Saya dah telan. Tersekat.
Satu lagi di tangan saya dengan keju,
saya perlu bantuan Heimlich.
Saya rosakkan bat mitzvah.
Saya nak satu lagi Minuman Kekasih.
Terima kasih.
Lempeng ini sangat enak.
Makanlah stik ini. Ia ada banyak zat besi.
Terima kasih, sayang.
Ini senang dimasak di rumah, jadi awak harus masak lebih kerap.
Awak selalu lupa makan pil zat besi,
paras zat besi awak rendah.
Kenapa awak begini?
Awak nak jadi teman lelaki terbaik di dunia?
Sebab...
Awak menang.
Emma, saya nak putus dengan awak.
-Minuman Kekasih. -Terima kasih.
-Awak okey? -Saya nak ludah.
Saya raksasa lapar dan saya makan budak hari jadi!
Semuanya hebat.
Terima kasih. Gembira awak suka dia. Semuanya untuk Toby.
Teman lelaki awak pandai melayan budak.
Saya akan makan awak bersama stik, Toby.
-Hei. -Hei.
Anne, ada nampak anak saudara awak Toby?
Saya tak jumpa dia.
Saya di atas, Pak Cik Peter.
Saya nak berikan dia hadiah hari jadinya.
Mungkin dia dah lari.
Awak tahu di mana dia?
Dia di atas bahu awak, Peter.
Yakah? Hai.
Itu pun dia. Baiklah, pergi main. Ini hari istimewa awak.
-Semua okey? Awak nampak marah. -Saya?
Tidak, semuanya baik saja.
Awak tak okey.
Awak mula menangis teresak-esak.
Nanti sahaja.
-Okey? -Okey, bagus.
Cakap saja jika ada masalah. Pelik jika kita balik.
-Awak menangis. -Saya nak putus dengan awak.
Apa?
-Kita bahagia, bukan? -Ya. Itu tak cukup.
Saya dah bersedia untuk peringkat seterusnya
dan awak masih tak tahu.
Contohnya?
Teman sebilik awak pelajar kolej.
Okey. Tapi mereka sangat matang.
Mereka pelajar pra-undang-undang.
Awak tiada cita-cita.
Saya cuma ikut saja.
Saya masih muda.
Awak berumur 32.
Ya, jika awak kira tepat-tepat, saya 32.
Saya mengenali seseorang.
Kenapa awak tak cakap sahaja dan paksa saya makan stik awak?
Ini tak masuk akal. Ini berlaku tiba-tiba.
Bukanlah.
Dah lama saya rasa tak bahagia, Peter.
-Yakah? -Ya.
-Awak tak cakap apa-apa. -Kita terperangkap.
Apa kita buat? Kita pergi kerja dan masak.
Kita tonton Dancing with the Stars.
Kita buat banyak benda.
Kita ke kasino dan konsert Rod Stewart.
Okey.
Saya tak sepatutnya jadi guru bahasa Inggeris, Peter.
Profesor saya kata saya boleh jadi seperti Kate Winslet.
-Awak masih boleh. -Bukan dengan awak.
Peter, itu bukan...
Kata-kata itu sangat menyakitkan hati.
Bukan dengan saya?
Maaf, tapi itu benar.
Okey.
Awak sangat malas dan itu buat saya jadi malas juga.
Saya nak hidup yang mewah.
Saya nak belajar seni teater di Florence,
dan saya nak lakonkan karya Shakespeare di London.
Kita tak pernah ke luar negara dalam enam tahun.
-Kita pergi tonton... -Jangan kata Rod Stewart.
Jadi, awak serius dengan gadis baru ini?
Rasanya.
Dia ada kedai pai tak jauh dari gim saya.
Comel.
Itu tak penting pun.
Apa?
Maaf, Peter.
Saya tak nak melukai awak.
Saya patut...
Saya patut turun bawah.
Boleh saya nyanyi "Selamat Hari Jadi" kepada Toby dulu?
-Tak perlu. -Saya janji saya takkan nangis.
Selamat Hari Jadi
Selamat Hari Jadi, wahai Toby
2 MINIT LAGI
Mungkin di lampu isyarat.
Dia baru batalkan.
-Saya akan tunggu. -Jangan.
Tak apa. Awak balik dulu.
Baik.
Saya cuma tak nak awak berputus dengan saya.
Saya cinta awak.
Maaf, Emma.
Ya Tuhan.
AKU MAHUKAN KAU KEMBALI
Ya Tuhan!
SELAMAT HARI JADI ANNE
Buat hajat.
SAYANG DATANG
KERETA API
Okey.
Satu lagi? Smoothie?
SUSU OTOT
Saya tak boleh.
Sebab itu kita panggil syarikat pemindahan.
Nampak tak?
Mari lihat.
-Hei! -Lihat ini.
Mari sini.
-Apa awak tahu tentang itu? -Saya dapat bola!
-Emma? -Ya?
Kami tonton TV.
Dua minit lagi.
Tak guna!
Ya Tuhan.
KLINIK PERGIGIAN MCMILLAN
Selamat pagi, Dr. McMillan.
RUMAH ORANG TUA MARIPOSA
Selamat pagi, Chloe.
Selamat hari Isnin, semua.
Okey.
Kita bincang tentang meningkatkan margin keuntungan untuk program makanan penghuni.
Mereka dah nazak,
dan kita habiskan banyak duit untuk makanan mereka.
Siapa ada cadangan?
Kita boleh berhenti tawarkan ais.
-Bagaimana nak sejukkan minuman? -Tak perlu.
Saya suka. Kita perlukan sesuatu yang lebih besar.
Siapa ada idea lagi?
Kita boleh gantikan ayam
dengan produk baharu, Secubit Ayam.
Apa itu Secubit Ayam?
Namanya dah jelas.
Boleh ia dicairkan dan disedut dengan penyedut?
Ya, puan.
Boleh digigit gusi?
Tak perlu gigi.
-Protein? -Ia hampir protein.
Perlu disejukkan? Sebab kita tak nak buat ais.
Jangka hayat stabil.
Apa jadah?
Peter, awak okey?
Ya.
Saya minta diri dulu.
Maaf. Saya sangat marah apabila saya fikirkan
tentang duit yang dibazirkan untuk makanan orang tua.
Lebih baik saya keluar ambil angin.
Saya tak kenal siapa dia.
Mari saya lihat.
Saya nampak hodoh.
Amy, sudahlah. Awak sangat cantik.
Ini takkan mengubah apa-apa, saya masih mencintai awak.
-Saya sayang awak lebih. -Tak mungkin.
Awak orang dewasa di tempat kerja.
Tabahkan diri.
Helo?
Awak okey?
Saya okey. Saya cuma...
Saya ahli bomba tingkat ini.
Saya perlu periksa tangga untuk rintangan,
tapi nampaknya tiada. Semua okey.
Berhati-hati. Selamat petang.
-Baik. -Bagus.
Tunggu sekejap. Maaf.
Ada maskara di seluruh muka awak.
Yakah? Memang pun.
Terima kasih.
Kalis air kononnya.
Ada tisu pada muka awak.
-Yakah? -Di pipi itu.
Dah dapat.
Minggu yang sukar.
-Saya juga. -Saya baru putus cinta.
-Saya juga. -Yakah?
Peliknya.
Teruknya.
Awak nak bincang tentangnya?
-Okey. -Okey.
Menarik.
Marilah duduk di sini.
Baiklah.
Saya Peter.
Saya VP di Rumah Orang Tua Mariposa di tingkat 11.
Saya Emma.
Saya penyambut tetamu di Klinik Pergigian McMillan
di tingkat 14.
Hei...
Saya tak merokok, tapi saya bawa ini.
Kebanyakan orang suka merokok.
Ya. Tak salah awak membelinya.
Awak nak satu?
Semasa saya ahli bomba, saya tentu melarangnya.
Tapi tidak sekarang.
Okey, ambillah.
Ya.
Ya Tuhan.
Nama teman lelaki saya Noah.
Kami bersama selama 18 bulan.
Itu hubungan paling lama saya.
Saya akan padamkan ini.
Saya tunggu awak padamkan dulu.
Kenapa orang suka merokok?
Saya dan Anne bersama selama enam tahun.
Biar betul.
Ya. Saya nak berkahwin dan berkeluarga.
Tapi dia nak jadi pelakon dan minum wain
bersama lelaki berjaket yang tak guna.
Noah nak wanita yang ada kedai pai.
Saya suka pai.
Maaf. Saya tak patut cakap begitu.
Tak apa. Semua orang suka pai.
Sebenarnya pai tak begitu hebat. Pilihannya terhad.
Okey.
-Ini agak kekok. -Ya.
-Selamat petang dan... -Itu...
Semoga berjaya.
Awak nak...
Tiada apa yang betul, aku pasrah
Aku hilang kepercayaan Itulah perasaanku
Aku sejuk dan malu...
Mati seorang diri tak begitu teruk.
Kenapa nak orang lihat awak mati? Itu memalukan.
Mati seorang diri bagus
sebab kita bersendirian dan tiada yang kacau.
Bom.
Saya suka jadi bujang. Saya tak sabar.
Sertai aplikasi pacaran.
-Ya. -Tentu hebat.
Gesel ke kiri, gesel ke kanan, siapa hodoh?
Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita
Saya tujukan lagu ini kepada diri saya.
Joy!
Ya! Joy!
Aku nak kau tahu
Aku gembira untukmu
Itu korus. Awak nak ikut nyanyi?
Saya nak telefon Noah.
Ya. Apa?
-Tidak. -Ya.
Sebab... Kenapa awak tak kata...
Tolong kembalikan telefon itu.
-Tidak. -Berikan kepada saya.
Dengar sini.
Mereka tinggalkan kita, bukan? Jika mereka rindu, mereka akan telefon.
Mereka tak akan rindu kita jika kita telefon.
Kita tak boleh telefon jika nak mereka rindu atau telefon kita.
Anne sedang lalui sesuatu sekarang.
Dia akan sedar kesilapan dia
dan terima saya kembali. Saya yakin Noah juga begitu.
Dia tentu akan kembali jika saya telefon dia sekarang.
Saya ada rancangan yang baik. Dengar sini.
Jika kita rasa kita nak telefon mereka
dan kita tak tahan lagi...
Kita jangan telefon mereka. Kita saling menelefon.
Saya suka sebab kita saling memintas kesedihan masing-masing.
-Ya. -Ya.
Kita Saudara Sedih.
Saudara Sedih seolah-olah awak Diane Keaton dan saya Meryl Streep
dalam pementasan Broadway, tapi saya suka.
Itu barisan pelakon yang baik.
Yang kau berikan padaku Kau harus tahu
BIJIRIN ROTI BAKAR KAYU MANIS
Awak lagi.
Awak dah sedia? Apa hukuman minimum untuk serangan tahap satu
terhadap orang buta, cacat atau hamil?
-Lima tahun? -Hebat, sayang.
-Syabas. -Syabas, sayang.
Selamat pagi, rakan serumah.
Ya Tuhan.
Adakah itu bijirin pada rambut awak?
Di sebelah sana. Ya.
Ya.
Satu lagi jawapan yang betul.
Mata yang tajam.
Teruskan.
Cuma satu peringatan.
Kami belajar berkumpulan pada hari Sabtu.
Sekiranya awak tak nak berada di sini.
Adik,
mungkin saya akan tinggal di pangsapuri yang saya bayar, tapi...
Siapa tahu?
Daratkan pesawat ini.
Di mana virus ini?
Terima kasih kerana jumpa saya.
Itulah Saudara Sedih.
Ya!
Awak nak coklat kismis?
Jangan sedih. Ini bukan filem sedih.
Nic Cage akan selamat.
Terima kasih.
Maaf, encik.
Filem ini dah 25 tahun. Tak sangka ada yang tak tengok lagi.
Saya bukan sedih kerana filem ini.
Saya sedih sebab Noah tukang pasang topeng keselamatan saya.
Apa?
Tukang pasang topeng keselamatan.
Apa itu?
Awak pernah berada di dalam pesawat dan ada video yang berkata,
"Sila pakai topeng oksigen sendiri sebelum bantu orang lain"?
Ya, di setiap pesawat yang saya naiki.
Semasa saya kecil,
saya fikir jika saya jatuh cinta
dan saya berada di pesawat dengan kekasih saya,
saya akan pakaikan dia topeng sebelum saya pakai topeng saya.
Semasa kecil, awak gunakan perkataan "kekasih"?
Itu tak penting.
Mengarut. Awak perlu pakai topeng sendiri dulu.
Tidak.
Awak boleh bantu orang lain
setelah awak dapat aliran oksigen yang tetap.
Itu logik.
Awak sebenarnya membahayakan "kekasih" awak...
-Boleh awak diam? -Maaf.
Jika tak pakai topeng sendiri dulu.
Tidak, ini bukan tentang itu. Ini cinta.
Saya tak berniat...
-Betul. -Ya.
Baiklah.
Awak nak makan tengah hari esok?
Ya, boleh juga.
-Okey. -Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Ini yang saya perlukan. Saya nak lihat apa dia buat dan kemudian...
Lakukan saja. Jangan lengah-lengah.
Okey, ini dia.
-Ya Tuhan. -Tidak.
-Ini sangat teruk. -Kenapa?
Cantiknya gadis pai ini. Lihat mufin dia.
Nampaknya dia pandai buat kerja. Lihat dia dengan teman lelaki saya.
Mereka nampak gembira.
Hei, semua.
Saya buat pai ini untuk majlis ulang tahun Chrissy Teigen dan John Legend.
Ini seperti usikan jahat.
Saya tak tahan lelaki ini.
Lihat bio dia.
"Logan Santos. Artis, pengarah, manusia."
Awak lelaki manusia.
Hebatlah. Apa rasanya?
Tentu dia seronok.
"Bantu mengecat set
"untuk pementasan drama Sekolah Menengah Andrews."
Dia berumur 14?
Itu sekolah Anne.
Lelaki ini guru drama di sekolahnya?
Betulkah?
Biar betul. Ini cara dia kejar cita-citanya?
Tinggalkan saya demi cikgu drama?
Dia komen di gambarnya.
-Apa dia kata? -Awak tak perlu tahu.
Saya nak tahu.
Dia cuma minum kopi, benda begitu.
-Awak nak lindungi saya. -Ya.
Ini cuma lebih teruk.
-Saya nak tahu. -Tidak.
-Cepat. Saya nak lihat. -Tidak.
-Tak penting. -Marilah.
Dia komen, "Muka cium, cawan kopi."
Ya, bodoh.
Lelaki itu komen, "Saya rindu awak.
"Kembali ke katil."
Wah, saya...
Maaf.
Dia dalam hubungan baharu.
Ia sukar bagi saya.
Saya tak boleh mulakan semula. Saya terlalu tua.
Waktu saya dah berlalu.
Semua kawan saya dah berkahwin dan ada anak.
Kawan saya Dave ada anak berumur 12 tahun.
Anak Dave dah boleh ada anak.
Awak fikir budak 12 tahun boleh ada anak?
Itu bukan idea yang baik.
Cody dah akil baligh,
jadi badan dia menghasilkan semen.
Dari segi biologi, semen itu wujud.
Berhenti bercakap tentang itu.
Jika begini,
saya akan jadi tua dan berseorangan tanpa cucu.
Saya akan makan Secubit Ayam
di rumah orang tua yang saya bekerja.
Saya juga. Saya tak akan jumpa lelaki sebaik Noah.
Ya.
Dia cinta sejati saya.
Anne cinta sejati saya.
Saya rasa dia masih mencintai saya.
Kita tak boleh putus asa. Kita perlu pujuk mereka.
-Apa? -Bak kata awak.
Kita sepatutnya bersama Noah dan Anne.
Tapi mereka tak akan sedar
jika ada orang baru yang lebih baik ini.
Apa kita nak buat?
Kita perlu...
Kita perlu pisahkan mereka.
Kita tak boleh buat begitu.
Bagaimana?
Bagaimana jika kita ekori Ginny?
Kita temui semua rahsia jahatnya.
Kita berikan kepada Noah di dalam sampul surat tak bernama.
Jika dia tiada rahsia?
Kita reka rahsia.
Hasilkan gambar palsu dia yang tak senonoh.
Saya tak akan keluar dengan orang begitu.
Betul tak? Saya juga.
-Apa yang tak senonoh? -Entah.
Saya boleh beritahu Noah saya mengandungkan anaknya.
Bagaimana itu membantu saya?
Awak beritahu Anne dia mengandungkan anak awak.
Bagaimana dengan ini?
Kita hantar surat kepada Noah dari Ginny,
"Jumpa saya di kabin nenek untuk memancing.
"Kita boleh berseronok."
Apabila dia tiba, awak ada di sana.
Awak baring bogel di atas karpet kulit beruang dan kata,
"Saya tahu awak akan datang."
Apa?
Tapi dia tak tahu dia akan jumpa saya.
Ya, tapi itu tak penting.
Awak cepat goda dia sebelum dia kembali ke kereta.
Ia tentu cepat.
Kita ketepikan dulu idea ini.
Ada idea yang boleh dipakai.
-Ke kabin. -Bukan kabin itu.
Saya boleh goda Logan.
Anne akan tahu dan dia akan marah.
Mereka akan berpisah dan Anne akan rindu awak.
"Dia sangat baik,
"dan dia tak pernah main kayu tiga."
Betul.
Saya ada peluang.
Tukang dobi saya sukakan saya.
Sehingga dia mati.
Awak yakin awak dapat goda Logan?
Saya tak nak cakap besar, tapi di sekolah menengah,
saya pernah cium guru yang dah berkahwin
dan isteri dia sangat cantik.
Alamak.
Ia menyebabkan masalah besar.
Kita teruskan.
Kemudian saya boleh...
Saya boleh rampas Ginny daripada Noah.
Apa? Kenapa awak ketawa?
Saya tak ketawa.
Awak rasa saya tak boleh?
Awak pernah lihat Noah?
-Ya. -Okey.
Ya, dia ada rupa kacak yang klasik,
tapi saya pun kacak.
Saya rasa awak
mudah dicintai.
-Terima kasih. -Tapi ia mengambil masa.
Mungkin lima atau enam bulan.
Okey.
Atau setahun. Mungkin dua.
Nombornya semakin naik.
Awak tak akan dapat pikat Ginny.
-Awak dah cakap dengan jelas. -Tapi saya rasa
awak boleh jadi kawan Noah.
Itu saya boleh.
Orang suka jadi kawan saya. Saya disukai ramai.
Di kolej, semua gadis kata,
-"Awak kawan yang baik." -Alamak.
Tapi hakikatnya, orang suka jadi kawan saya.
-Betul. -Pengaruhi dia.
Betul, pengaruhi dia,
kemudian buat dia sedar bahawa Ginny tak hebat.
Dia tak begitu hebat.
Saya yang ditinggalkan.
Awak rasa kita akan berjaya?
-Ya. -Jika begitu, saya setuju.
Saya goda Logan, awak berkawan dengan Noah.
-Dan kita pikat mereka kembali. -Baik.
Ini seperti filem Cruel Intentions.
Tapi lebih seksi.
Bagaimana lebih seksi?
Ia bukan.
SEKOLAH MENENGAH ANDREWS
Steven, cuba Joe Biru. Macam Last Tango in Paris.
Terima kasih.
Steff, saya nak warna pirus.
Awak gunakan telus Robin.
Saya tahu awak baru 12 tahun, tapi jangan keliru.
Hai, adakah saya di tempat yang betul?
-Awak sukarelawan? -Ya.
-Hai, saya Emma. -Hai, Logan.
Hai.
Siapa anak awak?
Oh, tidak saya masih muda dan bujang.
Saya faham.
Saya ada lihat pos awak di Internet,
dan saya pun pernah terlibat dalam pementasan ketika di sekolah.
-Tak mungkin. -Beberapa tahun yang lalu.
-Awak mainkan watak apa? -Cuba teka.
Audrey.
-Ya. -Saya dah tahu dah.
Saya ingatkan nak ambil risiko.
Saya nak beri kembali kepada masyarakat saya.
Itu bila saya...
Jika awak rasa saya pelik,
saya agak impulsif dan spontan.
Tak pelik langsung.
Ia mengagumkan.
Terima kasih. Awak baik hati.
Siapa awak?
Saya pengarah.
Ya Tuhan, saya rasa...
Ini tahun pertama saya mengajar.
Saya buat pementasan teater eksperimen di New York.
-New York? -Ya.
Hei, jangan hidu cat itu.
-Mereka seronok. -Budak-budak.
Saya perlu uruskannya. Jom buat mache kertas.
-Cantik. -Saya cakap bahasa Perancis.
-Ya, saya ada dengar. -Gembira berjumpa awak.
Hei, kita dah bincangkan ini.
Saya buat mache kertas.
Hei. Peter?
-Ya. -Saya Noah.
Gembira berjumpa awak.
Wah! Kuat genggaman awak.
Kamu pun akan begitu.
-Sedia? -Ya.
Jom ke pejabat saya.
Tanggalkan pakaian untuk gambar sebelum.
Nak buat apa?
Awak dah bersedia?
Tanggalkan kemeja awak.
-Tak nak. -Ayuh. Tanggalkannya.
Saya akan jelaskan apa yang berlaku.
Saya akan tanggalkan juga.
Ini tidak membantu.
-Awak lawak. -Ya.
Jom bersembang tentang topik lain selain badan saya.
-Siapa ini? -Ini Ginny.
Kawan atau...
-Teman wanita. -Teman wanita?
Dan anjing dia, Pomegranate.
-Peluang terakhir. Ayuh. -Saya takkan tanggalkan baju.
-Ayuh. -Saya rasa terperangkap.
-Itu dia. -Saya tak sukakan ini.
Pastikan lulut di atas kaki.
Kalau tak mana lagi?
Awak dan Ginny dah lama bersama?
Tak, saya dalam hubungan serius dan ia...
Ia merupakan kejutan, tapi...
-Cuba lagi. -Okey,
Maksudnya ini hubungan yang tak bermakna.
Tak... Saya tak tahu.
Kami dah lama kenal, dan kami mula rapat.
-Apa itu? -Okey.
Saya boleh bersama dia untuk jangka masa yang panjang.
Bekas kekasih awak?
Awak ada bayangkan hubungan yang lama dengan dia?
Tidak.
Dia hebat dan sangat lawak.
Lawak? Penting untuk ingat semua itu.
Dia tiada cita-cita.
-Boleh dia tak... -Malangnya.
Ayuh, tolak dari dalam.
Graviti mengambil alih.
-Saya nak jatuh. -Ya.
Hayun.
Cepatkan rentak.
Apa yang awak lihat?
Awak mak siapa?
-Bukan sesiapa. -Kenapa awak di sini?
Awak perempuan gatalkah?
Tak.
Saya datang kerana saya suka pementasan muzik. Kenapa awak di sini?
Kelas tahanan.
Apa yang awak buat?
-Masukkan tikus dalam pengisar. -Ya Tuhan!
Tak.
Ponteng kelas Sains.
Mereka paksa awak buat ini?
Sistem pendidikan di negara ini teruk.
Semua watak ke sini, ambil topi dan selendang.
Cantik.
Ada banyak.
-Bertenang. -Hei.
Siapa dia?
Dia Cik Rivera. Dia mengajar Inggeris.
Dia sediakan kostum, sebab dia keluar dengan En. Santos.
Macam mana awak tahu?
Trevor, guna gam yang banyak.
Ya, jangan kedekut.
Saya nak berehat sebentar.
-Hei, Logan. -Ya?
Betulkah ini? Rasa macam basah sangat.
Gunakan dua jari. Ya, begitu.
Biarkan ia menitis.
-Terima kasih. -Ya.
Kita baru berjumpa. Hai.
Emma ini Anne.
Dia cikgu Inggeris dan dia sediakan kostum.
Dia ratu hati saya.
Ini Emma.
Dia datang nak bantu tapi dia tiada anak.
-Menarik, bukan? -Ya.
Tentu semua nak bantu pementasan sekolah. Sangat menyeronokkan.
Lebih daripada itu.
Ia memberi impak yang besar.
Awak perkenalkan teater kepada minda muda.
Ya, itu maksud saya.
Awak tahu betapa seriusnya saya.
Betul itu.
Saya agak cemas.
Mungkin kita patut buat The Music Man.
Hentikannya.
Saya suka awak mengambil risiko.
Mungkin kita boleh bincangkannya malam nanti.
-Baiklah. -Okey.
Mereka menyukai satu sama lain, tapi macam
mereka akan bunuh satu sama lain.
-Yakah? -Ya.
Saya akan pergi untuk bantu orang lagi.
Saya boleh putuskan hubungan mereka tak lama lagi.
Bagus. Bagaimana dengan dia?
-Logan susah untuk dikawal. -Yakah?
"Awak hanya pengarah pementasan sekolah.
"Bukannya macam produksi..."
Nama pementasan mewah?
Adakah Titanic pementasan?
-Bukan, ia berdasarkan kapal. -Saya tak...
-Beritahu saya tentang Noah. -Ya.
Saya tahu kenapa awak sukakan dia. Dia macam adiwira.
Dia menawan...
Sebab itu saya cuba...
Saya nak tahu...
Ada tak dia merindui saya?
Awak tahu apa dia kata?
Tak ramai yang buat dia ketawa macam awak.
Dalam cara yang positif.
-Wanita lawak. -Fokus pada yang baik...
Ya Tuhan, hebatnya itu.
Jangan terkejut.
Ada yang sedang bersetubuh di pangsapuri awak.
Saya pun rasa begitu.
-Apa itu? -Rakan serumah saya.
-Awak tinggal dengan pasangan? -Ya.
Saya tinggal dengan bukan budak kolej miskin.
Saya tak mampu bayar satu rumah.
Pernah terfikir untuk pindah ke rumah kecil?
Kadangkala.
Rasa macam hanya kita berdua di dunia ini sekarang.
Saya tak berniat nak tinggal lama.
Saya sewa di tahun kedua pengajian. Saya nak pindah selepas tamat pengajian.
Ayah saya jatuh sakit lagi, jadi saya mengambil cuti untuk...
Maaf, saya tak tahu.
Dia hidap penyakit barah sepanjang hayat saya.
Hebatnya.
Dia mati.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan! Ini cinta saya.
-Di mana? -Di semua tempat!
Ya Tuhan!
Itu pengakhiran.
-Ya. -Apa yang berlaku selepas itu?
Awak tak tamatkan pengajian?
Ada. Saya ingatkan saya akan fikirkan
hala tuju hidupku, tapi saya tak.
-Saya tak tahu anda di rumah. -Tak tahu kami ada penonton.
Saya tak dengar apa-apa. Awak?
-Bila? -Saya tak dengar pun.
Saya duduk makan kerepek.
Nak ambil air.
Jadi itu kru.
Masa untuk pindah.
Tolak.
Lima, enam...
Tujuh, enam...
BUKU TEATER MEWAH
CABARAN UNTUK PELAKON
TEMPAHLAH
UTA HAGEN PENULIS HORMAT UNTUK LAKONAN
-Ya Tuhan. Maafkan saya. -Ya Tuhan.
Tak, biar saya yang ambilkan.
Buku yang hebat.
Ya. Antara kegemaran saya.
Jangan nak susah sangat.
Dua, satu, habis. Habis!
IKUT
Dia ikut awak?
SAHKAN
Ya!
Hebat.
Awak buat dengan baik.
-Baiklah. -Ayuh, Teruskannya.
Tujuh minit. Cantik.
Terima kasih. Mustahil tanpa awak.
-Saya percaya akan awak. -Ya.
Jauhkah kedai pai teman wanita awak?
Saya nak cuba quiche sihat.
Itu idea yang bagus. Awak perlu makan.
Hei, jom.
Ia hanya tiga hingga empat batu lagi. Jom.
Jalan kaki?
Tiba-tiba, Seymour masuk ke dalam diri saya...
Ia tentu tak betul.
Hei.
Awak okey?
Ya. Ayah saya sepatutnya menjemput saya. Dia mungkin terlupa.
Mengecewakan.
Saya boleh hantar awak balik.
Okey.
Selamat untuk ikut saya.
Awak tak patut tumpang dengan orang tak dikenali.
Terutamanya, jika mereka kata selamat ikut mereka.
Pertama kali saya pergi bermalam di rumah kawan,
ia rumah kawan saya Sarah.
Budak Jonathan bawa video
dan mereka mainkan filem ngeri.
Saya terpaksa telefon mak
dan beritahu dia terlupa bawa saya ke doktor gigi.
Tapi dah malam. Apa yang awak buat?
-Nak rokok? -Tak.
Kenapa awak ada rokok? Bukankah awak berumur sembilan tahun?
Tak, saya 12 tahun.
Bodohkah awak?
Awak tahu tak?
Saya faham ini usia yang sukar.
Awak berminyak, dan bernafsu.
Awak yang berminyak.
Saya tak kenal awak sangat.
Tapi sikap awak ini
bukannya kemarahan remaja yang biasa.
Apa yang berlaku?
Ayah saya ada hubungan sulit.
Dengan pustakawan penyelidikan yang bernama Bruce.
Budak yang paling bodoh dalam kelas awak
mengejek awak ayah awak?
Ayah saya homoseksual.
-Ya. -Dia permainkan ayah saya.
Sudah tentu.
Dia cuba bersembang dengan saya, tapi
saya jerit pada dia.
Mereka tak buat begitu.
Tidak.
Percintaan adalah rumit.
Jika ayah awak mencintai Bruce,
Awak tak faham.
Ayah awak tentu suka hubungan seks dengan mak awak.
Ayah saya dah mati,
jadi dia tak melakukan hubungan seks.
Kecuali dengan malaikat.
Jika dia bernasib baik.
Maaf.
Tak apa.
Boleh saya kongsikan rahsia menjadi dewasa?
Kami berpura-pura seperti tahu semuanya
dan harap kami tak buat silap,
dan kami berasa teruk jika tersilap.
Jadi...
Berikan kelonggaran pada ayah awak,
cuba bercakap dengan dia.
-Itu taman saya. -Okey.
Mungkin awak boleh terus memandu.
Ya!
Syabas!
Ya Tuhan.
Ia lebih jauh daripada apa yang awak kata.
Ini pai coklat untuk awak.Hei
Hei.
Hai sayang.
Cantiknya awak.
Terima kasih.
Ini Peter, pelanggan dan kawan saya.
Hai, saya Ginny.
-Gembira bertemu awak. -Ya.
Kami berhampiran,
jadi kami datang nak cuba quiche keto.
Saya perlu makan sekarang,
kerana dia cuba tukar bentuk badan saya kepada magamof.
Mesomof.
Duduklah. Saya akan bawakan sesuatu.
-Baik. -Okey.
Kawan.
-Larian yang lama. -Awak okey?
Tidak.
-Tempat ini cantik. -Ya.a
Ini dia.
Itu bayam dan keju dengan kerak badam.
Cantiknya. Saya nak...
-Ini bagus untuk saya? -Ya.
Saya tak percaya.
Terima kasih. Gembira bertemu dengan awak. Saya akan kembali bekerja.
Gembira bertemu dengan awak juga.
Dia hebat, bukan?
Awak ada teman wanita?
Pernah ada.
Dia putus dengan saya.
Maaf. Awak okey?
Tidak.
Saya tak jangkakannya, jadi agak sukar.
-Ya, mengecewakan. -Terima kasih.
Dapatkan pelacur.
Saya tersalah dengar.
Dapatkan pelacur.
Bukan...
Ungkapan dia kuda.
Tak.
Oh, ya.
Kenapa nak lakukan seks dengan kuda?
Lupakannya. Tapi saya faham maksud awak.
Ya, saya rasa ia ungkapan yang lama.
Saya tak bersedia lagi.
Kecuali begini,
mungkin kita boleh lepak.
Kerana awak kawan yang hebat.
-Ya. -Ya.
Pernah pergi ke Halo?
Apa itu?
Saya akan bawa awak. Kawan saya menguruskannya.
Dia boleh dapatkan kita arak.
Ia kelab? Dah lama saya tak ke kelab.
Saya pernah berseronok di situ.
-Awak dan bekas kekasih awak. -Ya.
Awak berseronok. Hebat.
-Sayang. -Ya?
Awak nak ke Halo hujung minggu ini?
Tak.
Saya perlu mandi dengan hanya fikirkannya.
Awak berdua pergi.
Baik. Malam kita.
-Ya. -Itu yang saya fikirkan.
Kita perlu lari ke gim selepas ini.
Tidak.
Jadi saya akan jadi lelaki kelab sekarang.
Tempat yang okey, tapi sangat menyeronokkan.
Ya?
Hanya kami berdua yang tinggal di lantai tarian.
Dia pun katakannya.
Awak berdua berseronok.
-Ya? -Ini mungkin berhasil.
Itu yang akan buatkan dia merindui awak.
Baju ini akan buatkan Logan sedar
yang dia nak bawa saya keluar selepas latihan.
Anne tak ada di situkah?
Dia ada mesyuarat PIBG.
Hebat.
Saya psiko.
Amboi!
Apa?
Awak nampak cantik. Maksud saya ia nampak cantik.
Maksud saya awak cantik.
Saya tahu.
Bagaimana dengan ini? Sesuai untuk kelab malam?
Nampak macam Catwoman.
Siapa suka ais krim dengan kismis?
Tiada yang suka. Awak letak kismis dalam ais krim.
Awak okeykah? Boleh saya bantu awak?
-Sini. -Terima kasih.
Ada meja di sini.
Tempat ini cerah dan selamat daripada samseng.
Awak boleh cuci mata sambil makan.
-Ini dia. -Terima kasih.
-Tak cerah sangat, bukan? -Ya.
Awak pemuda yang luar biasa.
Saya harapkan menawan, tapi tak apa.
-Selamat menjamu selera. -Terima kasih.
Awak selamatkan dia daripada mereka.
Saya selamatkan dia daripada samseng jalanan.
-Comel. -Saya suka warga emas.
Oh.
Sungguh ironis kerana saya bekerja di syarikat jahat
peroleh berjuta melalui malnutrisi.
Baik, membantu warga emas. Itulah kerja saya.
Jika begitu kenapa awak bekerja di situ?
Saya sepatutnya kerja sementara.
Saya ada Ijazah Sarjana Kesihatan Awam, dan saya nak merevolusikan cara
warga emas dilayan.
Tapi saya setuju dengan tawaran pertama
dan kekal kerana saya tak nak kehilangan gaji.
Maaf. Tunggu sekejap.
Cita-cita awak adalah untuk merevolusikan cara melayan warga emas?
Ibu bapa saya sentiasa bekerja.
Saya berada di rumah persaraan selepas waktu persekolahan
tapi kami berseronok, tapi ia menyedihkan.
Tempat itu berbau
tapi dihuni oleh warga emas yang sangat berpengetahuan.
Makanan di situ teruk, filem yang ditayang pun teruk.
Ya Tuhan!
Jadi saya putuskan untuk membuka rumah persaraan saya.
Dengan harga yang berpatutan dan selesa,
tempat yang anda akan sukakan.
Sedap didengar tapi pelik juga.
Awak mengejekkah?
Tak. Saya suka cita-cita awak.
Saya tak berusaha ke arahnya.
Dan menjadi sebahagian masalah.
Anne betul. Saya terperangkap. Patutlah dia putus dengan saya.
Peter hentikannya! Awak pasangan yang hebat.
Awak pernah kata saya lelaki yang awak boleh jatuh cinta
dalam masa beberapa tahun. Seratus tahunkah?
Itulah lelaki yang terbaik.
Jatuh cinta secara perlahan. Itu sangat jarang.
Itulah orang yang awak pakaikan topeng di pesawat.
Baiklah.
Ajak dia keluar.
Saya ada peluangkah?
Jangan fikir sangat. Masa dah singkat.
Itu berita yang baik.
Kita perlukan rancangan.
-Logan. Selamat hari raptai. -Hei.
Nasib baik awak datang. Saya perlukan pertolongan awak.
Apa sahaja.
Audrey dan pengendali lampu sorot ada hubungan sulit.
Mereka ada konjunktivitis.
Jadi dia di rumah.
Ini satu-satunya raptai dengan pancaragam.
Awak tahu posisinya. Awak pernah mainkan watak ini di sekolah.
Tolong gantikan dia.
Tidak.
Tolong. Ia hanya untuk muzik.
Awak boleh pegang skrip juga. Ia menyeronokkan.
Saya rasa.
Baik. Kostum di belakang pentas. Terima kasih.
Kostum?
Saya tak pernah ke sini.
Hebatnya tempat ini.
Ginny tak sukakannya? Awak sedia nak tinggalkan semua ini?
Berseronok macam ini?
Ini hebat.
Jangan bazirkan masa. Kita perlu kenalkan awak pada wanita.
-Hei. -Dah minumkah?
Ya?
Tak apa.
Hei!
Apa... Baik.
Selamat tinggal.
Adakah ini saat bila orang dewasa tertanya-tanya
hala tuju hidup mereka?
Ya.
Saya telefon ayah saya. Semuanya baik.
Hebat itu, Trevor.
Dia ajak untuk makan malam. Dia kata jika saya tak sedia tak apa.
Saya mungkin akan keluar untuk makan pasta.
Sudah tentu.
Saya perlu alihkan pokok itu.
Apa! Hei
Helo? Noah?
-Jangan berikannya. -Ambil gambar!
Noah? Helo?
Emma?
Saya rasa dia dah ambil.
-Emma? -Noah?
Boleh awak dengar saya?
Apa?
Maaf, tersilap panggil.
Saya pun tersilap ambil. Saya berada di parti.
Hebat.
Boleh saya dapatkan koktel istimewa?
Maaf. Pelayan bar di sini hebat.
Hebat itu.
Apa khabar?
Baik.
Hebat.
Saya perlu pergi. Kita akan bercakap nanti.
Baiklah.
Okey.
Awak nak tentukan masa atau... Helo?
Awak okey?
Jaga tepi kain awak, Eric.
-Audrey, itu isyarat awak. -Okey.
Hanya...
Awak... Ada orang... Okey.
Patutkah saya... Okey.
Ini mimpi ngeri.
Angkat kepalamu...
Ya Tuhan...
Cuci maskaramu
Ini dia tisuku
Lapkan gincu itu
Tunjukkan mukamu
Yang indah seperti pagi
Saya tahu semuanya tak menjadi
Tapi ia dah berubah
Saya tak boleh tahan.
Tiba-tiba, Seymour
Berdiri di sebelahmu
Awak tak perlukan solekan
Awak tak perlu berpura-pura
Tiba-tiba, Seymour
Akan berikanmu
Kefahaman
Perlukah saya nyanyikan ini?
Seymour ialah kawanmu
Tiada yang melayan saya dengan baik
Ayah meninggal dunia, Mak miskin
Sedih.
Saya jumpa lelaki dan mengikutnya
Dia petik jari Saya akan kata "pasti"
Tiba-tiba, Seymour
Berdiri di sebelahku
Dia tak mengarahku
Dia tak memandang rendah
Tiba-tiba, Seymour
Berada di sini untuk membantuku
Dengan kefahaman
Seymour ialah kawanku
Beritahuku ini akan kekal selamanya
Beritahuku waktu sukar ini akan berlalu
Tolong faham yang ini pelik dan menakutkan
Bagi orang seperti saya ia menyukarkan
Tiba-tiba, Seymour
Dia murnikanku
Tiba-tiba, Seymour
Tunjukkan padaku
Ya, awak boleh
Belajarlah
-Gadis di dalamku -Gadis di dalammu
Dengan kefahaman
Seymour ialah
-Kawanku... -Kawanmu...
Saya perlukannya.
Okey, wah! Jom berehat.
Okey.
Emma, itu...
Sangat pelik. Bukan apa yang kamu nak.
Ia merupakan interpretasi yang menakjubkan.
-Ya. -Ya.
Awak membawakan keperitan Audrey.
Ia cantik.
Terima kasih.
Awak nak keluar selepas ini? Untuk meraikan saya?
Sudah tentu.
Hebat.
Biar saya mesej Anne. Dia pun boleh ikut kita.
Tapi dia tak saksikan saya tadi.
Boleh saya ambil kerusi ini?
Saya sukakan tempat ini. Saya rasa seperti orang Itali.
Ya, awak comel.
Taklah.
Awak ingatkan saya akan tikus kecil yang menyanyi .
Apa nama dia?
Alvin the Chipmunk?
-Ya. -Okey.
Saya sukakan dia.
Dah habis. Nak lagi?
Tempat ini tak hebat. Jom balik.
Baiklah, balik dengan selamat. Gembira bertemu awak.
Maksud dia kita semua! Ya, awak pun boleh ikut kami.
Hebat. Biar saya beritahu kawan saya.
-Okey. -Okey.
Ambil barang awak.
-Apa? -Kita perlu pergi.
Saya perlu pergi. Awak nak ikut?
Saya tak boleh.
-Kenapa? -Ginny...
Saya tak boleh ke situ seorang diri.
Saya takkan biarkan awak buat apa-apa.
Saya perlukan kawan saya.
Saya akan melakukannya untuk awak.
-Kami ikut! -Saya perlu kawal diri!
Awak En. Baik.
Ini dia!
Selepas habis Virginia Woolf, kami merancang untuk ke Eropah.
Saya nak sangat belajar teater di Florence.
-Saya suka Firenze. -Ya.
Cantik sebutan itu.
-Makanan dan wain. -Ya.
Wanita... Hanya melihat mereka.
Dia agak cemburu.
Apa? Tak.
Saya cakap cemburukah? Maksud saya...
Saya berseronok dengan anda.
Saya pun.
Biar saya minum sedikit.
Maaf, saya...
Bagi saya awak berdua
sangat cantik.
Saya nak tahu jika saya
boleh mungkin sertai awak berdua...
di katil.
-Oh, wah! -Wah!
Terima kasih.
Sama-sama.
-Saya menantikannya. -Ya?
Ya, sesuatu yang saya terbuka kepada.
Saya pernah berbuat demikian dulu.
Bagaimana pula dengan awak Anne?
Apa pendapat saya?
Awak selalu kata awak nak meneroka diri awak, jadi...
-Ya? -Tidak. Saya nak.
Awak betul. Saya nak.
Tapi bukan malam ini.
Bagaimana pula dengan hujung minggu?
Malam pementasan? Kita boleh meraikannya.
Meraikannya.
Sudah tentu.
Kami tinggal di sini.
Mari duduk dengan kami.
Saya akan berdiri dan regangkan badan
-Kami takkan gigit. -Kecuali awak minta.
Tempat yang cantik.
Apa pekerjaan kamu?
Chloe pereka pakaian. Saya dan Taylor kerja di PR.
Siapa nak arak?
Jom minum sekali.
-Okey. -Okey.
Untuk kawan kacak kita.
Ya.
Helo kawan-kawan.
Awak ajak Jason dan mereka?
Dia ada dadah.
-Hore! -Ya.
Siapa lelaki tua ini?
Ini hebat. Saya dapatkannya daripada ayah tiri abang saya.
-Ya. -Ya.
-Jadi ayah tiri awak? -Bukan.
Nikmatinya.
-Awak pernah cuba ini? -Dah lama tak cuba.
-Ambil. -Ayuh!
Jom menari.
Itu dia.
-Ayuh. -Baiklah.
Kita ke mana?
Jadi awak dan Leighton? Hebat.
-Saya tak tahu. -Dia bekas kekasih saya.
Ya.
Kami baru berkenalan, jadi saya tak...
Tak apa. Dia ada cakap tentang saya?
Baru dua jam saya kenal dia.
Jadi tidak.
-Tidak. -Saya tak jumpa dia
sejak kami putus.
Jadi ini baru berlaku.
Ia takkan kekal pun.
Bahasa cinta kami berbeza.
Ya.
Awak tak makan pil awak.
Ya. Saya tak pernah mencubanya,
jadi saya takut jantung saya akan meletup.
-Tak, itu dadah lain. -Itu dia.
-Telan sahaja. -Baiklah.
Untuk Leighton, ya?
Cinta sejati saya.
Saya boleh rasa denyutan jantung pada mata saya.
Yakah?
Saya boleh hidu bulan.
-Tak mungkin. -Saya tak tahu boleh buat begitu.
Tentu ini rasanya menjadi seekor anjing.
Oh, ya.
Mana kawan saya?
Apa dia?
Mana kawan baru saya?
Itu dia Peter!
-Apa yang awak buat? -Kami selalu begini.
Awak takkan masuk ke dalam kolam renang.
Tak, saya nak lompat ke dalam tab panas.
Saya akan lompat.
-Jangan. -Ya.
Air tak mencukupi. Jangan.
-Lompat. -Jangan lompat.
Itu yang Leighton nak. Saya perlu lompat.
Hei kita dah banyak berseronok
cukuplah.
Mereka ada Sahibba di dalam.
-Jom... -Lompat!
-Ya! -Jangan!
-Dia dah matikah? -Mungkin.
-Lompat! -Percayalah, ia selamat.
-Baiklah. -Bengkokkan lutut awak
-dan jaga leher awak. -Jaga leher?
-Apa yang akan terjadi jika tak? -Awak perlu jaga-jaga.
Saya tak boleh bersihkan darah lagi.
Lompat!
Kitakah?
-Jom! Tanggalkan baju awak. -Baiklah.
Kenapa semua nak saya tanggalkan baju?
-Hai, saya datang juga. -Mana Noah?
Sofa ini segalanya.
Saya boleh menjadi segalanya.
-Hai. -Hai.
Dari mana awak datang?
-Awak nak menari? -Kita patut menari.
Saya suka menari.
-Jauhnya. -Lompat!
-Ayuh. -Awak akan sukakannya.
Ayuh, Peter.
-Nampak sangat cetek. -Lompat.
-Saya akan lompat dalam kolam renang. -Jangan.
Begitulah Miles cedera.
-Dia guna kerusi roda sekarang. -Yakah?
-Ya. -Baik.
Saya tak sangka awak rela bersama dia.
Saya belum mencapai matlamat senaman saya.
-Boleh kita berbincang nanti? -Tidak.
Saya rasa nak beredar.
Tidak.
-Awak boleh lakukannya. -Lompat!
-Baiklah.
-Lompat! -Lompat!
Saya sangat mencintai awak.
Berikan saya satu lagi peluang. Saya tidak akan mencuri dari awak.
-Lompat! -Saya akan lakukannya.
-Lompat! -Lompat!
Saya masih hidup! Saya tak percayakannya.
Anne rasa saya takkan melakukan apa-apa secara spontan.
Dia benci mendengar saya mengeluh tentang kerja saya,
makan ikan salmon dan tentang segalanya.
Semua akan berubah sekarang.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Siapa Anne?
SEKOLAH MENENGAH PEACHTREE TREK & PADANG
-Tunggu sekejap. -Ya?
Kamu kerja dengan firma PR yang mana?
Kami kerja di Penyelidikan Peribadi Goldman.
Itu bukannya maksud PR.
-Berapa umur awak? -23 tahun.
Berapa umur awak sebenarnya?
Saya berusia 19 tahun.
Saya 17.
Noah, mereka masih bersekolah.
Tak guna, ayah saya dah balik.
Ayah dia teruk.
Noah! Mereka masih remaja.
Ya Tuhan!
-Noah, kita perlu balik. -Pete, awak tanggalkan baju awak.
Ya. Mereka berusia 17.
-17 apa? -Tahun. Kita perlu beredar.
Maaf.
-Tidak. -Ambil baju awak. Ayuh.
Ya Tuhan.
-Helo. -Sekali lagi?
Jangan marah, ayah.
-Berapa umur awak? -Saya 17 tahun.
-Awak 17 tahun. -Tuan, jika saya boleh...
Jangan panggil saya begitu, kita sebaya. Apa yang awak buat dengan remaja?
-Mula-mula... -Kami tak tahu umur mereka.
-Betul itu. -Tak.
-Mereka tipu kami. -Mereka tipu kami.
-Beritahu dia. -Dengar sini.
Saya nak hidup macam awak.
-Rumah awak. -Awak nak rumah saya?
Saya nak anak, bukan anak awak.
-Saya nak anak perempuan kecil. -Apa?
Anak lelaki pun seronok untuk bermain.
-Apa maksud awak? -Apa maksud awak?
Bukannya saya nak anak awak menjadi anak saya.
Tolong saya.
Semua bawa bertenang.
Ya. Saya bertenang.
-Saya... -Lari!
Apa itu?
Bunga rampai!
Hei, stamina awak dah bertambah baik.
Ia dadah.
Maaf, ia tak menjadi dengan Leighton.
Saya memang harapkannya.
Dia masih bersekolah jadi lebih baik begitu.
Ya.
Saya hampir buat sesuatu yang tak sepatutnya bersama mereka.
Oh, ya?
Mungkin itu bermakna kamu belum bersedia untuk berkahwin.
Ia membuka mata saya.
Ya, malam ini membuka mata kita.
Apa yang awak kata tadi tentang anak perempuan?
Hei, saya merepek sahaja.
Tak, ia memang masuk akal.
-Ya? -Ya.
Sebagai lelaki kita
patut takut akan komitmen. tapi saya mahukannya.
-Itu tak pelik, bukan? -Tak, saya dah bersedia.
Saya sedia untuk segalanya.
-Tentu hebat. -Ya.
Saya tak percaya ini sedang berlaku.
-Saya pun. -Ya Tuhan.
Maaf. Apa yang sedang berlaku?
-Saya nak melamar. -Apa?
-Ya. Cepat, tapi... -Sangat cepat.
Saya memang tinggal dengan Ginny.
Saya ada rakan sebilik di kolej, saya tak kahwin mereka.
-Saya nak hidup bersama dia. -Tidak.
Mungkin kerana dadah itu
-awak tak fikir dengan jelas. -Tak.
Peter, lihat saya...
-Itu kereta saya. -Jangan, Noah.
-Ya, mari sini. -Batalkannya dan jom bersembang.
-kerana... -Awak yang buat saya begini.
-Tak. -Ya.
Jangan beritahu kepada sesiapa
-kerana itu bukannya saya. -Saya akan berkahwin!
Jangan merepek.
Tak guna.
Ya Tuhan.
Hei, ini Anne.
Tinggalkan mesej atau kata-kata dorongan.
Hei, ini saya.
Saya lompat dari bumbung ke dalam tab air
dan saya nak beritahu awak kerana awak rasa
saya tak buat apa-apa secara spontan.
Sebenarnya, saya nak kongsikan pada awak kerana
saya berkongsi segalanya dengan awak untuk enam tahun yang lepas, dan saya...
saya merinduinya sangat, Anne.
Bagaimanapun,
saya harap awak okey.
Itu sahaja. Selamat tinggal.
Saya tak nak awak tidur dengan Anne.
Saya pun tak nak tidur dengan dua orang serentak.
Yakah? Nampak macam awak sukakannya.
Saya suka hubungan seks yang terus terang.
Saya pun begitu. Saya hanya tahu empat posisi
dan ia sesuai bagi saya. Saya tak nak benda yang pelik.
Ya, jadi awak ada empat posisi. Awak di atas, dia di atas...
Dari belakang dan apa posisi yang keempat?
Tiada posisi keempat.
Hubungan "tiga serangkai" ini tidak akan berlaku.
Jangan risau. Mungkin kami akan bercium.
Logan boleh sentuh saya jika perlu.
Itu akan buatkan Anne gelabah.
Sudah tentu. Dia sangat cemburu.
Dia pernah marah sangat pada sepupu saya,
kerana dia sentuh punggung saya.
Itu kisah yang rumit.
Saya tak patut ceritakan kisah itu.
Bagaimana dengan Noah?
Okey.
-Dia rindu keluar... -Ya.
-...dan berseronok. -Kerana perempuan itu membosankan.
Tapi...
Dia agak serius tentang Ginny.
Tak guna.
Sebab itu saya suruh awak masuk
dan alihkan perhatiannya.
Saya akan fikirkan sesuatu. Saya janji.
Gunakan ini.
-Saya akan. -Beranikan diri awak.
Dia ada katakan sesuatu yang mengejutkan saya.
Saya harap ini okey. Saya ada bawa sesuatu untuk awak.
"Apakah Warna Payung Terjun Awak?"
Apa ini?
Saya tahu ia nampak bodoh, dan saya pun rasa begitu
tentang motivasi, tapi ramai sukakannya.
Ia sepatutnya bantu awak menemui hala tuju.
Tujuan awak dari segi kerja.
Kerana saya tahu awak tak suka kerja awak.
Mungkin ini boleh bantu awak, jika awak memilih hala tuju baru.
Saya tak perlukan bantuan awak.
-Saya tiada masalah. -Bukan itu maksud saya.
Hari itu awak menyokong saya mengejar impian saya
dan ia buat saya rasa lebih baik.
Saya rasa gembira yang awak percayakan saya.
Saya pun nak awak tahu yang saya percayakan awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang akan Anne sukakan apabila saya lakukan seks
-dengannya di minggu ini. -Hentikannya.
-Tolong! -Relaks, sayang.
Tidak, Audrey! Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Audrey, awak okeykah?
Ya.
Tidak!
Audrey!
Saya lebih baik.
Saya perlukan awak. Tolong jangan mati.
Tidak!
Ya Tuhan! Bukankah awak budak yang mengalihkan pokok bunga?
Ya. Saya genius yang menolak pokok bunga di pentas.
Ia sangat cantik.
Jadi, selamat tinggal.
Apa yang awak katakan?
Pementasan dah berakhir, jadi...
Jadi kita perlu cari cara lain
-untuk berhubung. -Betulkah?
Berikan telefon awak.
Okey. Terima kasih.
Ia hanya platonik. Okey?
Saya tak tahu maksud platonik.
Tapi awak teman wanita saya.
Itu keputusan awak.
Banyak yang berlaku. Saya hanya...
Hei, sangat hebat.
-Hei. -Tahniah.
-Terima kasih. -Ia amat bagus.
-Mereka hebat, bukan? -Hebat.
Mereka sangat hebat dan berlumuran darah.
-Kanak-kanak itu. -Awak dah nak beredar?
-Ya. -Okey.
-Nak sangat. -Baiklah.
Hanya jika awak mahukannya.
Saya nak. Saya pernah ada banyak hubungan "tiga serangkai".
-Hebat. -Ya.
-Dan sudah tentu... -Anne, ya.
Selamat malam.
Jom lakukannya.
Sekejap. Saya baru keluar rumah.
Okey.
Ini buat awak. Awak tidur dengan teman wanita saya?
Saya akan memfitnah teman lelaki awak. Itulah gunanya kawan.
Apa yang akan saya buat? Letak kondom pada katil?
Atau tinggalkan pembalut sahaja? Pembalut sahaja.
Tak guna!
Tak. Saya tak dermakan makanan kepada gereja Justin Bieber.
Dia nak muat naik. Baiklah.
Okey.
-Okey. -Apa?
Ini dia. Saya akan kembali.
Okey, awak tak perlu lakukannya, jika awak tak nak.
-Tak perlu. -Apa?
Maksud saya awak tak perlu buktikan apa-apa kepada Logan atau saya atau...
Tak, saya boleh...
Saya buat ini untuk diri saya.
Saya sukakan aktiviti seksual.
-Hai, sayang! -Hei. Ini dia.
Okey.
Saya simpan ini untuk hari istimewa.
Saya rasa ini sedap diminum bersama itu.
Jangan bazirkan masa.
Anne sangat seksual.
Saya pun berada di sini.
Ya.
Saya akan cuba wain.
Okey.
Apa yang saya buat?
Ini jenayah.
Apa yang sudah saya jadi?
Ini rumah yang cantik.
Saya tak boleh lakukannya.
Tak guna.
Apa ini?
Okey.
Awak boleh lakukannya.
"Ginny, saya cintakan awak."
Tidak.
"Ginny, saya cintakan awak."
Bersopan sedikit.
"Awak tambah saya bersamaan dengan selamanya."
"Awaklah cinta saya, satu-satunya keinginan saya." Bukan.
Saya patut pakai kasut yang cantik.
Anne, dia mungkin rasa tertinggal.
Ya.
Wanita dulu.
Jadi, saya sukakannya,
tapi rasa kita boleh tanggalkan baju.
-Ya. -Jom tanggalkannya.
-Idea hebat. -Hebat.
-Boleh saya? -Silakan.
-Terima kasih. -Saya suka badan licin awak.
Awak impian setiap pakar dermatologi.
-Bagaimana dengan baju saya? -Biar saya...
-Saya masih pakai pakaian saya. -Jangan risau. Saya ambidekstrus.
Itu dia. Saya perlu merasakannya.
Mungkin satu per satu. Itu dia.
Saya tak sabar nak lihat apa lagi yang jari itu akan buat.
-Itu dia. -Itu dia.
Awak berjaya.
Boleh kita sambung di katil?
Atau kami boleh menari.
Ya.
Jom menari. Alexa, mainkan lagu.
-Hei. -Hei.
Hai.
Nampak berbahaya. Apa yang berlaku/?
Apa yang berlaku ialah...
Saya nak hidup di sisi awak. Sudikah awak mengahwini saya?
Ia sangat cepat.
Saya tahu, tapi rasa seperti kita dah lama bercinta
untuk saya memahami awak.
Saya nak tidur di sebelah awak setiap malam.
Saya nak bangun di sisi awak setiap pagi.
Saya nak jadi orang yang pertama untuk merasai semua pai baru awak.
Supaya saya boleh lihat muka awak apabila saya cakap ia sedap.
Saya merosakkannya.
Saya cintakan awak sangat.
Dan saya...
Saya tak pernah lebih pasti dalam hidup saya.
Jadi?
-Ya, sudah tentu. -Ya?
Ya, saya akan berkahwin dengan awak.
Saya tahu, saya cuma...
-Saya patut pakaikan ini. -Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
-Saya cintakan awak. -Saya cintakan awak.
-Ya. -Kita akan berkahwin.
Ini dia.
Seluar bodoh.
-Saya rasa itu sahaja. -Satu lagi lagu?
Pastikah?
Rasa macam awak dah lama menari.
Baiklah. Anne?
-Saya rasa sudah tiba masanya. -Ya!
Sudah tiba masa untuk melakukan hubungan seks.
Ya.
-Ya. -Ya.
Jom lakukannya.
Boleh saya tanggalkan seluar awak?
-Sudah tentu. -Okey.
Saya akan buka butangnya.
-Angkat punggung awak. -Okey.
Okey.
Seluar yang ketat.
-Okey. -Wah. Sangat susah.
-Anne, ayuh. Sertai kami. -Ya, Anne?
Sebentar. Saya cuma...
Saya cuma fikirkannya. Ini dia lampu malap.
Awak suka tak?
Anne, apa yang berlaku?
-Apa maksud awak? -Awak tak nak lakukannya?
Saya ingatkan awak nak meneroka ini.
-Ya. -Jadi bebaskan diri awak.
-Ya. -Ya.
Awak bukannya bersama bekas kekasih awak yang membosankan.
Saya tak kata begitu.
Tapi awak kata dia seperti roti bakar.
Saya suka roti bakar. Siapa tak sukakannya?
Ia boleh dimakan dengan apa sahaja...
Peter tak begitu membosankan.
Dia tak teruk pun. Dia baik hati,
lawak dan dia mengambil berat akan saya
dan dia takkan biar saya tidur dengan perempuan itu.
-Maafkan saya. -Tak.
Logan, saya pun tak nak melakukannya.
Dan saya tak nak bersama awak lagi.
Jumpa awak di sekolah.
Okey, hanya kita berdua.
Tiga kali?
-Ini dia. -Terima kasih.
Ya.
Saya penat sangat.
Saya tak boleh bergerak.
-Saya perlu mandi. -Saya pun.
-Lepas itu kita makan pai. -Tunggu saya.
Hai.
Hei.
Malam yang sangat pelik buat saya.
-Ya. -Apa dia?
-Malam yang sangat pelik. -Tunggu sekejap.
Saya lapar.
Emma, maafkan saya.
Sebelum kita mulakan...
Saya perlu beritahu awak sesuatu. Ia agak teruk.
Saya nak cakap sebelum saya hilang keberanian.
Okey.
Noah melamar Ginny.
Dan dia terima.
Maafkan saya.
Saya tahu awak percaya yang Noah adalah cinta sejati awak.
Tapi mungkin tidak.
Mungkin itu takdir.
Tentu ada sesuatu yang lebih baik buat awak
-yang akan berkekalan. -Betul kata awak.
Ya?
Ya.
Okey. Saya ingatkan kamu akan bersedih.
Ya. Saya pun.
Baiklah.
Saya rasa lega.
Saya rasa sangat bersalah tadi.
Maaf. Makan sesuatu. Ceritakan apa yang berlaku.
-Saya tak sabar nak tahu. -Okey.
-Jadi... -Maaf.
Anne telefon saya. Awak tidur dengan diakah?
Okey.
Maaf, saya akan... Helo.
Oh ya?
Saya tiada di situ, jadi saya perlukan lebih kurang 15 minit.
Jumpa awak nanti.
Selamat tinggal.
Dia nak berjumpa. Saya rasa dia putus dengan Logan.
-Saya tahu. -Tak guna.
Emma, awak berjaya!
Saya tak dapat percayakannya. Saya akan balik dulu, ya?
Awak tak kisah, bukan? Ini hebat.
Biar saya belanja awak.
$20 cukup, bukan?
Emma. Terima kasih sangat.
Ia sangat...
Awak hebat.
Saya masih ada kunci saya, jadi...
-Saya rindu awak sangat. -Saya rindu awak.
Awak bersenam?
Ya.
-Hai. -Hai.
-Sedang sibuk? -Datang untuk pendakap gigi
atau penahan gigi?
Bagaimana semuanya malam tadi?
Kami kembali bersama.
-Agak menghairankan kerana saya... -Ya...
Saya tak percayakannya.
-Wah! -Ya!
-Hebat. -Ya, maksud saya...
Terima kasih untuk segalanya, Emma.
Sudah tentu.
Gembira dapat bantu.
Filem Beetlejuice ditayangkan di pawagam hujung minggu ini.
Awak nak pergi tonton?
Ya, tapi sekarang saya dan Anne dah kembali bersama,
dia tak patut tahu kita saling mengenali.
Ya.
Saya tak nak buat tanpa pengetahuannya.
Jadi, kita tak boleh lepak lagi.
-Tak sangka yang kita tak fikirkannya. -Ya.
Ya, kita tak fikirkannya.
Kita masih boleh bersembang.
Di pejabat.
Saya rasa lebih baik jangan.
Ya.
Betul juga kata awak.
Maafkan saya kerana saya tak dapat bantu awak.
Jangan. Sebenarnya... Terima kasih atas... Tahniah.
Terima kasih.
Awak sambung kerja awak.
Klinik Pergigian McMillan.
Biar saya semak untuk anda.
Saya rindukan ini sangat.
Saya tahu. Saya pun.
Hei, ingat sebelum kita berputus...
Saya kata saya terperangkap dengan kerja saya.
Ya.
Saya rasa nak ambil risiko dan mulakannya.
Maksud awak, cuba mulakan rumah persaraan?
Bukannya cuba. Saya rasa saya boleh mulakannya.
Kadar faedah sangat rendah sekarang.
Ada geran persekutuan daripada Jabatan Kesihatan
-dan Khidmat Masyarakat... -Awak tak perlu lakukannya.
Awak tak perlu lakukannya untuk saya.
Saya salah.
Apabila saya katakan semua itu saya tak maksudkannya...
Saya sedar itu diri awak.
Dan itu tak salah. Saya cintakan awak.
Saya pun cintakan awak.
PELAYARAN SUNGAI SAVANNAH
Apabila budak ini mengenali dunia
Budak mengenali dunia
Topanga. Hore!
TREVOR 7:30 MALAM HARI INI
Kepada Saudara Sedihku, Saya percayakan awak. P
Selamat Ulang Tahun!
-Hei, boleh saya bercakap dengan awak? -Apa dia?
Saya nak beritahu awak
bahawa saya akan berpindah ke pangsapuri lain.
Saya rasa saya dah lama tinggal di sini
dan saya perlukan perubahan.
-Bila awak berpindah? -Bulan depan.
Cepatnya.
Maksud dia, kami akan merindui awak.
Baik. Terima kasih.
Ada surat untuk awak.
Terima kasih.
CIK EMMA MOORE & TETAMU
EMMA- SAYA AKAN BERASA GEMBIRA JIKA AWAK DATANG KE PERKAHWINAN SAYA
SAYA TAK MEMAKSA. IKUT SUKA AWAK. NOAH.
Emma?
Hai.
Logan. Baik.
Apa yang awak buat?
Saya suka salami di sini
dan saya menikmati wain Gre-na-chay ini.
Grenache.
-Tapi saya lebih sukakan sebutan awak. -Terima kasih.
-Boleh saya duduk di sini? -Sudah tentu.
Cara masak yang sempurna terletak
pada nisbah natrium klorida dan natrium nitrat.
-Ini dia. -Terima kasih, Tommy.
Ketika saya di Itali...
Logan? Saya nak makan.
Baiklah.
Boleh awak bertenang?
Ya.
-Ya. -Sertai saya.
Terima kasih. Maafkan saya.
Awak okey?
Lebih kurang...
Saya...
Kawan saya baru muat naik
tentang produksi dia
akan dipentaskan di Broadway dan saya murung sejak itu.
Awak rasa tertinggal?
Itu antara perasaan utama saya.
Ya?
Saya diajak ke perkahwinan bekas kekasih saya.
-Oh, tidak! -Ya.
-Awak akan pergi atau tidak? -Tak.
Saya takkan pergi.
Kadangkala...
Melihat orang yang pernah kamu kasihi mengasihi orang lain boleh membantu.
Saya tak tahu jika itu benda yang paling mengarut
atau jika ia masuk akal. Mungkin kedua-duanya.
Jangan pergi seorang diri kerana...
-Menyedihkan? -Ya.
-Tidak disyorkan. -Nasib baik,
saya boleh teman awak.
-Ayuh. -Apa maksud awak?
Awak nak ke majlis perkahwinan itu?
Saya serius. Kita boleh berseronok.
Kita berdua sukakan wain...
Ya.
Ia di Savannah, di atas bot pelayaran.
Nasib baik saya tak mabuk laut.
Saya tak pernah ke perkahwinan di bot. Awak?
Tak juga.
Mereka dikahwinkan oleh kapten atau...
Tidak.
Hai.
-Boleh kamu dapatkan minuman? -Baiklah.
-Hei, mari sini. -Hai. Okey.
-Saya gembira awak datang. -Saya pun.
Saya tak percaya awak berkahwin.
Rasa agak pelik, bukan?
-Saya gembira untuk awak, Noah. -Terima kasih, Emma.
-Wain tak bagus. -Lawaknya.
-Hei, Noah. -Ini...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Apa awak buat di sini?
-Kami kawan. -Awak saling mengenali?
-Kenal, tapi tak rapat. -Bagaimana?
Kami kerja di bangunan yang sama.
-Ya. -Ya.
Banyak tingkat, ramai yang bekerja di situ.
-Itu pelik. -Memang pun.
-Tak begitu pelik. -Siapa awak?
Saya Peter, teman lelaki Anne.
Awak Peter.
-Lawak cara awak sebut. -Awak bercintakah?
-Tak, kami hanya... -Ini janji temu.
-Ya janji temu. -Sepanjang hujung minggu ini.
Anne, awak "Polis Ukur Janji Temu"?
-Anne, awak kenal Emma? -Ya, mereka kenal.
Ya, dia ada bantu dalam pementasan teater sekolah.
-Itu hanya sekali. -Saya nampak dia hanya sekali.
-Sekali, bukan? -Saya perlukan minuman.
-Ada yang nak minuman? -Ya.
Saya okey. Terima kasih.
-Saya akan bantu awak. -Saya okey.
Saya nak bantu juga.
Hebat, awak semua kawan.
-Ya. -Ya.
Maaf, saya tak tahu yang awak akan datang.
Tak apa.
Dia menjemput saya dan saya datang
-dan ini berlaku. -Gembira berjumpa dengan awak.
Awak keluar dengan Logan?
Itu bukan urusan awak.
Okey.
Kenapa awak datang?
Saya tak sangka awak berdua rapat.
Ya, kami agak rapat.
Wah! Awak kembali bersama Anne dan rapat dengan Noah.
Macam perompak.
Maaf. Saya tak tahu ini akan terjadi.
Kalian dah pesan?
Boleh kami dapatkan empat Savannah Fizzes?
Hanya tiga, saya nak Dirty Kettle Martini.
Okey.
Apa khabar?
Saya baik, Peter.
Saya akan ke pangsapuri baru.
-Ya? Hebat. -Ya.
Saya mohon untuk sambung belajar.
Saya akan habiskan ijazah sarjana muda. Saya nak menjadi Kaunselor Bimbingan.
Hebatnya itu.
-Kaunselor Bimbingan. Baguslah. -Terima kasih.
Itulah sebabnya ia dipanggil Swan Lake.
-Cerita Swan Lake? -Ya.
Untuk Noah dan Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Sudah hampir sama. -Ya.
Pak cik Ginny ada di sini.
Broker hartanah komersial.
Harap saya boleh bercakap dengannya.
Peter nak mulakan rumah persaraannya.
Dia mengambil risiko.
-Ya. -Saya tahu awak boleh.
-Ya. -Kami sangat bangga.
Terima kasih, kawan.
Noah.
Mereka sedia.
-Ya. -Lakukannya.
-Semoga berjaya. -Baiklah.
Hari yang gembira.
Kapal dah mula berlayar.
-Jom pergi lihat. -Ya.
-Selamat tinggal. -Ya.
-Jom lihat dari tingkap lain. -Ya.
-Hei. -Hai.
-Saya mencari awak, -Ya?
Apa yang berlaku?
Menikmati udara segar.
Awak okey?
Saya baik.
Ini bukan kerana Logan, bukan?
Peter?
Kenapa awak kata awak tahu saya akan mulakan syarikat saya?
Apa?
Tadi, awak kata begitu tadi.
-Sebab ia benar. -Tidak.
-Apa maksud awak? -Awak tak percayakan saya, Anne.
Kenapa awak kata begitu?
Emma lebih percayakan saya.
-Emma? -Ya, Emma.
Maafkan saya...
Apa kaitan ini dengan Emma? Peter?
Emma.
Maafkan saya kerana saya kata kita tak boleh lepak.
-Saya rindu awak sangat. -Apa?
Peter. Adakah awak...
Kami agak rapat.
-Kami kawan. -Awak mempergunakan saya.
Awak gunakan dia untuk apa?
-Kami saling mempergunakan. -Saya tak nak bercakap.
Tunggu sekejap. Ingat yang awak beritahu saya
tentang cinta yang mengambil masa untuk berputik,
itu sangat jarang berlaku.
Awaklah cinta saya.
Apa yang berlaku ini?
Dia tidur dengan kekasih saya.
Bertenang. Saya tak tidur dengan sesiapa.
-Ini lain. -Habis itu apa ini?
-Hai, apa yang berlaku?
-Jangan. -Tak apa.
Saya dan Peter berkawan selepas kami putus cinta.
Jangan.
Kami buat keputusan untuk saling membantu...
untuk dapatkan awak kembali.
Saya patut pisahkan awak dan Logan
dan dia patut pisahkan awak dan Ginny.
Memang pelik apabila dikatakan begitu.
-Ini sungguh teruk. -Apa semua ini?
Jadi awak pernah buat pementasan ketika di sekolah tak?
Hebat.
Noah, suruh mereka keluar.
-Tapi kita di dalam bot. -Cari jalan.
Kami ingatkan awaklah cinta sejati kami
dan kami nak kembali bersama awak.
-Awak berjaya. -Tapi saya tersilap, Emma.
Apa dia?
Awak tinggalkan saya selepas segala yang kita lalui.
Sangat mudah bagi awak untuk lupakan saya.
Tak.
Awak terlambat. Awak bukan seperti yang saya fikirkan.
Mungkin awak mencintai saya, tapi saya tak cintakan awak.
Jahanam awak, Peter.
Noah, biar saya katakan...
Anne?
Awak dah bangunkah?
Ya. Tapi saya takkan bercakap dengan awak.
Tak apa, saya...
Saya nak bercakap sedikit.
Awak tahu...
Walaupun kita rasa marah terhadap satu sama lain sekarang...
Saya tak menyesal mencintai awak.
Sedikit pun tidak.
Kita membina rumah.
Atuk nenek kita
dan kucing kita meninggal dunia semasa kita bersama.
Saya rasa kita memang saling mencintai. Itu membuatkan saya rasa bertuah.
Awak boleh luahkan perasaan awak.
Saya ingatkan keluar dengan Logan akan menjadikan saya...
Artis berjiwa bebas yang saya impikan.
Mungkin itu bukannya saya.
Mungkin saya wanita kekok yang mengajar Inggeris,
suka borak tentang teater dan tak suka hubungan tiga serangkai.
Tak apa.
Ia sesuai untuk awak.
Saya pun rasa bertuah, Peter.
Terima kasih.
Kecuali bila awak pisahkan saya dan kekasih baru saya.
-Itu saya rasa tak bertuah. -Awak tak patut.
Gembira berjumpa awak.
Noah.
-Tunggu sekejap. Saya faham. -Emma.
Tunggu sekejap.
Maafkan saya.
Saya nak awak tahu saya sedih
dan itu bukannya alasan, tapi...
Maafkan saya.
Itu sahaja.
Tunggu sekejap. Saya tak faham.
Ketika kita bersama, awak nampak bosan.
Saya bukannya lawak sangat dan awak tak suka sembang tentang nutrisi.
Kita serasikah?
Rasanya tak.
Jadi kenapa awak nak saya kembali?
Noah, saya rasa saya tak nak mecari lagi.
Mungkin awak tak boleh paksanya.
Awak perlu lakukan yang terbaik
dan jika awak buat demikian dan awak bertuah,
awak akan jumpa seseorang. Seperti awak jumpa Ginny.
Ya.
Syabas.
Saya serius.
-Awak jaga diri. -Okey.
Jauhi isteri saya.
Saya serius.
Okey.
Bagaimana penginapan awak?
Sangat teruk.
Sempurna.
Kapten telah menghidupkan lampu tali pinggang keledar.
Sila duduk dan pakai tali pinggang keledar anda.
Terima kasih.
Ini kapten anda. Jangan risau.
Ia hanya poket udara.
Semuanya baik sahaja. Anda boleh tanggalkan topeng oksigen anda.
Terjemahan sari kata oleh Davina
Penyelia Kreatif Vincent Lim