Ho ingoiato un grosso boccone... mi si è bloccato in gola.
L'altro pezzo in mano e il formaggio filante,
mi hanno fatto la manovra Heimlich.
Bat Mitzvah rovinato.
Scusi, posso avere un altro Lover's Punch?
Grazie.
Che pancake pazzeschi.
Prendi un po' di carne. Ottima fonte di ferro.
Grazie, amore.
Puoi cucinarla anche a casa, facilmente. Dovresti farlo spesso.
Dimentichi sempre di prendere il ferro
e hai i valori molto bassi.
Ok. Che succede? Insomma...
Vuoi essere il fidanzato più carino, dolce e simpatico del mondo?
Perché...
Ci stai riuscendo.
Emma, ti sto lasciando.
-Lover's Punch. -Grazie.
-Stai bene? -Vorrei sputarlo.
Sono un mostro affamato che mangia i festeggiati!
Ottimo lavoro.
Grazie, sono felice che ti piaccia. Per Toby questo e altro.
Il tuo fidanzatino se la cava bene coi bambini, Anne.
Ti mangerò insieme a una bistecca, piccolo Toby.
-Ehi. -Ehi.
Anne, hai visto tuo nipote Toby da qualche parte?
Non lo trovo.
Sono qui, zio Peter.
Voglio dargli il regalo di compleanno.
Sarà forse andato via?
Per caso sai dove si trova?
Ce l'hai sulle spalle, Peter.
Ah, sì? Ehi. Ciao.
Eccolo. Va bene piccolo, vai dagli altri. È il tuo grande giorno.
-Tutto bene? Sembri arrabbiata. -Io?
Sì. No, va tutto bene. Va tutto bene.
Beh, non stai bene, è chiaro.
Hai appena iniziato a piangere dal nulla.
Non ne parliamo qui, ok?
-Ok. -Va bene.
Dimmi solo che succede. Sarà strano tornare alla festa così.
-Stai piangendo. -Voglio rompere con te.
Come?
-Non ci divertiamo insieme? -Sì, ma non è abbastanza.
Sono pronto al prossimo capitolo della mia vita
e tu stai ancora lavorando su molte cose.
Tipo su cosa?
I tuoi coinquilini vanno al college.
Sì, ma sono persone molto mature.
Studiano legge, sono quasi avvocati.
E poi non sai cosa vuoi fare della tua vita.
Direi che la sto, credo, vivendo.
I 29 anni sono i nuovi 16.
Ne hai 32.
Sì, se vuoi fare il precisino, ne ho 32.
Senti. Ho conosciuto una persona.
Perché non l'hai detto subito, invece di farmi mangiare la bistecca?
Ma non ha senso, così di punto in bianco.
Non è così.
È da un po' che sono infelice, Peter.
-Davvero? -Sì.
-Non hai mai detto niente. -Siamo bloccati.
Che facciamo? Lavoriamo, cuciniamo il salmone
e guardiamo Ballando con le stelle.
Ma dai. Facciamo varie cose.
Siamo andati a vedere Rod Stewart al Wind Creek Casino.
Ok.
Non avrei mai dovuto fare l'insegnante di lettere, Peter.
Per il prof. di teatro sarei potuta essere la prossima Kate Winslet.
-Potresti ancora esserlo. -Non con te.
Peter, non volevo...
Hai detto una cosa molto specifica e dolorosa.
Non con me?
Mi dispiace, ma è vero.
Ok.
Sei sempre compiacente e dovrebbe farmi piacere.
Ma io volevo una vita grandiosa.
Studiare commedia dell'arte a Firenze,
recitare in uno Shakespeare al Globe di Londra.
In sei anni, non siamo mai andati all'estero insieme.
-Ma abbiamo visto... -Non dire Rod Stewart.
E questa nuova ragazza ha capito tutto della sua vita?
Credo di sì.
Ha un negozio di torte vicino alla palestra...
Carino.
Non so perché sia importante.
Che c'è?
Mi dispiace, Peter.
Sei l'ultima persona al mondo che vorrei ferire.
Forse...
Forse è meglio se torno di sotto.
Ti dispiace se resto per cantare "Tanti auguri" a Toby?
-Non è una buona idea. -Prometto che mi tratterrò.
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Toby
A 2 MINUTI DI DISTANZA
Sarà fermo al semaforo.
Cavolo. Ha annullato la corsa. Ok.
-Aspetto che arrivi il prossimo. -No, dai.
Non fa niente. Puoi andare.
Va bene.
È che non voglio che mi lasci.
Ti amo.
Mi dispiace, Emma.
Oddio.
Oddio!
BUON COMPLEANNO ANNE
Desiderio.
Ok.
L'altro? Il frappè?
Non ce la faccio.
Ecco perché esistono i traslocatori.
Visto? Ma guarda.
Guardate.
-Ehi! -Guardate qui.
Vieni qui.
-Che ne dite? -Ho preso...
-Emma? -Sì?
Stiamo guardando la TV.
Altri due minuti.
Cazzo!
Oddio.
STUDIO ODONTOIATRICO MCMILLAN
'Giorno, dr. McMillan.
CASA DI RIPOSO MARIPOSA
'Giorno, Chloe.
Buon lunedì a tutti.
Bene.
Parliamo dell'aumento dei margini di profitto della mensa della residenza.
Questi hanno un piede nella fossa
e stiamo spendendo troppo per nutrirli.
Qualche idea?
Niente più ghiaccio gratis.
-Come raffredderanno le bevande? -Non lo faranno.
Ok, mi piace. Ma ci serve qualcosa di più.
Altre idee?
Potremmo sostituire il vero pollo
con un prodotto più economico, Simil Pollo.
Che cavolo è Simil Pollo?
Il nome non ha bisogno di spiegazioni.
Si può frullare e bere con una cannuccia?
Sì, signora.
Bastano le gengive?
Non servono denti.
-È una proteina? -Si avvicina alle proteine.
Dev'essere refrigerato? Perché non avremo il ghiaccio.
Si conserva a lungo.
Ma che cazzo...
Peter, tutto bene?
Sì.
Scusatemi un attimo.
Scusate, mi manda in bestia pensare
a quanto spendiamo per sfamare gli anziani.
È meglio se esco a prendere una boccata d'aria.
Perché non so chi cazzo è questo.
Va bene. Fammi vedere.
Non mi piace. Sono brutta.
Amy, smettila. Sei molto bella.
Ti amerei anche con addosso tutti gli apparecchi del mondo.
-Io ti amo di più. -Impossibile.
Sei un'adulta, in un posto di lavoro.
Riprenditi.
Ciao?
Tutto bene?
Sì, tutto bene. Sono...
L'addetta antincendio di questo piano.
Devo verificare che non ci siano ostacoli sulle scale
e non ce ne sono. Siamo a posto.
Sia prudente. Buona giornata.
-Va bene. -Perfetto.
Aspetti un attimo. Mi scusi.
Le è colato il mascara su tutta la faccia.
Davvero? Ha ragione.
Grazie mille.
Waterproof, un paio di palle.
Lei invece ha un pezzo di carta igienica sulla faccia.
-Davvero? -Dall'altro lato. Ecco, sì.
Trovato.
Pessima settimana.
-Anche per me. -Sono appena stato mollato.
-Anche io. -Ah, sì?
Che strano.
È terribile.
Vuole parlarne?
-Ok. -Ok.
Interessante.
Entri pure nel mio ufficio.
Va bene.
Mi chiamo Peter.
Sono il vicepresidente della casa di riposo Mariposa, 11º piano.
Io mi chiamo Emma.
Sono la receptionist dello studio odontoiatrico McMillan,
al 14º piano.
Senti...
Non fumo, ma ho comprato queste.
Sembra una cosa tipica da fare in questi casi.
È vero, sì. Hai fatto bene.
Ne vuoi una?
Se fossi l'addetta antincendio, ti direi che non è permesso.
No. Ma sì.
Ok, tieni.
Già...
Oddio.
Il mio ragazzo si chiamava Noah.
Siamo stati insieme per 18 mesi.
La mia relazione più lunga.
La spengo.
Aspettavo che lo facessi tu. Grazie lo stesso.
Non ne capisco il fascino.
Io e Anne siamo stati insieme sei anni.
Porca miseria.
Sì, lo so. E volevo sposarmi, avere figli e tutto.
Ma lei vuole essere un'artista e, credo, bere vino
con un coglione con la giacca di pelle. Proprio non so...
Noah sta con la proprietaria di un negozio di torte.
Mi piacciono le torte.
Scusa, non avrei dovuto dirlo.
Fa niente. Le torte piacciono a tutti.
In realtà le torte non sono niente di che. Sono tutte uguali.
Ok.
-Che imbarazzo. -Sì.
-Buona giornata e... -Sì, ecco...
Buona fortuna.
Ti va di...
Morire da soli non è così male.
Perché volere qualcuno che ti guardi morire. Che imbarazzo.
Morire da soli è gradevole
perché sei solo e nessuno ti dà fastidio.
Bomba.
Mi piace essere single. Non vedo l'ora.
Mi metto sulle app.
-Sì. -Sarà forte.
Scorri a sinistra, scorri a destra, quanto è brutto?
Questa è dedicata alla grandiosa me stessa!
Joy!
Sì! Joy!
Ecco il ritornello. Mi accompagni?
Voglio chiamare Noah.
Sì. Che cosa?
-No. No, no. -Sì.
Perché è come se... Non puoi dire...
Signore, restituisca quel telefono.
-No, no, no, no. -Ne ho bisogno.
Ascoltami.
Ci hanno scaricato loro. Se gli manchiamo, ci chiameranno.
Se li chiamiamo noi, non gli mancheremo mai.
Non possiamo chiamarli se vogliamo mancargli. O che ci chiamino.
Anne sta passando un periodo complicato.
Ma molto presto capirà di aver commesso un terribile errore
e tornerà da me. E Noah farà lo stesso.
Sì. Lo farebbe sicuramente, se lo chiamassi adesso.
Va bene, senti qua. Ho un'idea. Ascoltami.
Facciamo che, ogni volta che ci viene voglia di chiamarli
e non ce la facciamo più...
Invece di chiamare i nostri ex, ci chiamiamo fra noi.
Mi piace, stiamo captando la tristezza l'uno dell'altra.
-Sì. -Sì.
Siamo le Sorelle di Tristezza.
"Sorelle di Tristezza", tu sembri Diane Keaton e io Meryl Streep
in uno spettacolo a Broadway, ma mi piace.
Ottimo cast. Dovresti lavorare nel casting.
Di nuovo tu.
Ok, pronta? Qual è la pena minima per aggressione di primo grado
a persone incinte, non vedenti o con disabilità?
-Cinque anni? -Eccellente. Molto bene, amore.
-Brava. -Brava, amore.
'Giorno, coinquilini.
Oddio.
Hai un pezzo di cereale alla cannella tra i capelli?
Dall'altro lato. Sì.
Esatto.
Un'altra risposta corretta.
Occhio di falco.
Continuate pure.
Un promemoria al volo.
Sabato saremo qui con il gruppo di studio.
Nel caso volessi non trovarti qui.
Giovanotto,
forse mi troverò qui, nell'appartamento di cui pago l'affitto, ma...
Chissà? Chissà?
Devi atterrare.
Che fine ha fatto Cyrus?
Grazie di avermi raggiunta.
Siamo le Sorelle di Tristezza, no?
Sì!
Ti va dell'uvetta?
Non essere triste. Non è triste.
Nicolas Cage sopravvivrà.
Grazie mille.
Scusi tanto. Mi dispiace.
Questo film è di 25 anni fa. Non pensavo di rovinare il finale.
Non sono triste per il film.
Lo sono perché Noah era la mia persona della maschera dell'ossigeno in aereo.
La tua cosa?
Persona della maschera dell'ossigeno.
Sarebbe?
Sei mai stato su un aereo in cui danno quel video che dice:
"Indossare la maschera dell'ossigeno prima di aiutare gli altri"?
Sì, lo dicono su tutti gli aerei.
Ricordo che, quando ero bambina,
pensavo che, se un giorno mi sarei innamorata
e sarei stata su un aereo col mio amato,
avrei messo la maschera prima a lui e poi a me.
Da bambina usavi la parola "amato"?
Beh, il punto è un altro.
È assurdo. Devi sempre mettere prima la tua.
No, invece.
Sei più utile agli altri
se ti arriva un flusso costante di ossigeno.
È logico.
Metteresti più a rischio il tuo "amato"...
-Volete stare zitti? -Scusi.
Non indossando la tua maschera prima.
Ma il punto è un altro. Parlo di romanticismo.
Non dico che...
CON AIR NON APRITE QUELLA PORTA
-È tutto vero. -Sì.
Bene.
Pranziamo insieme domani?
Sì, bella idea. Va bene.
-Bene. -Ok. Ci vediamo.
-Ciao. -Ciao.
Ne ho bisogno. Devo solo vedere cosa sta facendo, così poi...
Va bene. Sarà come strappare un cerotto.
Ok, dai.
-Oddio. -Oh, no.
-Cavolo, non... Non va bene. -Perché?
La ragazza delle torte è molto carina. Guarda che muffin.
Sembra davvero brava nel suo lavoro. E guardala col mio ragazzo.
Sembrano tanto felici.
Ciao, ragazzi.
Queste torte sono per l'anniversario di Chrissy Teigen e John Legend.
Sembra uno scherzo di cattivo gusto.
É insopportabile questo tizio.
Guarda la sua bio.
"Logan Santos. Artista, regista, umano."
Un uomo umano?
Ma è straordinario. Come ci si sente?
Scommetto che è socievole.
"Dipingete i set
"per La piccola bottega degli orrori della Andrews."
Ha 14 anni?
La Andrews è la scuola di Anne.
Quindi lui insegna recitazione nella sua scuola?
Davvero?
È così che vive la sua vita grandiosa?
Mi ha lasciato per un insegnante di scuola media?
Lei ha commentato questa sua foto.
-Cosa dice? -Non vuoi saperlo.
Sì che voglio saperlo.
C'è lui che beve il caffè, una cosa del genere.
-Vuoi proteggermi. -Sì.
Ma peggiori le cose.
-Ora devo saperlo. -No.
-Avanti. Fammi vedere. -Non è...
-Non importa. Io non... -Dai.
Lei scrive, "Faccina con un bacio, tazza di caffè."
Sì, una stupidaggine.
E lui ha risposto: "Mi manchi."
"Torna a letto."
Caspita, io...
Mi dispiace.
Quindi è completamente coinvolta in una nuova relazione.
Non ce la faccio.
Non posso ricominciare da capo. Sono troppo vecchio.
Ho perso il treno.
Tutti i miei amici sono sposati, hanno dei figli.
Il mio amico Dave ha un figlio di 12 anni.
Il figlio di Dave potrebbe fare già un figlio.
Pensi che un dodicenne possa fare un figlio?
Non sarebbe una buona idea.
Dico che Cody ha superato la pubertà
quindi sta sicuramente producendo sperma.
Biologicamente parlando, lo sperma c'è.
Smettila di parlare. Basta.
Il punto è che, di questo passo,
mi ritroverò vecchio, da solo e senza nipoti.
Mangerò del Simil Pollo
in una schifosa casa di riposo che ho creato io stesso.
Anche io. Non troverò mai un uomo gentile e buono come Noah.
Già.
Lui era l'amore della mia vita.
Anne è l'amore della mia.
E mi sento ancora l'amore della sua vita.
Non possiamo arrenderci. Dobbiamo riprenderceli.
-Cosa? -È come hai detto tu.
Sappiamo che io e te dovremmo stare con Noah e Anne.
Ma non credo che se ne renderanno conto,
ora che hanno queste persone nuove.
Allora cosa dovremmo fare?
Dobbiamo...
Dobbiamo farli lasciare.
È assurdo, non possiamo.
Come potremmo farlo?
E se seguissimo Ginny
e scoprissimo tutti i suoi piccoli segreti?
E poi li svelassimo a Noah mandandogli una lettera anonima?
E se non avesse segreti?
Li inventiamo noi.
Un po' di Photoshop ed eccola che fa il fracking.
Non uscirei mai con uno che fa il fracking.
Infatti. No, nemmeno io.
-Cos'è il fracking? -Non lo so, in realtà.
Potrei dire a Noah che sono incinta e che lui è il padre.
E la cosa come mi aiuta?
Tu dici ad Anne che è incinta e tu sei il padre.
Senti quest'altra idea.
Inviamo a Noah un messaggio di Ginny che dice:
"Vieni alla baita di mia nonna per un week-end di pesca.
"Ci divertiremo."
Ma, quando arriva lì, trova te.
Tu, sdraiata nuda sul tappeto di pelle d'orso, dici:
"Sapevo che saresti venuto."
Cosa?
Ma non sapeva cosa avrebbe trovato.
Sì, ma non importa.
Perché lo seduci subito, prima che possa tornare in macchina.
Cosa che farà molto in fretta.
Ok, la metto tra le idee da definire.
No, lo spunto è buono.
-Vero? La baita. -No, niente baita.
Potrei sedurre Logan.
Anne lo scoprirà e si arrabbierà tantissimo.
Lo scaricherà dicendogli: "Mi manca il mio ex.
"Era tanto gentile
"e in sei anni non mi ha mai tradita."
È vero.
E ne ho avuto l'occasione.
Piacevo molto a quella della tintoria.
Poi è morta per cause naturali.
Ma pensi davvero di poter sedurre Logan?
Beh, non per vantarmi ma, alle superiori,
ho baciato il mio insegnante di ginnastica
che aveva una moglie super sexy...
Oddio.
Ed è scoppiato un gran casino.
Passiamo ad altro.
Ok, e poi io potrei...
Potrei rubare Ginny a Noah.
Che c'è? Perché ridi?
Non credo stessi ridendo.
Pensi che non ci riuscirei?
Hai visto Noah? Hai visto com'è?
-Sì. -Ok.
Certo, è il classico bel ragazzo,
ma ho tanto da offrire.
Ti ritengo una persona
di cui uno potrebbe innamorarsi molto profondamente.
-Grazie. -Ma più lentamente.
In cinque o sei mesi.
Ok.
O un anno. Due anni al massimo.
Stai aumentando sempre di più.
Non credo che tu possa sedurre Ginny.
-Sei stata molto chiara. -Ma sono certa
che potresti diventare amico di Noah.
Potrei.
Alla gente piace avermi come amico. Sono affabile.
Al college, tutte mi dicevano:
-"Sei proprio un buon amico." -Oh, cavolo.
Però, sì, alla gente piace avermi come amico.
-Giusto. -Me lo lavoro bene.
Bravo, te lo lavori per bene
e gli fai capire che Ginny non è niente di che.
Non è niente di che.
E che si è fatto sfuggire me.
Secondo te potremmo riuscirci?
-Sì. -Io ci sto se tu ci stai.
Io sedurrò Logan, tu sedurrai Noah con l'amicizia
-e riconquisteremo i nostri ex. -Bene. Ci siamo.
Ma guardaci. Sembra Cruel Intentions.
Ma più sexy.
In che modo è più sexy?
Non lo è.
SCUOLA MEDIA ANDREWS
Steve, pensavo al blu. Tipo Ultimo tango a Parigi.
Grazie.
Steff, pensavo più a un turchese.
Quello è carta da zucchero.
So che hai 12 anni, ma cerca di concentrarti, per favore.
Ciao, sono nel posto giusto?
-Sei qui per il volontariato? -Sì.
-Ciao, mi chiamo Emma. -Ciao, sono Logan.
Ciao.
Sei la madre di chi?
Oh, no, sono troppo giovane e decisamente single.
Capisco.
Ho visto il tuo post su Internet e,
paradossalmente, ho recitato ne La piccola bottega alle superiori.
-Ma dai, non mi dire. -Beh, anni fa.
-Che ruolo avevi? -Indovina.
Audrey.
-Sì. -Lo sapevo.
E ho pensato: "Mi butto.
"Ed è ora di aiutare la mia comunità."
Ho pensato così quando...
E poi, anche se sembro una tipa strana,
a volte sono impulsiva e spontanea...
No, no. Non è una cosa strana.
Anzi, è ammirevole.
Grazie. Lo trovo generoso.
Tu cosa fai qui?
Sono il regista.
Caspita, mi sento... È...
In realtà è il primo anno che insegno.
Facevo teatro sperimentale quando ero a New York.
-New York City? -Sì, la Grande mela.
Ehi, ehi! Quella vernice si spruzza, non si sniffa.
-Si fa festa. -Sono ragazzini.
Torno da loro. Puoi aiutare con il papier mâché.
-Bello. -Parlo un po' di francese.
-Sì, l'ho sentito. -Grazie per essere venuta.
Ragazzi, avanti, ne abbiamo già parlato.
Quindi devo fare davvero il papier mâché.
Ciao, amico. Peter?
-Sì. -Ciao, sono Noah.
Piacere.
Caspita, che stretta di mano forte.
Diventerai forte anche tu.
-Sei pronto? -Certo.
Bene. Andiamo in ufficio.
Ti spoglierai e faremo un po' di foto.
Ok... Aspetta, cosa faremo?
Va bene, sei pronto?
Togli la maglietta.
-Preferirei di no. -Dai, toglila.
Ti descrivo io in che stato mi trovo.
Guarda, me la tolgo anch'io.
Così non mi aiuti.
-Sei divertente. -Sì.
Parliamo di qualsiasi altra cosa che non sia il mio corpo.
-Lei chi è? -È la mia ragazza, Ginny.
Ragazza tipo amica, o tipo...
-Ragazza. Stiamo insieme. -Insieme?
E il suo piccolo Melograno.
-Ultima chance. Avanti. -Non mi tolgo la maglietta.
-Scatto lo stesso. -Sono in trappola.
-Ecco qua. -Non mi piace.
Tieni le ginocchia sopra i piedi.
Dove dovrebbero essere?
Tu e questa Ginny state insieme da molto? Dimmi di più.
No, no. Avevo una relazione seria e questa...
È stata una specie di sorpresa ma...
-Continua a spingere. -Ok.
Quindi con lei è tipo "chiodo scaccia chiodo".
No, più tipo... Non lo so.
Ci conosciamo da un po' e, sai, è scattato qualcosa.
-Quello cos'era? Dai. -Ok.
Ma è il tipo di ragazza con cui potrei andare lontano.
E la tua ex?
Con lei avevi mai immaginato di andare lontano?
Non proprio.
Insomma, è in gamba. Molto divertente.
Era divertente? Vedi, è importante ricordare queste cose.
Non riusciva a decidere della sua vita.
-Non riusciva... -Peccato.
Forza. Sì, spingi, spingi dal tronco, dall'interno.
La gravità prende il sopravvento.
-Sto scendendo. -Sì.
Oscillate.
Cambiate il ritmo. Poi da soli.
Santo cielo, che hai da guardare?
Di chi sei la mamma?
-Di nessuno. -E perché sei qui?
Sei una pervertita?
No, affatto.
Sono qui perché amo i musical teatrali. Tu perché sei qui, spione?
Sono in punizione.
Che hai fatto?
-Ho messo un gerbillo nel frullatore. -Oddio!
Non è vero.
Ho saltato Scienze per giorni.
E ti fanno costruire quella pianta?
Il nostro sistema educativo è un disastro.
Voi piccoli abitanti di Skid Rowers, venite a prendere cappelli e sciarpe.
Bello.
Ce n'è per tutti.
-Con calma. -Ehi.
Lei chi è?
La professoressa Rivera. Insegna lettere.
E pensa ai costumi perché va a letto con il professor Santos.
Come fai a saperlo?
Trevor, non risparmiare sulla colla, per favore. Grazie.
Sì, non risparmiare sulla colla.
Faccio una pausa.
-Ehi, Logan. -Sì?
Lo sto facendo bene? È che mi sembra troppo bagnata.
Usa due dita. Sì, così.
E poi noi la facciamo sgocciolare.
-Grazie. -Sì.
Non ci siamo presentate. Ciao.
Emma, lei è Anne.
Insegnante di lettere e amante dei costumi.
E del mio cuore.
Lei è Emma.
È venuta ad aiutarci anche se non ha figli qui.
-Forte, vero? -Decisamente.
Ma a chi non piacerebbe lavorare a un musical scolastico? È divertente.
Divertente? È più che divertente.
È sicuramente di grande impatto, direi. È una cosa seria.
Stai esponendo queste giovani menti al potere del teatro.
Sì. È quello che intendevo.
Sai quanto lo prendo sul serio.
Sì. Scusa. Hai ragione.
Sono un po' teso.
Forse avrei dovuto fare The Music Man.
Smettila.
Ti spingi oltre i limiti, mi piace tanto.
Stasera possiamo aprire un Barolo e parlarne meglio.
-Volentieri. -Bene.
Sembravano molto presi l'uno dell'altra,
ma come se potessero uccidersi a vicenda.
-Veramente? -Sì.
Mi sono offerta per altre prove.
Penso proprio di poterli separare in poco tempo.
Bello. Lui com'è?
-Logan è pesante. -Davvero?
Verrebbe da dirgli: "Stai dirigendo una recita delle medie, signore.
"Non una produzione di..."
Non ti viene in mente niente?
Titanic si basa su un'opera?
-Si basa su una nave. -Sì, non...
-Dimmi di Noah. -Ok.
Capisco perché ti piaccia. Sembra un supereroe.
È affascinante...
Già, lo so. È per questo che sto cercando di...
Voglio solo sapere...
Ha detto che gli manco?
Sai cosa ha detto?
Che nessuno l'ha mai fatto ridere come hai fatto tu.
In un modo molto positivo.
-Sono divertente. -Pensiamo alle cose...
Oddio. Sì, vai così.
Ok, non allarmarti.
Ma qualcuno sta facendo sesso nel tuo appartamento.
Sì, concordo.
-Chi sono? -I miei coinquilini.
-Vivi con una coppia? -Sì.
Vivo con due studenti al verde che sono innamorati.
Non posso pagare questo posto da sola.
Mai pensato ad un posto più piccolo, solo per te?
A volte.
Ci siamo solo io e te al mondo adesso.
Non volevo vivere qui così a lungo.
Ero al secondo anno di università, me ne sarei dovuta andare dopo la laurea.
Poi mio padre si è ammalato di nuovo e ho saltato un semestre per...
Scusa, non sapevo tuo padre fosse malato.
Ha avuto il cancro per gran parte della mia vita.
Che spettacolo.
E poi è morto.
Oddio.
Oddio! Arriva il mio amore.
-Dove lo vuoi? -Oddio! Ovunque!
Oddio!
Sembrava il finale.
-Sì. -E poi che è successo?
Non volevi finire gli studi?
Sì, volevo. Pensavo che avrei capito
cosa fare della mia vita e poi non è successo.
-Non sapevo foste a casa. -Non sapevo avessimo un pubblico.
Non ho sentito niente. Tu?
-Quando? -Non ho sentito niente.
Sgranocchiavamo le patatine.
Prendo dell'acqua.
Questo è l'equipaggio.
Devi trasferirti.
Spingi.
Cinque, sei...
Sette. Sei...
LIBRI DI TEATRO RINOMATI
UNA SFIDA PER L'ATTORE
ORDINA
UTA HAGEN AUTRICE DI RISPETTO PER LA RECITAZIONE
-Cavolo, scusami. -Oddio.
No, faccio io.
Ottimo libro.
Sì. È uno dei miei preferiti.
Non esagerare.
Due, uno, fatto. Sì!
SEGUI
Cazzo! Ti segue?
CONFERMA
Sì!
Bel lavoro.
Stai andando alla grande.
-Va bene. -Dai, resisti.
Ce l'hai fatta! Sette minuti. Grande!
Grazie, amico! Senza di te non ce l'avrei mai fatta.
-Ho solo creduto in te. -Sì.
Quanto dista il negozio della tua ragazza?
Mi piacerebbe provare una quiche.
Buona idea. Dobbiamo nutrire questo corpo.
Nutriamolo!
Mancano cinque o sei chilometri. Andiamo, forza.
A piedi?
Di colpo c'è Seymour qui accanto a me...
Mi sa che non è così.
Ehi, ciao.
Tutto bene?
Sì. Mio padre doveva venirmi a prendere, ma si sarà dimenticato.
Cavolo.
Posso darti un passaggio.
Ok.
Comunque non sono pericolosa.
Non dovresti salire in macchina di sconosciuti.
Soprattutto se dicono di non essere pericolosi.
Il mio primo pigiama party tra maschi e femmine
è stato a casa della mia amica Sarah.
Jonathan aveva portato un sacco di video
e hanno messo un film spaventosissimo.
Ho dovuto chiamare mamma
perché aveva dimenticato di portarmi dal dentista.
Ma erano tipo le 21:30. Cosa stai facendo?
-Vuoi una siga? -No, non voglio una siga.
E perché hai delle sigarette? Non hai nove anni?
No, sono in seconda media. Ho 12 anni.
Sei stupida?
Bene. Sai cosa?
So che essere un ragazzino è difficile.
Lo so davvero. Sei sporco, sei eccitato.
Non sono sporco. Tu lo sei.
Ti dico una cosa, non ti conosco bene.
Ma credo che quest'aria presuntuosa
sia più di una normale rabbia adolescenziale.
Che succede?
Mio padre ha una relazione.
Con un ricercatore bibliotecario di nome Bruce.
Fammi indovinare. I tuoi compagni di classe più stupidi
ti bullizzano perché tuo padre è gay?
Papà è sempre stato gay.
-Sì. -Ha tradito l'altro mio papà.
Ovviamente.
Cerca di parlarne con me ma io gli dico:
"'Fanculo, papà. Perché non vai a fare pompini a Bruce?"
Ok, prima di tutto, i pompini...
No.
Essere innamorati è molto complicato.
E se tuo padre ama davvero questo Bruce, allora...
Tu non capisci.
A tuo padre piacerà fare sesso con tua madre.
Beh, mio padre è morto,
quindi è da un po' che non fa sesso con qualcuno.
Forse con gli angeli.
Se è fortunato.
Mi dispiace.
Tranquillo.
Vuoi sapere un piccolo segreto sull'essere adulti?
Fingiamo tutti di sapere cosa stiamo facendo
e speriamo di non rovinare tutto,
e poi, quando succede, ci sentiamo una merda.
Quindi...
Perché non dai un po' di tregua al tuo padre gay?
Magari prova a parlargli.
-Quella è la mia strada. -Bene.
Ma potresti guidare un altro po'?
Sì!
Ottimo lavoro!
Oddio.
Era molto più lontano di quanto avevi detto.
E ho aggiunto una tortina alla crema di cioccolato solo per te.
Ehi.
Ciao, amore.
Stai bene.
Grazie.
Lui è Peter, il mio nuovo cliente. E anche il mio nuovo amico.
Bello. Ciao, sono Ginny.
-Piacere. -Altrettanto.
Eravamo da queste parti
e volevamo provare una di quelle quiche keto.
Devo mangiare subito,
perché vuole trasformare il mio corpo da ectomorfo a megamorfo.
Mesomorfo.
Mesomorfo. Giusto.
Volete sedervi? Vi porto qualcosa.
-Certo. -Grazie.
Bello mio.
-Che corsa. -Ti senti bene?
No.
-Questo posto è davvero carino. -Sì.
Bene. Eccoci qui.
Spinaci e groviera con crosta in farina di mandorle.
Cavolo. Ok, sembra buonissima. Vediamo...
-E dici che mi fa bene? -Sì.
Non ci credo.
Grazie. È stato bello conoscerti, Peter, ma devo tornare al lavoro.
Piacere mio.
Caspita. Sì, è eccezionale, eh?
E tu? Hai una ragazza?
L'ho avuta. Per molto tempo.
Ma ha chiuso con me di recente.
Mi dispiace. Stai bene?
No, non proprio.
Non me l'aspettavo, quindi ora devo adeguarmi alla novità.
-Sì, è un peccato. -Grazie.
Beh, come si dice, bisogna ricominciare a fottere.
Hai detto "fottere"?
Sì. Ricominciare a fottere.
Non si dice...
Si dice "vivere". "Ricominciare a vivere".
No.
Sì, invece.
Vuoi farti fottere o fottere?
Ok, lasciamo stare. Ho capito cosa intendi.
Sì, e penso che sia un'espressione antica.
Sì, è solo che... Non lo so. Non sono pronto.
A meno che, e non so come la pensi al riguardo,
forse potremmo uscire insieme, qualche volta.
Scommetto che sei un'ottima spalla.
-Sono un'ottima spalla. -Sì!
Sei mai stato all'Halo?
Che cos'è?
Ti ci porto. Ti piacerà. E il gestore è mio amico.
Ci tratterà bene. Tavolo con bottiglia.
Quindi è un club? Carino. Non sono mai stato in un club.
Ci ho passato un paio di notti selvagge.
-Con chi? La tua ex? -Sì, abbiamo chiuso il locale.
Avete passato dei bei momenti. Bello.
-Piccola. -Sì?
Vieni all'Halo questo week-end?
No, assolutamente no.
Solo a pensarci mi viene voglia di lavarmi.
Andate voi. Sarà una serata tra ragazzi.
Bene. Serata tra ragazzi?
-Sì. -Era proprio quello che volevo.
Dopo dovremmo tornare in palestra correndo.
Col cazzo.
Quindi sarò un tipo da club da adesso in poi.
Per essere uno squallido night club, quel posto è molto divertente.
Ah, sì?
Sì, eravamo le ultime due persone sulla pista da ballo.
Sai una cosa? Lui ha detto qualcosa del genere.
Sì, che chiudevate voi il locale o una cosa così.
-Davvero? -Stiamo lavorando bene.
È quello di cui ha bisogno per capire quanto gli manchi.
E questo vestito farà venire voglia a Logan
di portarmi fuori dopo le prove per offrirmi da bere e qualche bacetto.
Anne non sarà alle prove?
No. Ha la riunione genitori-insegnanti.
Ma dai. Bel lavoro.
Sì, sono un genio del male.
Caspita!
Che c'è?
Niente. Stai molto bene. Sì, ti sta benissimo.
Insomma, stai benissimo.
Lo so.
Cosa pensiamo di questa? È da night club?
Sembri Catwoman.
E a chi piace l'uvetta al rum?
A nessuno. Non lo so. Perché mettere l'uvetta nel gelato?
Tutto bene? Posso aiutarla?
-Ecco. -Grazie.
C'è un bel tavolo qui, signora. Vedo il posto perfetto per lei.
Guardi. C'è una bella luce naturale. Siamo lontani dai teppisti.
Guardi quei bei ragazzoni. Mentre mangia, può anche deliziarsi la vista.
-Ecco qua. -Grazie.
-Non c'è troppa luce, vero? Va bene? -Sì.
Che ragazzo insolito che sei.
Avrei preferito affascinante, ma insolito va bene.
-Buon pranzo. -Grazie.
L'hai salvata da quegli skateboarder.
L'ho salvata dai malvagi teppisti di strada.
-Adorabile. -Non so. Mi piacciono le persone anziane.
Caspita.
È ironico, perché mi guadagno da vivere aiutando una società malvagia
a fare milioni con la malnutrizione
Dolci e indifesi nonnini. É il mio lavoro.
Perché ci lavori, se lo odi così tanto?
Doveva essere una cosa temporanea.
Ho un master in sanità pubblica e volevo rivoluzionare il modo
in cui il Paese tratta gli anziani.
Invece ho preso il primo lavoro che mi è stato offerto
e sono rimasto per paura di perdere stipendio sicuro e benefit.
Scusa. Aspetta.
Il tuo sogno era rivoluzionare il modo in cui trattiamo gli anziani?
I miei genitori hanno sempre lavorato.
Dopo la scuola mi portavano nella casa di riposo di mia nonna
e ci divertivamo, ma era triste.
Era un edificio brutto e dall'odore strano
con persone con storie incredibili e tanta saggezza.
Mangiano cibo orribile, guardano brutti film in TV e aspettano la morte.
Cavolo.
Lo so. E ho deciso che un giorno avrei aperto una casa di riposo.
Un posto economico e accogliente,
ma in cui è gradevole svegliarsi ogni mattina.
È molto tenero e anche strano.
Non capisco se mi stai prendendo in giro.
No. Mi piace. Mi piace il tuo sogno.
Solo che non l'ho più realizzato.
E sono diventato parte del problema.
Anna aveva ragione. Sono bloccato. Per forza ha rotto con me.
Peter, smettila. Basta. Sei un buon partito.
Hai detto che sono un ragazzo di cui potresti innamorarti
lentamente, dopo diversi anni. Quanti erano, 100 anni?
È la cosa migliore. Idiota. Chiunque può essere un'avventura di una notte.
Ma l'amore che cresce lentamente, che ti prende del tutto, è molto più raro.
Quella è la persona della maschera dell'ossigeno.
Ok.
Quindi vai, buttati. Chiedile di uscire.
Ho una possibilità?
Non pensarci troppo. Non credo che tu abbia molto tempo.
Quindi, questa è una buona notizia.
Ci serve un piano.
-Logan. Buona prova generale. -Ehi.
Emma, per fortuna sei qui. Mi serve un favore enorme.
Dimmi pure.
Audrey e l'addetto ai riflettori si frequentano.
E si sono passati la congiuntivite.
Sì. Quindi lei è a casa per questo motivo.
È la nostra unica prova con la band.
Hai visto la coreografia tante volte. L'hai interpretata al liceo.
Potresti sostituirla?
No, no, no.
Per favore. Solo per gli attacchi musicali.
Puoi anche tenere il copione. Sarà divertente.
Ok...
Sì. Bene. Il costume è dietro le quinte. Mi hai salvato la vita. Grazie.
Costume?
Porca vacca! Non ero mai stato qui.
È stupendo.
Non posso credere che a Ginny non piaccia! Vuoi rinunciare a tutto questo?
Stappare bottiglie, ballare con le ragazze?
Amico, questo è oro.
Ma non sprecarlo con me. Devo presentarti qualche ragazza.
-Ehi. -Hai preso uno shot?
Sì?
Oh, no! Ok. Va bene.
Ehi! Salute!
Come ti... Ok.
Alla prossima.
Questo è uno di quei momenti in cui un adulto si rende conto
che non sa cosa sta facendo della sua vita?
Beh, sì.
Ho chiamato mio padre. È andato tutto bene.
Trevor, che bella cosa.
Mi ha invitato a cena. Dice che, se non sono pronto, non fa niente.
Mi farò portare all'Olive Garden per la serata ravioli.
Direi proprio di sì.
Cazzo, devo andare a muovere la pianta.
Ma ciao, sconosciuto.
Pronto? Noah?
-Non dargliela! -Fai una foto!
Noah? Pronto?
Emma? Emma?
Penso che l'abbia fatta.
-Emma? -Noah?
Ehi, mi senti?
Cosa?
Ehi, scusa. Mi è partita la chiamata per sbaglio mentre stavo ballando.
Ah, e io ti ho risposto per sbaglio. Sono a una cena.
Bene!
Questa volta prendo il cocktail speciale!
Scusa. C'è un barman molto raffinato.
Bene, ti stai divertendo.
Come stai?
Bene. Sto bene.
Fantastico.
Senti, devo andare. Vediamoci presto.
Sì, mi piacerebbe.
Ok.
Pensavi a un giorno in particolare o... Pronto? Pronto?
Tutto bene?
Fatti gli affari tuoi, Eric.
-Audrey, tocca a te! -Ok.
Ma...
Sei... C'è qualcuno... Ok.
Devo... Ok.
Questa è una classica scena da incubo.
Alza la testa
Oh...
Togli il mascara
Eccoti un Kleenex
Via il rossetto da lì
Mostrami il tuo viso
Pulito come il mattino
So che le cose vanno male
Ma si aggiusteranno...
Non ce la faccio.
Di colpo c'è Seymour
Qui accanto a te
Non ti serve più il trucco
Sei come tu sei
Di colpo c'è Seymour
A darti
Dolcezza e comprensione...
Devo cantare?
Seymour è tuo amico
Nessuno mai, mi ha trattato con gentilezza
Non ho la mamma, non ho il papà...
Triste.
Appena conoscevo un uomo lo seguivo ciecamente
Schioccava le dita Dicevo di sì
Di colpo Seymour
Qui accanto a me
Lui non mi dà ordini
Disprezzo non c'è
Di colpo Seymour
É qui a darmi
Dolcezza e comprensione
Seymour è mio amico
Dimmi che questo sarà per sempre
Dimmi che il brutto non tornerà
È ancora tutto strano e io ho paura
Per i perdenti come me è difficile credere
Di colpo Seymour
Mi fa ha purificata
Ti purifica
Di colpo Seymour
Mi ha mostrato che posso farcela
Sai che potrai
Imparare ad essere
-La ragazza che è nel mio cuore -La ragazza che è nel tuo cuore
Con dolcezza e comprensione
Seymour è
-Il mio uomo... -Il tuo uomo...
Ne avevo davvero bisogno.
Ok, wow! Cinque minuti di pausa.
Ok.
Emma, è stata...
Una cosa molto strana. Non quello che volevi.
No, è stata un'interpretazione incredibilmente potente.
-Sì. -Sì.
Hai incanalato il dolore e la vulnerabilità di Audrey.
È stato bellissimo.
Grazie mille.
Ti va di bere qualcosa dopo? Per celebrare quanto è stato bello?
Assolutamente sì. Volentieri.
Wow, bene.
Scrivo ad Anne. Vedo se vuole unirsi.
Beh, lei non ha visto quanto sono stata bella. Cavolo.
Vi dispiace se prendo questa? Vi rubo la sedia.
Cavolo, questo posto è pazzesco. Mi sento italiano, non so.
Sì. Sei proprio adorabile.
Ma dai.
No, no. Mi ricordi quel piccolo gerbillo canterino dei cartoni animati.
Come si chiama?
Alvin Superstar?
-Sì! Sì! -Ok.
Mi piace quel piccoletto.
Bottiglia finita. Un'altra?
Questo posto è noioso. Andiamo via.
Allora buon rientro a casa. È stato un piacere.
Intendeva tutti noi! Possiamo andare a casa nostra.
Sì, sembra divertente. Parlo un attimo col mio amico.
-Ok. -Ok.
Prendi le tue cose.
-Che c'è? -Devi andarci.
Devo andarci. Certo, ovvio. Vieni con me?
Non posso. Non dovrei.
-Perché no? -Sai, Ginny...
Tu sei la mia spalla. Non posso andare da solo.
Non ti farò fare niente di stupido.
Mi serve la mia spalla. Ok?
Lo faccio per te. Andiamo.
-Andiamo! -Devo fare il bravo!
Certo. Sei il sig. Bravo.
Eccolo!
Quindi, dopo Virginia Woolf, vorremmo andare in Europa.
Ho sempre voluto studiare commedia dell'arte a Firenze.
-Oh si! Adoro Firenze con tutto il cuore. -Sì.
Ma che bello.
-Il cibo, il vino. -Sì.
Le donne... Solo da guardare, ovviamente.
Lei è un po' gelosa.
Come? Non sono gelosa.
Ho detto "gelosa"? No, no, volevo dire...
Mi sto divertendo molto con voi.
Anche io.
Aspettate un attimo, mentre mi verso un pochino di coraggio.
Ma... Scusate, io...
Ok, vi trovo entrambi
incredibilmente attraenti.
E mi chiedo se vi piacerebbe
che qualche volta, magari,
mi unissi a voi nel vostro letto.
-Oh, wow. -Wow.
Prima di tutto, grazie per esserti aperta con noi.
Prego.
-A essere sincero, me lo aspettavo. -Davvero?
Sì. È sicuramente una cosa a cui sono aperto.
Mi è capitato di fare sesso a tre e ho dei bei ricordi.
Ma, Anne, cosa ne pensi?
Cosa ne penso?
Dici sempre che vuoi esplorare nuove parti di te, quindi...
-Vero? -Infatti, è così.
Hai ragione. Ne abbiamo parlato, quindi sì, mi piacerebbe.
Ma non stasera, non mi sono rasata.
Bene. Allora il prossimo week-end?
La serata inaugurale del musical? Possiamo festeggiare.
Per festeggiare, sì.
Sì, certo, facciamo sesso per festeggiare gli studenti delle medie.
Noi viviamo qui.
Vuoi sederti con noi? Vieni.
Magari resto in piedi. Faccio un po' di stretching.
-Non mordiamo. -A meno che non ce lo chiedi.
Questo è davvero un bel posto.
Che lavoro fate?
Chloe è una stilista d'abiti e io e Taylor lavoriamo nelle PR.
Chi vuole uno shot?
Facciamolo insieme.
-Ok, certo. -Bene. Ok.
Ok. Ai nostri nuovi amici sexy.
Ok, mi sa che parla di noi.
Toc toc, stronzi!
Cazzo, hai invitato Jase e gli altri?
Ha portato l'ectasy.
-Evviva, sei venuto! -Siamo venuti, sì!
Chi sono questi vecchi?
È roba forte. Presa dal patrigno di mio fratello.
-Sì, signore. -Sì.
-Quindi il tuo patrigno? -No.
Va bene, divertitevi.
-Hai mai preso l'ectasy? -Non dai tempi di Stagecoach.
-Prendetela. -Dai!
Andiamo a ballare!
Ci siamo.
-Andiamo. -Va bene.
Dove andiamo?
Quindi, tu e Leighton? Forte.
-Sì, non lo so. -Era la mia ragazza.
Sì.
In realtà l'ho appena conosciuta, quindi non...
Non fa niente. Tranquillo. Parla mai di me?
Beh, la conosco solo da due ore.
Quindi è un no.
-Sì, è un no... -Non la vedevo
da quando mi ha lasciato.
Quindi è una cosa recente.
Non avrebbe funzionato comunque.
Abbiamo visioni dell'amore diverse.
Certo.
Non hai preso la pasticca?
Sì. Non ho mai preso l'ectasy,
quindi, non so, mi esploderà il cuore se la prendo?
-No, quello è il crack, fratello. -Ah, ecco.
-Starai bene. Prendila. -Va bene.
A Leighton, eh?
L'amore della mia vita.
Sento il cuore che mi batte negli occhi.
Veramente?
A dire la verità, sto sentendo l'odore della luna.
-No. -E non sapevo si potesse fare.
Allora è così che si sentono i cani.
Oh, sì.
Ehi! Dov'è il mio amico?
Cosa? Che cos'è?
Dov'è il mio nuovo amico?
Peter! Eccolo! Peter!
-Cosa stai facendo? -Non preoccuparti. Lo facciamo sempre.
No, non puoi buttarti in piscina da lì.
Come? Non voglio buttarmi in piscina. Mi butto nella vasca idromassaggio.
Salto nella vasca.
-No. -Sì.
Non c'è abbastanza acqua lì dentro. Non farlo.
-Fallo. -Non farlo.
Leighton vuole che lo faccia. Devo farlo. L'hai sentita.
Senti, ci siamo divertiti molto stasera,
ma magari fai un passo indietro.
Dentro c'è Scarabeo.
-Possiamo... -Salto nella vasca!
-Sì! -No!
-È morto? -Forse.
-Salto nella vasca! -Credimi, è sicuro.
-Ok. -Devi solo piegare le ginocchia
-e proteggere il collo. -Proteggere il collo?
-E se manco la vasca? -No, non mancarla.
Non voglio ripulire di nuovo il sangue sul patio.
Salto nella vasca!
Lo facciamo? Cavolo.
-Avanti! Togliti la maglietta. -Va bene.
Perché tutti vogliono che mi tolga la maglietta?
-Ciao! Sto arrivando! -E dov'è Noah?
Questo divano è il top.
Anch'io posso essere il top.
-Ciao. -Ciao.
Da dove venite?
-Vuoi ballare? -Dovremmo ballare.
Mi piace ballare.
-È alto. -Salta!
-Avanti. -Ti piacerà.
Dai, Peter, ce la puoi fare.
-Sembra molto bassa. -Salta.
-Mi butto in piscina. -No, no, no.
Non buttarti in piscina. È così che Miles si è fatto male.
-Adesso è su una sedia a rotelle. -Ah, sì?
-Sì. -Bene.
Non ci credo, preferiresti stare con lui piuttosto che con me.
Devo raggiungere i miei obiettivi di fitness.
-Possiamo parlarne dopo? -No. Parliamone ora.
Ragazzi, state bene tra voi. Me ne torno dentro.
No. No.
-No, fallo. -Salta!
-Salta! Salta! Salta! -Ok.
-Salta! -Salta!
Ti amo. Ti amo tanto.
Per favore, dammi un'altra possibilità. Smetterò di derubarti.
-Salta! -Lo faccio. Eccomi.
-Salta! Salta! -Salta! Salta!
Sono vivo! Sono vivo! Oddio! Non posso crederci, l'ho fatto.
Anne pensa che non faccio mai niente di spontaneo, sai?
Odiava quando mi lamentavo del mio lavoro,
mangiare sempre salmone, quasi tutto della nostra vita.
Sarà tutto diverso, mi sono buttato in una vasca idromassaggio.
-Grazie mille. -Sì, lo so.
Non c'è di che, ma chi è Anne?
SCUOLA SUPERIORE PEACHTREE ATLETICA LEGGERA
-Aspetta un attimo. -Sì?
In quale agenzia di PR hai detto che lavori?
Lavoriamo alla Goldman Personal Research.
Ma PR significa un'altra cosa. Tutta un'altra cosa.
-Cavolo, quanti anni hai? -Ventitré.
Quanti anni hai davvero?
Ok, ne ho 19.
Ne ho 17.
Oddio! Noah, vanno alle superiori.
Cazzo, è tornato mio padre.
Oh, merda! Suo padre è terribile.
Noah! Infatti questa casa era troppo bella. Noah, sono ragazzini.
Oddio!
-Noah, dobbiamo andare. -Pete, ti sei tolto la maglietta.
L'ho tolta. Ne hanno 17.
-Diciassette cosa? -Anni! Dobbiamo andare.
Scusa.
-No! -Prendi le tue cose! Dai, andiamo.
Oddio.
-Ciao. -Un'altra volta?
No. Non arrabbiarti, papino.
-Quanti anni hai? -Diciassette.
-Hai 17 anni? -Signore, posso spiegare...
Non chiamarmi "signore". Siamo coetanei. Che fai con delle adolescenti?
Non sapevamo quanti anni avessero.
-Non lo sapevamo. -No.
-Ci hanno ingannati. -Esatto.
-Digli che... -Senti.
Voglio dalla vita quello che hai tu.
-Voglio la tua casa. -Vuoi casa mia?
Voglio una figlia, non tua figlia.
-Voglio una figlia, una bambina. -Che cosa?
O un bambino, sarebbe bello giocarci.
Che cazzo significa?
Non significa che voglio che tua figlia sia mia figlia.
Devi aiutarmi.
Calmiamoci tutti.
Sì. Ok. Sono calmo.
-Io... -Corri!
Ma che era?
Pot-pourri!
La tua resistenza è migliorata molto.
È la droga.
Mi dispiace per com'è andata con Leighton.
Ci speravo per te.
Va ancora alle superiori, quindi meglio così.
Già.
Stavo per fare una stupidaggine con quelle ragazze.
Ah, sì?
Beh, forse significa che non sei ancora pronto per sistemarti?
No. No, semmai, è stato un bel campanello d'allarme.
Questa serata è stata un campanello d'allarme, sì.
E cosa hai detto prima sul fatto di volere una figlia?
Beh, non ero in me.
No, no. Le tue parole avevano molto senso.
-Sì? -Sì.
So che noi ragazzi
dovremmo avere paura di impegnarci, ma anche io vorrei tutto quello.
-Non è così assurdo, no? -No, sono pronto per tutto ciò.
Sono pronto per avere un figlio, la casa, la famiglia, tutto.
-Sì. Sì, sarebbe bello. -Sì.
Non ci posso credere, sta per succedere.
-Infatti. Cioè, in che senso? -Oddio.
Aspetta, scusa. Cosa sta per succedere?
-Le chiederò di sposarmi. -Cosa?
-Sì, è presto, ma... -Molto presto.
Comunque vivo già con Ginny.
Avevo dei coinquilini al college ma non li ho mica sposati.
-Non riesco a immaginarmi senza di lei. -No.
Stasera ti sei drogato tanto, quindi
-forse non sei molto lucido. -No, no.
Peter, guardami...
-È arrivata l'auto. -No, Noah, no.
-Sì. Abbracciami. -Annulla la corsa e parliamone meglio,
-perché... -Ed è grazie a te.
-No. -Sì.
Non far girare questa voce,
-perché non te l'ho detto io. -Sì, mi sposo!
Sei fuori di te. Cazzo.
Cazzo.
Oh, cavolo.
Ciao, sono Anne.
Lascia un messaggio o qualsiasi cosa che pensi possa ispirarmi.
Ehi, sono io.
Stanotte ho saltato da un tetto in una vasca
e volevo dirtelo perché so che pensi
che non faccio mai niente di spontaneo, ed è stato molto spontaneo.
Beh, in realtà, volevo dirtelo perché
sei la persona a cui ho detto tutto negli ultimi sei anni e...
Mi manca. Mi manca così tanto che mi fa male il corpo, Anne.
Comunque,
spero che tu stia bene.
E... Sì, è tutto. Ciao.
Come? No, niente sesso a tre con Anne.
Neanche io voglio fare sesso a tre con nessuno.
Davvero? Sembri una a cui piacerebbe, una volta ogni tanto.
No, in realtà preferisco le esperienze sessuali regolari.
Concordo. Conosco le mie quattro posizioni
e mi riescono bene. Non devo riscoprire l'acqua calda tra le lenzuola.
Ne hai quattro. Tu sopra, lei sopra,
a pecorina, chiedo scusa, e qual è la quarta?
Non c'è una quarta. Non so perché ho detto così.
Senti, non faremo sesso a tre.
Non preoccuparti. Magari ci baceremo un po'.
Logan può toccarmi dalla vita in su, se proprio serve.
Basterà per far impazzire Anne.
Certo che impazzirà. È molto territoriale.
Una volta se l'è presa con mia cugina Sally
perché mi si è strusciata a un matrimonio.
Che aneddoto problematico.
Non dovrei raccontare più questa storia, vero?
Com'è andata con Noah?
Giusto. Ok, sì.
-Beh, sicuramente gli manca uscire... -Sì.
-E divertirsi. -Sì, perché lei è pallosa.
Ma...
Fa anche molto sul serio con Ginny.
Beh, sì, è ovvio.
Ecco perché ti ho chiesto di intervenire
e farlo guardare in un'altra direzione.
Penserò a una soluzione. Promesso.
Usa questa cosa.
-Lo farò. Sì, è solo che... -Coraggio.
Ha detto una cosa che mi ha confuso. Emma, aspetta un secondo.
Spero che ti piaccia. Ho una cosa per te.
"L'arte di trovare il tuo lavoro."
Cos'è?
So che sembra pesante, e di solito penso anch'io la stessa cosa
delle stronzate sull'auto-aiuto, ma è piaciuto a molti.
Dovrebbe aiutarti a trovare il tuo scopo.
Il tuo scopo dal punto di vista lavorativo.
Perché so che sei infelice sul lavoro.
Penso che potrebbe esserti utile, se decidessi di cambiare percorso.
Non mi serve il tuo aiuto per capire la mia vita.
-Non è un problema da risolvere. -No, non intendevo questo.
L'altro giorno mi hai incoraggiato a seguire il mio sogno
e mi ha fatto davvero bene.
Mi ha fatto bene sapere che credi in me.
Volevo solo farti sapere che anch'io credo in te.
Grazie.
Sì, beh, non c'è di che. Sì.
Cosa piace ad Anne? Devo saperlo per quando farò sesso
-con lei questo week-end. -Smettila.
-Aiuto! Per favore! -Rilassati, cara, sarà più facile.
No, Audrey! Lasciala andare! Lasciala!
Lasciala! Lasciala andare!
Audrey, stai bene?
Sì.
No!
Audrey!
Io sono molto più brava.
Ho bisogno di te. Per favore, non morire.
No!
Ma dai! Eri tu quello che muoveva la pianta?
Sì. Sono un vero genio nello spingere una pianta su un palco.
Era aggraziata. È stato bellissimo.
Beh, è stato bello.
Caspita. Che c'è? Sto morendo? Perché dici così?
La recita è finita, quindi...
Quindi dovremo trovare un altro modo
-per restare in contatto. -Davvero?
Sì. Dammi il telefono.
Ok. Grazie.
E, per essere chiari, è un rapporto rigorosamente platonico. Ok?
Non so cosa significa "platonico".
Ma ora sei la mia ragazza.
Peggio per te.
È stato veramente bello. Io...
Ehi. Bravissimi, ragazzi.
-Ehi. -Congratulazioni.
-Grazie. -È andata benissimo.
-Sono stati bravissimi. -Sì.
Sono stati bravissimi ed erano coperti di sangue.
-I bambini. -Ok, sei pronta per andare?
-Sì. -Ok.
-Prontissima. -Ottimo.
Solo se ne hai ancora voglia.
Io ne ho voglia. Come ho detto, ho fatto sesso a tre molte volte.
-Bene. -Sì.
-E ovviamente... -Anne, sì.
Buonanotte.
Sì, andiamo.
Sì. Aspetta un attimo. Sto uscendo di casa.
Ok. Sì, ti sento.
Ok, Emma. È questo che vuoi? Scoparti la mia ragazza?
E io incastro il tuo ragazzo. Gli amici servono a questo.
Bene. Come procedo? Metto il preservativo sul letto?
O lascio solo l'involucro? Sì, solo l'involucro.
Oh, cazzo.
No. Non voglio donare cibo alla chiesa di Justin Bieber.
Ah, lo pubblicherà. Va bene, allora.
Ok. Bene.
-Ok. Ok. -Che fa?
Ecco qui. Torno subito.
Comunque non devi farlo, se non ti va.
-Proprio no. -Come?
Dico solo che non devi dimostrare niente né a Logan né a me...
No, potrei solo... No, no.
È per me. Lo faccio per me.
Sono sessualmente avventurosa.
-Ciao, amore! -Ehi. Ok, eccoci qui.
Ok.
L'ho conservato per un'altra occasione speciale.
Penso che si abbini bene al mélange.
Basta perdere tempo.
Anne è proprio una tigre, eh?
Ci sono anch'io qui.
Sì.
Assaggio il vino.
Ok.
Che sto facendo?
Questo è un reato
Che cosa sono diventato?
Questa casa è molto bella.
Non è giusto. Non posso farlo.
Merda.
Ma che cazzo è?
Ok.
Ce la puoi fare.
"Ginny, ti amo, cazzo."
No.
"Ginny, ti amo, cazzo." Dai.
Dillo bene.
"Tu più me uguale per sempre."
"Sei il mio fuoco, il mio unico desiderio." Niente citazioni.
Avrei dovuto mettere scarpe migliori.
Anne, non pensi che la nostra amica si senta un po' esclusa?
Sì.
Prima le signore.
Ok, tutto questo... Mi piace,
ma vorrei proprio che ci spogliassimo. No?
-Sì. -Sì. Spogliamoci.
-Bella idea. -Bene.
-Posso? -Ok. Prego.
-Grazie. -Che bel corpo liscio.
Sei il paradiso dei dermatologi.
-E il mio vestito? -Sì. Ecco...
-Anch'io ho ancora addosso i vestiti. -Siete fortunate. Sono ambidestro.
Ok, ecco fatto. Devo sentirlo.
Ok, magari una cosa alla volta. Ecco, bene. Allora...
Chissà che altro sanno fare questi bei ditini...
-Ecco fatto. -Ecco.
Ce l'hai fatta.
Bene, inizia a far caldo, direi. Ci spostiamo sul letto?
O possiamo ballare per te.
Sì, sì.
Balliamo per te Alexa, riproduci qualsiasi cosa.
-Ehi. -Ehi.
Ciao.
Rischiamo l'incendio, qui. Che succede?
Succede che...
Voglio passare il resto della mia vita con te. Vuoi sposarmi?
È molto presto.
Lo so, ma stiamo insieme da abbastanza tempo
e ho capito tutte le cose importanti.
Voglio addormentarmi accanto a te ogni sera.
Voglio svegliarmi accanto a te ogni mattina.
E voglio essere il primo ad assaggiare tutti i nuovi gusti delle tue torte.
Così posso guardarti negli occhi quando ti dico che sono fantastiche.
Sto rovinando tutto. Io...
Ti amo tanto.
E io...
Non sono mai stato così sicuro di qualcosa.
Allora?
-Sì, certo. -Sì?
Sì, ti sposo.
Lo so, solo che...
-Devo metterti questo. -Oddio. Oh, cavolo!
Oddio!
-Ti amo tanto. -Anch'io ti amo.
-Sì. -Ci sposiamo.
Eccoti.
Pantaloni stupidi.
-Penso che sia... È finita. -Un'altra canzone?
Veramente?
È da un bel po' che state ballando.
Ok, va bene. Anne?
-Penso che sia ora... -È ora. Sì!
Penso che sia ora di fare sesso tutti insieme.
Sì.
-Certo. -Sì.
Ok, iniziamo.
Posso toglierti i pantaloni?
-Sì. Si, certo. -Ok.
Faccio io. Questi bottoni...
-Alza il sedere. -Ok. Sì.
Ok.
Caspita, sono proprio stretti. Ecco, uno alla volta.
-Ok. Cavolo. -Molto difficile.
-Anne, vieni. Unisciti a noi. -Sì, Anne?
Sì. Un attimo, io... Ecco, sto solo...
Sto solo cercando di capire... Ecco, abbasso le luci.
Com'è? Vi piace?
Anne, che ti prende?
-In che senso? -Non ti va di farlo?
Pensavo volessi esplorare questa cosa.
-Voglio farlo! -Ok, allora liberati.
-No? -Sì.
Non stai più col tuo ex noioso, no?
Mai detto "noioso".
No, hai detto che è l'equivalente umano di un toast.
Mi piacciono i toast. A chi non piacciono i toast?
Stanno bene con tutto e ti fanno stare bene...
Peter non è poi tanto noioso.
Non è affatto il peggiore. È molto gentile e molto dolce
ed è divertente, mi sostiene, tiene a me
e non vorrebbe fare sesso a tre con questa donna orribile.
-Scusami. -No, non sono il massimo.
Logan, hai ragione. Non voglio farlo.
E non voglio più fare nient'altro con te.
Ci vediamo a scuola.
Ok, beh, siamo rimasti in due.
Tre volte?
-Tieni. -Grazie, amore.
Sì.
Sono esausto.
Non riesco a muovermi.
-Ho bisogno di una doccia. -Anche io.
-E poi di una torta. Ok. -Aspettami.
Ciao.
Ehi.
Ok, ho trascorso una nottata molto strana.
-Sì. -C'è qualcosa nell'aria.
-La nottata più strana di sempre. -Aspetta.
Sono molto affamata.
Senti, aspetta, Emma. Scusa.
Prima di cominciare...
Devo dirti una cosa piuttosto brutta.
Voglio dirtela finché ne ho il coraggio.
Ok.
Noah ha chiesto a Ginny di sposarlo.
E lei ha detto di sì.
Mi dispiace.
So che pensi che Noah sia l'amore della tua vita.
Lo capisco, ma forse non è così.
Forse se sposa Ginny, è perché deve andare così.
E per te c'è qualcosa di meglio,
-qualcosa di già scritto, e... -Sì. No, hai ragione.
Sì?
Sì.
Ok. Bene, pensavo che te la saresti presa di più.
Sì. Anche io.
Bene, allora.
Allora sono fuori dai guai.
Bene. Mi sentivo tanto in colpa.
Scusa. Mangia qualcosa. Dimmi della tua serata.
-Voglio sapere tutto. -Ok.
-Allora... -Scusa.
Oddio, è Anne. Hai fatto sesso con lei?
Ok. Beh... Va bene.
Scusa, rispondo... Pronto?
Ah, sì?
Ok. Non mi trovo lì, dammi più o meno un quarto d'ora.
Va bene. A fra poco.
Sì. Ok, ciao.
Vuole venire a casa mia. Credo che abbia lasciato Logan.
-Lo so. -Cazzo.
Emma, ce l'hai fatta!
Non ci credo, ce l'hai fatta. Allora vado. Per te va bene, no?
Non ti dispiace? È assurdo.
Wow. Tieni, ti lascio un po' di soldi.
Venti dollari dovrebbero bastare, no?
Emma. Grazie mille.
Davvero, è...
Sei straordinaria.
Avevo ancora le chiavi, quindi...
-Mi sei mancato tanto. -Cavolo! Tu mi sei mancata.
Ti stai allenando?
Sì.
-Ciao. -Ciao.
-Hai un momento o... -Vuoi un apparecchio fisso
o te ne serve uno mobile?
Allora, com'è andata ieri sera?
Bene. Siamo tornati insieme.
-Il che è sorprendente perché... -Sì...
Ha funzionato, non posso crederci.
-Wow. -Sì!
-Che bello. -Sì.
Senti, grazie mille, Emma, per tutto. È davvero incredibile.
Non c'è di che.
È stato un piacere.
Bene, questo week-end c'è Beetlejuice al cinema.
Vuoi andarci?
Mi piacerebbe ma, sai, ora che io e Anne siamo tornati insieme,
lei ovviamente non può sapere che ci conosciamo.
Certo.
Non voglio fare le cose di nascosto.
Quindi, non possiamo più vederci.
-Questo non l'avevamo considerato. -Già.
È ovvio. Non ci avevamo pensato.
Già. Comunque, possiamo restare in contatto.
Ci vediamo qui.
Forse è meglio di no.
Già.
Forse hai ragione.
Mi dispiace di non essere riuscito a fare la mia...
Non dire così. Grazie per... Congratulazioni.
Grazie.
Ti lascio tornare al lavoro.
Studio McMillan.
Controllo subito.
Questo mi è mancato tanto.
Lo so. Anche a me.
Ricordi che, prima che facessimo una pausa...
Tu hai detto che ero, tipo, bloccato? Sai, in senso lavorativo.
Sì.
Sto pensando di investire su me stesso e di mettermi in proprio.
Vuoi provare ad aprire una casa di riposo tutta tua?
Non "provare". Credo proprio di poterlo fare.
Al momento i tassi di interesse sono bassissimi.
E le sovvenzioni federali del Dipartimento della salute
-e dei servizi umani... -Peter, non devi farlo.
Sì. Non devi farlo per me, amore.
Mi sbagliavo.
Mi sbagliavo quando ho detto che non rischi mai.
Ho capito che tu sei fatto così.
E non c'è niente di male. Ti amo.
Anch'io ti amo.
CROCIERE IN BARCA SAVANNAH
Topanga. Che gran figo.
TREVOR OGGI 19:30
Per la mia Sorella Tristezza, io credo in te. P
Buon anniversario!
-Ehi. Posso parlarvi un momento? -Che succede?
Beh, volevo solo dirvi
che ho trovato un appartamento e me ne vado.
Penso di essere rimasta qui un po' troppo a lungo
ed è ora di fare dei cambiamenti. È come la fine di un'era.
-Quando ti trasferisci? -Il mese prossimo.
Manca poco.
Manca poco...
Paul vuole dire che ci mancherai.
Bene. Grazie.
Aspetta, ti è arrivata questa lettera.
Grazie.
EMMA MOORE & ACCOMPAGNATORE
SEI UNA PARTE IMPORTANTE DELLA MIA VITA E VORREI CHE VENISSI AL MIO MATRIMONIO.
SENZA IMPEGNO, COMUNQUE. DECIDI TU. NOAH
Emma?
Ciao.
Logan. Bene.
Che fai?
Mi piace il salame che hanno qui e dovevo mangiarne molto
e mi sto anche scolando questa bottiglia di Grenachi...
Grenache.
-Ma mi piace di più la tua pronuncia. -Grazie.
-Ti dispiace se mi siedo con te? -No, certo. È il tuo territorio.
Il segreto dei salumi
è la proporzione tra cloruro e nitrato di sodio.
-Ciao. -Grazie, Tommy.
Quando vivevo in Italia...
Logan? Voglio solo mangiarlo.
Ok.
Ti rilassi mai?
Sì.
-Sì, sì. -Fammi compagnia.
Grazie, grazie. Sì, scusa. Scusa.
Ti senti bene?
Sì. Più o meno...
È che...
Un mio amico ha postato
che la sua produzione di Desiderio sotto gli olmi
sarà spostata a Broadway e da allora sono giù di corda.
Ti senti mai come se fossi rimasta indietro?
Sì, sempre. È uno dei miei sentimenti principali.
Sì?
Sono appena stata invitata al matrimonio del mio ex.
-Oh, no! -Sì. Oh, sì.
-Ci andrai? -No, non ho intenzione di andarci.
Direi di no. Non voglio farmi del male.
Non lo so, a volte...
Vedere una persona che amavi accogliere un nuovo amore può guarirti.
Non so se è la cosa più fastidiosa che abbia mai sentito
o la più sensata. Forse un po' di entrambi.
Ma non puoi andarci da sola. Sarebbe...
-Patetico? Sì. -Sì. Folle.
-Sconsigliato. -Per tua fortuna,
sono perfetto come accompagnatore.
-Ma dai. -In che senso?
Vuoi andare al matrimonio del mio ex?
Dico sul serio. Ci divertiremo.
A entrambi piace il vino...
Giusto? Entrambi non rispettiamo le nostre arterie. Visto?
È a Savannah, su una barca fluviale.
Bene, non soffro di mal di mare.
Non ero mai stata a un matrimonio in barca. Tu?
Nemmeno io.
Li sposa uno skipper o...
No.
Ciao.
-Prendi tu da bere? -Certo.
-Ehi, ciao. -Ciao. Ok.
-Sono contento che tu sia venuta. -Anch'io.
È incredibile che ti sposi.
Lo so. È un po' da matti, vero?
-Sono davvero felice per te, Noah. -Grazie, Emma.
-Ehi, il vino fa schifo. -No. Che buffo.
-Ehi. Noah. -Lui è...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Cosa ci fai qui?
-Io e Noah siamo molto amici. -Vi conoscete?
-Più o meno, non molto. -Davvero? Come?
Lavoriamo nello stesso edificio.
-Esatto, proprio così. Sì. -Sì.
Tanti piani, molte persone lavorano lì.
-Assurdo. -Sì, assurdo.
-Non tanto. -Scusa, noi non... Ma tu chi sei?
Peter. Sono il ragazzo di Anne.
Tu sei Peter.
-L'hai detto in modo strano. -State insieme?
-No, siamo solo... -È un'uscita.
-Sì, è un'uscita. -Lunga un week-end.
Lavori per la Polizia della lunghezza delle uscite?
-Anne, conosci Emma? -Sì, direi di sì.
Sì, per via del musical scolastico a cui ha collaborato.
-È stata l'unica volta... -L'hai vista una volta. Sì.
-Sì. Una volta, vero? -Ho finito il drink.
-Ne volete un altro? -Sì, grazie.
Sto a posto. Grazie.
-Ti aiuto a portarli. -Non serve.
Insisto.
È fantastico, siete tutti amici.
-Sì. -Sì.
Senti, mi dispiace, non sapevo che saresti venuta.
Sì, non fa niente.
Sono una parte importante della vita di Noah, sono venuta
-ed eccoci qua. -Sì. Mi fa piacere vederti.
Esci con Logan? Insomma, che...
Non importa... Non sono affari tuoi.
Ok.
E tu perché sei qui?
Non pensavo foste così amici da invitarti.
Beh, sì, siamo piuttosto intimi.
Wow! Quindi sei tornato con Anne e sei il migliore amico di Noah.
Ti sei proprio riempito le tasche.
Mi dispiace. Non sapevo che sarebbe andata così.
Cosa vi porto?
Ci fa quattro Savannah Fizz, per favore?
Solo tre. Io prendo un Dirty Kettle Martini, grazie.
Ricevuto.
Allora, come stai?
Sto bene, Peter.
Vivo in un nuovo appartamento.
-Davvero? Che bello. -Sì, lo so.
E sto facendo domanda per dei programmi di formazione continua.
Prenderò la laurea. Farò la consulente di orientamento.
Cavolo! Che bello.
-Consulente di orientamento. È perfetto. -Grazie.
Ecco perché lo chiamano Il lago dei cigni.
-Il lago dei cigni? -Sì.
Comunque, a Noah e Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Sì. Quasi. C'eri quasi. -Sì.
Peter. C'è lo zio di Ginny.
L'agente immobiliare commerciale.
Sarebbe bello poterci parlare.
Peter apre una casa di riposo tutta sua.
È rischioso mettersi in proprio, ma lo farà.
-Sì. -Puoi farcela, lo so da sempre.
-Sì. -Siamo fieri di lui.
Grazie, amico mio.
Noah.
Sono pronti.
-Sì. -Dacci dentro, campione.
-In bocca al lupo. -Bene.
Che bella giornata.
Stiamo partendo?
-Andiamo a vedere. -Sì.
-Ciao! -Sì, ciao.
-Guarderemo dall'altra finestra. -Sì.
-Ehi, ehi. -Ciao.
-Ti stavo cercando. -Sì?
Ehi, che c'è?
Niente. Prendo un po' d'aria fresca.
Stai bene?
Sto bene.
Non è perché c'è Logan, vero?
Peter?
Hai detto che sapevi che avrei potuto fondare un'azienda.
Come?
Prima hai detto che sapevi già che ce l'avrei fatta.
-Sì, è vero. -No, non è vero.
-Che vuoi dire? -Tu non credevi in me, Anne.
Perché dici così?
Emma ha creduto in me molto più di te.
-Emma? -Sì, Emma.
Scusa. Io...
Aspetta, che c'entra questo con Emma? Peter?
Emma.
Scusa per averti liquidata e aver detto che non possiamo vederci.
-Mi manchi. Mi manchi tanto. -Cosa?
Peter. Sei...
Ci conosciamo più di quanto dicevo.
-Siamo amici. -Non siamo amici. Mi hai usata.
L'hai usata per cosa?
-No. Ci siamo usati a vicenda. -Non ce la faccio.
Aspetta, ti prego. Ricordi quando mi hai detto
che l'amore che cresce piano, che ti prende del tutto,
è l'amore più raro.
Mi hai preso del tutto.
Ok, ditemi subito che cazzo sta succedendo.
Ragazzi, che sta succedendo?
Lei va a letto col mio ragazzo.
Ok, calma. Non vado a letto con nessuno.
-Non è questo. -Allora cos'è?
Ciao, che succede?
-No. Non farlo. -Ok. Tranquillo.
Io e Peter siamo diventati amici quando siamo stati scaricati.
No, non farlo.
Abbiamo deciso di aiutarci a vicenda
a riconquistarvi.
A me spettava farti separare da Logan
e a lui far separare te da Ginny.
Sembra assurdo ora che l'ha detto così.
-Voi siete fuori. -Ma che cazzo...
Aspetta, quindi non hai recitato ne La piccola bottega alle superiori?
Sei una pazza. Bene.
Noah, fai uscire queste persone.
-Va bene, ma siamo su una barca. -Beh, trova un modo.
Pensavamo che foste l'amore della nostra vita
e volevamo solo tornare con voi.
-E tu ce l'hai fatta. -Ma ho sbagliato, Emma.
Mi prendi in giro?
Mi hai abbandonata. Dopo tutto questo.
Eravamo tanto intimi. Ti sei dimenticato di me così facilmente.
No, non è affatto così.
È troppo tardi. Non sei la persona che pensavo fossi.
E forse ti ho preso del tutto, ma tu non hai preso me.
Vaffanculo, Peter.
Noah, fammi solo dire una cosa...
Anne?
Anne, sei sveglia?
Sì. Ma non voglio parlare con te.
Va bene. Io...
Vorrei solo dire delle cose, va bene?
Sai, anche...
Anche se adesso ce l'abbiamo tanto l'uno con l'altra...
Non mi pento degli anni passati insieme.
Neanche un po'.
Abbiamo costruito una casa.
Mentre eravamo insieme,
sono morti i nostri nonni e due gatti malaticci.
E penso che ci siamo amati davvero molto. Mi fa sentire fortunato.
Se vuoi dire come ti senti, sarebbe carino.
Pensavo che uscire con Logan mi avrebbe trasformata...
nell'artista dallo spirito libero che sognavo di essere.
Ma forse non sono così.
Forse sono una bacchettona che insegna inglese
e ama parlare di teatro e non fa sesso a tre e...
Va bene così.
Va più che bene. Ti si addice perfettamente.
Anch'io mi sento fortunata.
Grazie.
Tranne quando volevi farmi rompere col mio nuovo ragazzo.
-Non mi sento fortunata per quello. -Non dovresti.
È bello vedervi.
Noah.
-Aspetta. No, no. Lo so. -Emma.
Solo un attimo.
Mi dispiace tanto per tutto.
Devi sapere che era un brutto periodo
e non è una giustificazione, perché non lo è, ma...
Mi dispiace.
Tutto qui.
Ok, aspetta. Sai cosa non capisco?
Spesso, quando eravamo insieme, sembravi annoiata.
So di non essere tanto divertente, e tu odiavi parlare di nutrizione.
Eravamo compatibili?
No, credo di no.
Allora, perché volevi tornare con me?
Noah, volevo solo che la ricerca finisse.
Ma forse non si può forzare.
Devi solo fare il meglio da solo e,
se ti impegni e sei hai fortuna,
allora troverai qualcuno. Così come hai trovato Ginny.
Sì.
Quindi, ottimo lavoro.
Dico sul serio.
-Stammi bene, ok? -Ok.
E stai lontana da mia moglie.
Sono serio.
Ok.
Sì. Com'è stato il soggiorno?
Pessimo. Sì.
Perfetto.
Il capitano ha attivato il segnale di allacciamento delle cinture.
Tornate al vostro posto e allacciate la cintura.
Grazie.
Parla il capitano. Non vi preoccupate.
Era un vuoto d'aria improvviso.
Andrà tutto bene. Potete togliere le maschere di ossigeno.
Sottotitoli: Giulia Checchi
Supervisore creativo Stefania Silenzi