अच्छा, और मैंने उसे निगला... गले में फँस गया।
दूसरा वाला मेरे हाथ में था, चीज़ के साथ
और मुझे पेट दबाकर उसे निकालना पड़ा।
पूरी रस्म बिगाड़ दी।
हैलो। मुझे एक और लवर्स पंच मिलेगा?
शुक्रिया।
ये पैनकेक कमाल के हैं।
मेरा स्टेक थोड़ा सा लो। इसमें काफ़ी आयरन है।
शुक्रिया, जान।
इसे घर पर बड़े आराम से बना सकती हो, इसलिए यह बार-बार बनाना चाहिए।
आयरन की गोलियाँ लेना भूल जाती हो,
और उसकी काफ़ी कम है।
अच्छा। यह क्या है? मतलब...
क्या तुम दुनिया के सबसे प्यारे, अच्छे प्रेमी बन रहे हो?
क्योंकि...
तुम कमाल कर रहे हो।
एमा, मैं तुमसे अलग हो रहा हूँ।
-यह रहा लवर्स पंच। -शुक्रिया।
-तुम ठीक हो? -मुझे यह थूकना है।
टोबी
मैं एक भूखा राक्षस हूँ और मैं जन्मदिन वाले लड़कों को खाता हूँ!
तुमने कमाल कर दिया।
शुक्रिया। खुश हूँ कि तुम्हें पसंद आया। टोबी के लिए कुछ भी।
तुम्हारा प्रेमी बच्चों के साथ घुल-मिल गया है, ऐनी।
तुम्हें स्टेक पर डालकर खा जाऊँगा, नन्हे टोबी।
-ए। -ए।
हैलो। ऐन, तुमने अपने भांजे टोबी को कहीं देखा है?
मुझे मिल नहीं रहा।
मैं यहाँ ऊपर हूँ, पीटर अंकल।
मुझे उसे जन्मदिन का तोहफ़ा देना है।
शायद पार्टी छोड़कर चला गया।
तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?
तुम्हारे कंधों पर है, पीटर।
अच्छा? हैलो।
यह रहा। अच्छा, बच्चे, जाकर खेलो। तुम्हारा जन्मदिन है।
-सब ठीक है? परेशान लग रही हो। -मैं?
हाँ। नहीं, सब ठीक है।
पर, तुम ठीक तो नहीं लग रही।
तुम अचानक रोने लग गई हो।
यहाँ बात मत करो, ठीक है?
-ठीक है। -हाँ, ठीक है।
जो भी बात है, मुझे बता सकती हो। वापस जाने में अजीब लगेगा।
-तुम रो रही हो। -मुझे तुमसे अलग होना है।
क्या?
-क्या हम साथ में खुश नहीं रहते? -रहते हैं। उतना काफ़ी नहीं।
मैं अपनी ज़िंदगी के अगले मोड़ के लिए तैयार हूँ
और तुम अभी भी चीजें समझने की कोशिश में हो।
जैसे क्या?
तुम्हारे साथ जो रहते हैं, वे कॉलेज में पढ़ते हैं।
हाँ। पर वे बहुत समझदार हैं।
उनकी पढ़ाई लगभग पूरी हो गई, अब वे वकील हैं।
तुम्हें यह भी नहीं पता कि ज़िंदगी में क्या करना है।
मुझे लगता है कि मैं वही कर रही हूँ।
आजकल 29 की उम्र का मतलब 16 होता है।
तुम 32 की हो।
हाँ, अगर सटीक हिसाब लगाना है, तो मैं 32 की हूँ।
देखो। मैं किसी से मिला हूँ।
अपना स्टेक खिलाने की बजाय तुमने मुझसे यह क्यों नहीं कहा?
इसका कोई मतलब नहीं बनता। तुम अचानक कह रही हो।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं काफ़ी समय से खुश नहीं हूँ, पीटर।
-अच्छा? खुश नहीं हो? -हाँ।
-तुमने कभी कुछ नहीं कहा। -हम फँसे हुए हैं।
हम क्या करते हैं? काम पर जाते हैं और खाना बनाते हैं
और डांसिंग विथ द स्टार्स देखते हैं।
छोड़ो भी। हम और भी चीज़ें करते हैं।
रॉड स्टुअर्ट को देखने विंड क्रीक कसीनो गए थे।
ठीक है।
पीटर, मुझे कभी अंग्रेज़ी की टीचर नहीं बनना था।
मेरी चेतना प्रोफ़ेसर ने कहा था कि अगली माधुरी दीक्षित बन सकती थी।
-अभी भी बन सकती हो। -तुम्हारे साथ नहीं।
पीटर, यह कोई...
यह सीधे ताना मारकर तकलीफ़ पहुँचाने वाली बात की है।
मेरे साथ नहीं?
माफ़ करना, पर यह सच है।
ठीक है।
तुम बहुत लापरवाह हो और उससे मैं भी लापरवाह हो जाती हूँ।
और मुझे बेहतरीन ज़िंदगी चाहिए थी।
मैं फ़्लॉरेंस में थिएटर पढ़ना चाहती थी,
और लंदन के द ग्लोब में शेक्सपीयर के नाटक करना चाहती थी।
छह सालों में एक बार भी एकसाथ देश से बाहर नहीं गए।
-हम गए तो थे... -रॉड स्टुअर्ट का नाम मत लेना।
तो यह जो नई लड़की है, क्या काफ़ी सुलझी हुई है?
शायद।
जिम के पास वाली सड़क पर केक की दुकान है...
वाह।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता।
क्या?
माफ़ करना, पीटर।
मैं तुम्हें बिल्कुल ठेस नहीं पहुँचाना चाहती।
मुझे...
शायद मुझे नीचे जाना चाहिए।
टोबी के लिए "हैप्पी बर्थडे" गाने तक रुक सकता हूँ?
-यह सही नहीं होगा। -मैं भावुक नहीं होऊँगा।
हैप्पी बर्थडे टू यू
हैप्पी बर्थडे, प्यारे टोबी
दो मिनट दूर
शायद लाल बत्ती पर होगी।
अरे, यार। अच्छा, उसने रद्द कर दी। अच्छा।
-मैं अगली वाली के लिए रुक जाऊँगा। -नहीं।
कोई बात नहीं। तुम जा सकते हो।
ठीक है।
मैं नहीं चाहती कि तुम मुझसे रिश्ता तोड़ो।
तुमसे प्यार करती हूँ।
माफ़ करना, एमा।
हे भगवान।
आई वान्ट यू बैक
हे भगवान!
जन्मदिन मुबारक हो ऐन
कुछ माँगो।
यह रहा बच्चा
नोआ के साथ कसरत
ठीक है।
एक और? स्मूदी?
ताकत वाला दूध
मुझसे नहीं होगा।
देखा, इसलिए भाड़े के लोगों को बुलाते हैं।
देखा? यह देखो।
लीजिए, यह देखिए।
-हैलो! -यह देखिए।
एमामूर187
यहाँ आओ।
-अब क्या कहते हो? -मुझे बॉल मिली!
-एमा? -हाँ?
हम टीवी देख रहे हैं।
दो मिनट और।
हद है!
हे भगवान।
मैकमिलन ऑर्थोडॉन्टिक्स
गुड मॉर्निंग, डॉ. मैकमिलन।
मैरिपोज़ा वृद्धाश्रम
गुड मॉर्निंग, क्लोई।
सोमवार की सुबह स्वागत है, दोस्तो।
अच्छा।
हमारे आवासीय भोजन कार्यक्रम का मुनाफ़ा बढ़ाने के बारे में बात करते हैं।
ये लोग मरने वाले हैं,
और हम इनके खाने पर बहुत ज़्यादा खर्चा कर रहे हैं।
कौन सुझाव है?
हम बर्फ़ देना बंद कर सकते हैं।
-उनके ड्रिंक ठंडे कैसे होंगे? -नहीं होंगे।
ठीक है, अच्छा खयाल है। हमें कुछ और बड़ा सोचना चाहिए।
और कोई सुझाव है?
हम असली मुर्गी की जगह,
बहुत ही सस्ती नई चीज़, हिंट ऑफ़ चिकन देंगे।
अब यह हिंट ऑफ़ चिकन क्या बला है?
नाम से ही सब पता चलता है, मैडम।
उसे पानी में मिलाकर स्ट्रॉ से पी सकते हैं?
हाँ, मैडम।
मसूड़े से चबा सकेंगे?
दाँतों की ज़रूरत नहीं।
-प्रोटीन है क्या? -प्रोटीन जैसा ही है।
उसे फ़्रिज में रखना है? क्योंकि बर्फ़ बंद कर रहे हैं।
जल्दी खराब नहीं होता।
यह क्या बकवास है?
पीटर, तुम ठीक तो हो?
हाँ।
मैं एक मिनट में आता हूँ।
माफ़ कीजिए। जब सोचता हूँ कि बुज़ुर्गों के खाने पर
कितना खर्चा करते हैं, तब बहुत परेशान हो जाता हूँ।
इसलिए बाहर जाकर थोड़ी ताज़ा हवा खाकर आता हूँ।
क्योंकि मुझे नहीं पता कि यह बंदा कौन है।
अच्छा। ज़रा देखूँ।
बेकार है। घटिया लग रही हूँ।
एमी, बस करो। सुनो, तुम बहुत खूबसूरत हो।
दुनिया के कोई भी ब्रेसेज़ मेरे प्यार को नहीं बदल सकते।
-तुमसे और ज़्यादा प्यार करती हूँ। -नामुमकिन।
तुम बच्ची नहीं हो और तुम दफ़्तर में हो।
खुद को संभालो।
हैलो?
सब ठीक है?
मैं ठीक हूँ। मैं बस...
मैं यहाँ की फ़ायर मार्शल हूँ।
इसलिए देख रही हूँ कि सीढ़ियों पर कोई बाधा तो नहीं,
पर कोई बाधा नहीं है। इसलिए सब ठीक है।
संभलकर रहिएगा। आपका दिन अच्छा हो।
-अच्छा। -तो, सब ठीक है।
ज़रा रुकिए। माफ़ कीजिए।
मस्कारा आपके चेहरे पर फैल गया है।
अच्छा? बिल्कुल।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
खाक वॉटरप्रूफ़ है।
आपके चेहरे पर टॉयलेट पेपर जैसा कुछ लगा है।
-अच्छा? -दूसरी तरफ़। वहाँ। हाँ।
मिल गया।
हफ़्ता मुश्किल है।
-मेरा भी। -मेरा रिश्ता टूट गया।
-मेरा भी। -अच्छा?
अजीब बात है।
बहुत बुरा हाल है।
तुम उस बारे में बात करना चाहती हो?
-ठीक है। -ठीक है।
यह तो दिलचस्प है।
मेरे दफ़्तर में आ जाओ।
अच्छा।
मैं पीटर हूँ।
ग्यारहवीं मंज़िल पर मैरिपोज़ा वृद्धाश्रम में वीपी हूँ।
मैं एमा हूँ।
मैं मैकमिलन ऑर्थोडॉन्टिक्स में रिसेप्शन पर काम करती हूँ,
यहाँ 14वीं मंज़िल पर।
ए...
मैं सिगरेट नहीं पीता, पर मैंने ये खरीदीं।
शायद लोग यही करते हैं।
हाँ, करते तो हैं। तुमने खरीदकर सही किया।
तुम्हें चाहिए?
जब मैं फ़ायर मार्शल थी, तब कहती कि इसकी इजाज़त नहीं है।
न। पर... हाँ।
अच्छा, यह लो।
हाँ...
हे भगवान।
मेरे प्रेमी का नाम नोआ था।
हम 18 महीनों तक साथ थे।
आज तक इतना लंबा रिश्ता किसी के साथ नहीं रहा।
मैं इसे बुझा रहा हूँ।
मैं इंतज़ार कर रही थी कि कब... पहल करने का शुक्रिया।
इसमें कोई मज़ा नहीं आया।
ऐन और मैं छह सालों से साथ थे।
अरे, बाप रे।
हाँ। और मैं शादी करना चाहता था, बच्चे चाहता था। वह सब।
पर वह कलाकार बनना चाहती थी और फ़ॉन्ज़ी जैकेट वाले
किसी निकम्मे के साथ वाइन पीना चाहती थी। समझ नहीं आता कि...
नोआ को केक की दुकान वाली कोई औरत पसंद है।
मुझे केक पसंद हैं।
माफ़ करना। शायद मुझे यह नहीं कहना चाहिए था।
कोई बात नहीं। हर किसी को पसंद हैं।
केक उतने भी अच्छे नहीं होते। ज़्यादा किस्म के नहीं होते।
अच्छा।
-यह अजीब है। -बहुत ही।
-तुम्हारा दिन अच्छा हो और... -वह भी है और...
तुम्हें शुभकामनाएँ।
तो, तुम...
कुछ भी ठीक नहीं, मैं बदहाल हूँ
भरोसा टूट गया है यही महसूस हो रहा है
कोई जज़्बात नहीं और शर्मिंदा हूँ...
अकेले मरना उतना भी बुरा नहीं है।
क्यों चाहते हो कि कोई तुम्हें मरते देखे? शर्म की बात है।
अकेले मरना अच्छा है,
क्योंकि आप अकेले होते हैं और कोई परेशान नहीं करता।
पियो।
मुझे अकेला रहना अच्छा लगता है। मज़ा आएगा।
ऐप पर जाऊँगा।
-हाँ। -उसमें बड़ा मज़ा आएगा।
बायें घुमाओ, दायें घुमाओ, कौन बदसूरत है?
जब कोई आदमी किसी औरत को चाहे
मैं इसे खुद को समर्पित करती हूँ!
खुशी!
हाँ! खुशी!
मुझे तुमसे कहना है
कि मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ
यह कोरस है। मेरे साथ गाना चाहोगी?
नोआ को फ़ोन करना है।
हाँ। क्या?
-नहीं। -हाँ।
क्योंकि यह... तुम क्यों नहीं...
सर, ज़रा मेरा फ़ोन लौटा दीजिए।
-नहीं। -मुझे वह वापस चाहिए।
मेरी बात सुनो।
उन्होंने हमें छोड़ा, है न? अगर उन्हें याद आएगी, तो खुद फ़ोन करेंगे।
पर हम फ़ोन करेंगे, तो उन्हें कभी याद नहीं आएगी।
अगर चाहते हैं कि हमारी याद आए, तो फ़ोन नहीं कर सकते। या फ़ोन करो।
मुझे लगता है कि ऐन पर कुछ बीत रही है।
पर उसे जल्द ही एहसास होगा कि उसने बहुत बड़ी गलती की
और वह मुझे वापस पाने आएगी। ज़रूर नोआ भी ऐसा ही करेगा।
हाँ। अगर मैं अभी उसे फ़ोन करूँ, तो वह यही करेगा।
अच्छा, देखो। क्यों न ऐसा करें? अच्छा प्लान है। ज़रा सुनो।
जब भी हमें लगे कि उन्हें फ़ोन करना ही होगा
और हमसे और बर्दाश्त नहीं होगा...
अपने प्रेमियों को फ़ोन न करके हम एक-दूसरे को फ़ोन करेंगे।
बहुत अच्छा खयाल है क्योंकि हम एक-दूसरे का दुख कम कर रहे हैं।
-हाँ। -हाँ।
हम दुखियारी बहनें हैं।
इस नाम से लगता है कि ब्रॉडवे के किसी नाटक में तुम डायैन कीटन हो और मैं
मेरिल स्ट्रीप हूँ, पर अच्छा है। हाँ।
अच्छे कलाकार हैं। तुम कलाकार चयन का काम करो।
जो तुमने मुझे दिया तुम्हें, तुम्हें पता होना चाहिए
सिनेमन टोस्ट क्रंच
फिर से तुम।
अच्छा, तैयार हो? किसी भी अंधे, विकलांग इंसान या गर्भवती औरत पर
पहली डिग्री का हमला किया जाए, तो कम से कम सज़ा क्या होती है?
-पाँच साल? -वाह। बहुत बढ़िया, जान।
-बहुत अच्छे। -बहुत बढ़िया, जान।
गुड मॉर्निंग, दोस्तो।
हे भगवान।
क्या तुम्हारे बालों में सिनेमन टोस्ट क्रंच का टुकड़ा है?
दूसरी तरफ़। हाँ।
वही है।
एक और सही जवाब।
चील सी नज़र है।
लगे रहो।
एक बात याद दिलानी थी।
शनिवार को पढ़ाई करने के लिए हमारे दोस्त आएँगे।
अगर तुम कहीं बाहर जाना चाहो तो।
नौजवान,
शायद मैं इस मकान में ही रहूँगी जिसका किराया भरती हूँ, पर...
क्या पता?
इसे नीचे उतारो।
आखिर द वायरस कहाँ है?
मुझसे मिलने का शुक्रिया।
दुखियारी बहनें यही तो करती हैं।
हाँ!
रेज़िनेट चाहिए?
उदास मत हो। दुख भरी फ़िल्म नहीं है।
निक केज बच जाएगा।
बड़ी मेहरबानी।
माफ़ कीजिए, सर। मैं माफ़ी चाहूँगा।
यह 25 साल पुरानी फ़िल्म है। मुझे लगा कि सब को पता होगा।
मैं फ़िल्म के कारण उदास नहीं हूँ।
उदास हूँ क्योंकि नोआ मेरा विमान सुरक्षा मास्क वाला इंसान था।
क्या था?
विमान सुरक्षा मास्क वाला इंसान।
वह क्या होता है?
कभी किसी विमान पर चढ़े हो जहाँ वह वाला वीडियो चलाते हैं,
"दूसरों की मदद करने से पहले, अपना ऑक्सीजन मास्क पहन लें"?
हाँ, ऐसा हर विमान में कहते हैं।
मुझे याद है, जब मैं छोटी थी,
तब सोचा करती थी कि अगर मुझे कभी किसी से प्यार हुआ
और मैं अपने प्रेमी के साथ विमान पर चढ़ी,
तो खुद से पहले, उसे मास्क पहनाऊँगी।
जब तुम छोटी थी, तुम "प्रेमी" कहा करती थी?
बात वह नहीं है।
यह बहुत अजीब है। हमेशा अपना मास्क पहले पहनते हैं।
न, नहीं पहनते।
अगर आपको सही तरीके से
ऑक्सीजन मिले, तो औरों की और ज़्यादा मदद कर पाएँगे।
तर्क की बात है।
अपने "प्रेमी" को और ज़्यादा खतरे में डालोगी...
-दोनों मुँह बंद करोगे? -माफ़ कीजिए।
अपना मास्क पहले न पहनकर।
नहीं, पर वह बात नहीं है। बात प्यार की है।
वह मतलब नहीं...
कॉन एयर टेक्सस चेनसॉ मैसेकर
-यह सब सच है। -हाँ।
अच्छा।
कल दोपहर खाने पर मिलना चाहोगे?
हाँ। हाँ, अच्छा रहेगा। मिलते हैं।
-अच्छा। -अच्छा। मिलते हैं।
-बाय। -बाय।
मुझे बस यही चाहिए। मैं देखना चाहती हूँ कि उसके साथ क्या हो रहा है और फिर...
करते हैं। एक ही बार में किस्सा खत्म करते हैं।
अच्छा, चलो।
-हे भगवान। -अरे, नहीं।
-हे भगवान, यह... यह ठीक नहीं है। -क्यों?
यह केक वाली बहुत खूबसूरत है। इसके कपकेक तो देखो।
ऐसा लगता है कि अपना काम अच्छे से जानती है। और इसे मेरे प्रेमी के साथ देखो।
ये कितने खुश लग रहे हैं।
हैलो, दोस्तो।
क्रिस्सी टीगन और जॉन लेजेंड की सालगिरह की पार्टी के लिए ये केक बनाए हैं।
लग रहा है कोई बस तंग करना चाहता है।
यह आदमी बर्दाश्त नहीं होता।
इसका विवरण देखो।
"लोगन सैंटोस। कलाकार, निर्देशक, इंसान।"
तुम एक इंसान हो।
यार, कमाल की बात है। यह कैसा होता है?
ज़रूर बड़ा मज़ेदार होगा।
"एंड्रूज़ स्कूल के
"नाटक, लिटल शॉप ऑफ़ हॉरर्स के लिए सेट रंगने में मदद करें।"
वह 14 साल का है?
एंड्रूज़ मिडल स्कूल। यह तो ऐन का स्कूल है।
तो, यह बंदा उसके स्कूल में ड्रामा टीचर है?
सच में?
सच में? यह है उसकी बेहतरीन ज़िंदगी?
मिडल स्कूल के ड्रामा टीचर के लिए मुझे छोड़ दिया?
उसने बंदे की तस्वीर पर कमेंट किया।
-उसने क्या लिखा है? -तुम जानना नहीं चाहोगे।
मुझे जानना है।
वह बस कॉफ़ी पी रहा है, उसी को लेकर कुछ है।
-तुम मुझे बचाना चाहती हो। -हाँ।
उससे बात बिगड़ रही है।
-अब मुझे जानना है। -नहीं।
-चलो। मुझे देखने दो। -यह...
-फ़र्क नहीं पड़ता। मुझे नहीं... -चलो भी।
लिखा, "किस वाला इमोजी, किस वाला इमोजी, कॉफ़ी कप।"
हाँ, बेवकूफ़ी है।
बंदे ने लिखा, "तुम्हारी याद आती है।
"बिस्तर में लौट आओ।"
वाह, मैं...
मुझे अफ़सोस है।
तो वह पूरी तरह से नए रिश्ते में रम चुकी है।
मुझसे यह नहीं होगा।
नए सिरे से शुरू नहीं कर सकता। काफ़ी उम्र हो गई है।
मैंने मौका गँवा दिया।
मेरे सभी दोस्तों की शादी हो चुकी है, उनके बच्चे हैं।
मेरे एक दोस्त, डेव का 12 साल का बेटा है।
डेव का बच्चा इतना बड़ा है कि उसका अपना बच्चा हो।
लगता है कि 12 साल के बच्चे का बच्चा हो सकता है?
यह नहीं कह रहा कि यह ठीक है।
पर कोडी किशोर है,
इसलिए उसके शरीर में वीर्य बनता होगा।
शारीरिक संरचना की बात करें, तो वीर्य होगा।
बोलना बंद करो। ऐसा मत करो।
मेरा यह मतलब है कि इस हाल में,
मैं अकेला रह जाऊँगा और मेरे पोते-पोतियाँ नहीं होंगे।
उस घटिया वृद्धाश्रम में
हिंट ऑफ़ चिकन खाऊँगा जिसे खड़ा करने में मैंने मदद की।
मैं भी। मुझे नोआ जैसा अच्छा आदमी कभी नहीं मिलेगा।
हाँ।
वह मेरा प्यार था।
ऐन मेरा प्यार है।
और मुझे लगता है कि मैं अभी भी उसका प्यार हूँ। समझ रही हो?
हम हार नहीं मान सकते। उन्हें दोबारा हासिल करना होगा।
-क्या? -जैसा कि तुमने कहा।
हमें पता है कि हमें नोआ और ऐन के साथ होना चाहिए।
पर शायद उन्हें इस बात का एहसास नहीं होगा,
इन दिलचस्प नए लोगों के रहते तो नहीं।
तो हमें क्या करना चाहिए?
हमें...
उनका रिश्ता तुड़वाना होगा।
बकवास, हम यह नहीं कर सकते।
हम यह कैसे करेंगे?
अगर हम जिनी का पीछा करें तो?
और हम उसके गहरे राज़ पता करें?
और फिर गुमनाम चिट्ठी भेजकर उन्हें नोआ तक पहुँचा दें तो?
अगर ऐसा कोई राज़ न हो तो?
तो हम बनाएँगे।
फ़ोटोशॉप से लगेगा कि जिनी तेल निकालती है।
मैं किसी तेल निकालने वाले को कभी डेट नहीं करूँगी।
है न? हाँ, मैं भी नहीं करूँगा।
-यह क्या होता है? -दरअसल, मुझे भी नहीं पता।
मैं नोआ से कह सकती हूँ कि उसका बच्चा मेरे पेट में है।
उससे मुझे क्या फ़ायदा होगा?
तुम ऐन से कहना कि उसके पेट में तुम्हारा बच्चा है।
क्यों न ऐसा करें? सुनो।
नोआ को जिनी की ओर से चिट्ठी भेजेंगे, जिसमें लिखा होगा,
"सप्ताहांत पर मछली पकड़ने के लिए दादी के कैबिन में मिलो।
"मज़ा आएगा।"
पर जब वह वहाँ पहुँचेगा, तुम वहाँ होगी।
और तुम भालू की खाल पर बिना कपड़ों के लेटी होगी और कहोगी,
"मुझे पता था कि तुम आओगे।"
क्या?
पर उसे नहीं पता होगा कि क्या देखने को मिलेगा।
हाँ, पर उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
इससे पहले कि वह गाड़ी में जाकर बैठे, तुम उसे रिझाने लगोगी।
शायद यह बहुत जल्दी करना होगा।
इसके बारे में बाद में सोचेंगे।
एक बात है।
-कैबिन में। -नहीं, कैबिन बेकार है।
मैं लोगन को रिझा सकती हूँ।
ऐन को पता चल जाएगा और वह बहुत नाराज़ होगी।
उसे छोड़ देगी और कहेगी, "पुराना प्रेमी याद आता है।
"वह कितना अच्छा था,
"और उसने मुझे कभी धोखा नहीं दिया।"
यह सच है।
मेरे पास मौके थे।
मेरी ड्राई क्लीनर मुझे बहुत पसंद करती थी।
फिर वह स्वाभाविक मौत मर गई।
पर तुम्हें सच में लगता है कि लोगन को रिझा पाओगी?
मतलब, मैं शेखी नहीं मारना चाहती, पर हाई स्कूल में,
एक बार अपने शादीशुदा जिम टीचर को किस किया था
और उसकी पत्नी बहुत खूबसूरत थी, तो...
अरे, नहीं।
और बहुत बड़ी मुसीबत हो गई थी।
आगे की बात करते हैं।
ठीक है, और फिर मैं...
मैं जिनी को नोआ से छीन सकता हूँ।
क्या? तुम हँस क्यों रही हो?
मैं शायद हँस नहीं रही थी।
तो मैं यह नहीं कर सकता?
तुमने नोआ को देखा है? वह कैसा है?
-हाँ। -अच्छा।
मतलब, हाँ, वह बहुत ही हसीन है,
पर मैं भी कुछ कम नहीं।
शायद तुम ऐसे इंसान हो
जिससे किसी को भी सच्चा प्यार हो सकता है।
-शुक्रिया। -पर, धीमे-धीमे।
पाँच या छह महीनों में।
अच्छा।
या फिर एक साल में। ज़्यादा से ज़्यादा, दो सालों में।
संख्या बढ़ती जा रही है।
तुम जिनी को नहीं पटा सकते।
-मैं साफ़ समझ गया। -पर मुझे लगता है
कि तुम नोआ के दोस्त बन सकते हो।
मैं यह कर सकता हूँ।
लोगों को मुझसे दोस्ती करना पसंद है। बहुत मिलनसार हूँ।
कॉलेज में लड़कियाँ कहती थीं,
-"तुम बहुत अच्छे दोस्त हो।" -सत्यानाश।
पर मतलब यह है कि लोग मुझसे दोस्ती करना चाहते हैं।
-हाँ। -उसे बहका दूँगा।
बिल्कुल, उसे बहकाना,
फिर उसे एहसास दिलाओ कि जिनी उतनी अच्छी नहीं है।
वह उतनी अच्छी नहीं है।
और मुझे छोड़कर उसने गलती की।
तुम्हें लगता है हम यह कर पाएँगे?
-बिल्कुल। -तुम तैयार हो तो मैं भी हूँ।
मैं लोगन को रिझाऊँगी, तुम दोस्ती से नोआ को रिझाओगे
-और हम उन्हें दोबारा हासिल करेंगे। -ठीक है। तय रहा।
हमें देखो। यह क्रूअल इंटेंशन्स जैसा है।
पर और भी हसीन।
यह और हसीन कैसे है?
नहीं है।
एंड्रूज़ मिडल स्कूल
स्टीवन, मैं नीला रंग सोच रहा था। लास्ट टैंगो इन पैरिस।
शुक्रिया।
स्टेफ़, मैं फ़िरोज़ी रंग सोच रहा था।
तुम आसमानी रंग कर रही हो।
पता है कि तुम 12 साल की हो, पर प्लीज़, ज़रा संभलकर करो।
हैलो, क्या मैं सही जगह पर हूँ?
-आप मदद करने आई हैं? -हाँ।
-हैलो, मैं एमा हूँ। -हैलो, मैं लोगन हूँ।
हैलो।
आपका बच्चा कौन सा है?
नहीं, मेरी उतनी उम्र नहीं हुई और मैं अकेली हूँ।
अच्छा।
और मैंने इंटरनेट पर आपका पोस्ट देखा,
और हैरत की बात है, हाई स्कूल में मैं लिटल शॉप में थी।
-नहीं। यकीन नहीं होता। -सालों पहले।
-कौन सी भूमिका निभाई थी। -अंदाज़ा लगाइए।
ऑड्री।
-हाँ। -मुझे पता था।
और मैंने सोचा कि मैं जोखिम उठाऊँगी।
और अपने समुदाय की मदद करने की कोशिश करूँगी।
यही सोच रही थी जब मैं...
पर, अगर मेरा रवैया अजीब सा लग रहा हो,
तो कभी-कभी मैं बहुत मनमौजी और सहज होती हूँ...
नहीं। यह बिल्कुल अजीब नहीं है।
यह अच्छी बात है।
शुक्रिया। बड़ी मेहरबानी।
यहाँ क्या करते हैं?
मैं निर्देशक हूँ।
बाप रे, मुझे बहुत... यह...
बच्चों को पढ़ाने का यह मेरा पहला साल है।
इससे पहले, न्यू यॉर्क में प्रायोगिक थिएटर किया करता था।
-न्यू यॉर्क सिटी? -हाँ, न्यू यॉर्क सिटी में।
ए! वह रंग स्प्रे करने के लिए है। सूँघने के लिए नहीं है।
-हंगामा मचा है। -ये बच्चे भी।
मुझे यह सब देखना है। पापिएर-मशे टीम के साथ लग जाइए।
-वाह। -थोड़ी फ़्रेंच बोल लेता हूँ।
-हाँ, मैंने सुना। -आप आईं तो बहुत अच्छा लगा।
यार, चलो। हमने इस बारे में बात की थी।
तो मुझे सच में यह काम करना होगा।
हैलो, यार। पीटर?
-हाँ। -हैलो। मैं नोआ हूँ।
मिलकर अच्छा लगा।
वाह। बड़ी मज़बूती से हाथ मिलाया।
तुम्हें भी मज़बूत बनाएँगे।
-तैयार हो? -ज़रूर।
ठीक। मेरे दफ़्तर में चलते हैं।
कपड़े उतारकर शुरुआत की तस्वीरें लेंगे।
अच्छा... रुकिए, क्या करेंगे?
अच्छा, तैयार हो?
अपनी कमीज़ उतारो।
-मुझे नहीं उतारनी। -चलो भी। उतार दो।
मैं बता देता हूँ कि अंदर क्या हाल है।
मैं भी अपनी वाली उतारूँगा।
तब तो यह और भी मुश्किल हो जाएगा।
-तुम मज़ेदार हो। -हाँ।
इस समय, मेरे शरीर के अलावा और कोई बात करते हैं।
-यह कौन हो? -यह मेरी जान है, जिनी।
अच्छा? हाँ, लड़की दोस्त या फिर...
-नहीं। प्रेमिका। -प्रेमिका?
और उसका नन्हा कुत्ता पॉमग्रेनेट।
-आखिरी मौका है। चलो। -मैं कमीज़ नहीं उतारूँगा।
-वैसे ही ले लेते हैं। -मैं फँस गया।
-यह हुई न बात। -अच्छा नहीं लग रहा।
घुटने पैरों के ऊपर रखो।
और कहाँ होंगे?
तुम और जिनी काफ़ी समय से साथ हो या क्या किस्सा है?
नहीं। मेरा किसी और से रिश्ता था और वह...
अचानक हुआ पर...
-ज़ोर लगाओ। -अच्छा,
तो यह रिश्ता संजीदा किस्म का नहीं है।
नहीं, यह... पता नहीं।
हम काफ़ी समय से एक-दूसरे को जानते हैं, और बस बात बन गई।
-यह क्या था? सच में? -अच्छा।
पर वह ऐसी लड़की है जिसके साथ मैं काफ़ी आगे तक जा सकता हूँ।
और पिछली प्रेमिका?
तुमने कभी उसके साथ काफ़ी आगे तक जाने की सोची थी?
सच कहूँ, तो नहीं।
वह अच्छी है। बहुत मज़ेदार है।
वह मज़ेदार थी? देखा, उन बातों को याद रखना ज़रूरी है।
वह ज़िंदगी में कुछ खास नहीं कर रही।
-क्या वह... -अफ़सोस।
चलो। हाँ, ज़ोर लगाओ, अंदर से ज़ोर लगाओ, अंदर से।
अब मैं खुद-ब-खुद नीचे जा रहा हूँ।
-मैं नीचे की ओर जा रहा हूँ। -हाँ।
घुमाओ।
ताल बदलो। तो अकेले करो।
बाप रे, तुम क्या देख रहे हो?
तुम किसकी माँ हो?
-किसी की नहीं। -तो फिर यहाँ क्यों हो?
कोई घटिया इंसान हो?
नहीं, ऐसी नहीं हूँ।
म्यूज़िकल थिएटर पसंद है, इसलिए आई हूँ। तुम यहाँ क्यों हो, दखलंदाज़?
काम करने की सज़ा है।
तुमने क्या किया?
-क्लास के चूहे को मिक्सी में डाल दिया। -हे भगवान!
नहीं।
एक हफ़्ता विज्ञान क्लास नहीं गया।
और वे तुमसे यह पौधा बनवा रहे हैं?
देश की शिक्षा व्यवस्था बिल्कुल बेकार है।
सभी स्किड रोअर्स आकर अपनी टोपियाँ और स्कार्फ़ ले लो।
वाह।
सभी के लिए हैं।
-आराम से। -ए।
वह कौन है?
वह मिस रिवेरा हैं। अंग्रेज़ी पढ़ाती हैं।
मिस्टर सैंटोस संग सेक्स करती हैं, इसलिए पोशाक का काम देखती हैं।
तुम्हें यह कैसे पता?
ट्रेवर, प्लीज़, गोंद में कंजूसी मत करना। शुक्रिया।
हाँ, गोंद में कंजूसी मत करना।
पाँच मिनट की छुट्टी चाहिए।
-अरे, लोगन। -हाँ?
मैं इसे ठीक से कर रही हूँ? मुझे यह कुछ ज़्यादा ही गीला लग रहा है।
बस अपनी दो उंगलियाँ लो। हाँ, ऐसे।
और फिर, हम इसमें से पानी निकाल देंगे।
-शुक्रिया। -हाँ।
शायद हम मिले नहीं। हैलो।
एमा, यह ऐन है।
यह अंग्रेज़ी की टीचर है और पोशाक संभाल रही है।
और मेरे दिल की रानी।
यह एमा है।
यहाँ इसका कोई बच्चा नहीं, फिर भी मदद करने आई है।
-कमाल की बात है न? -बिल्कुल।
पर स्कूल के संगीत कार्यक्रम में कौन मदद नहीं करना चाहेगा। मज़ेदार होता है।
मज़ेदार? मज़ेदार से बढ़कर होता है।
मेरे हिसाब से, इसका काफ़ी असर होता है। यह कोई मज़ाक नहीं है।
आप इन छोटे-छोटे बच्चों को थिएटर की ताकत से वाकिफ़ कराते हैं।
हाँ। मेरा वही मतलब था।
मैं इसे बहुत ही गंभीरता से लेती हूँ।
हाँ। माफ़ करना। तुमने ठीक कहा।
थोड़ा घबराया हुआ हूँ।
शायद मुझे द म्यूज़िक मैन करना चाहिए था।
बस करो।
मुझे अच्छा लगता है कि हद से बढ़कर कोशिश करते हो।
आज रात वाइन पीते-पीते इस बारे में बात कर सकते हैं।
-अच्छा लगेगा। -अच्छा।
ऐसे लगा कि एक-दूसरे को काफ़ी पसंद करते हैं,
पर उस तरह से कि एक-दूजे की जान भी ले सकते हैं।
-अच्छा? -हाँ।
कुछ और रिहर्सल में जाने की बात की है।
सच में लगता है कि बहुत जल्द उन्हें अलग कर सकती हूँ।
वाह। तो वह कैसा है?
-लोगन का तो क्या बताऊँ? -अच्छा?
मतलब, "आप मिडल स्कूल के नाटक का निर्देशन कर रहे हैं, सर।
"यह कोई ऐसा निर्माण नहीं..."
कोई बड़ा नाटक याद नहीं आ रहा?
टाइटैनिक नाटक पर आधारित है?
-पानी के जहाज़ पर आधारित है। -हाँ, मुझे नहीं...
-मुझे नोआ के बारे में बताओ। -हाँ।
समझ गया कि तुम्हें वह क्यों पसंद है। वह सुपरहीरो जैसा दिखता है।
प्यारा है...
मुझे यह सब पता है। इसलिए मैं कोशिश कर रही हूँ...
मुझे बस यह जानना है कि...
उसने कहा कि मेरी याद आती है?
पता है, उसने क्या कहा?
उसने कहा कि तुम्हारे जितना उसे किसी ने नहीं हँसाया।
बहुत ही अच्छे तरीके से।
-मज़ेदार लड़की। -मुझे यह अच्छा लगा...
हे भगवान, कितना अच्छा है।
अच्छा, हैरान मत होना।
पर मुझे लगता है कि तुम्हारे घर में कोई सेक्स कर रहा है।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
-वह क्या है? -मेरे रूममेट।
-तुम एक जोड़े के साथ रहती हो? -हाँ, रहती हूँ।
कॉलेज छात्रों के उस कंगाल जोड़े के साथ जो एक-दूसरे को चाहते हैं।
मैं इस घर का किराया अकेली नहीं दे सकती।
तुमने सिर्फ़ अपने लिए छोटा घर लेने की कभी सोची?
कभी-कभी सोचती हूँ।
ऐसा लगता है कि दुनिया में इस समय हमारे सिवा कोई नहीं।
इतने समय तक रहने का इरादा नहीं था।
मैं कॉलेज के दूसरे साल में यहाँ आई थी। ग्रैजुएशन के बाद यहाँ से जाने वाली थी।
और मेरे पापा फिर से बीमार पड़ गए, इसलिए सेमेस्टर बीच में छोड़ दिया ताकि...
नहीं पता था कि तुम्हारे पापा बीमार हैं।
बीमार थे। जब छोटी थी, तब से ही उन्हें कैंसर था।
कितना अच्छा लग रहा है।
और फिर वह गुज़र गए।
हे भगवान।
हे भगवान! यह रहा मेरा प्यार।
-तुम्हें मेरा प्यार कहाँ चाहिए? -हे भगवान! हर जगह!
हे भगवान!
लगता है कि मामला निपट गया।
-हाँ। -फिर क्या हुआ?
पढ़ाई पूरी करने का मन नहीं किया?
हाँ, किया। मुझे लगा कि मैं समझ सकूँगी
कि अपनी ज़िंदगी के साथ क्या करना है और शायद मैं वह कभी नहीं कर पाई।
-नहीं पता था कि तुम लोग घर पर हो। -नहीं पता था कि बाहर लोग हैं।
मैंने कुछ नहीं सुना। तुमने सुना?
-कब? -मैंने कुछ नहीं सुना।
बस यहाँ चिप्स खा रहे हैं।
पानी पीने जाता हूँ।
तो यही लोग हैं।
हाँ, अब तुम्हें जाना चाहिए।
धकेलो।
पाँच, छह...
सात। छह...
थिएटर पर बेहतरीन किताबें
अ चैलेंज फ़ॉर द एक्टर
अपना आर्डर दीजिए
ऊटा हेगन रेस्पेक्ट फ़ॉर एक्टिंग के लेखक
-हे भगवान। माफ़ करना। -अरे, बाप रे।
नहीं, मैं उठा देता हूँ।
बहुत अच्छी किताब है।
हाँ। मेरी पसंदीदा है।
इतना भी मत करो, यार।
दो, एक, खत्म। हाँ!
फ़ॉलोइंग
धत्! उसने तुम्हें फ़ॉलो किया?
पुष्टि
हाँ!
बहुत बढ़िया, दोस्त।
बहुत अच्छा कर रहे हो।
-अच्छा। -चलो, और ज़ोर लगाओ।
तुमने कर दिखाया! सात मिनट में। बढ़िया।
शुक्रिया, यार! तुम्हारे बिना मैं यह कभी न कर पाता।
-मैंने बस तुम पर भरोसा किया, यार। -हाँ।
तुम्हारी प्रेमिका की दुकान कितनी दूर है?
सेहतमंद कचौड़ी खाना चाहूँगा।
अच्छी बात कही। ताकत के लिए कुछ खाना होगा।
हाँ, कुछ खाते हैं।
बस पाँच-छह किलोमीटर दूर है। आओ, चलो।
पैदल?
अचानक सीमोर मेरे अंदर जा रहा है...
यह ठीक नहीं हो सकता।
हैलो, यार।
तुम ठीक हो?
हाँ। मेरे पापा मुझे लेने आने वाले थे। पर शायद वह भूल गए।
धत् तेरे की।
मैं तुम्हें घर तक छोड़ सकती हूँ।
ठीक है।
बता दूँ, मुझसे कोई खतरा नहीं।
किसी राह चलते इंसान के साथ गाड़ी में नहीं बैठना चाहिए।
खासकर अगर वे कहें कि उनसे कोई खतरा नहीं है।
मतलब, मैं जब पहली बार लड़के-लड़कियों के साथ रात को सोने गई थी,
तो वह मेरी सहेली सैरा के घर पर था।
एक लड़का, जॉनथन काफ़ी सारे वीडियो लाया,
और उन्होंने सबसे डरावनी फ़िल्म चलाई।
फिर अपनी माँ को फ़ोन किया,
कहा कि मुझे ऑर्थोडॉन्टिस्ट के पास ले जाना भूल गईं।
पर तब रात के 9:30 बजे थे... क्या कर रहे हो?
-सिगरेट चाहिए? -नहीं, मुझे सिगरेट नहीं चाहिए।
और तुम्हारे पास सिगरेट क्यों हैं? तुम बस नौ साल के हो न?
नहीं, मैं सातवीं क्लास में हूँ, 12 साल का हूँ।
पागल हो क्या?
अच्छा। एक बात कहूँ?
पता है बच्चों की ज़िंदगी आसान नहीं होती।
वाकई। चिपचिपाहट होती है, गलत खयाल आते हैं।
नहीं। तुम चिपचिपी होगी।
एक बात बता दूँ, मैं तुम्हें ठीक से नहीं जानती।
पर तुम्हारा यह "मुझे दुनिया से कोई मतलब नहीं" रवैया
किसी मामूली किशोर के गुस्से से ज़्यादा नहीं लगता?
क्या बात है?
मेरे पापा किसी और के साथ हैं।
ब्रूस नाम के एक रीसर्च लाइब्रेरियन के साथ।
तुम्हारी क्लास के बच्चे तुम्हारा मज़ाक उड़ा रहे हैं
क्योंकि तुम्हारे पापा समलैंगिक हैं?
मेरे पापा शुरू से ऐसे थे।
-अच्छा। -दूसरे पापा को धोखा दिया।
बिल्कुल।
वह मुझे गहराई से समझाने की कोशिश करते हैं, पर मुझे लगता है,
"भाड़ में जाइए। ब्रूस के साथ मुखमैथुन क्यों नहीं करते?"
अच्छा, पहली बात तो मुखमैथुन नहीं करते...
नहीं।
प्यार में पड़ना काफ़ी पेचीदा होता है।
और अगर तुम्हारे पापा सच में इस ब्रूस से प्यार करते हैं, तो...
तुम नहीं समझोगी।
तुम्हारे पापा को तुम्हारी माँ के साथ सेक्स पसंद होगा।
मेरे पापा मर चुके हैं,
इसलिए आजकल किसी के साथ सेक्स नहीं करते।
सिवाय फ़रिश्तों के। शायद।
उनकी किस्मत अच्छी हुई तो।
मुझे माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
बड़े होने का एक राज़ बताऊँ?
हम सब बस नाटक करते हैं कि हमें पता है हम क्या कर रहे हैं,
और बस उम्मीद करते हैं कि कोई बड़ी गड़बड़ न हो जाए,
और जब हो जाती है तो बहुत बुरा लगता है।
इसलिए...
क्यों न तुम अपने समलैंगिक पिता से थोड़ा नरमी के साथ पेश आओ
और बात करने की कोशिश करो।
-वह रही मेरी गली। -अच्छा।
पर क्या तुम थोड़ा देर और ड्राइव कर सकती हो?
हाँ!
बहुत बढ़िया, दोस्त!
अरे, बाप रे।
तुमने जितना कहा था, उससे कहीं ज़्यादा दूर था।
और मैंने एक चॉकलेट क्रीम केक भी रखा है, सिर्फ़ आपके लिए।
हैलो।
हैलो, जान।
अच्छी लग रही हो।
शुक्रिया।
यह पीटर है, मेरा नया ग्राहक। और मेरा नया दोस्त भी।
वाह। हैलो, मैं जिनी हूँ।
-मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
हम इसी इलाके में थे,
सोचा कि एक कीटो कीश खाते चलें।
मुझे कुछ खाना है,
क्योंकि यह मेरे दुबले-पतले शरीर को बलदान में बदलने की कोशिश में है।
बलवान।
बलवान। अच्छा।
तुम लोग बैठना चाहोगे? तुम्हारे लिए कुछ लाती हूँ।
-ज़रूर। -शुक्रिया।
यार।
-काफ़ी दूर दौड़ा। -तुम ठीक हो?
नहीं।
-यह जगह काफ़ी अच्छी है। -हाँ।
अच्छा। यह लो।
इसमें पालक और पनीर है और ऊपर की परत बादाम के आटे से बनी है।
बाप रे। अच्छा, बहुत अच्छी लग रही है। मैं तो...
-तुम कह रही हो कि यह मेरे लिए अच्छी है? -जी, सर।
मुझे यकीन नहीं होता।
शुक्रिया। मिलकर बड़ा अच्छा लगा, पीटर, पर मुझे काम पर लौटना है।
मुझे भी मिलकर अच्छा लगा।
वाह। हाँ, वह लाजवाब है, है न?
और तुम? तुम्हारी प्रेमिका है क्या?
हाँ। काफ़ी समय तक थी।
पर हाल ही में वह मुझसे अलग हो गई।
सुनकर अफ़सोस हुआ। तुम ठीक हो?
नहीं, उतना नहीं।
मुझे इस बात की उम्मीद नहीं थी, इसलिए शायद संभलना मुश्किल लग रहा है।
-हाँ, यह दुख की बात है, यार। -शुक्रिया।
कहते हैं न, लड़कियाँ पटाना जारी रखो।
मुझे लगा कि तुमने "पटाना" कहा।
हाँ। लड़कियाँ पटाना जारी रखो।
यह नहीं कहा...
कहावत में "सवारी" कहते हैं। "सवारी तलाशना शुरू करो।"
नहीं।
हाँ, वही है।
सवारी के साथ सेक्स क्यों करोगे?
यह छोड़ो। पर तुम्हारी बात समझ गया।
हाँ, और शायद यह पुरानी कहावत भी है।
हाँ, मैं बस... पता नहीं। मैं उस सब के लिए तैयार नहीं हूँ।
पर, पता नहीं कि तुम्हें यह कैसा लगेगा,
पर शायद हम साथ में बाहर जा सकते हैं।
तुम ज़रूर बहुत अच्छे साथी हो।
-मैं बहुत अच्छा साथी हूँ। -हाँ!
पहले कभी हेलो गए हो?
वह क्या है?
तुम्हें ले जा रहा हूँ। बहुत मज़ा आएगा। मेरा दोस्त वहाँ मैनेजर है।
वह हमारे लिए बंदोबस्त कर देगा। बोतल लेंगे।
क्लब है? अच्छा रहेगा। मुझे क्लब गए एक अरसा बीत गया होगा?
मैंने खुद भी बड़ी मौज-मस्ती की है।
-किसने? तुमने और पिछली प्रेमिका ने? -हाँ, हम ही उसे बंद करवाते थे।
तुम लोगों ने काफ़ी मज़े किए। अच्छी बात है।
-जान। -हाँ?
इस सप्ताहांत हमारे साथ हेलो चलोगी?
नहीं, बिल्कुल नहीं।
उस जगह के बारे में सोचकर ही घिन आती है।
पर तुम लोग जाओ। लड़के मिलकर मज़े करो।
ठीक है। लड़के मज़े करेंगे?
-हाँ। -मैं भी यही सोच रहा था।
इसके बाद, हमें दौड़ते हुए जिम लौटना चाहिए।
बिल्कुल नहीं।
तो अब शायद मुझे क्लब जाना पड़ेगा।
नाइटक्लब काफ़ी गंदा है, पर हद से ज़्यादा मज़ेदार है।
अच्छा?
हाँ, हम दोनों आखिर तक नाचा करते थे।
एक मज़ेदार बात बताऊँ? उसने भी ऐसा ही कुछ कहा था।
हाँ, कि तुम लोग उसे बंद करवाते थे।
-अच्छा? -यह काफ़ी अच्छी बात है।
उसे तुम्हारी कमी का एहसास दिलाने के लिए बस यही तो चाहिए।
और इस ड्रेस को देखकर लोगन का ज़रूर मन करेगा
कि रिहर्सल के बाद वह मुझे ड्रिंक पिलाने और किस करने के लिए बाहर ले जाए।
क्या ऐन रिहर्सल पर नहीं होगी?
नहीं। उसे पेरेंट-टीचर मीटिंग में जाना है।
देखो तो सही। बहुत अच्छे।
हाँ, यार, मैं सनकी हूँ।
अरे, वाह!
क्या?
कुछ नहीं। अच्छी लग रही हो। हाँ, बहुत अच्छी है।
तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
पता है।
इसके बारे में क्या खयाल है? यह नाइट क्लब के लिए सही है?
कैटवुमन जैसे लग रहे हो।
रम रेज़िन आइसक्रीम किसे पसंद है?
किसी को नहीं। पता नहीं। किशमिश? आइसक्रीम में किशमिश डालोगे?
आप ठीक तो हैं? इसे पकड़ने में मदद करूँ?
-लाइए। -शुक्रिया।
यहाँ एक अच्छी मेज़ है, मैडम। आपके लिए एकदम सही है।
यह देखिए। अच्छी कुदरती रोशनी है। उन बदमाशों से दूर हैं।
ज़रा इन लोगों को देखिए। खाते-खाते अपनी आँखें सेंक सकती हैं।
-लीजिए। -शुक्रिया।
-उतनी ज़्यादा चमक तो नहीं? ठीक हैं? -हाँ।
तुम बड़े अनोखे नौजवान हो।
मुझे लगा कि आप प्यारा कहेंगी, पर अनोखा भी चलेगा।
-आराम से खाना खाइए। -शुक्रिया।
उन्हें स्केटबोर्ड वाले लड़कों से बचाया।
मैंने उन्हें सड़क के शैतानों से बचाया।
-कमाल है। -पता नहीं। मुझे बुज़ुर्ग अच्छे लगते हैं।
अरे, यार।
अजीब विडंबना है क्योंकि मेरा काम है एक बदमाश कंपनी की
कुपोषण से लाखों कमाने में मदद करना।
प्यारे, बेबस बुज़ुर्ग। यही मेरा काम है, समझी न?
इतनी नफ़रत है, तो वहाँ काम क्यों करते हो?
यह नौकरी कुछ समय के लिए थी।
सार्वजनिक स्वास्थ्य की मास्टर्स डिग्री है और देश में बुज़ुर्गों से हो रहे बर्ताव में
बदलाव लाना चाहता था।
वह करने की बजाय, जो पहली नौकरी मिली, वही ले ली
और वहीं टिका रहा क्योंकि मुझमें अच्छी पगार और फ़ायदे छोड़ने की हिम्मत नहीं थी।
माफ़ करना। रुको।
हम बुज़ुर्गों के साथ जिस तरह पेश आते हैं, उसमें बदलाव लाना तुम्हारे जीवन का सपना था?
मेरे माँ-बाप हमेशा काम पर रहते थे।
स्कूल के बाद मुझे मेरी दादी के वृद्धाश्रम में छोड़ देते
और हम मज़े करते थे, पर दुख होता था।
अजीब सी बदबूदार इमारत थी,
जहाँ कमाल की कहानियाँ सुनाने वाले, समझदार बुज़ुर्ग रहते थे।
घटिया खाना खाते हैं, बेकार फ़िल्में देखते हैं और मौत का इंतज़ार करते हैं।
हे भगवान!
हाँ। इसलिए तय किया कि एक दिन, मेरा खुद का वृद्धाश्रम होगा।
किसी किफ़ायती और अच्छी जगह पर,
पर जहाँ हर रोज़ सुबह उठकर अच्छा लगे।
कितना अच्छा है और कितना अजीब भी।
पता नहीं मज़ाक उड़ा रही हो या नहीं।
नहीं। अच्छा लग रहा है। तुम्हारा सपना अच्छा लग रहा है।
पर मैं वह कर नहीं पाया।
और मैं उसी समस्या का हिस्सा बन गया।
ऐन ठीक कहती थी। मैं फँस गया हूँ। तभी उसने मुझसे रिश्ता तोड़ लिया।
पीटर, बस करो! जो तुम्हें पाएगी, वह खुशकिस्मत होगी।
पर तुमने कहा था कि मैं वह इंसान हूँ जिससे कई साल बाद,
तुम्हें धीरे-धीरे प्यार हो सकता है। सौ साल कहा था क्या?
वही सबसे अच्छा होता है। बेवकूफ़। एक रात का साथ तो किसी के साथ भी हो जाए।
पर जिससे धीरे-धीरे प्यार हो, जो दिलो-दिमाग पर छाया रहे? वह ज़्यादा खास होता है।
वही आपका विमान सुरक्षा मास्क वाला इंसान होता है।
अच्छा।
तो जाकर उसे पा लो। उसे बाहर ले जाओ।
मेरी दाल गलेगी?
ज़्यादा मत सोचो। शायद तुम्हारे पास उतना समय नहीं है।
तो, यह अच्छी खबर है।
हमें कुछ सोचना होगा, यार।
-लोगन। ड्रेस रिहर्सल मुबारक हो। -हैलो।
एमा। शुक्र है कि तुम आ गई। मुझे एक मदद चाहिए।
जो तुम कहो।
ऑड्री और हमारा स्पॉटलाइट वाला बंदा चोंच लड़ा रहे हैं।
हाँ, और दोनों को कंजंक्टिवाइटिस हो गया।
हाँ। तो वह उसी के चलते घर पर है।
बैंड के साथ यह हमारा आखिरी रिहर्सल है।
तुमने यह रिहर्सल बहुत बार देखी है। हाई स्कूल में यह किया भी है।
प्लीज़, तुम उसकी जगह ले लो।
नहीं।
प्लीज़। सिर्फ़ संगीत संकेत के लिए है।
तुम हाथ में स्क्रिप्ट भी रख सकती हो। मज़ा आएगा।
शायद।
हाँ। अच्छा। पोशाक मंच के पीछे है। तुमने बचा लिया। शुक्रिया।
पोशाक?
धत् तेरे की! मैं यहाँ कभी नहीं आया।
यह तो कमाल है, यार।
यकीन नहीं होता कि जिनी को पसंद नहीं, है न? तुम यह सब छोड़ने के लिए तैयार हो?
लड़कों के साथ शराब पीना, लड़कियों से मिलना?
यार, यह तो कमाल है।
मेरी बातें छोड़ो। तुम्हें कुछ लड़कियों से मिलाता हूँ।
-हैलो। -तुमने ड्रिंक लिया?
हाँ?
नहीं! अच्छा। ठीक है।
हैलो! चियर्स!
तुम्हारा... अच्छा।
और अलविदा।
क्या यह वैसा कोई पल है जब बड़े लोगों को एहसास होता है
कि पता नहीं ज़िंदगी में क्या चल रहा है?
अच्छा। हाँ।
मैंने अपने पापा को फ़ोन किया। सब अच्छा रहा।
ट्रेवर, बहुत अच्छी बात है।
खाने पर जाने की बात की। कहा कि अगर मैं तैयार नहीं तो कोई बात नहीं।
शायद मैं उनके साथ रैवियोली खाने ऑलिव गार्डन जाऊँगा।
बिल्कुल जाओगे।
धत् तेरे की, मुझे उस पौधे को हटाना है।
नोआ
क्या! हैलो, अजनबी।
हैलो? नोआ?
-उसे वह मत देना! -तस्वीर लो!
नोआ? हैलो?
एमा?
शायद उसने ले ली।
-एमा? -नोआ?
ए, सुनाई दे रहा है?
क्या?
ए, माफ़ करना। नाचते समय गलती से नंबर लग गया होगा।
यह तो... शायद मैंने गलती से उठा लिया। मैं एक डिनर पार्टी में हूँ।
अच्छी बात है!
इस बार कोई बढ़िया सी कॉकटेल देंगे?
माफ़ करना। यहाँ मिक्सिंग वाला बंदा है और काफ़ी बड़ी पार्टी है।
अच्छी बात है, मज़ा आ रहा होगा।
तुम कैसी हो?
मैं ठीक हूँ। एकदम ठीक हूँ।
बहुत अच्छे।
देखो, मुझे जाना है। हमें जल्द ही कभी मिलना चाहिए।
हाँ। मुझे अच्छा लगेगा।
ठीक है।
तुम कोई समय तय करना... हैलो?
तुम ठीक तो हो?
अपने काम से मतलब रखो, एरिक।
-ऑड्री, तुम्हारी बारी है! -अच्छा।
बस...
क्या तुम... कोई... अच्छा।
मुझे... अच्छा।
लोगों को इसी बात का डर लगता है।
अपना सिर उठाओ...
अरे, बाप...
अपना मस्कारा धो डालो
लो, मेरा क्लीनेक्स ले लो
यह लिपस्टिक पोंछ डालो
मुझे अपना चेहरा दिखाओ
सुबह जैसा साफ़
मुझे पता है कि हालात ठीक नहीं थे
पर अब ठीक हैं...
बर्दाश्त नहीं होगा।
अचानक सीमोर
तुम्हारे संग खड़ा है
तुम्हें मेकअप की ज़रूरत नहीं
तुम्हें नाटक करने की ज़रूरत नहीं
अचानक सीमोर
तुम्हारा खयाल रखने को है
समझदारी से...
मुझे यह गाना है क्या?
सीमोर तुम्हारा दोस्त है
किसी ने कभी मुझसे प्यार से बात न की
पापा जल्दी चले गए, माँ गरीब थी...
दुख की बात है।
किसी आदमी से मिलूँगी और उसके पीछे चल दूँगी
वह चुटकी बजाएगा मैं कहूँगी "ज़रूर"
अचानक सीमोर
मेरे संग खड़ा है
वह मुझ पर हुक्म नहीं चलाता
न ही मजबूर करता है
अचानक सीमोर
मेरा खयाल रखने को है
समझदारी से
सीमोर मेरा दोस्त है
कहो कि यह एहसास हमेशा के लिए रहेगा
कहो कि बुरा वक्त खत्म हो गया है
ज़रा इस बात को समझो कि यह अजीब और डरावना है
मेरी जैसी निकम्मों के लिए यह कहना मुश्किल है
अचानक सीमोर
उसने मुझे पवित्र कर दिया
उसने तुम्हें पवित्र कर दिया
अचानक सीमोर
वे दिखाया कि मैं कर सकती हूँ
हाँ, कर सकती हो
और ज़्यादा बनना सीखो
-मेरे अंदर जो लड़की है -तुम्हारे अंदर जो लड़की है
समझदारी से
सीमोर
-है मेरा प्यार... -है तुम्हारा प्यार...
शायद मुझे सच में इसी की ज़रूरत थी।
वाह! सभी पाँच मिनट का विराम ले लो।
अच्छा।
एमा, यह तो...
बहुत ही अजीब था। तुम्हें यह नहीं चाहिए था।
मैं कहने वाला था कि यह बहुत ही दमदार नज़रिया था।
-हाँ। -हाँ।
तुम ऑड्री के दर्द को और उसकी कमज़ोरी को बखूबी दिखा रही थी।
बहुत खूबसूरत था।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
इसके बाद ड्रिंक पीने चलना चाहोगे? इस खुशी में कि मैंने कितने अच्छे से किया?
बिल्कुल। अच्छा लगेगा।
वाह। अच्छी बात है।
ऐन को मेसेज भेजता हूँ। शायद वह साथ चल सके।
हाँ, पर, मैंने जो खूबसूरती से किया, वह उसमें शामिल नहीं थी। हद है।
मैं ज़रा यह ले लूँ? तुम्हारी कुर्सी लूँगा।
बाप रे, यह जगह कमाल की है। मस्त है। ऐसा लगता है मानो कोई इतालवी हूँ।
हाँ। तुम बहुत प्यारे हो।
छोड़ो भी।
नहीं। तुम्हें देखकर वह नन्ही गाने वाली गिलहरी याद आती है।
उसका नाम क्या है?
एल्विन द चिपमंक?
-हाँ! -अच्छा।
मुझे वह बहुत पसंद है।
यह बोतल खत्म हो गई। एक और मँगवाएँ?
यह जगह बेकार है। यहाँ से चलते हैं।
अच्छा। संभलकर घर जाना। मिलकर अच्छा लगा।
यह हम सभी की बात कर रही है! हाँ, हमारे घर चल सकते हैं।
हाँ, मज़ा आएगा। मैं ज़रा जल्दी से अपने दोस्त से बात कर लूँ।
-अच्छा। -अच्छा।
अपना सामान उठा लो।
-क्या? -तुम्हें जाना चाहिए।
मुझे जाना चाहिए। तुम क्या कह रहे हो? तुम मेरे साथ चलोगे न?
न। नहीं जाना चाहिए।
-क्यों? -मतलब जिनी...
तुमने साथ देने का वादा किया था। अकेले नहीं जा सकता।
तुम्हें कोई बेवकूफ़ी नहीं करने दूँगा।
मुझे अपना साथी चाहिए। है न?
मैं तुम्हारे लिए करूँगा। चलो।
-आ रहे हैं! -बस शरीफ़ बने रहना होगा!
हाँ। तुम श्रीमान शरीफ़ ही हो।
यह आ रहा है!
तो वर्जिनिया वुल्फ़ के बाद, हम यूरोप जाने की सोच रहे हैं।
मेरा फ़्लॉरेंस में थिएटर पढ़ने का बहुत मन है।
-हाँ! मुझे फ़िरेंज़े बेहद पसंद है। -हाँ।
कहने का क्या अंदाज़ है।
-खाना। वाइन। -हाँ।
लड़कियाँ... सिर्फ़ देखने के लिए, हाँ।
इसे थोड़ी जलन होती है।
क्या? मुझे जलन नहीं होती।
मैंने जलन कहा क्या? नहीं, मेरा मतलब...
मुझे तुम दोनों के साथ बहुत मज़ा आ रहा है।
मुझे भी।
ज़रा रुको, मैं अपने लिए ज़रा हिम्मत का एक और जाम बना लूँ।
पर... माफ़ करना, मैं...
अच्छा, मुझे तुम दोनों
बहुत हसीन लगते हो।
और मैं सोच रही हूँ कि तुम्हें कैसा लगेगा
अगर मैं तुम्हारे साथ कभी...
हमबिस्तर हो जाऊँ।
-बाप रे। -बाप रे।
पहली बात तो, यह कहने के लिए शुक्रिया।
ज़रूर।
-सच कहूँ तो, मुझे इसकी उम्मीद थी। -सच?
हाँ। मैं इसके लिए सच में तैयार हूँ।
पहले भी तीन लोगों के साथ सेक्स किया है और बहुत अच्छी यादें हैं।
पर, ऐन, तुम्हें क्या लगता है?
मुझे क्या लगता है?
हमेशा कहती रहती हो कि अपने बारे में नई-नई बातें जानना चाहती हो, तो...
-है न? -हाँ। ऐसा चाहती हूँ।
तुम ठीक कहते हो। हमने इस बारे में बात की और मैं चाहती हूँ।
पर आज रात नहीं, क्योंकि मैंने बाल साफ़ नहीं किए।
अच्छी बात है। तो अगले सप्ताहांत करें?
संगीत कार्यक्रम की पहली रात? हम जश्न मना सकते हैं।
जश्न मनाने के लिए, हाँ।
हाँ, बिल्कुल, मिडल स्कूल के बच्चों की खुशी में सेक्स करते हैं।
हम यहाँ रहते हैं।
हमारे साथ आकर बैठना चाहते हो? आओ।
मैं खड़ा रहता हूँ। थोड़ी अँगड़ाई ले लूँ।
-हम काटते नहीं। -अगर चाहो, तो दूसरी बात है।
घर काफ़ी अच्छा है।
क्या बताया, क्या काम करती हो?
क्लोई कपड़े डिज़ाइन करती है, टेलर और मेरा पीआर का काम है।
शॉट्स किसे चाहिए?
हमें साथ में पीना चाहिए।
-अच्छा, ज़रूर। -अच्छा। ठीक है।
अच्छा। हमारे हसीन नए दोस्तों के नाम।
वाह। शायद हमारी बात कर रही है।
हैलो, यार!
हे भगवान, तुमने जेस और उसके दोस्तों को बुलाया?
उसके पास ड्रग्स हैं।
-वाह, तुम आ गए! -हम आ गए! हाँ!
ये बूढ़े लोग कौन हैं?
यह कमाल की है। अपने भाई के सौतेले पिता से मिली।
-हाँ, सर। -हाँ।
-तो, तुम्हारे सौतेले पिता? -न।
अच्छा, मज़े लो।
-पहले कभी ड्रग्स लिए हैं? -स्टेजकोच के बाद से नहीं।
-ले लो। -चलो भी!
चलकर नाचते हैं!
बस यूँ ही।
-चलो। -अच्छा।
हम कहाँ जा रहे हैं?
तो, तुम और लेटन साथ हो? अच्छी बात है।
-हाँ, पता नहीं। -वह मेरी प्रेमिका हुआ करती थी।
हाँ।
पता है, मैं अभी उससे मिला हूँ, इसलिए मेरा वैसा कोई...
कोई बात है, यार। कोई बात है। उसने मेरा ज़िक्र किया?
मैं उसे दो ही घंटों से जानता हूँ।
मतलब, कुछ नहीं कहा।
-हाँ, नहीं... -मुझसे अलग होने के बाद,
मैं उससे नहीं मिला।
तो, यह हाल ही की बात है।
वैसे भी, बात नहीं बनती।
हमारा प्यार करने का तरीका अलग था।
बिल्कुल।
तुमने गोली नहीं खाई, यार?
हाँ। मैंने पहले कभी नशा नहीं किया,
तो पता नहीं, इसे लेने से मेरा दिल फट जाएगा?
-नहीं, कोकेन के बारे में सोच रहे हो, यार। -वही।
-कुछ नहीं होगा। खा लो। -अच्छा, चलो।
लेटन के नाम, हाँ?
मेरे प्यार के नाम।
आँखों में दिल की धड़कन महसूस हो रही है।
सच?
एकदम सच कहूँ तो, मुझे अभी चाँद की महक आ रही है।
-नहीं। -मुझे नहीं पता था कि ऐसा भी होता है।
यकीनन, कुत्तों को ऐसा ही लगता होगा।
अरे, यार, हाँ।
ओए, मेरा दोस्त कहाँ है?
क्या? क्या है?
ओए, मेरा नया दोस्त कहाँ है?
पीटर! वह रहा! पीटर!
-क्या कर रहे हो? -घबराओ नहीं। हम अक्सर यह करते हैं।
नहीं, वहाँ से पूल में नहीं कूद पाओगे।
पूल में? मैं पूल में नहीं कूद रहा। मैं गर्म पानी के टब में कूद रहा हूँ, यार।
टब में कूद रहा हूँ।
-नहीं। -हाँ।
इसमें उतना पानी नहीं है। ऐसा मत करो।
-करो। -ऐसा मत करना।
लेटन यही चाहती है। मुझे करना होगा। तुमने सुन तो लिया।
ए, देखो, आज रात हमने खूब मज़े किए,
पर तुम्हें पीछे हट जाना चाहिए।
अंदर स्क्रैबल है।
-चलो... -टब में कूद रहा हूँ!
-हाँ! -नहीं!
-वह मर गया क्या? -शायद।
-टब में कूदा! -यकीन मानो, कोई खतरे वाली बात नहीं।
-अच्छा। -बस घुटने अंदर रखने हैं
-और गर्दन को बचाना है। -गर्दन को बचाना है?
-चूक गए तो क्या होगा? -नहीं, चूक नहीं सकते।
आँगन में दोबारा खून साफ़ नहीं कर सकती।
टब में कूदा!
अगली बारी हमारी है? अरे।
-आओ, चलो! कमीज़ उतारो। -अच्छा।
सब मुझसे हमेशा कमीज़ उतारने को क्यों कहते हैं?
-हैलो! मैं आ रही हूँ! -और नोआ कहाँ है?
यह सोफ़ा बहुत ही ज़बरदस्त है।
मैं ज़बरदस्त बन सकती हूँ।
-हैलो। -हैलो।
तुम कहाँ से आ गई?
-नाचना चाहते हो? -हमें नाचना चाहिए।
मुझे नाचना पसंद है।
-यह तो दूर है। -कूदो!
-चलो भी। -बहुत मज़ा आएगा।
चलो, पीटर, तुम यह कर सकते हो।
-पानी काफ़ी कम लगता है। -कूद जाओ।
-मैं पूल में कूदूँगा। -नहीं।
पूल में मत कूदना, ठीक है? माइल्स को ऐसे ही चोट लगी थी।
-अब वह व्हीलचेयर पर है। -अच्छा?
-हाँ। -अच्छा।
यकीन नहीं होता कि मेरी बजाय तुम्हें यह आदमी पसंद है।
पर अभी भी बहुत कसरत करना बाकी है।
-इस बारे में फिर कभी बात करें? -नहीं। अभी बात करते हैं।
तुम लोग ही करो। क्योंकि मैं तो चला।
नहीं।
-नहीं, तुम यह कर सकते हो। -कूदो!
-अच्छा।
-कूदो! -कूदो!
तुमसे प्यार है। बहुत प्यार है।
प्लीज़ मुझे एक और मौका दे दो। तुम्हारी चीज़ें चुराना छोड़ दूँगा।
-कूदो! -मैं कर रहा हूँ। यह चला।
-कूदो! -कूदो!
मैं ज़िंदा हूँ! हे भगवान! यकीन नहीं होता कि मैंने यह किया।
ऐन को लगता है कि मैं बिना सोचे कभी कुछ नहीं करता, समझ रही हो?
उसे गुस्सा आता था जब मैं नौकरी को लेकर शिकायत करता,
रोज़ एक ही खाना खाता, बल्कि हमारी ज़िंदगी की हर बात पर।
पर अब सब बदल जाएगा क्योंकि मैं गर्म पानी के टब में कूदा।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -हाँ, सच में।
तुम्हारा स्वागत है, पर ऐन कौन है?
पीचट्री हाई स्कूल ट्रैक और फ़ील्ड
-ज़रा रुको। -हाँ?
तुमने क्या कहा था, किस पीआर फ़र्म में काम करती हो?
हम गोल्डमन पर्सनल रीसर्च में काम करते हैं।
यह पीआर कंपनी नहीं हो सकती। यह तो उसके आस-पास भी नहीं है।
-हे भगवान, तुम्हारी उम्र क्या है? -तेईस।
सच में क्या उम्र है?
अच्छा, ठीक है, 19 की हूँ।
मैं 17 की हूँ।
हे भगवान! नोआ, ये लोग हाई स्कूल में पढ़ते हैं।
हे भगवान, मेरे पापा घर लौट आए।
धत् तेरे की! इसके पापा खड़ूस हैं।
नोआ! पता था, यह घर कुछ ज़्यादा ही अच्छा है। नोआ, ये लोग बच्चे हैं।
हे भगवान!
-नोआ, हमें जाना होगा। -पीट, तुमने अपनी कमीज़ उतार दी।
हाँ, उतार दी। ये 17 की हैं।
-सत्रह क्या? -साल की, यार। हमें जाना होगा।
माफ़ करना।
-नहीं! -अपना सामान उठाओ! आओ, चलो।
हे भगवान।
-हैलो। -फिर से?
नहीं। नाराज़ मत होइए, पापा।
-तुम्हारी उम्र क्या है? -मैं 17 साल का हूँ।
-तुम 17 के हो? -सर, मैं समझाता हूँ...
मुझे "सर" मत कहो। हम हमउम्र हैं। इन किशोर लड़कियों के साथ क्या कर रहे हो?
-अच्छा। पहली बात... -इनकी उम्र पता नहीं थी।
-नहीं पता थी। -नहीं।
-इन्होंने हमें झाँसा दिया। -सच में।
-इन्हें बताओ... -तो ऐसा है।
आपके पास जो कुछ है, मुझे वह सब चाहिए।
-मुझे आपका घर चाहिए। -मेरा घर चाहिए?
मुझे एक बेटी चाहिए, आपकी बेटी नहीं।
-मुझे एक बेटी चाहिए, छोटी सी। -क्या?
छोटा सा लड़का भी हो तो मज़ा आएगा।
-इसका भला क्या मतलब है? -इसका क्या मतलब है?
यह मतलब नहीं कि आपकी बेटी अपनी बेटी के रूप में चाहिए।
तुम मेरी मदद करो, यार।
सब शांति रखो।
हाँ। मैं शांत हूँ।
-मैं... -भागो!
यह क्या था?
सूखे फूल थे!
यार, तुममें काफ़ी ताकत आ गई है।
नशे के चलते है।
अफ़सोस है कि लेटन के साथ बात नहीं बनी।
मैं सच में चाहता था।
वह हाई स्कूल में थी, इसलिए शायद अच्छा ही हुआ।
हाँ।
मैं उन लड़कियों के साथ बेवकूफ़ी करते-करते बचा।
अच्छा?
शायद इसका यह मतलब है कि तुम अभी भी घर बसाने के लिए तैयार नहीं हो?
नहीं। और कुछ नहीं, तो आज रात मेरी आँखें खुल गईं।
यह बात तो है, आज रात आँखें खुल गईं।
और तुमने वहाँ जो कहा कि तुम्हें एक बेटी चाहिए?
यार, मैं बेकार की बातें कर रहा था।
नहीं। तुम बहुत ही समझदारी वाली बातें कर रहे थे।
-अच्छा? -हाँ।
मुझे पता है कि सबको लगता है
लड़के ज़िम्मेदारी लेने से डरते हैं, पर मैं भी वही चाहता हूँ।
-उतना भी अजीब नहीं है, है न? -नहीं, मैं उस सब के लिए तैयार हूँ।
मैं बच्चे, घर और परिवार, उस सब के लिए तैयार हूँ।
-हाँ। हाँ, अच्छा रहेगा। -हाँ।
यकीन नहीं होता कि यह हो रहा है, है न?
-मुझे भी। मतलब, क्या? -अरे, बाप रे।
रुको, माफ़ करना। क्या हो रहा है?
-मैं हाथ माँगने वाला हूँ। -क्या?
-हाँ। जल्दी है, पर... -बहुत जल्दी है।
मैं वैसे भी जिनी के साथ रहता हूँ।
कॉलेज में, लड़कों के साथ रहता था, मैंने उनसे शादी नहीं की।
-उसके बिना जीने की नहीं सोच सकता। -नहीं।
आज तुमने बहुत नशा किया है, इसलिए शायद
-तुम ठीक से सोच नहीं रहे। -नहीं।
पीटर, मेरी तरफ़ देखो...
-मेरी टैक्सी आ गई। -नहीं, नोआ, नहीं।
-हाँ। यहाँ आओ। -इसे मना करके, कुछ बातें करते हैं
-क्योंकि... -तुमने यह किया, तुमने।
-नहीं। -हाँ।
अब सबसे यह मत कहते फिरना
-क्योंकि मैंने नहीं किया। -हाँ, मैं शादी करूँगा!
पागलों जैसी बातें कर रहे हो। धत्, यार।
धत्।
हे भगवान।
हैलो, आपने ऐन को फ़ोन मिलाया है।
मेरे लिए मेसेज छोड़ दीजिए या ऐसा कुछ जिससे मुझे प्रेरणा मिले।
हैलो, मैं बोल रहा हूँ।
आज रात मैं छत से गर्म पानी के टब में कूदा
और मैं तुम्हें बताना चाहता था क्योंकि तुम्हें नहीं लगता
कि मैं कभी बिना सोचे कुछ करता हूँ और मैंने यह किया।
दरअसल, मैं तुम्हें इसलिए बताना चाहता था क्योंकि
क्योंकि पिछले छह सालों से मैं सब कुछ तुमसे ही कहता आया हूँ और मैं...
वह सब याद आता है। बहुत याद आता है, तकलीफ़ होती है, ऐन।
खैर,
उम्मीद है कि तुम ठीक हो।
और... हाँ, बस, इतना ही। बाय।
नहीं चाहता कि ऐन के साथ तिकड़ी करो।
मैं कभी भी, किसी के साथ तिकड़ी नहीं करना चाहती।
अच्छा? तुम्हें देखकर लगता है कि कभी-कभी तुम वह सब करती होगी।
नहीं, दरअसल, मुझे सामान्य सेक्स ही अच्छा लगता है।
मैं तुमसे सहमत हूँ। मेरी अपनी चार मुद्राएँ हैं
और मेरे लिए सही हैं। मैं नए-नए तरीके आज़माने के लिए सेक्स नहीं करता।
हाँ, देखा, तुम्हारी चार हैं। तुम ऊपर होते हो, वह ऊपर होती है...
कुत्ते की तरह, माफ़ करना, और चौथी क्या है?
चौथी नहीं है। पता नहीं कि क्यों कहा।
सुनो, यह तिकड़ी असल में नहीं होगी।
घबराओ नहीं। शायद थोड़ा-बहुत किस करेंगे।
ज़रूरत पड़ी, तो लोगन मुझे यहाँ-वहाँ छू सकता है।
उसी से ऐन को गुस्सा आ जाएगा।
उसे बिल्कुल गुस्सा आएगा। उसे बाँटना पसंद नहीं है।
एक बार मेरी कज़िन, सैली पर भड़क गई
क्योंकि एक शादी में उसने मेरे पिछवाड़ा सहलाया।
यह कहानी ज़रा अटपटी है।
हाँ, शायद मुझे वह कहानी दोहरानी नहीं चाहिए, है न?
नोआ के साथ कैसा रहा?
हाँ। अच्छा। हाँ।
-उसे बाहर जाना और मज़े करना... -हाँ।
-...याद तो ज़रूर आता है। -क्योंकि वह बहुत ही उबाऊ है।
पर...
वह जिनी को लेकर काफ़ी संजीदा है।
हाँ, बिल्कुल।
इसीलिए तो मैं तुम्हें वहाँ जाकर उसका ध्यान
किसी और दिशा में मोड़ने को कह रही हूँ।
मैं कुछ सोचूँगा। सच में।
इसका इस्तेमाल करो।
-करूँगा। हाँ, बस... -हिम्मत रखो।
मैं उसकी किसी बात से हैरान रह गया, पर, एमा, ज़रा रुको।
उम्मीद है कि एतराज़ नहीं होगा। तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
"व्हॉट कलर इज़ योर पैराशूट?"
यह क्या है?
अजीब लगता है, और आम तौर पर, स्वावलंबन वाली किताबों के बारे में
मेरा भी यही मानना है, पर लोगों को यह वाली बहुत पसंद है।
कहते हैं कि इससे आपको आपका मकसद मिलता है।
काम के संबंध में, आपका मकसद।
मुझे पता है कि अपनी नौकरी से तुम कितनी नाखुश हो।
अगर किसी नए रास्ते पर चलना चाहो, तो शायद यह मदद कर सकती है।
ज़िंदगी को समझने में तुम्हारी मदद नहीं चाहिए।
-यह कोई समस्या नहीं कि उसका हल चाहिए। -नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था।
उस दिन, मेरे सपने को पूरा करने के लिए तुमने मेरे हक में बात की
और मुझे उससे बहुत अच्छा लगा।
इस बात से अच्छा लगा कि तुम्हें मुझ पर भरोसा है।
मैं बस बताना चाहता हूँ कि मुझे भी तुम पर भरोसा है।
शुक्रिया।
हाँ, ज़रूर। हाँ।
इस सप्ताहांत जब मैं ऐन के साथ होऊँगी, तो उसे किस तरह का
-सेक्स पसंद है? -बस। बस करो।
-मदद करो! प्लीज़! -घबराओ मत, जान, तो यह आसान हो जाएगा।
नहीं, ऑड्री! उसे छोड़ो! छोड़ो!
छोड़ो! उसे छोड़ो!
ऑड्री, तुम ठीक तो हो न?
हाँ।
नहीं!
ऑड्री!
मैं इससे कहीं बेहतर थी।
तुम्हारी ज़रूरत है। प्लीज़, छोड़कर मत जाओ।
नहीं!
हे भगवान! तुम वही बच्चे हो जो पौधे को यहाँ-वहाँ ले जा रहा था?
हाँ। मैं मंच पर पौधा घुमाने में माहिर हूँ।
बहुत ही अच्छे से किया। खूबसूरती से।
तो, बहुत मज़ा आया।
बाप रे। क्या? मैं मर रही हूँ क्या? तुम क्या बोल रहे हो?
नाटक खत्म हो गया है, तो...
तो हमें बातचीत करने का
-कोई और तरीका सोचना होगा? -सच में?
हाँ। अपना फ़ोन लाओ।
अच्छा। शुक्रिया।
और एक बात साफ़ कह दूँ। हम सिर्फ़ बातों तक सीमित रहेंगे। ठीक है?
मैं कुछ समझा नहीं।
पर अब तुम मेरी प्रेमिका हो।
तुम गए काम से, यार।
बहुत ही अच्छा था। मैं...
हैलो। बहुत अच्छा, बच्चो।
-हैलो। -बधाई हो।
-शुक्रिया। -वह बहुत ही खूबसूरत था।
-अच्छा किया न? -कमाल कर दिया।
उन्होंने बहुत अच्छा किया और खून से लथपथ थे।
-बच्चे। -अच्छा, तुम चलने के लिए तैयार हो?
-हाँ। -अच्छा।
-बिल्कुल। -अच्छा।
अगर तुम्हारी अभी भी मर्ज़ी हो तो।
ज़ाहिर है, मैं चाहता हूँ। जैसा कि मैंने कहा, पहले कई बार किया है।
-अच्छी बात है। -हाँ।
-और ज़ाहिर है... -ऐन, हाँ।
गुडनाइट।
हाँ, करते हैं।
हाँ। मुझे थोड़ा समय दो। मैं घर से निकल रही हूँ।
अच्छा। हाँ, सुनाई दे रहा है।
अच्छा, एमा। तुम यही चाहती हो? मेरी प्रेमिका के साथ सेक्स करने वाली हो?
मैं तुम्हारे प्रेमी को फँसाऊँगा। क्योंकि दोस्तों का यही काम होता है।
अच्छा। मैं क्या करूँगा? बिस्तर पर कंडोम रखूँगा?
या सिर्फ़ लिफ़ाफ़ा रख दूँ? बस लिफ़ाफ़ा।
धत् तेरे की!
नहीं। मैं जस्टिन बीबर के चर्च में खाना दान में नहीं दूँगी।
वह इंटरनेट पर डालेगा। अच्छा, ठीक है।
अच्छा।
-अच्छा। -क्या?
यह लो। मैं अभी आया।
अच्छा, तुम्हारा मन न हो, तो यह करने की ज़रूरत नहीं है।
-सच में नहीं है। -क्या?
मैं यह कह रही हूँ कि तुम्हें लोगन या मुझे कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं...
नहीं, मैं बस... नहीं।
यह मेरे लिए है। मैं खुद के लिए कर रही हूँ।
सेक्स में नई-नई चीज़ें करना पसंद है।
-हैलो, जान! -हैलो। अच्छा, यह लो।
अच्छा।
मैंने इसे किसी और खास मौके के लिए संभालकर रखा था।
अलग मिलावट के साथ, शायद यह अच्छी रहेगी।
समय बर्बाद नहीं करते।
ऐन बिल्कुल शेरनी है, हाँ?
मैं भी यहाँ बैठी हूँ।
हाँ।
मैं वाइन पीकर देखती हूँ।
अच्छा।
मैं क्या कर रहा हूँ?
यह अपराध है
मैं क्या बन गया?
बहुत ही खूबसूरत घर है।
यह ठीक नहीं है। मैं यह नहीं कर सकता।
धत् तेरे की।
यह क्या है?
अच्छा।
तुम यह कर सकते हो।
"जिनी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
नहीं।
"जिनी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" चलो भी।
सीधी बात करो।
"तुम और मैं, हमेशा के लिए।"
"तुम मेरी आग हो, मेरी तमन्ना हो।" कोई उद्धरण नहीं।
और अच्छे जूते पहनने चाहिए थे।
ऐन, तुम्हें नहीं लगता कि हमारी दोस्त थोड़ी अकेली पड़ गई है?
हाँ।
पहले लड़कियाँ।
अच्छा, यह बहुत ही अच्छा लग रहा है,
पर अगर हम अपने कपड़े उतार दें, तो शायद अच्छा रहेगा?
-हाँ। -हाँ। उतार देते हैं।
-अच्छी बात है। -बढ़िया।
-मैं उतारूँ? -अच्छा। ज़रूर।
-शुक्रिया। -तुम्हारा चिकना बदन कमाल का है।
त्वचा विशेषज्ञ के लिए किसी सपने से कम नहीं।
-और मेरी ड्रेस? -हाँ। मैं...
-मैंने भी कपड़े पहने हुए हैं। -दोनों किस्मत वाली हो। दोनों हाथ चलते हैं।
अच्छा। यह हुई न बात। और मुझे महसूस करना होगा।
अच्छा। एक-एक करके ही करता हूँ। यह लो। अच्छा। ठीक है।
देखना चाहती हूँ कि ये उंगलियाँ और क्या कर लेती हैं, है न?
-यह लो। -हो गया।
तुमने कर लिया।
अच्छा, शायद मामला गर्म हो रहा है। अब बिस्तर में चलकर तीनों मस्ती करें?
या तुम्हारे लिए नाच सकते हैं।
हाँ।
तुम्हारे लिए नाचते हैं। एलेक्सा, कोई भी गाना चलाओ।
-हैलो। -हैलो।
हैलो।
यहाँ चारों तरफ़ आग लगी है। क्या बात है?
यहाँ यह हो रहा है...
मुझे बाकी की ज़िंदगी तुम्हारे साथ बितानी है। मुझसे शादी करोगी?
यह बहुत जल्दी हो रहा है।
पता है, पर मुझे लगता है कि हम इतना समय साथ रहे हैं
कि मैं समझ सकूँ कि क्या ज़रूरी है।
मतलब, मैं हर रात तुम्हारे बगल में सोना चाहता हूँ।
हर सुबह तुम्हारे बगल में उठना चाहता हूँ।
और जब भी केक के नए फ़्लेवर बनाओ, तो सबसे पहले मैं चखना चाहता हूँ।
ताकि जब मैं कहूँ कि वे लाजवाब हैं, तब तुम्हारा चेहरा देख सकूँ।
मैं गड़बड़ कर रहा हूँ। मैं...
मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ।
और मैं...
मुझे ज़िंदगी में कभी किसी चीज़ का इतना यकीन नहीं था।
तो?
-हाँ, बिल्कुल। -हाँ?
हाँ, मैं तुमसे शादी करूँगी।
पता है, मुझे...
-मुझे यह पहनानी चाहिए। -बाप रे! धत् तेरे की!
अरे, बाप रे!
-तुमसे बहुत प्यार है। -मुझे भी प्यार है।
-हाँ। -हमारी शादी होगी।
यह देखो।
ये बकवास पैंट।
-मुझे लगता है कि गाना खत्म हो गया। -एक और गाना?
सच में?
ऐसा लगता है कि काफ़ी समय से नाच रही हो।
अच्छा। ठीक है। ऐन?
-शायद समय हो गया... -समय हो गया। हाँ!
हम तीनों के सेक्स करने का समय हो गया है।
हाँ।
-ज़रूर। -हाँ।
अच्छा, करते हैं।
तुम्हारी पैंट उतार दूँ?
-हाँ। हाँ, ज़रूर। -अच्छा।
मैं इन्हें खोलता हूँ। बस ये बटन।
-अपना पिछवाड़ा उठाओ। -अच्छा। हाँ।
अच्छा।
वाह। काफ़ी तंग है, हाँ, एक-एक करके।
-अच्छा। वाह। -वाह। बहुत मुश्किल था।
-ऐन, आओ। हमारे साथ आओ। -हाँ, ऐन?
हाँ। एक सेकेंड, मैं... मुझे...
मैं ज़रा समझने की कोशिश कर रही हूँ... अंधेरा कर देते हैं।
कैसा है? अच्छा लग रहा है?
ऐन, क्या बात है?
-क्या मतलब? -तुम यह नहीं करना चाहती क्या?
मुझे लगा था कि तुम यह करके देखना चाहती हो।
-हाँ! -अच्छा, तो फिर खुद को खुला छोड़ो।
-है न? -हाँ।
तुम अब अपने उबाऊ प्रेमी के साथ नहीं हो, है न?
कभी नहीं कहा कि उबाऊ था।
नहीं, पर तुमने यह ज़रूर कहा था कि वह चलता-फिरता पाव है।
मुझे पाव पसंद है। किसे पसंद नहीं होते?
हर चीज़ के साथ अच्छा लगता है और अच्छा महसूस कराता है...
पीटर उतना भी उबाऊ नहीं है।
वह उतना भी बुरा नहीं है। वह दिल का बहुत अच्छा है, प्यारा है,
मज़ेदार है, मेरा खयाल रखता है, मेरी परवाह करता है
और वह इस घटिया औरत के साथ कभी तिकड़ी करने को नहीं कहेगा।
-मुझे माफ़ करना। -नहीं, मैं ठीक नहीं कर रही।
लोगन, तुमने ठीक कहा। मुझे यह नहीं करना।
और मुझे तुम्हारे साथ दोबारा कभी कुछ नहीं करना।
स्कूल में मिलेंगे।
अच्छा, तो फिर हम दो बचे।
तीन बार?
-लो। -शुक्रिया, यार।
हाँ।
जान निकल रही है।
हिला भी नहीं जा रहा।
-मुझे नहाना है। -मुझे भी।
-और फिर केक। अच्छा। -मेरे लिए रुको।
हैलो।
अच्छा। मेरी रात बहुत अजीब रही।
-हाँ। -माहौल ही कुछ ऐसा है।
-इतनी अजीब रात कभी नहीं देखी। -ज़रा रुको।
मुझे बहुत भूख लगी है।
सुनो, रुको, एमा। माफ़ करना।
आगे कुछ करने से पहले...
मुझे तुमसे कुछ कहना है और वह बिल्कुल अच्छी खबर नहीं है।
इससे पहले कि घबरा जाऊँ, मैं कह देता हूँ।
अच्छा।
नोआ ने जिनी से उसका हाथ माँगा।
और उसने हाँ कर दी।
मुझे माफ़ कर दो।
मतलब, मुझे पता है कि तुम नोआ को अपना प्यार मानती हो।
मैं यह समझता हूँ, पर शायद ऐसा नहीं है।
अगर वह जिनी से शादी कर रहा है, तो शायद यही किस्मत हो।
और शायद तुम्हारी किस्मत में
-इससे अच्छा कुछ हो और... -हाँ। नहीं, तुम ठीक कह रहे हो।
सच?
हाँ।
चलो। अच्छी बात है। मुझे लगा था कि तुम नाराज़ होगी।
हाँ। मैं... मुझे भी लगा था।
चलो। अच्छी बात है।
तो शायद मुझे कोई सज़ा नहीं मिलेगी।
वाह। मुझे बहुत बुरा लग रहा था।
माफ़ करना। कुछ मँगवाओ। अपनी रात के बारे में बताओ।
-मैं जानना चाहता हूँ। -अच्छा।
-तो... -माफ़ करना।
अरे, बाप रे! ऐन का फ़ोन है। तुम उसके साथ सोई?
अच्छा। तो... ठीक है।
माफ़ करना, मैं बस... हैलो।
अच्छा?
अच्छा। मैं वहाँ नहीं हूँ, इसलिए करीब 15 मिनट चाहिए,
पर अच्छी बात है। जल्द ही मिलूँगा।
हाँ। अच्छा, बाय।
वह घर आना चाहती है। शायद लोगन से रिश्ता टूट गया।
-पता है। -धत्।
एमा, तुमने कर दिखाया!
मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने कर लिया। मैं जा रहा हूँ। ठीक है न?
तुम्हें एतराज़ तो नहीं? कमाल है।
लो। मैं तुम्हें कुछ पैसे दे देता हूँ।
शायद 20 डॉलर काफ़ी होंगे, है न?
एमा। बहुत-बहुत शुक्रिया।
सच में, यह...
तुम्हारा जवाब नहीं।
मेरे पास अब भी चाबियाँ थीं, तो...
-तुम्हारी बहुत याद आई। -हे भगवान! तुम्हारी याद आई।
तुम कसरत करते हो क्या?
हाँ।
-हैलो। -हैलो।
-गलत समय पर तो नहीं आया न... -सभी दाँतों के लिए ब्रेसेज़ चाहिए
या बस रीटेनर चाहिए?
तो, कल रात कैसी रही?
अच्छी थी। हम फिर से साथ हैं।
-जोकि हैरत की बात है क्योंकि मैं... -हाँ...
यकीन नहीं होता कि काम हो गया।
-वाह! -हाँ!
-बहुत अच्छी बात है। -हाँ, मतलब...
देखो, हर चीज़ के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया, एमा। बहुत अच्छा है।
कोई बात नहीं।
मुझे खुशी हुई।
चलो। दूसरी रिलीज़ वाले थिएटर में इस सप्ताहांत बीटलजूस चल रही है।
वह देखना चाहते हो?
हाँ, मुझे अच्छा लगेगा, पर अब जब ऐन और मैं फिर से साथ हैं,
उसे यह पता नहीं चलना चाहिए कि हम एक-दूसरे को जानते हैं।
हाँ।
उसकी पीठ पीछे चोरी से नहीं मिलना।
इसलिए अब हम और नहीं मिल सकते।
-यकीन नहीं होता कि इस बारे में नहीं सोचा। -हाँ।
बिल्कुल। हमने इस बारे में नहीं सोचा था।
हाँ। देखो, हम आगे बातें वगैरह कर सकते हैं।
दफ़्तर में मुलाकात होगी।
हाँ, शायद ऐसा न करना ही ठीक रहेगा।
हाँ।
शायद तुम ठीक कह रही हो।
मुझे दुख है कि अपने हिस्से का काम नहीं कर पाया...
नहीं। यह... शुक्रिया... बधाई हो।
शुक्रिया।
तुम अपना काम जारी रखो।
मैकमिलन ऑर्थोडॉन्टिक्स।
मैं देखकर बताती हूँ।
मुझे यह सब बहुत याद आता था।
पता है। मुझे भी।
अच्छा, याद है, अलग होने से पहले कैसे...
जैसे तुमने कहा था कि मैं फँस गया हूँ। मतलब, अपने काम में।
हाँ।
मैं सोच रहा था कि जोखिम उठाकर अब मुझे अपना काम शुरू करना चाहिए।
मतलब अपना खुद का वृद्धाश्रम खोलने की कोशिश करना चाहते हो?
कोशिश नहीं। मतलब, मुझे सच में लगता है कि कर पाऊँगा।
इस समय ब्याज की दरें बहुत ही कम हैं।
और डिपार्टमेंट ऑफ़ हेल्थ एंड ह्यूमन सर्विसेज़ अनुदान
-दे रहा है... -पीटर। वह करने की ज़रूरत नहीं है।
हाँ। तुम्हें मेरे लिए यह करने की ज़रूरत नहीं है।
मैं गलत थी।
जब तुम्हारे बारे में कहा कि खतरा नहीं उठाते, तो मैं गलत थी। मैं...
मुझे समझ में आया कि तुम ऐसे ही हो।
और इसमें कुछ भी बुरा नहीं है। मैं तुम्हें चाहती हूँ।
मैं भी चाहता हूँ।
सवैना रिवरबोट क्रूज़
जब यह लड़का दुनिया में कदम रखता है
लड़का दुनिया में कदम रखता है
टोपैंगा। वाह।
ट्रेवर आज शाम 7:30 बजे
मेरी दुखियारी बहन के लिए, मुझे तुम पर भरोसा है। पी
सालगिरह मुबारक हो!
-हैलो। तुम लोगों से कुछ बात कर सकती हूँ? -क्या बात है?
मैं तुम लोगों को बताना चाहती थी कि मैंने अपने लिए
घर देखा है और मैं यहाँ से जा रही हूँ।
शायद मैं ज़्यादा ही वक्त के लिए यहाँ रुकी रही
और अब बदलाव का समय आ गया है और यह सफ़र यहीं खत्म होता है।
-तुम कब जा रही हो? -अगले महीने।
यह तो बहुत जल्दी है।
पॉल का कहने का मतलब है कि हमें तुम्हारी याद आएगी।
अच्छा। शुक्रिया।
रुको, तुम्हारे नाम यह चिट्ठी आई थी।
शुक्रिया।
मिस एमा मूर और मेहमान
एमा - तुम मेरी ज़िंदगी का अहम हिस्सा हो और अगर मेरी शादी में आओगी, तो अच्छा लगेगा।
पर ज़बरदस्ती नहीं, जैसा तुम्हारा मन करे। नोआ
एमा?
हैलो।
लोगन। अच्छा।
क्या कर रही हो?
मुझे यहाँ की सलामी बहुत पसंद है और मुझे काफ़ी सारी खानी थी
और मैं ग्रे-ना-चे की यह बोतल भी पी रही हूँ।
ग्रनाश।
-पर तुम्हारा उच्चारण ज़्यादा अच्छा है। -शुक्रिया।
-मैं बैठूँ तो एतराज़ तो नहीं? -ज़रूर, हाँ। तुम्हारा इलाका है।
सलामी खाने का सही तरीका है, सोडियम क्लोराइड
और सोडियम नाइट्रेट को सही मात्रा में लेना।
-यह लो। -शुक्रिया, टॉमी।
जब इटालिया में रहता था...
लोगन? मुझे बस यह खाना है।
अच्छा।
तुम कभी आराम से बैठते हो?
हाँ।
-हाँ। -मेरे साथ पियो।
शुक्रिया। हाँ, माफ़ करना। मुझे... माफ़ करना।
तुम ठीक तो हो?
हाँ। कुछ हद तक...
मैं...
एक दोस्त ने अपने निर्माण
डिज़ायर अंडर द एल्म्स के बारे में इंटरनेट पर लिखा
कि वह ब्रॉडवे जा रहा है और तब से कुछ अच्छा नहीं लग रहा।
कभी ऐसा लगता है कि तुम पीछे छूट रही हो?
हाँ, हर समय लगता है। अक्सर यही खयाल आता है।
अच्छा?
मेरे पिछले प्रेमी की शादी का न्योता मिला।
-अरे, नहीं! -अरे, हाँ।
-तुम जाओगी? -नहीं, मैं जाने का नहीं सोच रही।
मैं नहीं जाऊँगी। अपने साथ यह नहीं करना चाहिए।
पता नहीं, कभी-कभी...
कभी-कभी अपने पुराने प्यार को नए प्यार को अपनाते देखकर सुकून मिलता है।
पता नहीं यह अब तक की सबसे बकवास बात है
या सबसे समझदारी भरी बात। या फिर दोनों।
पर तुम अकेली नहीं जा सकती क्योंकि यह...
-शर्मनाक बात होगी? -हाँ। बहुत ही।
-ऐसा करना ठीक नहीं होगा। -किस्मत वाली हो,
मैं चलूँ तो कमाल की जोड़ी लगेगी।
-छोड़ो भी। -क्या मतलब?
मेरे पिछले प्रेमी की शादी में चलोगे?
मैं सच कह रहा हूँ। खूब मज़े करेंगे।
मतलब, देखो, हम दोनों को वाइन पसंद है...
है न? दोनों को सेहत की बिल्कुल परवाह नहीं। है न?
सवैना में है, किसी रिवरबोट पर।
मुझे कश्ती पर उल्टियाँ नहीं आतीं।
पहले कभी किसी कश्ती वाली शादी पर नहीं गई। तुम?
मैं भी नहीं गया।
शादी कौन करवाता है, कश्ती का कप्तान या...
नहीं।
हैलो।
-हमारे लिए एक ड्रिंक लाओगे? -ज़रूर।
-हैलो, यहाँ आओ। -हैलो। अच्छा।
-बहुत अच्छा लगा कि तुम आई। -मुझे भी।
यकीन नहीं होता कि शादी कर रहे हो।
हाँ। यह अजीब है, है न?
-मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ, नोआ। -शुक्रिया, एमा।
-ए, वाइन एकदम बेकार है। -नहीं। मज़ाक कर रहा है।
-हैलो। नोआ। -यह...
-लोगन? -ऐन।
-एमा। -पीटर।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-नोआ और मैं दोस्त हैं। -एक-दूसरे को जानते हो?
-कुछ-कुछ, उतना नहीं। पर... -सच? कैसे?
हम एक ही इमारत में काम करते हैं।
-हाँ। बस। हाँ। -हाँ।
कई मंज़िलें हैं, काफ़ी सारे लोग काम करते हैं।
-अजीब है। -हाँ, अजीब तो है।
-उतना भी अजीब नहीं। -माफ़ करना, पर हमारी... पर तुम कौन हो?
मैं पीटर हूँ। ऐन का प्रेमी।
तुम पीटर हो।
-अजीब तरीके से कह रहे हो। -अब तुम लोग साथ हो?
-नहीं, हम बस... -हम डेट पर हैं।
-हाँ, डेट पर। -सप्ताहांत लंबी डेट पर।
ऐन, क्या तुम "डेट का समय तय करने वाली पुलिस" हो?
-ऐन, तुम एमा को जानती हो? -एक-दूसरे को जानती हैं।
हाँ, इसने एक बार स्कूल के संगीत नाटक में मदद की थी, उसी के चलते।
-वहीं एक बार... -बस एक बार देखा। अच्छी बात है।
-हाँ। एक बार, है न? -बाप रे, मैं यूँ पी गई।
-किसी को और चाहिए? -हाँ, प्लीज़।
नहीं चाहिए। शुक्रिया।
-लाने में मदद करता हूँ। -कोई बात नहीं।
मैं आता हूँ।
अच्छी बात है कि तुम सब दोस्त हो।
-हाँ। -हाँ।
ए, देखो। माफ़ करना, नहीं पता था कि तुम भी यहाँ होगी।
हाँ। कोई बात नहीं।
मैं नोआ की ज़िंदगी का अहम हिस्सा हूँ, उसने बुलाया और मैं आई
-और अब यह सब हो रहा है। -हाँ। मिलकर अच्छा लगा।
तुम लोगन के साथ हो? मतलब, क्या...
फ़र्क नहीं पड़ता... तुमसे कोई मतलब नहीं।
अच्छा।
तुम यहाँ क्यों आए हो?
नहीं पता था कि "शादी में बुला लो" जितनी दोस्ती है।
हाँ, हम अच्छे दोस्त बन गए हैं। यह...
वाह! तो तुम्हें ऐन दोबारा मिल गई और नोआ के पक्के दोस्त बन गए।
वाह, तुमने बहुत लंबा हाथ मारा।
माफ़ करना। नहीं पता था कि हालात यह मोड़ लेंगे।
आपने ऑर्डर दे दिया?
हाँ। ज़रा चार सवैना फ़िज़ देंगी?
बस तीन। मुझे डर्टी केटल मार्टीनी देना।
ठीक है।
तो तुम कैसी हो?
मैं ठीक हूँ, पीटर।
दरअसल, मैंने नया घर लिया है।
-अच्छा? बहुत अच्छी बात है। -हाँ। पता है।
और आगे की पढ़ाई के लिए कुछ कार्यक्रमों में अर्ज़ी दे रही हूँ।
अपनी डिग्री खत्म करूँगी। गाइडेंस काउंसलर बनने का फ़ैसला किया है।
वाह! बहुत अच्छी बात है।
-गाइडेंस काउंसलर। बहुत बढ़िया। -शुक्रिया।
तभी तो उसे स्वान लेक कहते हैं।
-स्वान लेक वाली कहानी? -हाँ।
खैर, नोआ और जैनिस के नाम।
-जिनी। -जिनी।
-हाँ। करीब था। तुम करीब थे। -हाँ।
पीटर। जिनी के चाचा यहाँ हैं।
व्यावसायिक रियल स्टेट एजेंट।
उनसे बात हो पाए, तो अच्छा रहेगा।
पीटर अपना खुद का वृद्धाश्रम खोल रहा है।
अकेले शुरू करने में बहुत खतरा है, पर यह कर रहा है।
-हाँ। -मुझे पता था कि तुम कर पाओगे।
-हाँ। -हमें इस पर गर्व है।
शुक्रिया, दोस्त।
नोआ।
वे तैयार हैं।
-हाँ। -हो जाए, यार।
-बिल्कुल हो जाए। -अच्छा।
खुशी का दिन है।
शायद जहाज़ चालू हो रहा है।
-चलकर देखते हैं। -हाँ।
-बाय! -हाँ, बाय।
-हम दूसरी खिड़की में से देखते हैं। -हाँ।
-हैलो। -हैलो।
-मैं तुम्हें ढूँढ़ रही थी। -हाँ।
ए, क्या बात है?
कुछ नहीं। बस थोड़ी ताज़ी हवा खाने चला आया।
तुम ठीक तो हो?
मैं ठीक हूँ।
लोगन यहाँ है, उस वजह से तो नहीं?
पीटर?
ऐसा क्यों कहा कि तुम्हें पता था कि अपनी कंपनी खोल सकता हूँ?
क्या?
तुमने कहा कि तुम्हें हमेशा पता था कि मैं कर पाऊँगा।
-हाँ। क्योंकि मुझे पता था। -नहीं, नहीं पता था।
-क्या मतलब? -तुम्हें मुझ पर यकीन नहीं था, ऐन।
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो?
तुमसे ज़्यादा एमा को मुझ पर यकीन था।
-एमा? -हाँ, एमा।
माफ़ करना। मैं...
रुको, इसका एमा से क्या लेना-देना है? पीटर?
एमा।
माफ़ करना कि तुम्हारी अनदेखी की और कहा कि हम नहीं मिल सकते।
-तुम्हारी याद आती है। बहुत। -क्या?
पीटर। क्या तुम...
हम एक-दूसरे को अच्छे से जानते हैं।
-दोस्त हैं। -नहीं। तुमने मेरा फ़ायदा उठाया।
किस काम के लिए फ़ायदा उठाया?
-नहीं। हमने एक-दूसरे का फ़ायदा उठाया। -मुझे नहीं करना।
प्लीज़ रुको। याद है, तुमने मुझसे क्या कहा था,
जिससे धीरे-धीरे प्यार हो, जो दिलो-दिमाग पर छाया रहे,
वह ज़्यादा खास होता है।
तुमसे धीरे-धीरे प्यार हुआ।
अच्छा, कोई तो बताओ कि क्या हो रहा है, इसी वक्त।
यार, यह क्या हो रहा है?
मेरे प्रेमी के साथ सो रही है।
अच्छा, शांति रखो। किसी के साथ नहीं सो रही।
-ऐसी कोई बात नहीं है। -तो फिर?
हैलो, क्या चल रहा है?
-नहीं। ऐसा मत करो। -अच्छा। कोई बात नहीं।
हम दोनों को जब छोड़ा गया, उसके बाद मैं और पीटर दोस्त बने।
नहीं, ऐसा मत करो।
हमने तय किया कि तुम दोनों को दोबारा पाने में
एक-दूसरे की मदद करेंगे।
और मेरा काम तुम्हें और लोगन को अलग करना था
और इसका काम तुम्हें और जिनी को अलग करना था।
ऐसे कह रही है तो अजीब लग रहा है।
-यह तो हद है। -यह क्या बकवास है?
रुको। तो, हाई स्कूल में तुमने लिटल शॉप में हिस्सा लिया भी था?
तो तुम पागल हो। वाह।
नोआ, इन लोगों को यहाँ से निकालो।
-अच्छा, पर हम कश्ती पर हैं। -कोई उपाय निकालो।
सुनो, हमें लगा कि तुम हमारा प्यार हो और हम बस
तुम्हें दोबारा पाना चाहते थे।
-और तुम्हें वह मिल गई। -पर मैंने गलती की, एमा।
तुम मज़ाक कर रहे हो?
तुमने मुझे छोड़ दिया। वह सब होने के बाद।
हम कितने करीब थे। तुम्हारे लिए मुझे भूल जाना कितना आसान था।
नहीं, सच में आसान नहीं था।
तुमने बहुत देर कर दी। तुम वैसे नहीं हो, जैसा मैंने सोचा था।
और शायद तुम्हें धीरे-धीरे मुझसे प्यार हुआ, पर मुझे नहीं।
भाड़ में जाओ, पीटर।
नोआ, मैं बस एक बात कहना चाहता हूँ...
ऐन?
ऐन, तुम जाग रही हो?
हाँ। पर तुमसे बात नहीं करूँगी।
कोई बात नहीं। मैं...
मैं बस कुछ कहना चाहता हूँ, ठीक है?
पता है, भले ही...
भले ही इस समय हम एक-दूसरे से बेहद खफ़ा हैं...
हमने साथ में जो साल गुज़ारे, मुझे उनका अफ़सोस नहीं।
बिल्कुल भी नहीं।
हमने मिलकर घर बनाया।
हमारे दादा-दादी और नाना-नानी,
दो बीमार बिल्लियाँ, सब तभी मरे जब हम साथ में थे।
और मुझे लगता है कि हम एक-दूसरे को बहुत चाहते थे। उसके लिए खुशकिस्मत हूँ।
अगर तुम अपने एहसास बताना चाहो, तो अच्छा होगा।
मुझे लगा कि लोगन के साथ मैं वह...
बिंदास कलाकार बन जाऊँगी जिसके मैं सपने देखा करती थी।
पर शायद मैं वैसी नहीं।
शायद मैं कोई मगरूर औरत हूँ, जो अंग्रेज़ी पढ़ाती है,
थिएटर की बातें करना चाहती है और तिकड़ियाँ नहीं करती और...
यह ठीक है।
यह ठीक से बढ़कर है। तुम पर बड़ा जँचता है।
मैं भी खुशकिस्मत हूँ, पीटर।
शुक्रिया।
बस लड़की का सहारा लेकर मुझे नए प्रेमी से अलग करने को छोड़कर।
-उसे लेकर खुशकिस्मत नहीं हूँ। -लगना भी नहीं चाहिए।
सबसे मिलकर अच्छा लगा।
नोआ।
-रुको। नहीं। मैं समझती हूँ। -एमा।
ज़रा रुको।
मुझे हर चीज़ के लिए बहुत अफ़सोस है।
बताना चाहती हूँ कि मेरी हालत ठीक नहीं थी
और उससे यह ठीक नहीं हो जाता, नहीं, पर...
मुझे माफ़ करना।
बस।
अच्छा, रुको। पता है मुझे क्या समझ नहीं आ रहा?
कई बार जब हम साथ में होते थे, तुम ऊब जाया करती थी।
मतलब, मैं मज़ाक नहीं करता और तुम्हें सेहतमंद खाने की बातें अच्छी नहीं लगतीं।
हममें कोई मेल था?
नहीं, शायद नहीं था।
तो, मुझे वापस क्यों पाना चाहती थी?
नोआ, मैं बस चाहती थी कि मेरी तलाश खत्म हो जाए।
पर शायद आप ज़बरदस्ती नहीं कर सकते।
बस अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करनी होती है
और अगर आप उसे ठीक से करें और आपकी किस्मत अच्छी हो,
तो कोई मिल जाएगा। जैसे तुम्हें जिनी मिली।
हाँ।
तो, तुमने अच्छा किया।
मैं सच कह रही हूँ।
-अपना खयाल रखना, ठीक है? -अच्छा।
और मेरी पत्नी से दूर रहना।
मैं सच कह रहा हूँ।
अच्छा।
हाँ। आपको यहाँ कैसा लगा?
बहुत ही बुरा रहा। हाँ।
वाह।
देवियो और सज्जनो, कप्तान ने कुर्सी की पेटी बाँधने का संकेत चालू किया है।
कृपया जगह पर लौट जाइए। और कुर्सी की पेटी बाँधे रखिए।
शुक्रिया।
आपका कप्तान बोल रहा हूँ। घबराने की बात नहीं।
बस हवा का दबाव कम हो गया था।
सब कुछ ठीक होगा। अब आप ऑक्सीजन मास्क उतार सकते हैं।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़