaisi olemaan kauhean naisen kanssa.
-Anteeksi. -En ole nyt kovin mukava.
Olet oikeassa, Logan. En halua tätä.
Enkä halua olla kanssasi tekemisissä.
Nähdään koululla.
Ja sitten heitä oli kaksi.
Kolme kertaa?
-Tässä. -Kiitos, kulta.
Niin.
Minä kuolen.
En jaksa liikkua.
-Tarvitsen suihkun. -Samoin.
-Ja sitten piirakkaa. -Odota.
Hei.
No hei.
Minulla oli outo ilta.
-Niin. -Ilmassa oli jotain.
-Kummallisin ilta ikinä. -Odota.
Kauhea nälkä.
Kuule, Emma. Olen pahoillani.
Ennen alkua...
Haluan kertoa jotain ikävää.
Anna minun puhua, kun uskallan.
Hyvä on.
Noah kosi Ginnyä.
Ja Ginny suostui.
Olen pahoillani.
Tiedän, että pidät Noahia elämäsi rakkautena.
Mutta ehkä hän ei ole sitä.
Ehkä hänet on tarkoitettu Ginnylle.
Ehkä sinulle on jotain parempaa,
-joka on... -Olet oikeassa.
Olenko?
Olet.
Hyvä. Luulin, että järkyttyisit.
Kyllä... Niin minäkin luulin.
No hyvä.
En siis saa rangaistusta.
Hyvä. Omatunto painoi.
Syödään jotain, niin saat kertoa illasta.
-Haluan tietää. -Selvä.
-No niin... -Anteeksi.
Anne soittaa. Harrastitteko seksiä?
Selvä. No...
Anteeksi. Haloo.
Ai niinkö?
En ole siellä, joten minulla menee vartti,
mutta kuulostaa hyvältä. Nähdään kohta.
Hei sitten.
Hän tulee käymään. Hän taisi jättää Loganin.
-Tiedän. -Voi paska.
Sinä teit sen!
En voi uskoa tätä. Minä menen nyt.
Ei kai haittaa? Mieletöntä.
Tässä, annan sinulle rahaa.
Kai parikymppinen riittää?
Kiitos todella paljon.
Ihan totta.
Olet mahtava.
Minulla oli avaimet yhä.
-Kaipasin sinua. -Niin minäkin sinua!
Oletko treenannut?
Olen.
-Hei. -No hei.
-Sopiiko nyt vai... -Haluatko hammasraudat
vai pelkän purentakiskon?
Miten eilisilta sujui?
Hyvin. Palasimme yhteen.
-Se on yllättävää, sillä... -Niin.
En voi uskoa, että se toimi.
-Hienoa. -Niin.
Kiitos todella paljon kaikesta. Tämä on mahtavaa.
Ei kestä.
Tein sen mielelläni.
Siistiä. Se halpa teatteri näyttää viikonloppuna Beetlejuicen.
Mennäänkö katsomaan?
Lähtisin mielelläni, mutta nyt kun palasimme yhteen,
hän ei saa tietää, että tunnemme toisemme.
Niin.
En halua salata häneltä mitään.
Emme voi enää tavata.
-Emme hoksanneet tätä. -Niin.
Emme tulleet ajatelleeksi tätä.
Voimme silti jutella.
Kun tapaamme töissä.
Parasta, ettemme juttele.
Niin.
Kaipa olet oikeassa.
Anteeksi, etten saanut hoidettua omaa osuuttani.
Älä. Kiitos silti... Onnittelut.
Kiitos.
Saat jatkaa töitä.
McMillanin hammasklinikka.
Katsotaanpa.
Kaipasin tätä kovasti.
Samoin.
Muistatko ennen taukoamme...
Sanoit, että olen jumissa. Tarkoitan siis töissä.
Niin.
Ajattelin viimeinkin toimia ja perustaa oman yrityksen.
Yritätkö perustaa oman vanhainkodin?
En yritä, vaan uskon pystyväni siihen.
Korot ovat mielettömän alhaalla.
Terveysministeriö jakaa apurahoja,
-ja terveydenhuolto... -Sinun ei tarvitse.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä takiani.
Olin väärässä.
Olin väärässä, kun sanoin, ettet ota riskejä.
Tajusin, että olet sellainen.
Eikä siinä ole mitään pahaa. Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
JOKIRISTEILYT
Kun poika kohtaa maailman
Poika kohtaa maailman
Topanga. Vautsi vau.
TREVOR TÄNÄÄN KLO 19.30
Surusiskolleni. Uskon sinuun. P
Hyvää vuosipäivää.
-Voimmeko jutella hetken? -Mitä nyt?
Halusin vain kertoa,
että muutan omaan asuntoon.
Asuin täällä hieman liian pitkään.
On muutosten aika ja aikakauden loppu.
-Milloin lähdet? -Ensi kuussa.
Niin pian.
Onpa pian.
Paul tarkoittaa, että sinua tulee ikävä.
Selvä. Kiitos.
Sinulle tuli kirje.
Kiitos.
NTI EMMA MOORE & VIERAS
EMMA - OLET TÄRKEÄ ELÄMÄSSÄNI, JA HALUAN SINUT HÄIHINI.
MUTTA TEE, MITÄ HALUAT. NOAH
Emma?
Hei.
Logan.
Mitä teet?
Pidän heidän salamistaan ja haluan syödä sitä,
ja hörpin samalla tätä Grenachayta.
Grenache.
-Äännät sen paremmin. -Kiitos.
-Voinko istua tähän? -Mikä ettei. Osaat tämän.
Lihavalmiste onnistuu,
kun natriumkloridia ja -nitraattia on sopivasti.
-Ole hyvä. -Kiitos, Tommy.
Kun asuin Italiassa...
Logan, haluan vain syödä.
Hyvä on.
Osaatko rentoutua?
Osaan.
-Kyllä. -Liity seuraan.
Kiitos. Anteeksi. Minä...
Oletko kunnossa?
Tavallaan...
Minä...
Ystäväni julkaisi uutisen
Intohimot jalavien varjossa -versiostaan,
joka siirtyy Broadwaylle. Romahdin sen jälkeen.
Tuntuuko sinusta joskus, että jäät muista jälkeen?
Koko ajan. Se on päätuntemuksiani.
Onko?
Sain kutsun ex-poikaystäväni häihin.
-Eikä. -Kyllä.
-Aiotko mennä? -En.
En tee sitä itselleni.
Enpä tiedä.
Joskus toipuminen nopeutuu, kun rakkaallaan näkee uuden rakkauden.
En tiedä, onko tuo kaikkien aikojen ärsyttävin juttu
vai onko tuossa järkeä. Ehkä molempia.
Et voi mennä yksin, sillä se olisi...
-Säälittävää. -Hullua.
-Tyhmää. -Onneksesi
olen loistava häävieras.
-Älä viitsi. -Mitä?
Haluatko ex-poikaystäväni häihin?
Olen tosissani. Pidetään hauskaa.
Pidämme viinistä.
Emme kunnioita verisuoniamme.
Se on Savannah'ssa jokialuksella.
En kärsi merisairaudesta.
En ole ollut venehäissä. Oletko sinä?
En ole.
Vihkiikö heidät kapteeni vai...
Ei.
Hei.
-Haetko juotavaa? -Toki.
-Tule tänne. -Hei.
-Ihanaa, että tulit. -Samat sanat.
Olet menossa naimisiin.
Eikö olekin hullua?
-Olen onnellinen puolestasi. -Kiitos.
-Hei. Viini on surkeaa. -Ei... Hauskaa.
-Olen Noah. -Tämä on...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Mitä te täällä teette?
-Noah ja minä olemme ystäviä. -Tunnetteko toisenne?
-Tavallaan, mutta... -Miten?
Olemme töissä samassa rakennuksessa.
-Juuri niin. -Niin.
Monta kerrosta, paljon ihmisiä.
-Hullua. -Niin on.
-Ei ole. -Emme ole... Kuka sinä olet?
Peter, Annen poikaystävä.
Sinä olet Peter.
-Hassua. -Onko tämä suhde?
-Me... -Olemme treffeillä.
-Niin. -Viikonlopun ajan.
Valvotko treffien pituutta?
-Tunnetko Emman? -He tuntevat toisensa.
Hän auttoi koulun musikaalissa.
-Kerran vain. -Näitte vain kerran. Hyvä.
-Kerran vain. -Lasi on tyhjä.
-Haluaako joku lisää? -Kyllä.
Ei kiitos.
-Autan kantamaan juomat. -Älä.
Vaadin auttaa.
Hienoa. Olette ystäviä.
Niin.
Anteeksi. En hoksannut, että tulisit.
Ei se mitään.
Olen tärkeä osa Noahin elämää. Hän kutsui minut.
-Ja nyt on näin. -Mukava nähdä.
Tapailetko Logania?
Se ei kuulu sinulle.
Selvä.
Miksi olet täällä?
En tiennyt, että olette näin läheisiä.
Meistä tuli hyviä ystäviä.
Sait Annen takaisin ja Noahin ystäväksesi.
Onnistuit oikein hitsin hyvin.
Anteeksi. En aavistanut tätä.
Entä te?
Saanko neljä Savannah Fizzyä?
Kolme. Otan Dirty Kettle -martinin.
Selvä.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Sain uuden asunnon.
-Sehän on hienoa. -Niin on.
Haen myös jatko-opintoihin.
Aion valmistua. Päätin ruveta opinto-ohjaajaksi.
Sehän on upeaa.
-Sopii mainiosti sinulle. -Kiitos.
Siksi se on Joutsenlampi.
-Joutsenlampi-juttuko? -Niin.
Noahin ja Janicen malja.
Ginnyn.
-Se oli lähellä. -Niin.
Peter, Ginnyn setä tuli.
Se kiinteistönvälittäjä.
Olisi hienoa jutella hänelle.
Peter perustaa oman vanhainkodin.
Siinä on riskinsä, mutta hän tekee sen.
-Niin. -Tiesin, että pystyt siihen.
-Niin. -Olemme ylpeitä hänestä.
Kiitos, kamu.
Noah.
He ovat valmiita.
-Kyllä. -Näytä niille.
-Lykkyä tykö. -Selvä.
Onnenpäivä.
Nytkö lähdemme?
Mennään katsomaan.
-Heippa. -No hei.
Katsotaan toisesta ikkunasta.
-Hei. -No hei.
Etsinkin sinua.
Mitä nyt?
Haukkaan vain vähän happea.
Kaikki hyvin?
Kyllä.
Ei kai tämä johdu Loganista?
Peter?
Peter.
Miksi sanoit tietäneesi, että pystyn perustamaan firman?
Mitä?
Sanoit, että tiesit sen.
-Koska tiesin. -Etkä tiennyt.
-Mitä tarkoitat? -Sinä et uskonut minuun.
Miksi noin sanot?
Emma uskoi minuun enemmän.
-Emma? -Niin.
Anteeksi. Minä...
Miten tämä Emmaan liittyy?
Emma.
Anteeksi, että torjuin sinut ja sanoin, ettemme voi tavata.
-Kaipaan sinua kamalasti. -Mitä?
Peter, oletko...
Tunnemme toisemme.
-Olemme ystäviä. -Ei. Käytit minua.
Mihin?
-Käytimme toisiamme. -En halua tehdä tätä.
Odota. Muista, mitä kerroit.
Hidas rakastuminen menee syvemmälle.
Sellainen on harvinainen ihminen.
Olet hidas ihmiseni.
Kerro, mistä helvetistä on kyse.
Mitä tämä on?
Hän makaa poikaystäväni kanssa.
En makaa kenenkään kanssa.
-Ei tämä sitä ole. -Mitä sitten?
Mistä on kyse?
-Älä tee sitä. -Hyvä on.
Meistä tuli ystäviä, kun jätitte meidät.
Älä tee sitä.
Päätimme auttaa toisiamme
ja saada teidät takaisin.
Minun piti erottaa sinut ja Logan,
hänen taas sinut ja Ginny.
Se kuulostaa hullulta.
-Tosi sairasta. -Mitä helvettiä?
Esiinnyitkö edes lukiosi Pienessä kauhukaupassa?
Olet sekopää. Hienoa.
Käske heidät pois täältä.
-Olemme laivassa. -Keksi jotain.
Ajattelimme, että olette elämämme rakkauksia.
Halusimme teidät takaisin.
-Sinä sait hänet. -Tein virheen.
Ei voi olla totta.
Hylkäsit minut kaiken jälkeen.
Olimme läheisiä, mutta sinä unohdit minut noin vain.
Ei se ollut helppoa.
Myöhästyt. Et ole se, joksi sinua luulin.
Ehkä olen hidas ihastuksesi, mutta et ole sitä minulle.
Haista paska, Peter.
Noah, sanon yhden jutun...
Anne?
Oletko valveilla?
Olen, mutta en puhu sinulle.
Ei se mitään.
Haluan sanoa pari juttua.
Vaikka...
Vaikka olemme vihaisia toisillemme...
En kadu yhteisiä vuosiamme.
En yhtään.
Rakensimme kodin.
Isovanhempamme
ja kaksi raihnaista kissaa kuolivat sinä aikana.
Ja rakastimme toisiamme. Tunnen olleeni onnekas.
Olisi kiva kuulla sinunkin tunteistasi.
Luulin, että Loganin tapailu tekisi minusta
sen vapaan taiteilijan, jollainen halusin olla.
Ehkä en ole sellainen.
Ehkä olen tiukkis nainen, joka opettaa englantia,
tykkää puhua teatterista, eikä harrasta kimppakivaa.
Ja se on hyvä.
Se sopii sinulle täydellisesti.
Tunnen olleeni onnekas.
Kiitos.
Paitsi että pyysit naista rikkomaan seurustelusuhteeni.
-Se ei tunnu onnekkaalta. -Ei pidäkään tuntua.
Mukava nähdä teitä.
Noah.
Odota. Älä, ymmärrän kyllä.
Odota vähän.
Pyydän kaikkea anteeksi.
Olin todella huonossa kunnossa,
vaikkei se olekaan mikään selitys.
Anna anteeksi.
Siinä kaikki.
Odota. En tajua yhtä juttua.
Vaikutit usein ikävystyneeltä, kun olimme yhdessä.
En ole kovin hauska, eikä ravinto kiinnosta sinua.
Sovimmeko edes yhteen?
Emme sopineet.
Miksi halusit minut takaisin?
Halusin vain lopettaa etsimisen.
Ehkä sitä ei voi pakottaa.
Pitää vain tehdä parhaansa itse,
ja jos tekee sen hyvin ja on onnekas,
voi löytää jonkun. Kuten sinä löysit Ginnyn.
Niin.
Hyvää työtä.
Tarkoitan sitä.
Pidä itsestäsi huolta.
Ja pysy vaimostani kaukana.
Ihan totta.
Hyvä on.
Kyllä. Miten käyntinne sujui?
Todella huonosti.
Mahtavaa.
Hyvät matkustajat, kapteeni sytytti istuinvyön valon.
Palatkaa paikallenne ja pitäkää vyö kiinnitettynä.
Kiitoksia.
Tässä puhuu kapteeninne. Ei hätää.
Pientä turbulenssia vain.
Kaikki sujuu hyvin. Voitte riisua happinaamarinne.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama