Y me lo tragué... Y me atraganté.
Tenía el otro en la mano, con el queso,
y me hicieron la maniobra de Heimlich.
Les estropeé el bar mitzvá.
¿Me pone otro ponche de amor, por favor?
Gracias.
Las tortitas están de muerte.
Toma un poco de mi filete. Tiene mucho hierro.
Gracias, cielo.
Son muy fáciles de preparar, deberías hacértelos con frecuencia.
Nunca te tomas las pastillas de hierro,
y lo tienes muy bajo.
Vale. ¿Qué pasa aquí? Es...
¿Intentas ser el novio más mono, dulce y atento del mundo?
Porque...
Te está saliendo genial.
Emma, quiero romper contigo.
- El ponche de amor. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Quiero escupir.
¡Soy un monstruo hambriento y como cumpleañeros!
Lo has hecho genial.
Gracias. Me alegro de que te guste. Por Toby, lo que sea.
A tu novio se le dan muy bien los niños, Anne.
Te voy a comer con un filete, Toby.
- Hola. - Hola.
Anne, ¿has visto a tu sobrino Toby?
No lo encuentro.
Estoy aquí arriba, tío Peter.
Quiero darle su regalo de cumpleaños.
Quizá se haya ido.
¿Sabes dónde puede estar?
Lo llevas en hombros, Peter.
¿Sí? Hola.
Ahí está. Vamos, campeón, ve con los demás. Hoy es tu gran día.
- ¿Va todo bien? Pareces molesta. - ¿Yo?
Ya. No, todo va bien.
Pues no parece que estés bien.
Te has puesto a llorar de repente.
No quiero hablar aquí, ¿vale?
- Vale. - Vale.
Sea lo que sea, puedes contármelo. No puedes estar así.
- Estás llorando. - Quiero romper contigo.
¿Qué?
- ¿No nos lo pasamos bien? - Sí. Pero eso no es suficiente.
Estoy listo para el próximo capítulo de mi vida
y tú aún tienes que resolver muchas cosas.
¿Como qué?
Vives con universitarios.
Vale. Pero son muy maduros.
Prácticamente son abogados.
Ni siquiera sabes qué quieres hacer en la vida.
Estoy viviendo y punto.
Los 29 son los nuevos 16.
Tienes 32.
Sí, si quieres ponerte meticuloso, tengo 32.
He conocido a alguien.
¿Por qué no me lo has dicho en vez de obligarme a comerme tu filete?
No tiene ningún sentido. Es completamente repentino.
No lo es.
Hace tiempo que no estoy contenta, Peter.
- ¿En serio? - Sí.
- Nunca has dicho nada. - No avanzamos.
¿Qué hacemos? Ir a trabajar, cocinar salmón
y ver Bailando con las estrellas.
Venga ya. Sí que hacemos cosas.
Fuimos al Wind Creek Casino a ver a Rod Stewart.
Vale.
No debí meterme a profesora de Lengua, Peter.
Mi profesor de memoria sensorial dijo que podía ser como Kate Winslet.
- Aún puedes serlo. - Contigo no.
Peter, no...
Eso que has dicho es muy particular e hiriente.
¿Conmigo no?
Lo siento, pero es verdad.
Vale.
Eres muy conformista, y haces que yo también lo sea.
Yo quería vivir a lo grande.
Quería estudiar Comedia del Arte en Florencia
y hacer un Shakespeare en el Globe de Londres.
No hemos salido juntos del país durante seis años.
- Pero sí que fuimos... - No menciones a Rod Stewart.
¿Esta nueva chica es una persona muy madura o algo así?
Supongo.
Tiene una pastelería cerca de mi gimnasio...
Qué gracia.
No creo que importe.
¿Qué?
Lo siento, Peter.
No quiero hacerte daño por nada del mundo.
Debería...
Debería volver abajo.
¿Te importa que me quede a cantarle Cumpleaños feliz a Toby?
- No es buena idea. - Te prometo que no me derrumbaré.
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
A DOS MINUTOS DE DISTANCIA
Estará esperando en un semáforo.
Vaya. Acaba de cancelarlo. Vale.
- Esperaré al siguiente. - No, por favor.
No pasa nada. Puedes irte.
De acuerdo.
Pero es que no quiero que rompas conmigo.
Te quiero.
Lo siento, Emma.
Ay, Dios.
QUIERO QUE VUELVAS
¡Ay, Dios!
FELIZ CUMPLEAÑOS, ANNE
Pide un deseo.
YA VIENE EL BEBÉ
ENTRENA CON NOAH
Vale.
¿El otro? ¿Batido?
BATIDO PROTEICO
No se me da bien esto.
Por eso se llama a los de las mudanzas.
¿Lo ves? Fíjate.
Venid a ver esto.
- ¡Hola! - Fijaos.
Ven aquí.
- ¿Qué os parece? - Tengo la bola.
- ¿Emma? - ¿Sí?
Estamos viendo la tele.
Dos minutos más.
¡Maldita sea!
Ay, Dios.
ORTODONCIAS MCMILLAN
Buenos días, doctor McMillan.
MARIPOSA RESIDENCIAS PARA LA TERCERA EDAD
Buenos días, Chloe.
Feliz lunes, amigos.
Vale.
Hablemos de aumentar los beneficios del programa de comedor residencial.
Esta gente está a punto de morir
y nos estamos gastando demasiado en darles de comer.
¿Alguna idea?
Podríamos no ofrecerles hielo.
- ¿Y cómo enfriamos sus bebidas? - No las enfriamos.
Vale, me gusta. Pero necesitamos algo más certero.
¿Alguna otra idea?
Podríamos sustituir el pollo
con algo mucho más barato, Aromas de pollo.
¿Qué narices es Aromas de Pollo?
El nombre lo dice todo, señora.
¿Se puede licuar y beber con pajita?
Sí, señora.
¿Hay que masticar mucho?
No hacen falta dientes.
- ¿Tiene proteínas? - Es un sucedáneo.
¿Hay que refrigerarlo? Porque no tendremos hielo.
Dura bastante.
¿Qué cojones?
Peter, ¿estás bien?
Sí.
Disculpadme un momento.
Lo siento. Es que me irrito mucho cuando pienso
en cuánto gastamos en dar de comer a los viejos.
Me iré fuera a que me dé el aire.
Porque no sé quién cojones es este tío.
Muy bien. A ver.
La odio. Estoy horrible.
Amy, basta. Eres preciosa.
No dejaría de quererte por ninguna endodoncia del mundo.
- Yo te quiero más. - Imposible.
Eres adulta y estás en el trabajo.
Mantén la compostura.
¿Hola?
¿Va todo bien?
Estoy bien. Es que...
Soy la encargada de incendios de esta planta.
Compruebo que no haya obstáculos en las escaleras,
y no hay. Así que todo bien.
Ten cuidado. Que tengas un buen día.
-Vale. -Genial.
Espera un momento. Perdona.
Tienes rímel por toda la cara.
¿De verdad? Sí.
Muchas gracias.
Resistente al agua. Y una mierda.
Pues tú tienes un trozo de papel higiénico o algo así.
- ¿De verdad? - En el otro lado. Ahí.
Ya está.
Una mala semana.
-Yo también. -Me acaban de dejar.
-A mí también. -¿Sí?
Qué raro.
Es terrible.
¿Quieres hablarlo?
-Vale. -Vale.
Qué interesante.
Ven a mi despacho.
Vale.
Me llamo Peter.
Soy vicepresidente de Residencias para la Tercera Edad Mariposa, en la 11.
Yo soy Emma.
Soy la recepcionista de Ortodoncias McMillan
aquí, en la 14.
Oye...
No fumo, pero anoche compré.
Me pareció que era lo que suele hacer la gente.
Es verdad. Hiciste bien.
¿Quieres uno?
Cuando era la encargada de incendios, te habría dicho que no podía.
No. Pero... Sí.
Vale, toma.
Sí...
Madre mía.
Mi novio se llamaba Noah.
Estuvimos juntos 18 meses.
La relación más larga que he tenido.
Voy a apagarlo.
Estaba esperando a que... Gracias por ofrecérmelo.
No le veo la gracia.
Anne y yo estuvimos seis años juntos.
Joder.
Sí. Yo quería casarme y tener hijos. Todo eso.
Pero ella quería ser artista y beber vino
con algún gilipollas con chaqueta de cuero. No entiendo...
Noah quiere estar con una que tiene una pastelería.
Me encantan los pasteles.
Perdona. No debería haber dicho eso.
No pasa nada. Les gustan a todos.
Los pasteles no molan tanto. Las opciones son muy limitadas.
Vale.
-Esto es incómodo. -Mucho.
-Que tengas un buen día y... -Ahí queda, y...
Buena suerte.
¿Te apetece...?
Todo va mal, estoy destrozada
Ya no tengo fe Así es como me siento
Tengo frío y estoy avergonzada...
Morir solo no es para tanto.
¿Para qué quieres que alguien te vea morir? Es embarazoso.
Morir solo es bueno y dulce,
porque estás solo y nadie te molesta.
Para dentro.
Me encanta estar soltero. Tengo muchas ganas.
Las aplicaciones.
-Eso. -Va a molar.
A la izquierda, a la derecha, ¿quién es feo?
Cuando un hombre ama a una mujer
¡Me la dedico a mí misma!
¡Alegría!
¡Sí! ¡Alegría!
Quiero que sepas
Que me alegro por ti
El estribillo. ¿Lo cantas conmigo?
Quiero llamar a Noah.
Sí. ¿Cómo?
-No. -Sí.
Porque es... ¿Por qué no puedes decirle...?
Señor, devuélvame el teléfono.
-No. -Lo necesito.
Escúchame.
Nos han dejado ellos, ¿vale? Si nos echan de menos, nos llamarán.
Si los llamamos, no nos echarán de menos.
No podemos llamarlos si queremos que nos extrañen o nos llamen.
Anne está pasando por una mala racha.
En cualquier momento se dará cuenta del error que ha cometido
y volverá conmigo. Seguro que Noah también.
Sí, seguro que Noah volverá conmigo si lo llamo ahora mismo.
Mira. ¿Qué te parece esto? Es un buen plan. Escúchame.
Cuando sintamos ganas de llamarlos
y no podamos aguantar más...
En vez de llamar a nuestros ex, nos llamamos el uno al otro.
Me encanta, así interceptamos la tristeza del otro.
-Sí. -Sí.
Somos las Hermanas de la Tristeza.
Eso suena a que somos Diane Keaton y Meryl Streep
en una obra de Broadway, pero me gusta.
Qué buen elenco. Deberías ser director de reparto.
Que me diste Tú, tú, tú deberías saberlo
Otra vez tú.
¿Lista? ¿Cuál es la sentencia mínima por agresión en primer grado
de un ciego, un discapacitado o una embarazada?
-¿Cinco años? -Genial. Muy bien, cariño.
-Bien hecho. -Bien hecho, cariño.
Buenos días, compis.
Ay, Dios.
¿Eso que llevas en el pelo son cereales?
En el otro lado. Ahí.
Has acertado.
Otra respuesta correcta.
Ojo de lince.
Seguid.
Quiero recordarte algo.
El sábado viene el grupo de estudio.
Por si prefieres no estar aquí.
Jovencito,
quizá me quede en el piso que pago, pero...
¿Quién sabe?
Aterriza.
¿Dónde diablos está el Virus?
Gracias por quedar conmigo.
Para eso están las Hermanas de la Tristeza.
¡Sí!
¿Quieres una chocolatina?
Vamos. La peli no es triste.
Nic Cage se salvará.
Muchas gracias.
Lo siento, señor.
La peli tiene 25 años. No pensaba que iba a estropeársela.
No estoy triste por la película.
Estoy triste porque Noah era mi mascarilla de seguridad del avión.
¿Tu qué?
Mi mascarilla de seguridad del avión.
¿Qué es eso?
Cuando has viajado en avión, ¿no han puesto un vídeo en el que dicen:
"Póngase la máscara de oxígeno antes de ayudar a los demás"?
Sí, en todos los aviones.
Recuerdo que cuando era pequeña
pensaba que si alguna vez me enamoraba de verdad
y estaba en un avión con mi amante,
le pondría la máscara a él antes de ponerme la mía.
¿Usabas la palabra "amante" cuando eras pequeña?
No se trata de eso.
Es ridículo. Tienes que ponerte la tuya primero.
No es verdad.
Ayudas más a los demás
si te llega el oxígeno.
Es lógico.
Tu "amante" corre más riesgo...
-¿Queréis callaros? -Perdón.
Si no te pones la máscara primero.
No se trata de eso. Se trata de ser romántico.
No me refiero...
CON AIR LA MATANZA DE TEXAS
-Todo es verdad. -Sí.
Vale.
¿Quedamos para comer mañana?
Sí, me parece bien, venga.
-Vale. -Bien. Hasta luego.
-Adiós. -Adiós.
Necesito ver qué está haciendo, y después...
Vamos a sacarnos la espina.
Vale, a ver.
-Ay, madre. -Ay, no.
-Por Dios... Qué mal. -¿Por qué?
La pastelera es muy guapa. Mira qué magdalenas.
Parece que se le da bien su trabajo. Y mírala con mi novio.
Parecen muy felices.
Hola a todos.
He hecho estas tartas para el aniversario de Chrissy Teigen y John Legend.
Es como una broma pesada.
No puedo con este tío.
Mira su descripción.
"Logan Santos. Artista, director, humano".
Eres un ser humano.
Increíble. ¿Cómo lo llevas?
Será el alma de la fiesta.
"Pinto decorados
"para la obra de la escuela de secundaria Andrews ".
¿Tiene 14 años?
Ese es el instituto de Anne.
¿Este tío es el profesor de teatro de su colegio?
¿En serio?
¿Eso es vivir a lo grande?
¿Dejarme por un profesor de teatro de secundaria?
Ha comentado esta foto de él.
-¿Qué dice? -Es mejor que no lo sepas.
Quiero saberlo.
Está tomando café, es de ese estilo.
-Intentas protegerme. -Cierto.
Lo estás empeorando.
-Tengo que saberlo. -No.
-Venga. Déjame verlo. -No es...
-Da igual. No... -Vamos.
Ha puesto dos emoticonos de beso y una taza de café.
Es una estupidez.
Y él respondió: "Te echo de menos.
"Vuelve a la cama".
Vaya...
Lo siento.
Así que está metida de lleno en otra relación.
No puedo hacerlo.
No puedo empezar de cero. Soy demasiado viejo.
Se me ha pasado el arroz.
Todos mis amigos están casados y tienen hijos.
Mi amigo Dave tiene un hijo de 12 años.
El hijo de Dave podría ser padre.
¿Crees que con 12 años se puede tener un hijo?
No digo que sea buena idea.
Cody ya ha pasado la pubertad,
así que ya produce semen.
Desde el punto de vista biológico, hay semen.
Cállate. No digas eso.
El caso es que, a este paso.
me haré viejo solo y no tendré nietos.
Y comeré Aromas de Pollo
en una de las residencias cutres de ancianos que he creado.
Y yo. Nunca encontraré a un hombre tan atento y bueno como Noah.
Ya.
Era el amor de mi vida.
Anne es el amor de mi vida.
Y siento que sigo siendo el amor de su vida.
No podemos rendirnos. Tenemos que recuperarlos.
-¿Qué? -Es lo que has dicho.
Sabemos que deberíamos estar con Noah y Anne.
Pero ellos no se van a dar cuenta
porque están con sus nuevas parejas.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tenemos que...
Tenemos que hacer que rompan.
Eso es de locos, no podemos.
¿Cómo lo haríamos?
¿Y si seguimos a Ginny?
¿Y destapamos sus trapos sucios?
¿Y se los contamos a Noah en una carta anónima?
¿Y si no tiene ninguno?
Nos los inventamos.
Con Photoshop podemos hacer que Ginny haga fracturación.
Nunca saldría con alguien que hiciera eso.
¿Verdad? Yo tampoco.
-¿Qué es eso? -No lo sé, la verdad.
Podría decirle a Noah que me ha dejado embarazada.
¿Y yo qué?
Le dices a Anne que la has dejado embarazada.
¿Qué te parece esto? Escucha.
Le enviamos a Noah una nota de Ginny que diga:
"Nos vemos en la cabaña de mi abuela para ir a pescar.
"Y quizá para divertirnos".
Pero cuando llegue, tú estarás allí.
Estarás desnuda, tumbada en la alfombra de piel de oso, y dirás:
"Sabía que vendrías".
¿Qué?
Pero no sabría lo que se iba a encontrar.
Ya, pero da igual.
Lo seducirías rápidamente antes de que pudiera volver al coche.
Tendrías que ser bastante rápida.
Vale, lo archivaremos como una posibilidad.
Podemos aprovechar algo de ahí.
- La cabaña. - No, eso no vale.
Podría seducir a Logan.
Anne se enteraría y se enfadaría mucho.
Lo dejaría y pensaría: "Echo de menos a mi ex.
"Era estupendo
"y jamás me puso los cuernos".
Eso es cierto.
Y tuve oportunidades.
La de la tintorería estaba loca por mí.
Pero murió por causas naturales.
Pero ¿de verdad crees que puedes seducir a Logan?
No quiero presumir, pero en el instituto
besé al profe de gimnasia, que estaba casado
con una superguapa, así que...
Anda.
Y se montó una buena.
Pasemos a otra cosa.
¿Vale? Y yo podría...
Yo podría quitarle a Ginny a Noah.
¿De qué te ríes?
No me estaba riendo.
¿No me crees capaz?
¿Has visto a Noah?
-Sí. -Vale.
Es un hombre de belleza clásica,
pero yo ofrezco mucho.
Eres el tipo de persona
de la que alguien podría enamorarse profundamente.
-Gracias. -Pero poco a poco.
Pasados cinco o seis meses.
Vale.
O un año. Dos como máximo.
La cifra va en aumento.
No creo que puedas ligarte a Ginny.
-Lo has dejado bien claro. -Pero sí creo
que podrías hacerte amigo de Noah.
Sí que podría.
La gente me quiere como amigo. Soy muy agradable.
En la uni las chicas decían:
-"Eres muy buen amigo". -Pobre.
El caso es que a la gente le gusto como amigo.
-Eso. -Le comeré la cabeza.
Exacto, cómele la cabeza
para que vea que Ginny no es para tanto.
No es para tanto.
Y que me ha perdido a mí.
¿De verdad crees que podemos hacerlo?
-Sí. -Me apunto si tú te apuntas.
Seduciré a Logan, tú te harás amigo de Noah
-y recuperaremos a nuestras parejas. -Trato hecho.
Esto es como Crueles intenciones.
Pero más sexi.
¿Por qué es más sexi?
No lo es.
Steven, prueba el azul. Es El último tango en París.
Gracias.
Steff, me lo imaginaba turquesa.
Eso es celeste.
Sé que tienes 12 años, pero apáñatelas.
Hola, ¿estoy en el sitio correcto?
-¿Eres voluntaria? -Sí.
-Hola, soy Emma. -Yo soy Logan.
Hola.
¿Cuál es tu hijo?
No, soy demasiado joven y estoy soltera.
Ya veo.
Vi tu publicación en internet
y resulta que actué en la misma obra en el instituto.
-Venga ya. -Bueno, hace muchos años.
-¿A quién interpretaste? -Adivina.
Audrey.
-Sí. -Lo sabía.
Y pensé: "Me voy a arriesgar.
"Y voy a hacer algo por la comunidad".
Eso pensaba cuando...
Pero si me comporto como un bicho raro,
porque a veces soy impulsiva y espontánea...
No, nada de bicho raro.
Es digno de admiración.
Gracias. Qué amable.
¿Qué haces tú?
Soy el director.
Ostras, qué...
Es mi primer año como profesor.
Antes hacía teatro experimental en Nueva York.
-¿En Nueva York? -Sí, en la Gran Manzana.
¡Oye! Esa pintura es de espray, no es para inhalarla.
-Fiesta. -Estos críos...
Tengo que ocuparme de esto. Ayúdales con el papier-mâché.
-Qué bonito. -Hablo un poco de francés.
-Ya veo. -Me alegro de contar contigo.
Vamos, chicos. Ya hablamos de esto.
Así que voy a tener que trabajar con papier-mâché.
Hola. ¿Peter?
-Sí. -Hola, soy Noah.
Encantado.
Vaya. Qué apretón de manos más fuerte.
Te pondremos fuerte.
-¿Estás listo? -Sí.
Muy bien. Ven a mi despacho.
Vamos a desnudarte y a hacerte fotos de antes.
Vale... ¿Cómo dices?
¿Estás listo?
Quítate la sudadera.
-Prefiero no hacerlo. -Venga, quítatela.
Me limitaré a describir lo que pasa.
Me la quitaré yo también.
Eso no me va a ayudar.
-Qué gracioso eres. -Sí.
Hablemos de cualquier cosa menos de mi cuerpo.
-¿Quién es? -Es mi chica, Ginny.
¿Sí? ¿Amiga o...?
-No, mi novia. -¿Tu novia?
Y su bebé, Pomegranate.
-Última oportunidad. Vamos. -No me la voy a quitar.
-Haré algunas. -Estoy atrapado.
-Ya está. -No me gusta esto.
Las rodillas alineadas con los pies.
¿Dónde iban a estar si no?
¿Llevas mucho tiempo con Ginny o qué?
No. Tenía una relación seria y...
Fue una sorpresa, pero...
-Sigue. -Vale,
así que estás saliendo con ella por despecho.
No, es más bien... No sé.
Hacía tiempo que nos conocíamos y de repente ocurrió.
-¿Qué ha sido eso? ¿En serio? -Vale.
Pero es el tipo de chica con la que podría estar mucho tiempo.
¿Y qué hay de tu ex?
¿Imaginabas que estarías mucho tiempo con ella?
No del todo.
Es genial. Muy divertida.
¿Era divertida? Es importante acordarse de esos detalles.
No podía tomar las riendas de su vida.
-¿No pudo...? -Es una lástima.
Vamos. Empuja desde el centro del cuerpo, desde dentro.
La gravedad toma el control.
-Estoy cayendo en picado. -Sí.
A un lado y otro.
Cambio de ritmo. De uno en uno.
Madre mía, ¿qué miras?
¿Tú eres la madre de quién?
-De nadie. -¿Y qué haces aquí?
¿Eres una pervertida?
No.
Me gustan los musicales. ¿Qué haces aquí tú, fisgón?
Me han castigado.
¿Qué has hecho?
Meter la mascota de la clase en la batidora.
Es broma.
Por no ir a clase de Ciencias.
¿Y te obligan a hacer esta planta?
El sistema educativo de este país es un desastre.
A ver, los chicos del barrio, venid a por gorros y bufandas.
Qué bien.
Hay muchos.
-Despacio. -Oye.
¿Quién es esa?
La señorita Rivera. Es profesora de Lengua.
Se encarga del vestuario porque se tira al señor Santos.
¿Cómo lo sabes?
Trevor, no escatimes en pegamento. Gracias.
Eso, no escatimes en pegamento.
Voy a salir cinco minutos.
-Oye, Logan. -Dime.
¿Estoy haciéndolo bien? Parece demasiado húmedo.
Pon los dos dedos. Sí, así.
Y dejamos que escurra.
-Gracias. -De nada.
No nos conocemos. Hola.
Emma, esta es Anne.
Es profesora de Lengua y controla el vestuario.
Y controla mi corazón.
Esta es Emma.
Ha venido a ayudar a pesar de que no tiene hijos.
-¿A que es genial? -Es peculiar.
¿A quién no le gusta ayudar en un musical escolar? Es divertido.
¿Divertido? Es más que divertido.
Yo diría que es impactante. Es algo serio.
Estás exponiendo a mentes jóvenes al poder del teatro.
Sí. A eso me refería.
Sabes que me tomo esto muy en serio.
Sí. Perdona. Tienes razón.
Estoy un poco tenso.
Quizá debería haber hecho Vivir de ilusión.
Basta.
Me encanta que asumas riesgos.
Podemos abrir la botella de Barolo y hablarlo esta noche.
-Me encantaría. -Vale.
Parecían muy enamorados, pero al estilo
de dos personas que podrían llegar a matarse.
-¿En serio? -Sí.
Me he ofrecido a ir a más ensayos.
Puedo conseguir que rompan dentro de muy poco tiempo.
Muy bien. ¿Cómo es él?
-Logan se pasa. -¿Sí?
En plan: "Señor, es el director de una obra en secundaria.
"No es una producción de...".
¿No se te ocurre una obra chula?
¿Titanic es una obra?
-Es un barco. -Ya, no...
-Háblame de Noah. -Vale.
Entiendo que te guste. Parece un superhéroe.
Tiene encanto...
Eso ya lo sé. Por eso intento...
Lo que quiero saber...
¿Dijo que me echaba de menos?
¿Sabes lo que dijo?
Que nadie le ha hecho reír tanto como tú.
Con un tono muy positivo.
-La graciosa. -Céntrate en lo bueno...
Ay, Dios. Qué bien.
No te alteres,
pero creo que en tu piso hay gente follando.
Comparto tu opinión.
-¿Qué es? -Mis compañeros de piso.
-¿Vives con una pareja? -Sí.
Vivo con una pareja de universitarios enamorados y sin blanca.
No puedo permitirme esto sola.
¿No has pensado en irte sola a un piso más pequeño?
A veces.
Somos las únicas personas del mundo en este momento.
No pretendía vivir aquí tanto tiempo.
Me mudé en el segundo curso de la uni e iba a quedarme hasta graduarme.
Pero mi padre enfermó otra vez y lo dejé un semestre para...
No sabía que tu padre estaba enfermo.
Lo estaba. Tuvo cáncer la mayor parte de mi vida.
Qué gusto.
Y después murió.
Madre mía.
¡Madre mía! ¡Ya viene mi amor!
-¿Dónde quieres mi amor? -¡Ay, Dios! ¡Por todas partes!
¡Ay, Dios!
Eso parece el final.
-Sí. -¿Qué pasó después?
¿No terminaste los estudios?
Sí. Pero pensé que descubriría
lo que quiero hacer con mi vida y nunca lo hice.
-No sabía que estabais en casa. -No sabía que teníamos público.
Yo no he oído nada. ¿Y tú?
-¿Cuándo? -Yo no he oído nada.
Estábamos comiendo patatas.
Voy a por agua.
Esos son.
Ya. Es hora de mudarte.
Empuja.
Cinco, seis...
Siete. Seis...
OBRAS DE TEATRO SOFISTICADAS
UN RETO PARA EL ACTOR
TRAMITAR PEDIDO
UTA HAGEN AUTORA DE RESPETO POR LA INTERPRETACIÓN
-Ay, Dios. Lo siento. -Ay, madre.
Yo lo cojo.
Es un libro genial.
Sí. Es uno de mis favoritos.
No te vuelvas loco, colega.
Dos, uno, ya. ¡Sí!
SEGUIR
¡Joder! ¿Quiere seguirte?
CONFIRMAR
¡Sí!
Muy bien, tío.
Lo estás haciendo genial.
-Vale. -Vamos, sigue.
¡Lo has conseguido! Siete minutos. Muy bien.
¡Gracias, tío! No lo habría conseguido sin ti.
-Yo solo he creído en ti. -Sí.
¿Está cerca la pastelería de tu novia?
Me encantaría probar ese quiche saludable.
Buena idea. Hay que echarle gasolina a este cuerpo.
Eso, a repostar.
Solo quedan cinco o seis kilómetros. Venga, vamos.
¿A pie?
De repente Seymour está dentro de mí...
No puede ser así.
Hola, tío.
¿Estás bien?
Sí. Mi padre me iba a recoger. Se le habrá olvidado.
Qué rollo.
Te puedo llevar a casa.
Vale.
Conmigo estás a salvo.
Pero no te metas en el coche de cualquier adulto.
Sobre todo si te dicen que estás a salvo.
La primera vez que dormí con chicas y chicos
fue en casa de mi amiga Sarah.
Un chico, Jonathan, trajo un montón de vídeos,
y pusieron una película de terror.
Tuve que llamar a mi madre
y decirle que había olvidado llevarme al dentista.
Pero eran las 21:30... ¿Qué haces?
-¿Quieres un cigarrillo? -No, no quiero.
¿Y tú por qué tienes? No tienes más de nueve años.
No, estoy en séptimo grado. Tengo 12.
¿Eres tonta?
Vale. ¿Sabes qué?
Sé que es duro ser niño.
Tienes el cutis graso, estás salido...
Tú sí que tienes el cutis graso.
Verás, no te conozco mucho.
Pero puede que tu actitud de "paso del mundo"
sea por algo más que la adolescencia.
¿Qué te pasa?
Mi padre tiene una aventura.
Con un bibliotecario llamado Bruce.
A ver si lo adivino. ¿Los idiotas de tu clase
se burlan de ti porque tu padre es gay?
Siempre ha sido gay.
-Vale. -Engañó a mi otro padre.
Claro.
Intenta darme charlas sobre ello, pero yo pienso:
"Que te jodan, papá. Vete a hacerle mamadas a Bruce".
A ver, en primer lugar, no se hacen mamadas...
No.
Estar enamorado es muy complicado.
Y si tu padre quiere a ese tal Bruce...
Tú no lo entenderías.
A tu padre seguro que le gusta follar con tu madre.
Mi padre está muerto,
así que no folla con nadie últimamente.
Quizá con los ángeles.
Si tiene suerte.
Lo siento.
No pasa nada.
¿Puedo contarte un secreto sobre los adultos?
Todos fingimos que sabemos lo que hacemos
y esperamos no cagarla demasiado,
y cuando lo hacemos, nos sentimos fatal con nosotros mismos.
Así que...
¿Por qué no le das un respiro a tu padre gay
e intentas hablar con él?
-Esa es mi calle. -Vale.
¿Podrías conducir un poco más?
¡Sí!
¡Bien hecho, tío!
Ay, madre.
Estaba mucho más lejos de lo que has dicho.
Y he añadido un pastelito de crema de chocolate para ti.
Hola.
Hola, cariño.
Qué guapa estás.
Gracias.
Este es Peter, mi cliente nuevo. Y mi nuevo amigo.
Qué bien. Yo soy Ginny.
-Encantado. -Igualmente.
Pasábamos por aquí
y queríamos probar el quiche keto.
Tengo que comer ya,
porque quiere transformar mi cuerpo de ectomorfo a megamorfo.
Mesomorfo.
Mesomorfo. Eso.
Sentaos y os traeré algo.
-Vale. -Gracias.
Ay, tío.
-Hemos corrido mucho. -¿Estás bien?
No.
-El local es muy bonito. -Sí.
Vale. Aquí tenéis.
Son de espinacas y queso gruyer con masa de harina de almendra.
Madre mía. Qué buena pinta. Voy a...
-¿Esto es saludable? -Sí, señor.
No me lo creo.
Gracias. Encantada, Peter, pero tengo que trabajar.
Igualmente.
Vaya. Es impresionante, ¿eh?
¿Y tú? ¿Tienes novia?
La tuve. Durante mucho tiempo.
Pero lo dejamos hace poco.
Lo siento. ¿Lo llevas bien?
La verdad es que no.
No me lo esperaba, así que es un gran cambio.
-Qué lástima. -Gracias.
Pero bueno, como dice la gente, vas a pasarlas putas.
Creo que has dicho "putas".
Sí. Pasarlas putas.
Eso no...
La expresión es "pasarlas canutas".
No.
Que sí.
¿Cómo vas a follarte un canuto?
Dejémoslo correr. Pero entiendo lo que dices.
Creo que además es una expresión más antigua.
Sí, no sé. Aún no estoy listo para eso.
A no ser que, y no sé qué te parecerá,
salgamos un día juntos.
Seguro que eres un buen colega.
-Soy un colega genial. -¡Bien!
¿Has estado en Halo?
¿Qué es eso?
Te llevaré. Será genial. Lo lleva un amigo mío.
Nos enchufará. Con servicio de bebidas.
¿Es un club? Estaría bien. Hace que no voy a un club... ¿Nunca?
Yo he tenido un par de noches locas.
-¿Tú y tu ex? -Sí, cerrábamos el club.
Lo pasabais bien. Genial.
-Cariño. -¿Sí?
¿Quieres ir a Halo este finde?
No, qué va.
Solo con pensarlo me entran ganas de ducharme.
Id vosotros. Una noche de chicos.
Bueno. ¿Noche de chicos?
-Vale. -Esa era mi idea.
Después de esto deberíamos volver corriendo al gimnasio.
Ni de coña.
Así que ahora voy a ir a clubes.
Para lo cutre que es, ese sitio puede ser muy divertido.
¿Sí?
Sí, siempre éramos los últimos en salir de la pista.
Qué gracia, él dijo algo parecido.
Sí, que lo cerrasteis o algo así.
-¿De verdad? -Esto va bien.
Es lo que necesita para darse cuenta de lo mucho que te echa de menos.
Y este vestido va a hacer que Logan se dé cuenta
de que después del ensayo quiere ir de copas y enrollarse conmigo.
¿No estará Anne en el ensayo?
No. Tiene reuniones con los padres.
Fíjate, cómo te lo curras.
Sí, soy una psicópata.
¡Hala!
¿Qué?
Nada. Estás muy guapa. Sí, es precioso.
Bueno, estás preciosa.
Lo sé.
¿Qué te parece esto? ¿Pega en un club nocturno?
Pareces Catwoman.
¿Quién pide el de ron con pasas?
Nadie. No sé. ¿Tú le echarías pasas al helado?
¿Está bien? ¿Le ayudo?
-Así. -Gracias.
Hay una buena mesa ahí. El sitio perfecto para usted.
Fíjese. Con luz natural y lejos de los gamberros.
Mire a esos tipos. Un placer para los ojos mientras come.
-Ya está. -Gracias.
-¿Demasiado sol? ¿Está bien? -Sí.
Eres un joven poco común.
Preferiría "encantador", pero "poco común" me vale.
-Que aproveche. -Gracias.
La has salvado de los patinadores.
La he salvado de los gamberros callejeros.
-Qué mono. -No sé. Me encanta la gente mayor.
Vaya.
Es una ironía, porque trabajo para una empresa perversa
que se forra a su costa.
Ayudar a los abuelos. Es lo que me gusta.
¿Por qué trabajas allí si lo odias tanto?
Se suponía que iba a ser temporal.
Hice un máster en Salud Pública e iba a cambiar por completo la forma
de tratar a los ancianos en este país.
En vez de eso, acepté el primer trabajo que me ofrecieron
y me quedé porque tenía miedo de perder un buen sueldo con prestaciones.
Un momento.
¿Soñabas con revolucionar la forma en que tratamos a los ancianos?
Mis padres trabajaban sin cesar.
Me dejaban en la residencia de mi abuela después del cole.
Nos divertíamos, pero era triste.
Era un edificio que olía raro
lleno de gente mayor con historias increíbles y sabiduría.
Comen fatal, ven películas malas y esperan a la muerte.
¡Madre mía!
Sí. Así que decidí que algún día tendría mi propia residencia.
Un sitio económico y acogedor
en el que quisieras despertarte por la mañana.
Qué dulce y qué raro.
No sé si te estás burlando de mí.
Qué va. Me encanta tu sueño.
Pero no lo hice realidad.
Y me convertí en parte del problema.
Anne tenía razón. No avanzo. No me extraña que me dejara.
¡Basta, Peter! Eres un partidazo.
Dijiste que era el tipo de hombre del que alguien podría enamorarse
poco a poco con el paso de los años. ¿Te referías a cien años?
Esos son los mejores. Idiota. Cualquiera puede ser un rollo de una noche.
El que va a fuego lento y te atrapa de verdad es mucho menos común.
Esa es tu mascarilla de seguridad del avión.
Vale.
Así que ve a por ella. Pídele una cita.
¿Crees que querrá?
No le des muchas vueltas. No tienes tanto tiempo.
Son buenas noticias.
Necesitamos un plan.
-Logan. Feliz ensayo general. -Hola.
Emma. Menos mal que has venido. Tienes que hacerme un favor.
Lo que sea.
Audrey y el encargado de los focos se han liado.
Y ahora los dos tienen conjuntivitis.
Sí. Así que ella está en casa.
Es el único ensayo con la banda.
Has visto la planificación muchas veces. La interpretaste en el instituto.
Por favor, sustitúyela.
No.
Por favor. Solo para dar entrada a la música.
Puedes saltarte el guion. Será divertido.
Supongo.
Vale. El traje está detrás. Me has salvado la vida. Gracias.
¿El traje?
¡Hostia puta! Nunca había estado aquí.
Tío, esto es genial.
No puedo creer que a Ginny no le guste. ¿Vas a dejar de venir?
¿De beber copas y bailar con las pibas?
Tío, esto es la leche.
No pierdas el tiempo conmigo. Tienes que conocer a las chicas.
-Hola. -¿Quieres un chupito?
¿Sí?
¡No! Vale. De acuerdo.
¡Hola! ¡Salud!
¿Cómo te...? Vale.
Y adiós.
¿Es este uno de esos momentos en el que un adulto se da cuenta
de que no sabe qué está haciendo con su vida?
Vale. Sí.
Llamé a mi padre. Fue bien.
Qué bien, Trevor.
Me pidió ir a cenar. Dijo que, si no estaba listo, no pasaba nada.
Les dejaré invitarme a unos raviolis en el Olive Garden esta noche.
Pues claro que sí.
Mierda, tengo que mover la puta planta.
¿Qué? Hola, perdido.
¿Hola? ¿Noah?
-¡No se la des! -¡Haz una foto!
¿Noah? ¿Hola?
¿Emma?
Creo que la ha hecho.
-¿Emma? -¿Noah?
¿Me oyes?
¿Qué?
Perdona. Creo que he llamado sin querer mientras estaba bailando.
Eso... Creo que lo he cogido sin querer. Estoy en una cena.
¡Genial!
¿Me pone el cóctel especial?
Perdona. Hay un experto en cócteles, es un sitio pijo.
Mola, suena divertido.
¿Cómo te va?
Bien. Muy bien.
Genial.
Tengo que irme. A ver si nos vemos pronto.
Sí. Me encantaría.
Vale.
¿Quieres quedar o...? ¿Hola?
¿Estás bien?
Métete en tus asuntos, Eric.
-¡Audrey, te toca! -Vale.
Pero...
¿Estás...? ¿Hay alguien...? Vale.
¿Lo hago...? Vale.
Esta es la típica pesadilla.
Levanta la cabeza...
Ay, mi...
Límpiate el rímel
Toma mi Kleenex
Quítate el pintalabios
Muéstrame tu cara
Limpia como la mañana
Sé que las cosas iban mal
Pero ahora van bien...
No puedo.
De repente Seymour
Está a tu lado
No necesitas maquillaje
No tienes que fingir
De repente Seymour
Está aquí para darte
Su dulce comprensión...
¿Tengo que cantar?
Seymour es tu amigo
Nadie jamás me trató amablemente
Papá se fue pronto, mamá era pobre...
Qué triste.
Conocería a un hombre y lo seguiría ciegamente
Él chasquearía los dedos y yo diría: "voy".
De repente Seymour
Está a mi lado
No me da órdenes
No es condescendiente
De repente Seymour
Está aquí para darme
Su dulce comprensión
Seymour es mi amigo
Dime que este sentimiento durará para siempre
Dime que los malos momentos han quedado atrás
Por favor, comprende que sigue siendo extraño y aterrador
Para perdedores como yo es difícil de decir
De repente Seymour
Me ha purificado
Te ha purificado
De repente Seymour
Me ha demostrado que puedo
Sí puedes
Aprender a ser
-La chica que llevo dentro de mí -La chica que llevas dentro de ti
Con dulce comprensión
Seymour es
-Mi hombre... -Tu hombre...
Creo que lo necesitaba.
¡Vaya! Descansemos cinco minutos.
Vale.
Emma, eso ha sido...
Muy raro. No era lo que querías.
Iba a decir que ha sido una interpretación increíblemente potente.
-Sí. -Sí.
Has mostrado todo el dolor y la vulnerabilidad de Audrey.
Ha sido precioso.
Muchas gracias.
¿Quieres tomar una copa luego? ¿Para celebrar lo precioso que ha sido?
Claro. Me encantaría.
Vaya. Genial.
Voy a escribirle a Anne por si se quiere venir.
Bueno, no ha tenido nada que ver en lo precioso que ha sido. Joder.
¿Te importa? Voy a coger la silla.
Me encanta este sitio. Es la bomba. Me siento como si fuera italiano o algo.
Sí. Eres adorable.
Venga ya.
No. Me recuerdas al roedor de los dibujos, el que canta.
¿Cómo se llama?
¿La ardilla Alvin?
-¡Sí! -Vale.
Me encanta.
La botella está vacía. ¿Pillamos otra?
Este sitio es un rollo. Vámonos.
Vale, tened cuidado al volver a casa. Encantado.
¡Se refiere a todos! Podemos ir a nuestra casa.
Suena bien. Déjame hablarlo con mi amigo.
-Vale. -Vale.
Coge tus cosas.
-¿Qué? -Tienes que ir.
Tengo que ir. ¿Qué dices? ¿Te vienes conmigo?
No puedo. No debería.
-¿Por qué? -Por Ginny...
Prometiste ser mi colega. No puedo ir solo.
No dejaré que hagas nada malo.
Necesito a mi colega. ¿Vale?
Lo haré por ti. Vamos.
-¡Vamos! -¡Pero tengo que ser bueno!
Claro. Eres el señor Bueno.
¡Aquí viene!
Después de Virginia Woolf nos vamos a Europa.
Quiero estudiar Comedia del Arte en Florencia.
-¡Sí! Me encanta Firenze. -Sí.
Qué bien suena así.
-La comida. El vino. -Sí.
Las mujeres... Solo para mirarlas, claro.
Se pone un poco celosa.
¿Cómo? No me pongo celosa.
¿He dicho "celosa"? No, me refería...
Me lo estoy pasando genial con vosotros.
Yo también.
Un momento, voy a tomarme una dosis de valentía líquida.
Pero... Perdón...
Vale, creo que sois
superatractivos.
Y me preguntaba que os parecería
que alguna vez yo...
me uniera a vosotros en la cama.
-Hala. -Hala.
En primer lugar, gracias por sincerarte.
De nada.
-Para serte sincero, me lo esperaba. -¿En serio?
Sí. Es algo que estoy dispuesto a hacer.
He hecho tríos antes y tengo buenos recuerdos.
Pero ¿qué opinas tú, Anne?
¿Qué opino?
Siempre dices que quieres explorarte más a fondo, así que...
-¿No? -Sí que quiero.
Tienes razón. Lo hemos hablado y estoy de acuerdo. Sí quiero.
Pero esta noche no, porque no me he depilado ni nada.
Vale. ¿Y el fin de semana que viene?
¿La noche del estreno del musical? Podemos celebrarlo.
Para celebrarlo, sí.
Claro, vamos a liarnos todos para celebrar a los estudiantes de secundaria.
Aquí vivimos.
¿Vienes a sentarte? Ven.
Me voy a quedar de pie. Así estiro un poco.
-No mordemos. -A no ser que quieras.
La casa está muy chula.
¿En qué trabajáis?
Chloe es diseñadora, y Taylor y yo somos relaciones públicas.
¿Quién quiere un chupito?
Todos juntos.
-Claro. -Vale.
Vale. Por nuestros nuevos y sexis amigos.
Creo que se refiere a nosotros.
¡Toc, toc, hijos de puta!
Joder, ¿has invitado a Jase y los chicos?
Tiene pastillas.
-¡Qué bien, habéis venido! -¡Hemos venido! ¡Sí!
¿Y estos viejos?
Son la hostia. Me las dio el padrastro de mi hermano.
-Sí, señor. -Sí.
-Entonces, tu padrastro. -No.
Que aproveche.
-¿Las has probado antes? -Hace siglos.
-Tomáosla. -¡Vamos!
¡Vamos a bailar!
Allá vamos.
-Vamos. -Vale.
¿Adónde vamos?
¿Estás con Leighton? Me parece bien.
-Bueno, no sé. -Fuimos novios.
Sí.
Bueno, acabo de conocerla, así que no...
No pasa nada, tío. ¿Te ha hablado de mí?
La conozco desde hace solo dos horas.
Así que no.
-No, porque... -No la había visto
desde que me dejó.
Así que es reciente.
No iba a funcionar de todos modos.
Teníamos lenguajes amorosos diferentes.
Ya.
No te has tomado la pastilla.
Nunca me he tomado una,
así que no sé, ¿me va a explotar el corazón o algo?
-No, eso es con el crack, tío. -Ah, era eso.
-No pasa nada. Tómatela. -Vale, allá voy.
Por Leighton.
El amor de mi vida.
Me late el corazón en los ojos.
¿En serio?
Si te soy sincero, estoy oliendo la luna.
-No. -No sabía que se podía.
Ser un perro debe de ser así.
Sí.
¡Eh! ¿Y mi amigo?
¿Qué pasa?
¿Dónde está mi nuevo amigo?
¡Ahí está! ¡Peter!
-¿Qué haces? -No te preocupes. Siempre lo hacemos.
No vas a llegar a la piscina desde ahí.
¿La piscina? Voy a tirarme al jacuzzi.
Saltaré a la bañera.
-No. -Sí.
No hay suficiente agua. No lo hagas.
-Hazlo. -No lo hagas.
Es lo que quiere Leighton. Tengo que hacerlo. Ya la has oído.
Oye, nos hemos divertido mucho esta noche,
pero tenemos que frenar un poco.
Creo que dentro hay un Scrabble.
-Vamos a... -¡A saltar!
-¡Sí! -¡No!
-¿Está muerto? -Puede.
-¡Salto en la bañera! -De verdad, es seguro.
-Vale. -Tienes que cogerte las rodillas
-y protegerte el cuello. -¿El cuello?
-¿Y si no calculas bien? -Calcula bien.
Paso de limpiar sangre del suelo otra vez.
¡A saltar!
¿Lo vamos a hacer? Joder.
-¡Vamos, quítate la camiseta! -Vale.
¿Por qué todo el mundo quiere que me quite la camiseta?
-¡Hola! ¡Ya voy! -¿Y dónde está Noah?
Este sofá lo tiene todo.
Yo también lo tengo todo.
-Hola. -Hola.
¿De dónde habéis salido?
-¿Quieres bailar? -Vamos a bailar.
Me encanta bailar.
-Qué lejos. -¡Salta!
-Vamos. -Te va a encantar.
Venga, Peter, tú puedes.
-Parece poco profundo. -Salta.
-Me tiro a la piscina. -No.
No te tires a la piscina. Así se hizo daño Miles.
-Ahora va en silla de ruedas. -¿Sí?
-Sí. -Vale.
No puedo creer que lo prefieras a él antes que a mí.
Aún no he conseguido mis metas de entrenamiento.
-¿Podemos hablarlo después? -No, hablemos ahora.
Ahí os quedáis. Yo me vuelvo.
No.
-Puedes hacerlo. -¡Salta!
-Vale.
-¡Salta! -¡Salta!
Te quiero. Te quiero muchísimo.
Dame otra oportunidad. No te robaré más.
-¡Salta! -Ya voy.
-¡Salta! -¡Salta!
¡Estoy vivo! ¡Madre mía! ¡No puedo creer que lo haya hecho!
Anne cree que nunca soy espontáneo, ¿sabes?
Odiaba que me quejara de mi trabajo,
de que comiera siempre salmón, de todo lo que hacíamos.
Ahora todo será distinto porque me he tirado a una bañera.
-Muchas gracias. -Lo sé.
De nada, pero ¿quién es Anne?
INSTITUTO PEACHTREE ATLETISMO
-Un momento. -¿Qué?
¿En qué empresa trabajas?
En Goldman Personal Research.
No es una empresa de relaciones públicas. Ni por asomo.
-Ay, Dios, ¿cuántos años tienes? -Veintitrés.
Dime la verdad.
Vale, 19.
Tengo 17.
¡Dios mío! Noah, están en el instituto.
Mierda, viene mi padre.
¡Mierda! Su padre es un cabrón.
¡Noah! Ya decía yo que la casa era demasiado chula. Noah, son niñas.
¡Ay, Dios!
-Noah, tenemos que irnos. -Pete, te has quitado la camiseta.
Me la he quitado. Tienen 17.
-¿Diecisiete qué? -Años, tío. Vámonos.
Lo siento.
-¡No! -¡Coge tus cosas! Vámonos.
Ay, Dios.
-Hola. -¿Otra vez?
No te enfades, papi.
-¿Cuántos años tienes? -Tengo 17.
-¿Tienes 17? -Señor, puedo explicar...
No me llames "señor". Somos de la misma edad. ¿Qué haces con adolescentes?
-Antes que nada... -No sabíamos su edad.
-No. -No.
-Nos han engañado. -Eso es.
-Dile... -Verás.
Quiero lo que tienes en tu vida, ¿vale?
-Quiero tu casa. -¿Quieres mi casa?
Quiero una hija. No la tuya.
-Quiero una hija pequeña. -¿Qué?
Y hasta un niño, para jugar con él.
-¿Qué coño significa eso? -¿Qué significa?
No significa que quiera que tu hija sea mi hija.
Tío, ayúdame.
Vamos a tranquilizarnos.
Vale. Yo estoy tranquilo.
-Yo... -¡Corre!
¿Qué era eso?
¡Flores secas!
Tienes mucha más resistencia que antes.
Es por las drogas.
Siento que no saliera bien lo de Leighton.
Quería que triunfaras.
Está en el instituto, así que mejor así.
Ya.
Casi hago una tontería con esas chicas.
¿Sí?
Quizá aún no estés listo para sentar la cabeza, ¿no?
Ha sido más bien un toque de atención.
En eso tienes razón.
Y lo que has dicho sobre tener una hija...
He dicho lo primero que se me ha ocurrido.
No. Tenía muchísimo sentido.
-¿Sí? -Sí.
Se supone que los tíos
tenemos miedo al compromiso, pero yo también quiero eso.
-No es tan raro, ¿verdad? -No, yo tengo ganas de todo eso.
Estoy listo para el bebé, la casa y la familia, para todo.
-Sí, estaría bien. -Sí.
No puedo creer que esto esté pasando.
-Ni yo. ¿Qué? -Ay, Dios.
Espera. ¿Qué está pasando?
-Voy a pedirle matrimonio. -¿Qué?
-Es pronto, ya... -Es muy pronto.
Pero ya vivo con Ginny.
Yo compartí piso en la uni y no me casé con nadie.
-No imagino la vida sin ella. -No.
Has tomado muchas drogas,
-quizá no lo tengas muy claro. -No.
Peter, mírame...
-Ahí está mi coche. -Noah, no.
-Sí. Ven. -Olvidemos esto y hablémoslo mejor,
-porque... -Lo has hecho tú.
-No. -Sí.
Mejor no ir pregonándolo,
-porque no he sido yo. -¡Sí, me voy a casar!
Estás diciendo tonterías. Mierda.
Mierda.
Ay, madre.
Este es el teléfono de Anne.
Deja un mensaje o lo que sea que creas que pueda inspirarme.
Hola, soy yo.
Hoy he saltado desde un tejado a un jacuzzi
y quería contártelo, porque tú piensas
que nunca hago nada espontáneo, y ha sido bastante espontáneo.
Bueno, la verdad es que quería contártelo
porque te he contado mis cosas durante seis años, y...
Lo echo de menos tanto que me duele todo, Anne.
Bueno,
espero que te vaya bien.
Y... Ya está. Adiós.
No quiero que hagas un trío con Anne.
No quiero hacer un trío con nadie. Nunca.
¿En serio? Pensaba que te iba eso, de vez en cuando o algo así.
No, prefiero las experiencias sexuales sin complicaciones.
Estoy de acuerdo. Practico cuatro posturas
y funcionan bien. Paso de inventos en la cama.
Eso. Te sabes cuatro. Tú arriba, ella arriba...
Estilo perro... Disculpe. ¿Cuál es la cuarta?
No hay cuarta. No sé por qué lo he dicho.
Mira, lo del trío no va a pasar.
No te preocupes. Quizá nos besemos un poco.
Logan puede meterme mano si no queda otra.
Creo que eso cabrearía a Anne.
Seguro que sí. Es muy posesiva.
Una vez se cabreó con mi prima Sally
porque me tocó el culo en una boda.
Esa anécdota es problemática.
Ya, no debería contar esa historia, ¿no?
¿Cómo te fue con Noah?
Ya. Vale.
-Está claro que echa de menos salir... -Sí.
-...y divertirse. -Ya, porque ella es sosa.
Pero...
También va en serio con Ginny.
Ya, no me jodas.
Por eso te estoy pidiendo que te metas
y lo hagas cambiar de dirección.
Se me ocurrirá algo. Te lo prometo.
Usa esto.
-Vale. Es que... -Sé valiente.
Dijo algo que me asombró, pero Emma, un momento.
Espero que te guste. Te he comprado algo.
"¿De qué color es tu paracaídas?".
¿Qué es esto?
Sé que parece tonto, y por lo general es lo que pienso
sobre los libros de autoayuda, pero este le encanta a la gente.
Se supone que te ayuda a definir tus objetivos.
En cuanto al trabajo.
Porque sé lo poco que te gusta tu trabajo.
Me pareció que podría serte útil considerar algo distinto.
No necesito que me ayudes con mi vida.
-No es un problema que haya que resolver. -No me refería a eso.
El otro día me animaste mucho a que cumpliera mi sueño
y me sentí muy bien.
Me sentí muy bien porque crees en mí.
Solo quería que supieras que yo también creo en ti.
Gracias.
De nada. Vale.
¿Cuáles son los gustos sexuales de Anne, para cuando me líe
-con ella este fin de semana? -Para ya.
-¡Socorro! ¡Por favor! -Tranquilízate y será más fácil.
¡No, Audrey! ¡Suéltala!
¡Suéltala!
Audrey, ¿estás bien?
Sí.
¡No!
¡Audrey!
Yo lo hice mucho mejor.
Te necesito. No te mueras.
¡No!
¡Anda! ¿Tú eres el que movía la planta?
Sí. Se me da genial mover plantas por el escenario.
Lo has hecho con elegancia. Precioso.
Hasta aquí hemos llegado.
¿Qué? ¿Me estoy muriendo? ¿A qué te refieres?
La obra ha terminado, así que...
¿Así que tendremos que buscar otra forma
-de seguir viéndonos? -¿En serio?
Sí. Dame tu número.
Vale. Gracias.
Y que quede claro que es algo platónico. ¿Vale?
No sé qué significa "platónico".
Pero ahora eres mi novia.
Tú sabrás.
Ha sido muy fuerte. Yo...
Hola. Genial, chicos.
-Hola. -Enhorabuena.
-Gracias. -Ha estado genial.
-¿No ha estado bien? -Fenomenal.
Han estado geniales, y estaban cubiertos de sangre.
-Los niños. -¿Te apetece salir de aquí?
-Sí. -Vale.
-Mucho. -Vale.
Solo si aún quieres.
Yo sí que quiero. Como dije, he hecho muchos tríos.
-Genial. -Sí.
-Y claro... -Anne, sí.
Buenas noches.
Venga, vamos a hacerlo.
Sí. Un momento. Estoy saliendo de casa.
Vale. Sí, te oigo.
Vale, Emma. ¿Esto es lo que quieres? ¿Follarte a mi novia?
Voy a hacerle una encerrona a tu novio. Para eso están los amigos.
Vale. ¿Qué hago? ¿Poner el condón en la cama?
¿O dejar el envoltorio? Solo el envoltorio.
¡Mierda!
No. No voy a donar comida a la iglesia de Justin Bieber.
Lo va a publicar. De acuerdo.
Vale. Muy bien.
-Vale. -¿Qué?
Aquí tenéis. Vuelvo enseguida.
No tienes que hacerlo si no quieres.
-De verdad. -¿Cómo?
Que no tienes que hacer nada para demostrar a Logan o a mí...
No, podría... No.
Lo hago por mí misma.
Soy aventurera en cuanto al sexo.
-¡Hola, cariño! -Hola. Aquí está.
Vale.
Lo tenía guardado para una ocasión especial.
Creo que le pega al mélange.
No perdamos el tiempo.
Anne es una tigresa, ¿eh?
Yo también estoy aquí.
Sí.
Voy a probar el vino.
Vale.
¿Qué estoy haciendo?
Esto es un delito
¿En qué me he convertido?
Es una casa muy bonita.
No está bien. No puedo hacerlo.
Mierda.
¿Qué coño es esto?
Vale.
Puedes hacerlo.
"Ginny, te quiero, joder".
No.
"Ginny, te quiero, joder". Venga ya.
Más decente.
"Tú más yo igual a para siempre".
"Eres mi fuego, mi único deseo". Nada de canciones.
Debería llevar unos zapatos mejores.
Anne, ¿no crees que nuestra amiga se siente excluida?
Sí.
Las chicas primero.
Vale, esto es muy... Me encanta,
pero vamos a quitarnos la ropa.
-Sí. -Sí. Vamos a quitárnosla.
-Buena idea. -Genial.
-¿Puedo? -Sí, claro.
-Gracias. -Me encanta tu cuerpo terso.
Eres el sueño de un dermatólogo.
-¿Y mi vestido? -Sí. Déjame...
-Yo sigo vestida también. -Estáis de suerte. Soy ambidiestro.
Vale. Ya está. Tengo que tocar.
Mejor de una en una. Eso es. Vale.
Qué ganas de ver lo que hacen estos deditos.
-Ya está. -Eso es.
Lo has conseguido.
Esto se está poniendo caliente. ¿Nos vamos a la cama?
O podríamos bailar para ti.
Sí.
Vamos a bailar. Alexa, pon lo que sea.
-Hola. -Hola.
Hola.
Espero que no se queme nada. ¿Qué pasa?
Lo que pasa es que...
Quiero pasar el resto de mi vida contigo. ¿Quieres casarte conmigo?
Es muy pronto.
Lo sé, pero llevamos juntos el tiempo suficiente
para estar seguro de lo importante.
Como que quiero dormirme a tu lado todas las noches.
Y despertarme a tu lado todas las mañanas.
Y ser el primero en probar todos tus pasteles nuevos.
Para ver tu cara cuando te diga lo buenísimos que están.
La estoy cagando. Yo...
Te quiero muchísimo.
Y...
Nunca he estado tan seguro de algo.
¿Qué dices?
-Claro que sí. -¿Sí?
Sí, me casaré contigo.
Ya, es que...
-Tengo que ponértelo. -¡Ay, madre! Joder.
¡Ay, madre!
-Te quiero muchísimo. -Y yo a ti.
-Sí. -Nos vamos a casar.
Eso es.
Putos pantalones.
-Ya se ha acabado. -¿Otra más?
¿En serio?
Ya lleváis un rato bailando.
Vale. ¿Anne?
-Creo que es hora... -Ya es la hora. ¡Sí!
Creo que es hora de que nos acostemos todos juntos.
Sí.
-Vale. -Sí.
Venga, vamos.
¿Te quito los pantalones?
-Sí, claro. -Vale.
Yo me encargo de los botones.
-Levanta el culo. -Vale.
Vale.
Vaya, qué ajustados. De una en una.
-Vaya. -Qué difícil.
-Anne, vente. -Sí, Anne.
Sí. Un momento. Es que estoy...
Estoy intentando... Que estén bien las luces.
¿Qué tal? ¿Así?
Anne, ¿qué pasa?
-¿A qué te refieres? -¿No quieres hacer esto?
Pensaba que querías explorarlo.
-¡Sí! -Entonces, suéltate.
-¿Verdad? -Sí.
Ya no estás con el aburrido de tu ex.
No dije que lo fuera.
No, pero dijiste que era el equivalente humano a una tostada.
Me encantan las tostadas. ¿A quién no?
Puedes tomarlas con todo y te dejan satisfecha...
Peter no es tan aburrido.
No es tan malo. Es muy amable y dulce,
es gracioso, me apoya y se preocupa por mí,
y no me obligaría a hacer un trío con esta mujer tan horrible.
-Lo siento mucho. -No, no me estoy portando bien.
Logan, tienes razón. No quiero hacer esto.
Y no quiero volver a hacer nada contigo.
Te veo en el instituto.
Vale, pues quedamos dos.
¿Tres veces?
-Toma. -Gracias, cariño.
Sí.
Estoy muerto.
No puedo ni moverme.
-Necesito una ducha. -Y yo.
-Y un pastel. Vale. -Espérame.
Hola.
Vale. Ha sido una noche muy rara.
-Sí. -Está pasando algo.
-La noche más rara que he tenido. -Un momento.
Tengo mucha hambre.
Espera, Emma. Perdona.
Antes de que empecemos a hablar...
Tengo que contarte algo y son malas noticias.
Déjame decirlo antes de que me eche atrás.
Vale.
Noah le ha pedido matrimonio a Ginny.
Y ella ha dicho que sí.
Lo siento.
Sé que piensas que Noah es el amor de tu vida.
Lo entiendo, pero a lo mejor no lo es.
Si se casa con Ginny, puede que eso sea el destino.
Y que haya algo mejor para ti
-que sea el destino y... -Sí. Tienes razón.
¿Sí?
Sí.
Vale. Pensaba que te sentaría peor.
Sí. Yo también.
Vale. Pues bien.
Supongo que me he librado.
Genial. Me sentía muy culpable.
Perdona. Come algo. Cuéntame cómo ha ido tu noche.
-Me muero por saberlo. -Vale.
-Pues... -Perdona.
Me está llamando Anne. ¿Te has acostado con ella?
Vale. Bueno... Vale.
Perdona, voy a... Hola.
¿Sí?
Vale. No estoy allí, así que tardaré unos 15 minutos,
pero suena bien. Hasta ahora.
Vale, adiós.
Quiere venir a casa. Creo que ha roto con Logan.
-Lo sé. -Joder.
Emma, ¡lo has conseguido!
No me lo puedo creer. Me voy. No pasa nada, ¿no?
¿Te importa? Es increíble.
Vaya. Toma algo de dinero.
Con 20 dólares basta, ¿no?
Emma. Muchas gracias.
De verdad...
Eres increíble.
Aún tenía llaves, así que...
-Te he echado tanto de menos. -¡Ay, Dios! Y yo a ti.
¿Estás yendo al gimnasio?
Sí.
-Hola. -Hola.
-¿Te pillo en mal momento? -¿Quieres una ortodoncia entera
o solo una funda?
¿Qué tal anoche?
Bien. Hemos vuelto.
-Es sorprendente, porque... -Sí...
No puedo creer que funcionara.
-¡Vaya! -¡Sí!
-Es genial. -Sí, bueno...
Muchas gracias por todo, Emma. Es increíble.
No hay de qué.
Un placer.
Muy bien. Este fin de semana ponen Bitelchús en el cine.
¿Quieres ir a verla?
Me gustaría, pero como Anne y yo hemos vuelto,
no puede saber que nos conocemos.
Claro.
No quiero hacer nada a escondidas.
Así que ya no podemos quedar.
-No puedo creer que no pensáramos en esto. -Ya.
Desde luego. No pensamos en eso.
Aún podemos hablar y eso.
Si nos vemos por aquí.
Puede que sea mejor que no lo hagamos.
Ya.
Supongo que tienes razón.
Perdona por no haber podido hacer mi parte del...
No te preocupes. Gracias por... Enhorabuena.
Gracias.
Te dejo que sigas con tu trabajo.
Ortodoncias McMillan.
Déjeme echar un vistazo.
Cómo he echado esto de menos.
Lo sé. Yo también.
¿Recuerdas que antes de que lo dejáramos
dijiste que me sentía atrapado con el trabajo?
Sí.
Estaba pensando en apostar por mí mismo y montar algo yo.
¿Te refieres a intentar tener tu propia residencia de ancianos?
No a intentarlo. Creo que de verdad podría hacerlo.
Los tipos de interés están por los suelos.
Y hay subvenciones del Ministerio de Sanidad
-y Servicios Sociales... -Peter. No tienes que hacerlo.
No tienes que hacerlo por mí, cariño.
Estaba equivocada.
Cuando dije que ibas a lo seguro.
Me doy cuenta de que eres así.
Y no hay nada de malo en eso. Te quiero.
Y yo a ti.
SAVANNAH CRUCEROS FLUVIALES
Cuando yo y el mundo
Yo y el mundo
Topanga. Para mojar pan.
TREVOR HOY A LAS 19:30
PARA MI HERMANA DE LA TRISTEZA. CREO EN TI. P.
¡Feliz aniversario!
-¿Podemos hablar un momento? -¿Qué pasa?
Quería deciros
que he encontrado un piso y me voy a mudar.
Creo que he estado aquí demasiado tiempo
y ya necesitaba cambiar. Es el fin de una era.
-¿Cuándo te vas? -El mes que viene.
Qué pronto.
Lo que quiere decir Paul es que te echaremos de menos.
Vale. Gracias.
Espera, hay una carta para ti.
Gracias.
SEÑORITA EMMA MOORE Y ACOMPAÑANTE
ERES UNA PARTE IMPORTANTE DE MI VIDA Y ME ENCANTARÍA QUE VINIERAS A MI BODA.
NO TE SIENTAS OBLIGADA, LO QUE TÚ QUIERAS. NOAH
¿Emma?
Hola.
Logan. Vaya.
¿Qué haces?
Me encanta el salami de aquí y quería comer mucho,
y también me estoy pimplando esta botella de "Gre-na-chey".
Grenache.
-Pero prefiero tu pronunciación. -Gracias.
-¿Puedo sentarme contigo? -Sí. Estás en tu elemento.
El truco de la charcutería
está en el cloruro y el nitrato de sodio.
-Aquí tienes. -Gracias, Tommy.
Cuando viví en Italia...
¿Logan? Solo quiero comérmelo.
Vale.
¿Alguna vez te relajas?
Sí.
-Sí. -Toma.
Gracias. Lo siento. Yo... Perdona.
¿Estás bien?
Sí. Un poco...
Yo...
Un amigo ha publicado
que su producción de Deseo bajo los olmos
va a ir a Broadway y me he deprimido.
¿Alguna vez sientes que te estás quedando atrás?
Todo el rato. Es uno de mis sentimientos principales.
¿Sí?
Mi ex me acaba de invitar a su boda.
-¡Ay, no! -Ay, sí.
-¿Vas a ir? -No creo que vaya.
Voy a pasar. No me haría eso a mí misma.
No sé, a veces...
Ver que alguien a quien quisiste se entrega al amor puede ser sanador.
No sé si eso es lo más irritante que he oído
o si tiene mucho sentido. Quizá las dos cosas.
Pero no puedes ir sola, porque sería...
-¿Patético? Sí. -Sí. De locos.
-Desacertado. -Pues estás de suerte,
porque soy un gran acompañante.
-Venga ya. -¿Por qué dices eso?
¿Quieres ir a la boda de mi ex?
Lo digo en serio. Podría ser muy divertido.
A los dos nos encanta el vino...
Los dos maltratamos nuestras arterias.
Es en Savannah, en un barco fluvial.
Qué bien, no me mareo en los barcos.
Nunca he estado en una boda en un barco. ¿Y tú?
Tampoco.
¿Los va a casar un capitán o...?
No.
Hola.
-¿Nos traes algo de beber? -Claro.
-Ven aquí. -Hola. Vale.
-Qué bien que hayas venido. -Sí.
No puedo creer que te cases.
Lo sé. Es de locos, ¿verdad?
-Me alegro mucho por ti. -Gracias, Emma.
-El vino es pésimo. -No. Qué gracia.
-Hola. Soy Noah. -Este es...
-¿Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
¿Qué haces aquí?
-Noah y yo somos buenos amigos. -¿Os conocéis?
-Un poco, no mucho. Pero... -¿En serio? ¿De qué?
Trabajamos en el mismo edificio.
-Así es. -Sí.
Son muchas plantas y muchos trabajadores.
-Qué coincidencia. -Sí.
-No tanto. -Perdona, pero ¿quién eres tú?
Peter, el novio de Anne.
Tú eres Peter.
-Suena raro dicho así. -¿Esto va en serio?
-No, solo... -Es una cita.
-Sí, una cita. -Una cita de un fin de semana.
Anne, ¿eres de la policía de cuánto duran las citas?
-Anne, ¿conoces a Emma? -Sí que se conocen.
Sí, porque fue voluntaria en un musical del instituto.
-Esa fue la única vez... -Solo la viste una vez. Bien.
-Sí. Una vez, ¿no? -Me he acabado la copa.
-¿Alguien quiere otra? -Sí, por favor.
Yo no. Gracias.
-Te ayudo a traerlas. -Puedo sola.
Insisto.
Genial, sois todos amigos.
-Sí. -Sí.
Oye, lo siento, no sabía que ibas a venir.
Ya. No pasa nada.
Fui parte de la vida de Noah, me invitó, he venido
-y ahora está pasando esto. -Ya. Me alegro de verte.
¿Estás saliendo con Logan? ¿Qué...?
Da igual. No es asunto tuyo.
Vale.
¿Qué haces aquí tú?
No sabía que erais tan amigos como para invitarte.
Sí, nos hemos hecho muy amigos. Es...
Así que recuperaste a Anne y te hiciste superamigo de Noah.
Pues sí que saliste ganando.
Lo siento. No sabía que iba a salir así.
¿Les han servido?
¿Nos pone cuatro cócteles Savanah Fizz?
Solo tres. Un martini con vodka para mí.
Ahora mismo.
¿Cómo estás?
Estoy bien, Peter.
De hecho, tengo un piso nuevo.
-¿Sí? Genial. -Lo sé.
Y voy a solicitar varios cursos de formación continua.
Voy a terminar la universidad. Quiero ser asesora académica.
¡Madre mía! Estupendo.
-Asesora académica. Es perfecto. -Gracias.
Por eso se llama El lago de los cisnes.
-¿El lago de los cisnes? -Sí.
Bueno, por Noah y Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Sí. Casi aciertas. -Sí.
El tío de Ginny está aquí.
El agente inmobiliario.
Estaría bien hablar con él.
Pete va a abrir una residencia de ancianos.
Es muy arriesgado hacerlo por tu cuenta, pero lo va a hacer.
-Sí. -Siempre supe que podías.
-Ya. -Estamos orgullosos de él.
Gracias, tío.
Noah.
Están listos.
-Sí. -Adelante, campeón.
-Que vaya bien. -Vale.
Un día feliz.
Estamos zarpando.
-Vamos a mirar. -Sí.
-¡Adiós! -Sí, adiós.
-Vamos a la otra ventana. -Sí.
-Hola. -Hola.
-Te estaba buscando. -Ya.
¿Qué te pasa?
Nada. Estaba tomando el aire.
¿Estás bien?
Sí.
No es porque esté aquí Logan, ¿no?
Peter.
¡Peter!
¿Por qué has dicho que sabías que podía crear mi propia empresa?
¿Qué?
Antes has dicho que siempre supiste que podría.
-Porque es la verdad. -No lo es.
-¿A qué te refieres? -No creías en mí, Anne.
¿Por qué dices eso?
Emma creía en mí mucho más que tú.
-¿Emma? -Sí, Emma.
Perdona. Voy...
¿Qué tiene esto que ver con Emma? ¿Peter?
Emma.
Siento mucho haberte dejado tirada y no querer quedar contigo.
-Te echo mucho de menos. -¿Qué?
Peter. ¿Estás...?
Nos conocemos bien.
-Somos amigos. -No es verdad. Me utilizaste.
¿La utilizaste para qué?
-Nos utilizamos el uno al otro. -Paso de esto.
Espera. Recuerda lo que dijiste
sobre el fuego lento que te atrapa de verdad. Dijiste
que esos son los menos comunes.
Tú eres mi fuego lento.
Que alguien me diga qué coño está pasando.
¿Qué narices está pasando?
Se está acostando con mi novio.
Cálmate. No me estoy acostando con nadie.
-No va de eso. -Entonces, ¿de qué?
Hola, ¿qué pasa?
-No lo hagas. -Vale. No pasa nada.
Peter y yo nos hicimos amigos cuando nos dejasteis.
No lo hagas.
Decidimos ayudarnos mutuamente...
a recuperaros a los dos.
Yo tenía que hacer que Logan y tú rompierais,
y él tenía que hacer que Ginny y tú rompierais.
Suena fatal cuando lo dice así.
-Qué retorcido. -¿Qué cojones?
Un momento. ¿Interpretaste la obra en el instituto?
Estás loca. Genial.
Noah, tienes que sacarlos de aquí.
-Estamos en un barco. -A ver qué se te ocurre.
Pensábamos que erais el amor de nuestras vidas
y queríamos recuperaros.
-Y lo conseguiste. -Pero me equivoqué, Emma.
Tienes que estar de broma.
Me abandonaste. Después de todo.
Éramos muy amigos. Te resultó muy fácil olvidarte de mí.
No lo fue.
Ya es tarde. No eres quien creía que eras.
Quizá yo sea tu fuego lento, pero tú no eres el mío.
Que te jodan, Peter.
Noah, déjame decirte solo una cosa...
¿Anne?
Anne, ¿estás despierta?
Sí. Pero paso de hablar contigo.
No pasa nada.
Solo quiero decir unas cosas, ¿vale?
Aunque...
Aunque estemos muy cabreados ahora mismo...
No me arrepiento de pasar contigo todos esos años.
Ni siquiera un poco.
Construimos un hogar juntos.
Todos nuestros abuelos
y dos gatos murieron cuando estábamos juntos.
Y creo que nos queríamos mucho. Eso me hace sentir afortunado.
Estaría bien que dijeras lo que sientes.
Pensaba que salir con Logan me iba a convertir en...
la artista inconformista que quería ser.
Pero quizá no sea así.
Quizá sea una estirada que da clases de Lengua,
que disfruta hablando de teatro y no hace tríos y...
No pasa nada.
No pasa absolutamente nada. Te pega.
También me siento afortunada.
Gracias.
Excepto cuando hiciste que esa me hiciera romper con mi novio.
-Eso no fue afortunado. -Tienes razón.
Me alegro de veros.
Noah.
-Espera. No. Lo entiendo. -Emma.
Un segundo.
Lo siento mucho.
Quiero que sepas que estaba fatal.
Sé que no es excusa, pero...
Lo siento.
Eso es todo.
Espera. ¿Sabes lo que no entiendo?
Cuando estábamos juntos, parecías aburrirte mucho.
Yo no soy muy gracioso, y tú odiabas hablar sobre nutrición.
¿Acaso éramos compatibles?
No, creo que no.
¿Y por qué querías volver conmigo?
Creo que no quería tener que buscar.
Pero quizá no se pueda forzar.
Tienes que hacerlo lo mejor que puedas solo y,
si lo haces muy bien y tienes suerte,
encontrarás a alguien. Como tú encontraste a Ginny.
Sí.
Así que bien hecho.
Lo digo de verdad.
-Cuídate, ¿vale? -Vale.
Y no te acerques a mi mujer.
Lo digo en serio.
Vale.
¿Qué tal su estancia?
Muy mal. Sí.
Genial.
Señoras y señores, el comandante ha encendido la luz del cinturón.
Vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones.
Gracias.
Aquí el comandante. No hay de qué preocuparse.
Solo ha sido una bolsa de aire.
Todo está en orden. Ya pueden quitarse las máscaras.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo: Carlos Berot