Jag svalde den och den fastnade.
Jag hade den andra i handen med osten
och de fick göra Heimlich-manövern.
Förstörde hela bat mitzvan.
Kan jag få en till Lover's Punch, tack?
Tack.
Vilka goda pannkakor.
Ta lite av min biff. Mycket järn.
Tack, älskling.
Det här är lätt att laga hemma, du borde göra det.
Du glömmer alltid dina järntabletter,
och dina järnvärden är låga.
Vad är det här?
Försöker du att vara världens raraste pojkvän?
För...
Det är du verkligen.
Jag gör slut med dig, Emma.
-Lover's Punch. -Tack.
-Allt bra? -Det var inte gott.
Jag är ett hungrigt monster som äter födelsedagspojkar!
Festen blev jättebra.
Tack, älskling. Kul att du gillar den. Allt för Toby.
Din pojkvän är väldigt bra med barnen, Anne.
Jag tänker äta upp dig, lilla Toby.
-Hej. -Hej.
Har du sett din brorson Toby någonstans?
Jag ser honom inte.
Här uppe, morbror Peter.
Jag ville ge honom hans present.
Han kanske har gått hem.
Vet du var han är?
På dina axlar, Peter.
Jaså? Hej.
Där är han. Gå och mingla på din stora dag.
-Är allt okej? Du verkar upprörd. -Jag?
Allt är bara bra.
Det är det inte.
Du började gråta från ingenstans.
Vi tar det sen, okej?
-Okej. -Okej.
Du kan berätta vad det än är. Vi kan inte gå tillbaka än.
-Du gråter. -Jag vill göra slut med dig.
Va?
-Har vi inte kul tillsammans? -Jo. Men det räcker inte.
Jag är redo för mitt livs nästa kapitel
och du är fortfarande osäker.
Hur menar du?
Dina rumskamrater är collegeelever.
Ja, men de är väldigt mogna.
De har snart gått ut juridiklinjen.
Du vet inte vad du vill göra med ditt liv.
Jag tycker att jag gör det.
29 är det nya sexton.
Du är 32.
Ja, om du vill vara formell.
Jag har träffat någon.
Varför sa du inte det i stället för att mata mig din biff?
Jag förstår inte. Det här kom från ingenstans.
Det gjorde det inte.
Jag har varit olycklig länge.
-Har du? -Ja.
-Du har inte sagt något. -Vi är fast.
Vad gör vi? Vi går till jobbet, vi lagar lax
och ser på Let's Dance.
Vi gör saker tillsammans.
Vi såg Rod Stewart på Wind Creek Casino.
Okej.
Jag tänkte aldrig bli engelsklärare, Peter.
Min dramalärare sa att jag kunde bli nästa Kate Winslet.
-Det kan du fortfarande. -Inte med dig.
Det är inte...
Det gjorde jätteont.
Inte med mig?
Förlåt, men det är sant.
Okej.
Din självbelåtenhet gör mig självbelåten.
Jag ville ha ett stort liv.
Jag ville studera commedia dell'arte i Florens,
jag ville spela Shakespeare på The Globe i London.
Vi har inte varit utomlands under våra sex år tillsammans.
-Vi såg... -Säg inte Rod Stewart.
Har den nya tjejen allt utplanerat?
Jag antar det.
Hon har en pajbutik nära gymmet...
Gulligt.
Det spelar ingen roll.
Vad?
Förlåt, Peter.
Du är den sista jag vill såra.
Jag borde...
Jag borde nog gå tillbaka till festen.
Kan jag stanna och sjunga för Toby?
-Det är en dålig idé. -Jag kan hålla mig samlad.
Ja må du leva
Ja må du leva, kära Toby
2 MINUTER BORT
Han står nog vid rödljuset.
Han avbokade.
-Jag väntar på nästa. -Gör inte det.
Det gör inget. Du kan gå.
Okej.
Jag vill inte göra slut.
Jag älskar dig.
Förlåt, Emma.
Herregud.
JAG VILL HA DIG TILLBAKA
Herregud!
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN ANNE
Önska dig något.
HÄR KOMMER BARNET
TRÄNA MED NOAH
Okej.
Den andra? Smoothie?
MUSKELMJÖLK
Jag orkar inte.
Därför ringer man en flyttfirma.
Titta.
Kom och titta.
-Hallå! -Titta.
Kom här.
-Vad säger ni? -Jag fick bollen!
-Emma? -Ja?
Vi ser på tv.
Två minuter till.
Helvete!
Gud.
MCMILLAN TANDREGLERING
God morgon, dr McMillan.
MARIPOSA ÄLDREBOENDE
God morgon, Chloe.
Glad måndag, allihop.
Okej.
Låt oss diskutera vinstmarginalerna i boendets matprogram.
Dessa människor är nästan döda
och vi spenderar för mycket på att ge dem mat.
Några idéer?
Vi kan sluta erbjuda is.
-Hur ska vi kyla deras dricka? -Det gör vi inte.
Bra idé, men vi behöver något större.
Någon annan?
Vi kan ersätta kycklingen
med en billigare produkt, nyans av kyckling.
Vad tusan är det?
Det är ganska uppenbart.
Går det att smälta och suga upp?
Ja, frun.
Går det att tugga?
Utan tänder.
-Är det protein? -Nästan.
Måste den kylas ner? För vi gör oss av med isen.
Hållbarhetstiden är lång.
Vad fan?
Är allt okej, Peter?
Ja.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Jag blir bara så upprörd när jag tänker på
hur mycket vi spenderar på att ge gamlingar mat.
Jag behöver bara lite frisk luft.
Jag har ingen aning om vem fan det här är.
Visa mig.
Jag hatar dem. Jag är ful.
Sluta, Amy. Du är så vacker.
Jag älskar dig, tandställning eller ej.
-Jag älskar dig mer. -Omöjligt.
Du är vuxen på en arbetsplats.
Skärp dig.
Hallå?
Är allt okej?
Jag mår bra. Jag är...
Byggnadens brandmästare.
Jag måste kolla trappan efter hinder,
men det finns inga. Allt är bra.
Ta hand om dig. Ha en bra dag.
-Okej. -Jättebra.
Ett ögonblick. Ursäkta.
Du har mascara i hela ansiktet.
Jaså? Ja, det har jag.
Tack ska du ha.
Vattenfast, jo tjena.
Du har lite toalettpapper på kinden.
-Har jag? -Andra sidan. Där.
Borta.
Jobbig vecka.
-Samma här. -Jag blev dumpad.
-Jag med. -Jaså?
Märkligt.
Det är hemskt.
Vill du prata om det?
-Okej. -Okej.
Det är intressant.
Stig in på mitt kontor.
Okej.
Jag heter Peter.
Jag är vice ordförande på Mariposa äldreboende, våning 11.
Jag heter Emma.
Jag är receptionist på McMillan tandreglering
på våning 14.
Du...
Jag röker inte, men jag köpte dessa.
Det verkar vara något folk gör.
Det gör de. Du gjorde rätt.
Vill du ha en?
Som brandchef hade jag inte tillåtit det.
Nej. Men... Ja.
Varsågod.
Ja...
Jösses.
Min pojkvän hette Noah.
Vi var tillsammans i 18 månader.
Mitt längsta förhållande.
Jag släcker den här.
Jag väntade på att du... Det var generöst.
Vad är lockelsen?
Anne och jag var ihop i sex år.
Oj.
Ja. Jag ville gifta mig och skaffa barn.
Hon ville bli konstnär och dricka vin
med någon idiot i en Fonzie-jacka. Jag vet inte vad...
Noah vill ha en kvinna som äger en pajbutik.
Jag älskar paj.
Förlåt. Det var dumt sagt.
Ingen fara. Alla älskar paj.
Paj är inget vidare. Det finns så få val.
Okej.
-Så genant. -Väldigt.
-Ha en trevlig dag och... -Det var det...
Få det gjort.
Vill du...
Att dö ensam är inte så illa.
Varför vill du att någon ska se dig dö? Det är pinsamt.
Att dö ensam är skönt
för ingen kommer och stör dig.
Bomb.
Jag älskar att vara singel. Jag ser fram emot det.
Använda dejtingappar.
-Ja. -Det blir kul.
Svajpa åt vänster, åt höger, vem är ful?
Jag tillägnar denna till mig själv!
Glädje!
Vill du hoppa in i refrängen?
Jag vill ringa Noah.
Ja. Va?
-Nej. -Jo.
Varför kan jag inte berätta...
Ge mig tillbaka telefonen.
-Nej. -Ge tillbaka den.
Lyssna på mig.
De dumpade oss. De ringer om de saknar oss.
De kommer aldrig att sakna oss om vi ringer.
Vi kan inte ringa om vi vill att de ska sakna oss.
Anne kanske bara går igenom något.
Hon kommer att inse sitt misstag
och kommer att ta mig tillbaka. Noah också.
Ja, om jag ringde honom just nu.
Jag har en bra idé. Hör här.
Vad sägs om att i stället för att ringa dem
när vi inte klarar mer...
I stället för att ringa våra ex, ringer vi varandra.
Jättebra, vi hejdar varandras sorg.
-Ja. -Ja.
Vi är varandras sorgsystrar.
Sorgsystrar låter som att vi vore Diane Keaton och Maryl Streep
i en Broadway-pjäs, men jag gillar det.
Jättebra skådespelare. Du borde rollsätta pjäser.
Du igen.
Redo? Vad är minimistraffet för första gradens misshandel
av en blind, funktionshindrad eller gravid person?
-Fem år? -Rätt. Jättebra, älskling.
-Bra jobbat. -Bra jobbat, älskling.
God morgon, rumskamrater.
Gud.
Har du flingor i håret?
På andra sidan. Ja.
Det hade jag.
Ännu ett korrekt svar.
Du missar då inget.
Fortsätt.
Bara en snabb påminnelse.
Studiegruppen kommer över på lördag.
Ifall du inte vill vara här.
Unge man,
jag kanske stannar här i lägenheten som jag betalar för, men...
Vem vet?
Landa.
Var tusan är The Virus?
Tack för att du ville träffas.
Det är vad din sorgsyster är till för.
Choklad?
Var inte ledsen.
Nic Cage överlever.
Tack för det.
Ursäkta.
Filmen är 25 år gammal. Jag trodde alla hade sett den.
Det är inte filmen.
Noah var min syrgasmask-person när vi flög.
Din vad?
Min syrgasmask-person.
Vad är det?
Har du flugit och de spelar upp videon som säger:
"Vänligen ta på dig din egen syrgasmask innan du hjälper andra"?
Ja, på alla flyg jag har varit på.
När jag var liten
tänkte jag alltid att om jag var kär
och jag flög med min älskade,
då skulle jag hjälpa honom först.
Använde du "älskare" som liten?
Det är inte poängen.
Så löjligt. Man sätter alltid på sin egen mask först.
Nej,
Man ska hjälpa andra
när man själv kan andas ordentligt.
Det är mer logiskt.
Du utsätter din "älskare" för större risk...
-Kan ni hålla tyst? -Förlåt.
Genom att inte sätta på dig din mask.
Det handlar om romantiken.
Jag menar inte...
CON AIR MOTORSÅGSMASSAKERN
-Det är sant. -Ja.
Okej.
Vill du äta lunch imorgon?
Det låter trevligt. Visst.
-Okej. -Vi ses.
-Hej då. -Hej då.
Jag behöver det här. Jag vill bara se hur han har det...
Vi gör det. Låt oss få det överstökat.
Nu ska vi se.
-Herregud. -Åh, nej.
-Det här...är illa. -Varför?
Pajtjejen är jättesöt. Kolla på hennes muffins.
Hon verkar kunna sitt jobb. Och titta på henne med min pojkvän.
De ser så lyckliga ut.
Hej, allihop.
Jag gjorde dessa pajer till Chrissy Teigen och John Legends jubileumsfest.
Det känns som ett elakt spratt.
Jag orkar inte med snubben.
Kolla på hans biografi.
"Logan Santos. Konstnär, regissör, människa."
Du är en mänsklig man.
Fantastiskt. Hur är det?
Han är säkert jätterolig.
"Hjälp oss att måla
"kulisser för Andrews Middle Schools pjäsuppsättning."
Är han 14?
Andrews Middle School. Det är Annes skola.
Är han dramalärare på hennes skola?
Verkligen?
Är det här hennes dröm?
Lämnade hon mig för en dramalärare?
Hon kommenterade på hans bild.
-Vad skrev hon? -Du vill inte veta.
Det vill jag.
Han dricker bara kaffe.
-Du försöker skydda mig. -Ja.
Det gör det värre.
-Nu måste jag veta. -Nej.
-Visa mig. -Det är inte...
-Det spelar ingen roll. -Kom igen.
Hon skrev "pussmun, pussmun, kaffekopp".
Ja, det är dumt.
Han skrev: "Jag saknar dig.
"Kom och lägg dig."
Oj, jag...
Förlåt.
Hon har verkligen glömt mig.
Jag klarar inte det här.
Jag kan inte börja om. Jag är för gammal.
Min tid har varit.
Alla mina vänner är gifta och har barn.
Min vän Dave har en tolvårig son.
Daves son är gammal nog att ha egna barn.
Är en tolvåring gammal nog för att ha barn?
Det är inte en bra idé.
Cody har nått puberteten,
så hans kropp producerar sperma.
Biologiskt sett finns sperman där.
Sluta prata.
I den här takten
kommer jag att dö ensam utan några barnbarn.
Jag kommer att äta oäkta kyckling
i det helvete till vårdhem jag själv har skapat.
Jag med. Jag kommer aldrig att hitta en man som Noah.
Nej.
Han var mitt livs kärlek.
Det var Anne för mig.
Jag är nog fortfarande hennes.
Vi kan inte ge upp. Vi måste få tillbaka dem.
-Va? -Det är som du sa.
Vi är menade att vara med Noah och Anne.
Men de kommer inte att inse det
med alla nya människor omkring.
Vad ska vi göra?
Vi måste...
Vi måste få dem att göra slut.
Det kan vi inte göra.
Hur skulle vi göra det?
Vi kan förfölja Ginny.
Vi kan avslöja alla hennes hemligheter.
Sen tjallar vi anonymt till Noah.
Tänk om hon inte har några?
Då får vi skapa dem.
Som att Ginny är inblandad i frackning.
Jag skulle aldrig dejta en sån person.
Inte jag heller.
-Vad är det? -Jag vet inte.
Jag kan säga att jag är gravid med Noahs barn.
Hur hjälper det mig?
Säg till Anne att hon är gravid med ditt barn.
Vad sägs om det här?
Vi skickar en lapp till Noah från Ginny med texten:
"Möt mig i min mormors stuga för en fiskehelg.
"Kanske lite kul."
Men när han kommer dit, väntar du där.
Du ligger naken på björnskinnsmattan och säger:
"Jag har väntat på dig."
Va?
Men han visste inte vad som väntade.
Nej, men det spelar ingen roll.
Du förför honom innan han hinner tillbaka till bilen.
Det går nog fort.
Vi får jobba på det.
Jag gillar idén.
-Stugan, eller hur? -Nej, inte stugan.
Jag kan förföra Logan.
Anne hade fått reda på det och blivit upprörd.
Hon dumpar honom och tänker: "Jag saknar mitt ex.
"Han var så snäll
"och han var aldrig otrogen."
Det är sant.
Jag hade mina chanser.
Min kemtvättare gillade mig.
Sen dog hon av naturliga orsaker.
Tror du att du kan förföra Logan?
Jag vill inte skryta, men på gymnasiet
kysste jag min gifta gympalärare
och hans fru var riktigt snygg, så...
Åh, nej.
Det blev en hel grej.
Vi går vidare.
Okej, sen kan jag...
Jag kan stjäla Ginny från Noah.
Varför skrattar du?
Jag skrattade inte.
Tror du inte att jag kan det?
Har du sett Noah?
-Ja. -Okej.
Visst, han är en stilig kille,
men jag kan ge mycket.
Jag tror att du är någon
som en person kan bli djupt kär i.
-Tack. -Men långsamt.
Över sex månader.
Okej.
Eller ett år. Två år.
Det blir bara längre.
Du kan nog inte förföra Ginny.
-Du var tydlig. -Men jag tror
att du kan bli Noahs vän.
Det kan jag göra.
Folk gillar mig. Jag är väldigt vänlig.
På college sa tjejerna alltid:
-"Du är en sån bra vän." -För Guds skull.
Poängen är att folk vill vara min vän.
-Ja. -Jag kan odla en idé.
Exakt, odla en idé,
få honom att förstå att Ginny inte är bra.
Hon är inte så bra.
Att jag är den som kom undan.
Tror du att vi kan göra det här?
-Ja. -Jag är på om du är det.
Jag förför Logan och du blir vän med Noah,
-och vi får tillbaka våra. -Det gör vi.
Se på oss. Som En djävulsk romans.
Men sexigare.
Hur är det sexigare?
Det är det inte.
Ge mig blått, Joe. Som i Sista tangon i Paris.
Tack.
Jag tänkte mer turkos, Steff.
Det där är ljusblått.
Jag vet att du är tolv, men skärp dig, tack.
Hej, har jag kommit rätt?
-Är du här som volontär? -Ja.
-Hej, Emma. -Logan
Hej.
Vilket barn är ditt?
Nej, nej. Jag är för ung och singel.
Jag förstår.
Jag såg ditt inlägg online,
lustigt nog var jag med i Little Shop på gymnasiet.
-Det menar du inte. -För länge sedan.
-Vem spelade du? -Gissa.
Audrey.
-Ja. -Jag visste det.
Och jag tänkte chansa.
Jag vill ge tillbaka till samhället.
Det är vad jag tänkte...
Men, ursäkta om det är konstigt,
ibland är jag så spontan...
Absolut ingen fara.
Det är beundransvärt.
Tack. Det var generöst.
Vad gör du här?
Jag är regissören.
Oj, det var...
Det är mitt första år som lärare.
Jag jobbade inom experimentell teater i New York.
-New York City? -Ja, exakt.
Ni ska måla med färgen, inte sniffa den.
-Festdags. -Vilka barn.
Jag måste ta itu med det. Hjälp gärna med papier-mâché.
-Vackert. -Jag talar lite franska.
-Jag hörde det. -Kul att du är här.
Vi har pratat om det här.
Så jag ska göra papier-mâché.
Hej. Peter?
-Ja. -Hej. Noah.
Trevligt att träffas.
Vilket fast handslag.
Det kan vi fixa åt dig.
-Redo? -Visst.
Bra. Vi går till mitt kontor.
Vi ska klä av dig och ta några bilder.
Okej... Vänta, va?
Redo?
Ta av dig tröjan.
-Helst inte. -Kom igen. Ta av den.
Jag kan beskriva vad som händer.
Jag tar av min också.
Det hjälper inte.
-Du är rolig. -Ja.
Låt oss prata om något annat än min kropp.
-Vem är det? -Det är min tjej, Ginny.
Jaså? Tjejkompis eller...
-Flickvän. -Flickvän?
Och hennes lilla Pomegranate.
-Sista chansen. -Jag tar inte av mig tröjan.
-Vi tar några ändå. -Jag är instängd.
-Såja. -Jag gillar det inte.
Håll knäna ovanför fötterna.
Var skulle de annars vara?
Har du och Ginny varit tillsammans länge?
Jag hade ett seriöst förhållande, och...
Det kom som en överraskning.
-Fortsätt. -Okej,
så det här är ett meningslöst tröstförhållande, kanske?
Nej... Jag vet inte.
Vi har känt varandra ett tag och det klickade.
-Vad var det? -Okej.
Hon är någon jag kan se mig med.
Och ditt ex?
Kände du så om henne med?
Inte direkt.
Hon är toppen. Väldigt rolig.
Var hon rolig? Det är viktigt att komma ihåg såna saker.
Hon kunde inte få ordning på livet.
-Kan hon inte... -Det var synd.
Ta i från tårna, kom igen.
Gravitationen tar över.
Jag åker ner.
Gunga.
Växla. En arm.
Vad tittar du på?
Vems mamma är du?
-Ingens. -Vad gör du här, då?
Är du ett pervo?
Nej.
Jag älskar musikteater. Vad gör du här, din tjallare?
Kvarsittning.
Varför?
-Jag strimlade klassens ökenråtta. -Herregud!
Jag skojar bara.
Jag skolkade i en vecka.
Och de tvingar dig att göra en växt?
Utbildningssystemet är en enda röra.
Kom och ta era mössor och halsdukar.
Fint.
Det finns massor.
-Lugna er. -Du.
Vem är hon?
Ms Rivera. Vår engelskalärare.
Hon tillverkar kostymerna för hon ligger med mr Santos.
Hur vet du det?
Använd rikligt med lim, Trevor. Tack.
Använd rikligt med lim.
Jag måste ta en paus.
-Logan? -Ja?
Gör jag rätt? Den är så våt.
Ta två fingrar. Just så.
Låt det droppa ur.
Tack.
Vi har nog inte träffats. Hej.
Emma, det här är Anne.
Vår engelskalärare som tar hand om kostymerna.
Och mig.
Det här är Emma.
Hon vill hjälpa till, fast hon inte har barn.
-Visst är det fint? -Det är det.
Vem vill inte hjälpa till i en skolmusikal? Så kul.
Kul? Det är mer än kul.
Det har en inverkan. Det är allvarligt.
Ni lär barnen om teaterns kraft.
Det är vad jag menar.
Du vet att jag tar det på allvar.
Förlåt. Du har rätt.
Jag är lite spänd.
Jag kanske borde ha valt Music Man.
Sluta.
Jag älskar att du prövar nytt.
Vi kanske kan prata om det över ett glas vin ikväll.
-Gärna. -Okej.
De verkar gilla varandra, men typ som
två människor som kan mörda varandra.
-Verkligen? -Ja.
Jag ska på fler repetitioner.
Jag kan nog få dem att göra slut snart.
Bra. Hur är han?
-Han är mycket. -Jaså?
"Du regisserar en pjäs på mellanstadiet,
"inte, typ..."
Kommer du inte på en fin pjäs?
Är Titanic baserad på en pjäs?
-Nej, ett skepp. -Jag vet inte...
-Berätta om Noah. -Okej.
Jag förstår varför du gillar honom. Han ser ut som en hjälte.
Han är charmig...
Jag vet det, det är därför jag försöker...
Jag vill bara veta...
Sa han att han saknar mig?
Vet du vad han sa?
Att ingen fick honom att skratta som du.
På ett positivt sätt.
-Jättekul. -Fokusera på det bra...
Herregud, så skönt.
Bli inte rädd,
men jag tror att de har sex i din lägenhet.
Det tror jag med.
-Vad är det? -Mina rumskamrater.
-Bor du med ett par? -Ja.
Jag bor med ett par fattiga collegelever som är kära.
Jag kan inte betala för allt det här.
Du har inte funderat på att hitta något mindre?
Ibland.
Det känns som att vi är de enda i hela världen.
Tanken var inte att bo här länge.
Jag flyttade hit andra året på college. Jag tänkte flytta ut efter examen.
Sen blev pappa sjuk igen och jag tog ledigt under terminen...
Jag visste inte att din far är sjuk.
Han var sjuk. Han hade cancer hela mitt liv.
Så skönt.
Han dog.
Herregud.
Herregud! Här kommer min kärlek.
-Var vill du ha min kärlek? -Överallt!
Herregud!
Det är visst över.
-Ja. -Vad hände sen?
Ville du inte plugga klart?
Jo, jag trodde att jag skulle lista ut
vad jag ville göra med mitt liv, men det gjorde jag inte.
-Är ni hemma? -Vi hade visst publik.
Jag hörde inget. Gjorde du?
-När? -Jag hörde inget.
Vi knaprar bara på chips.
Jag ska ta vatten.
Det är gänget.
Det är dags att flytta.
Ta i.
Fem, sex...
Sju. Sex...
FINA TEATERBÖCKER
EN UTMANING FÖR SKÅDESPELARE
BESTÄLL
UTA HAGEN FÖRFATTARE AV RESPECT FOR ACTING
-Ursäkta. -Oj.
Låt mig.
Bra bok.
Det är en av mina favoriter.
Ta inte i för mycket.
Två, ett, klar.
FÖLJER
Följer han dig?
BEKRÄFTA
Ja!
Bra gjort.
Det går jättebra.
-Kom igen. -Fortsätt så.
Du gjorde det! Sju minuter.
Tack! Jag kunde aldrig ha gjort det utan dig.
-Jag trodde på dig. -Ja.
Ligger din flickväns pajbutik i närheten?
Jag tar gärna en nyttig quiche.
Bra idé. Vi måste tanka.
Ja, det gör vi.
Det är bara sex kilometer. Kom igen.
Ska vi springa?
Plötsligt är Seymour i mig...
Det stämmer inte.
Hej, grabben.
Allt bra?
Ja. Pappa skulle hämta mig, men han har nog glömt.
Så tråkigt.
Jag kan skjutsa hem dig.
Okej.
Du kan lita på mig.
Men åk aldrig med en främling.
Speciellt om de säger att de går att lita på.
Första gången jag var på pyjamasparty för killar och tjejer
var hos min vän Sarah.
En pojke vid namn Jonathan tog med filmer
och de såg på läskiga filmer.
Jag fick ringa mamma
och påminna henne att jag skulle till tandläkaren.
Men klockan var 21.30... Vad gör du?
-Vill du ha en? -Nej.
Varför har du cigaretter? Är inte du nio år?
Jag går i sjunde klass. Jag är 12.
Är du dum?
Vet du vad?
Det är svårt att vara barn.
Man är flottig, kåt.
Jag är inte flottig. Du är det.
En sak ska du veta. Jag känner dig inte väl.
Men ditt "jag bryr mig inte"-beteende
kanske beror på mer än bara vanlig tonårsångest?
Vad är det?
Min pappa är otrogen.
Med bibliotekarien, Bruce.
Låt mig gissa. Idioterna till barn i din klass
retar dig för att din far är gay?
Han har alltid varit gay.
Han var otrogen mot min andra far.
Självklart.
Han försöker prata med mig, men jag tänker bara:
"Dra åt helvete, pappa. Gå och sug av Bruce."
För det första, avsugningar...
Nej.
Att vara kär är komplicerat.
Om din pappa verkligen älskar Bruce...
Du fattar inte.
Din pappa älskar säkert att ha sex med din mamma.
Min pappa är död,
så han har inte mycket sex nu för tiden.
Förutom med änglarna.
Om han har tur.
Förlåt.
Det gör inget.
Ska jag berätta en hemlighet om att vara vuxen?
Vi låtsas bara som att vi vet vad vi gör,
vi hoppas att vi inte ska klanta oss för mycket,
och vi skäms verkligen när vi gör det.
Så...
Ha lite överseende med din pappa
och prata med honom.
-Här bor jag. -Okej.
Men kan du köra lite längre?
Ja!
Bra jobbat, kompis!
Herregud.
Det var mycket längre än vad du sa.
Och jag bjuder på en chokladpaj.
Hej.
Hej, älskling.
Du ser fin ut.
Tack.
Det här är Peter, min nya klient. Och kompis.
Hej. Ginny.
-Angenämt. -Ett nöje.
Vi var i närheten
och ville gärna pröva dina keto-quicher.
Jag måste äta,
han försöker förvandla mig från en ektomorf till en megamorf.
Mesomorf.
En mesomorf. Ja.
Vill ni sätta er, så kommer jag?
-Visst. -Tack.
Kompis.
-Det var långt. -Mår du bra?
Ja.
-Fint ställe. -Ja.
Varsågoda.
Spenat och gruyére med mandelmjölsbotten.
Det ser fantastiskt ut. Jag ska...
-Är det här bra för kroppen? -Ja.
Jag tror dig inte.
Tack. Trevligt att träffas, Peter, men jag måste återgå till jobbet.
Detsamma.
Hon är imponerande.
Och du? Har du en flickvän?
Jag hade det. Ganska länge.
Men hon gjorde nyligen slut.
Jag beklagar. Är du okej?
Inte direkt.
Det kom så plötsligt. Jag måste nog vänja mig.
-Det var tråkigt. -Tack.
Som de säger, bara att hoppa upp på hororna igen.
Det lät som att du sa "hororna".
Ja. Hoppa upp på hororna igen.
Det är inte...
Det är "häst". "Hoppa upp på hästen igen."
Nej.
Jo, det är det.
Varför skulle du knulla en häst?
Vi går vidare. Men jag förstår din poäng.
Det är nog ett äldre uttryck.
Jag vet inte... Jag är nog inte redo.
Såvida inte... Du kanske inte vill,
men vi kunde gå ut tillsammans nån gång.
Du är nog en bra raggarpartner.
-Det är jag. -Ja!
Har du varit på Halo?
Vad är det?
Vi går dit. Det blir grymt. Min polare driver stället.
Han kan fixa ett drinkbord åt oss.
Är det en klubb? Det var länge sen.
Det har gått vilt till.
-Du och ditt ex? -Vi var där till stängningsdags.
Ni hade kul tillsammans.
-Älskling. -Ja?
Vill du gå till Halo i helgen?
Absolut inte.
Bara tanken får mig att känna mig smutsig.
Ni kan gå. Ha en grabbkväll.
Grabbkväll?
-Ja. -Det är vad jag tänkte.
Vi borde springa tillbaka till gymmet när vi har ätit klart.
Aldrig i livet.
Jag är visst en klubbare nu.
Den är faktiskt rolig för att vara en skum nattklubb.
Jaså?
Vi brukade vara de sista två på dansgolvet.
Han sa faktiskt något om det.
Ni brukade vara där tills de stängde.
-Sa han? -Det här kan fungera.
Det här är vad som krävs för att han ska sakna dig.
Och den här klänningen kommer få Logan att inse
att han vill bjuda ut mig efter repetitionen på en drink och hångel.
Är Anne inte på repetitionen?
Nej, hon är på ett föräldramöte.
Bra jobbat.
Ja, jag är heltokig.
Vad?
Inget. Du ser bra ut. Den ser bra ut.
Du ser jättebra ut.
Jag vet.
Vad tycker du? Passar de här på klubben?
Du ser ut som Catwoman.
Vem gillar romrussin?
Vem har russin i glassen?
Går det bra? Behöver du hjälp?
-Här. -Tack.
Jag ser ett perfekt bord åt er, madam.
Titta. Gott med solljus. Inga huliganer.
Titta där. Lite ögongodis medan du äter.
-Varsågod. -Tack.
-Det är inte för ljust? -Nej.
Vilken ovanlig man du är.
Jag hoppades på charmig, men ovanlig blir bra.
-Smaklig måltid. -Tack.
Du räddade henne från skateboardåkarna.
Jag räddade henne från de onda gatuhuliganerna.
-Jättegulligt. -Jag vet inte. Jag älskar gamlingar.
Det är ironiskt då jag jobbar för ett ondskefullt företag
som tjänar miljoner på undernäring.
Rara, hjälplösa morföräldrar. Det är mitt jobb.
Varför jobbar du där om du hatar det så?
Det skulle ha varit tillfälligt.
Jag tog min magisterexamen i folkhälsa och skulle revolutionera
hur landet behandlar sina gamla.
I stället tackade jag ja till det första erbjudandet
och stannade för jag vågade inte förlora min lön och förmåner.
Förlåt. Vänta.
Din livsdröm var att revolutionera hur vi behandlar de gamla?
Båda mina föräldrar jobbade hela tiden.
De lämnade mig hos mormor på ålderdomshemmet efter skolan
och vi hade kul, men det var sorgligt.
Det var en konstigt luktande byggnad
med gamla människor med otroliga historier och visdom.
De åt äcklig mat, såg dåliga filmer och väntade på att dö.
Jösses!
Därför bestämde jag mig för att en dag öppna ett eget boende.
Billigt och mysigt,
en plats där man vill vakna upp.
Så rart och konstigt.
Gör du narr av mig?
Nej. Jag gillar det. Jag älskar din dröm.
Men jag gjorde inte det.
Jag blev en del av problemet.
Anne har rätt, jag är fast. Inte konstigt att hon gjorde slut.
Sluta. Du är ett riktigt kap.
Du sa att jag är den slags typ av kille man kan bli kär i
efter flera år. Sa du 100 år?
Det är den bästa typen. Alla kan vara ett engångsligg.
Men de långsamma, de som ligger dig varmt om hjärtat? Det är sällsynt.
Det är din syrgasmask-person.
Okej.
Så fråga ut henne.
Har jag en chans?
Tänk inte så mycket. Du har nog inte mycket tid.
Det är goda nyheter.
Vi behöver en plan.
-Logan. Glad generalrepetition. -Hej.
Vilken tur att du är här. Jag behöver en stor tjänst.
Vad som helst.
Audrey och vår ljussättare har haft en affär.
De gav varandra ögoninflammation.
Hon är hemma med det.
Det här är vår enda repetition med bandet.
Du kan pjäsen. Du var med i den på gymnasiet.
Du kan ta hennes plats.
Nej.
Det är bara för musiksignalerna.
Du kan hålla manuset om du vill. Det blir kul.
Jag antar det.
Kostymen finns bakom scenen. Du är en räddare i nöden. Tack.
En kostym?
Herrejävlar! Jag har aldrig varit här.
Det här är grymt.
Tänker du ge upp allt det här för Ginny?
Supa med grabbarna, dansa med brudarna?
Det här är grymt.
Slösa det inte på mig. Vi måste presentera dig.
-Hej. -Fick du en shot?
Ja?
Nej. Det är lugnt.
Hej! Skål!
Vad är din... Okej.
Hejdå.
Är det här ett ögonblick som vuxen när du inser
att du inte vet vad du gör med livet?
Ja.
Jag ringde min pappa. Det gick bra.
Så kul, Trevor.
Han frågade om vi kunde äta middag, men det var inte bråttom.
De kan nog ta mig till Olive Garden för ravioli.
Bra idé.
Skit, jag måste flytta växten.
Hallå där, främling.
Hallå? Noah?
-Ge honom den inte! -Ta en bild!
Noah? Hallå?
Emma?
Han tog nog en bild.
-Emma? -Noah?
Hör du mig?
Va?
Förlåt. Jag måste ha fickringt dig medan jag dansade.
Jag måste ha ficksvarat. Jag är på en middagsbjudning.
Coolt!
Kan jag få en cocktail?
Förlåt. De har en bartender här, det är väldigt exklusivt.
Det låter kul.
Hur mår du?
Bra. Jag mår jättebra.
Toppen.
Jag måste gå. Vi borde träffas nån dag.
Ja. Gärna.
Okej.
Vill du bestämma en dag eller... Hallå?
Är allt bra?
Sköt ditt eget, Eric.
-Det är din tur, Audrey! -Okej
Bara...
Ska du... Ska någon... Okej.
Ska jag... Okej.
Det här är vad folk drömmer mardrömmar om.
Lyft upp ditt huvud...
Herre...
Tvätta bort din mascara
Ta min näsduk
Torka bort läppstiftet
Visa mig ditt ansikte
Lika rent som morgonen
Jag vet att det var svårt
Men nu är allt bra...
Det här går inte.
Plötsligt står Seymour
Bredvid dig
Du behöver inget smink
Du behöver inte låtsas
Plötsligt är Seymour här
Och han
Förstår dig...
Ska jag sjunga det här?
Seymour är din vän
Ingen har behandlat mig väl
Pappa försvann tidigt, mamma var fattig...
Sorgligt.
Jag träffade en man Och jag följde honom blint
Han knäppte med fingrarna Och jag löd
Plötsligt står Seymour
Bredvid mig
Han befaller mig inte
Han talar inte ner
Plötsligt är Seymour här
Och han...
Förstår mig
Seymour är min vän
Säg att den här känslan varar för evigt
Säg att allt dåligt är förbi
Snälla förstå Att det är konstigt och skrämmande
För nollor som jag Det är så svårt att säga
Plötsligt Seymour
Han renade mig
Han renade dig
Plötsligt Seymour
Plötsligt visade Seymour
Vad jag kan göra
Ja, det kan du
Lärde mig att vara mer
-Flickan inom mig -Flickan inom dig
Med förståelse
Seymour är
-Min man... -Din man...
Jag behövde det.
Låt oss ta en paus.
Okej.
Emma, det var...
Väldigt konstigt. Inte vad du bad om.
Det var en otroligt kraftfull tolkning.
-Ja. -Ja.
Du kanaliserade all Audreys smärta och sårbarhet.
Det var vackert.
Tack.
Vill du ta en drink efter det här? För att fira hur vacker jag var?
Visst, gärna.
Toppen.
Jag frågar Anne om hon vill följa med.
Hon var inte här när jag var vacker. Tusan.
Kan jag bara få låna er stol?
Jag älskar det här stället. Jag känner mig italiensk.
Ja. Du är för söt.
Sluta.
Du påminner mig om den sjungande lilla jordekorren.
Vad heter han?
Jordekorren Alvin?
-Ja! -Okej.
Jag älskar honom.
Flaskan är tom. Ska vi köpa en till?
Det är tråkigt här. Vi går.
Ta er hem säkert. Kul att träffas.
Hon menade oss alla. Vi kan gå hem till oss.
Det låter kul. Jag ska bara prata med min vän först.
-Okej. -Okej.
Ta dina saker.
-Va? -Du måste gå.
Jag måste gå. Vad menar du? Följer du med?
Jag kan inte.
-Varför inte? -Du vet, Ginny...
Du lovade att hjälpa till. Jag kan inte gå ensam.
Jag låter dig inte göra något dumt.
Jag behöver min raggpolare.
Jag gör det för dig. Kom.
-Vi kommer! -Men jag ska bete mig!
Nej. Du ska bete dig.
Här kommer han!
Efter Virginia Woolf tänker vi åka till Europa.
Jag har alltid velat studera commedia dell'arte i Florens.
-Ja, jag älskar Firenze. -Ja.
Vilket fint sätt att säga det på.
-Maten. Vinet. -Ja.
Kvinnorna... Att titta på, såklart.
Hon blir lite svartsjuk.
Jag blir inte svartsjuk.
Sa jag svartsjuk? Jag menar...
Jag har jättekul med er.
Jag med.
Ett ögonblick medan jag super mig modig.
Men... Ursäkta...
Jag tycker att ni båda
är otroligt attraktiva.
Jag undrar vad ni skulle säga om...
...att låta mig krypa ner...
...i er säng någon gång.
-Oj. -Oj.
Tack för att du delade med dig av det.
Det var så lite.
-Jag förväntade mig det här. -Gjorde du?
Ja. Det är något jag är öppen för.
Jag har haft grymma trekanter tidigare.
Vad tycker du, Anne?
Vad jag tycker?
Du vill alltid utforska nya delar av dig...
-Inte sant? -Ja. Det vill jag.
Du har rätt. Vi har pratat om det. Jag vill det.
Men inte ikväll. Jag har inte rakat mig eller så.
Toppen. Nästa helg, kanske?
Premiärkvällen för musikalen? Vi kan fira.
För att fira, ja.
Ja, låt oss ha sex för att fira mellanstadieelever.
Här bor vi.
Vill du sätta dig ner?
Jag sträcker nog hellre på mig.
-Vi bits inte. -Om du inte vill.
Fint ställe ni har.
Vad jobbar ni med?
Chloe är kläddesigner, Taylor och jag jobbar inom PR.
Vem vill ha en shot?
Vi tar dem tillsammans.
-Visst. -Okej.
Till våra nya, heta vänner.
Det är nog vi.
Knack, knack, era jävlar!
Bjöd du in Jase och de andra?
Han har droger.
-Ni är här! -Vi är här!
Vilka är gamlingarna?
De här är grymma. Jag fick dem av min brors styvfar.
-Jajamän. -Ja.
-Din styvfar? -Nej.
Njut.
-Har du tagit droger förut? -Inte sen Stagecoach.
-Ta dem. -Kom igen!
Vi dansar!
Nu eller aldrig.
-Kom igen. -Okej.
Vart ska vi?
Du och Leighton? Coolt.
-Jag vet inte. -Vi brukade vara ett par.
Ja.
Vi träffades precis, så jag vet inte...
Det är lugnt. Pratar hon om mig?
Jag har bara känt henne ett par timmar.
Det är ett nej.
-Ja... -Jag har inte sett henne
sedan hon gjorde slut med mig.
Det här är nytt.
Det hade ändå inte fungerat.
Vi hade olika kärleksspråk.
Visst.
Du tog inte din tablett.
Jag har aldrig tagit det innan,
så jag vet inte om mitt hjärta kommer att explodera.
-Du tänker på crack. -Så var det.
-Det är lugnt. Ta det bara. -Då gör jag det.
För Leighton.
Mitt livs kärlek.
Jag känner mitt hjärta slå i ögonen.
Verkligen?
Jag kan faktiskt känna lukten av månen.
-Nej. -Jag visste inte att det gick.
Det är nog så här hundar känner sig.
Ja.
Var är min polare?
Vem är det?
Var är min nya vän?
Peter! Där är han!
-Vad gör du? -Oroa dig inte. Vi gör jämt så här.
Du når inte poolen därifrån.
Poolen? Jag tänker sikta på badtunnan.
Jag tunnhoppar.
-Nej. -Jo.
Det finns inte nog med vatten i den.
-Gör det. -Gör det inte.
Det är vad Leighton vill. Jag måste göra det.
Vi har haft kul ikväll,
men vi borde nog lugna ner oss.
De har Scrabble.
-Låt oss... -Tunnhopp!
-Ja! -Nej!
-Är han död? -Kanske.
-Tunnhopp! -Tro mig, det är säkert.
-Okej. -Så länge du stoppar in knäna
-och skyddar nacken. -Skyddar nacken?
-Vad händer om jag missar? -Gör inte det.
Jag kan inte torka bort allt blod igen.
Tunnhopp!
Är det vår tur?
-Kom igen. Ta av dig tröjan. -Okej.
Varför vill alla att jag tar av mig tröjan?
-Hej! Jag kommer! -Var är Noah?
Vilken skön soffa.
Jag kan göra det skönare.
-Hej. -Hej.
Var kom ni ifrån?
-Vill du dansa? -Vi borde dansa.
Jag älskar dans.
-Det är långt. -Hoppa!
-Kom igen. -Det är jättekul.
Du kan göra det.
-Det verkar grunt. -Hoppa.
-Jag siktar mot poolen. -Nej.
Gör det inte. Det var så Miles skadade sig.
-Han sitter i rullstol nu. -Gör han?
-Ja. -Okej.
Hur kan du välja honom över mig?
Jag har inte nått mina träningsmål än.
-Kan vi ta det här senare? -Nej, jag vill prata om det nu.
Jag struntar nog i det här.
Nej.
-Du kan göra det. -Hoppa!
-Okej.
-Hoppa! -Hoppa!
Jag älskar dig så mycket.
Ge mig en till chans. Jag slutar att stjäla från dig.
-Hoppa! -Nu hoppar jag.
-Hoppa! -Hoppa!
Jag lever! Tänk att jag gjorde det.
Anne tycker inte att jag är spontan. Vad var då det?
Hon ville inte höra mig klaga om mitt jobb,
hur jag åt samma lax, mer eller mindre allt i våra liv.
Nu blir saker och ting annorlunda, jag hoppade i badtunnan.
-Tusen tack. -Jag vet.
Inga problem, men vem är Anne?
-Vänta. -Ja?
Vilken PR-firma jobbade du på?
Goldman Personal Research.
Det är inte vad PR står för.
-Hur gammal är du? -23.
Hur gammal är du egentligen?
Okej, jag är 19.
Sjutton.
Herregud! Noah, de går på gymnasiet.
Helvete, pappa är hemma.
Hennes pappa suger.
Noah! Jag visste att huset var för fint. De är barn.
Herregud!
-Vi måste dra. -Du tog av dig tröjan, Pete.
Ja. De är 17.
-Sjutton, vadå? -Sjutton år. Vi måste dra.
Förlåt.
-Nej! -Ta dina saker! Kom igen.
Åh, Gud.
-Hej. -Igen?
Bli inte arg, pappa.
-Hur gammal är du? -17 år.
-Är du 17? -Sir, om jag får förklara...
Kalla mig inte "sir". Vi är jämnåriga. Vad gör ni med tonårsflickor?
Vi visste inte hur gamla de var.
-Nej. -Nej.
-De lurade oss. -Ja.
-Berätta... -Så här är det.
Jag vill ha det du har i livet.
-Jag vill ha ditt hus. -Mitt hus?
Jag vill ha en dotter, inte din dotter.
-Jag vill ha en dotter. -Va?
Även en liten pojke hade varit kul.
-Vad fan betyder det? -Vad betyder det?
Jag vill inte att din dotter ska vara min dotter.
Hjälp mig.
Lugna ner er.
Jag är lugn.
-Jag... -Spring!
Vad var det?
Potpurri!
Du har bättre uthållighet.
Det är drogerna.
Ledsen att det inte fungerade med Leighton.
Jag hejade på dig.
Hon går på gymnasiet, det är nog bäst så här.
Ja.
Jag gjorde nästan något dumt med tjejerna.
Jaså?
Du kanske inte är redo att stadga dig än?
Tvärtom, ikväll var en ögonöppnare.
Det var det, det håller jag med om.
Det du sa om att vilja ha en dotter?
Jag pratade bara strunt.
Nej, du hade rätt.
-Jaså? -Ja.
Jag vet att vi killar
ska vara rädda för att stadga oss, men jag vill också det.
-Det är väl inte så tokigt? -Nej, jag är redo för det.
Jag är redo att skaffa barn, hus och bilda en familj.
-Det vore trevligt. -Ja.
Kan du fatta vad som händer?
-Nej. -Herregud.
Förlåt. Vad händer?
-Jag ska fria. -Va?
-Det är snabbt, men... -Väldigt snabbt.
Jag bor redan med Ginny.
Jag hade rumskompisar på college, jag gifte mig inte med dem.
-Jag vill tillbringa mitt liv med henne. -Ja.
Du har tagit en hel del droger,
-du kanske inte tänker tydligt. -Nej.
Se på mig, Peter...
-Där är min skjuts. -Nej, Noah.
-Kom. -Vi tar nästa, låt oss prata först,
-för... -Du gjorde det här.
-Nej. -Jo.
Låt oss inte sprida strunt,
-för jag gjorde inget. -Jag ska gifta mig!
Du pratar bara strunt.
Skit.
Gud.
Hej, det här är Anne.
Lämna ett meddelande eller något inspirerande.
Hej, det är jag.
Jag dök ner i en badtunna från ett tak ikväll
och jag ville berätta det, för jag tror inte
att jag någonsin har gjort något så spontant.
Jag ville faktiskt berätta
för du är den jag har berättat saker för de senaste sex åren och...
Jag saknar det så mycket att min kropp gör ont.
Hur som helst,
jag hoppas att du har det bra.
Det är allt. Hej då.
Du får inte ha en trekant med Anne.
Jag vill aldrig ha en trekant med någon.
Du verkar vara nån som hade gillat det ibland.
Det är en ganska okomplicerad, sexuell upplevelse.
Jag fattar. Jag har mina fyra ställningar
som fungerar för mig. Jag försöker inte revolutionera något.
Så du har fyra ställningar. Du ovanpå, hon ovanpå...
Bakifrån, ursäkta, vad är den fjärde?
Det finns ingen fjärde. Glöm vad jag sa.
Trekanten kommer inte att bli av.
Oroa dig inte. Vi kanske kommer att kyssas.
Logan kan smeka mig om det verkligen behövs.
Det hade nog irriterat Anne.
Det hade det. Hon är väldigt territoriell.
Hon blev arg på min kusin Sally
för att hon gned min rumpa på ett bröllop.
En problematisk anekdot.
Jag borde inte berätta det för någon.
Hur gick det med Noah?
Ja. Okej.
-Han saknar att gå ut... -Ja.
-...och ha kul. -Ja. Hon är tråkig.
Men...
Han är seriös med Ginny.
Det menar du inte.
Därför bad jag dig
att få honom att tänka på annat.
Jag kommer på något, jag lovar.
Använd ditt huvud.
-Det ska jag... -Var modig.
Han gjorde mig lite skärrad. Vänta lite.
Jag har något åt dig. Hoppas att det är okej.
"Vilken färg har din fallskärm?"
Vad är det här?
Den ser töntig ut och jag tycker samma sak
om självhjälpslarv, men den är väldigt populär.
Den ska hjälpa dig att hitta ditt syfte.
Ditt syfte, arbetsmässigt.
Jag vet hur olycklig du är på jobbet.
Den kanske kan hjälpa dig att hitta en ny karriär.
Jag behöver inte din hjälp med det.
-Det är inte ett problem som måste lösas. -Jag menade inte så.
Häromdagen stöttade du mig att följa min dröm
och det fick mig att må bra.
Det kändes bra att du trodde på mig.
Jag vill att du ska veta att jag tror på dig med.
Tack.
Inga problem.
Vad för slags sexgrejer gillar Anne nu när jag ska sex
-med henne i helgen? -Sluta.
-Hjälp! -Slappna av så går det lättare.
Nej, Audrey! Släpp henne!
Släpp henne!
Mår du bra?
Ja.
Nej!
Audrey!
Jag var bättre.
Jag behöver dig. Snälla, dö inte.
Nej!
Herregud! Är du ungen som flyttade runt växten?
Ja, jag är verkligen duktig på att flytta runt en växt.
Det var graciöst och vackert.
Det har varit kul.
Är jag döende? Vad pratar du om?
Pjäsen är över, så...
Så vi hittar ett annat sätt
-att hålla kontakten. -Allvarligt?
Ja. Ge mig din telefon.
Okej. Tack.
Bara så du vet, det här är rent platoniskt.
Jag vet inte vad det betyder.
Men du är min flickvän nu.
Skyll dig själv.
Det var så mycket. Jag...
Hej. Jättebra, hörni.
-Hej. -Grattis.
-Tack. -Det var så vackert.
-Visst var de bra? -Jättebra.
De var så bra och täckta av blod.
-Barnen. -Är du redo att gå?
-Ja. -Okej.
-Absolut. -Okej.
Bara om du fortfarande vill.
Jag vill såklart. Jag har haft många trekanter.
-Visst. -Ja.
-Och... -Anne, ja.
God natt.
Låt oss göra det.
Ett ögonblick. Jag gick precis hemifrån.
Jag hör dig.
Är det här vad du vill, Emma? Ligga med min flickvän?
Jag ska sätta dit din pojkvän. Det är vad vänner gör.
Vad ska jag göra? Lägga kondomen på sängen?
Eller lämna förpackningen? Bra idé.
Skit!
Jag donerar inte mat till Justin Biebers kyrka.
Han kommer att skriva om det. Okej.
Visst.
-Okej. -Va?
Varsågod. Strax tillbaka.
Du behöver inte göra det här om du inte vill.
-Verkligen inte. -Va?
Du behöver inte bevisa något för Logan eller mig eller...
Jag kan bara... Nej.
Jag gör det här för mig.
Jag är en sexuellt äventyrlig person.
-Hej, älskling. -Såja.
Okej.
Jag sparade denna för ett annat speciellt tillfälle.
Den går nog bra med tilltugget.
Låt oss inte slösa tid.
Anne är verkligen oblyg.
Jag är också här.
Ja.
Jag prövar vinet.
Okej.
Vad gör jag?
Jag begår ett brott
Vad har det blivit av mig?
Vilket fint hus.
Det här är fel. Jag kan inte.
Skit.
Vad fan är det?
Okej.
Du kan göra det här.
"Ginny, jag älskar dig."
Nej.
"Ginny, jag älskar dig." Kom igen.
Håll det enkelt.
"Du plus jag är lika med för alltid."
"Du är min låga, min enda önskan." Citera inte.
Jag borde haft snyggare skor.
Tror du inte att vår vän känner sig lite utanför?
Ja.
Damerna först.
Det här... Jag gillar det,
men borde vi inte ta av oss kläderna?
-Ja. -Ja. Det gör vi.
-Bra idé. -Ja.
-Får jag? -Absolut.
-Tack. -Jag älskar din lena kropp.
Du är en hudläkares dröm.
-Min klänning, då? -Ja. Låt mig...
-Jag är också fortfarande klädd. -Tur för er att är jag bådhänt.
Så. Låt mig känna av.
En åt gången, kanske. Såja.
Jag undrar vad mer de här fingrarna kan göra.
-Så. -Så där, ja.
Du gjorde det.
Nu börjar det hetta till. Ska vi flytta oss till sovrummet?
Eller så kan vi dansa för dig.
Ja.
Vi dansar för dig. Alexa, spela vad som helst.
-Hej. -Hej.
Hej.
Vilken brandrisk. Vad gör du?
Jag...
Jag vill tillbringa mitt liv med dig. Vill du gifta dig med mig?
Det var fort.
Jag vet, men vi har varit tillsammans länge nog
för att jag ska veta alla viktiga saker.
Jag vill somna bredvid dig varje kväll.
Jag vill vakna bredvid dig varje morgon.
Jag vill vara den första att pröva dina nya pajer.
Bara så jag kan se din blick när jag berättar hur goda de är.
Jag klantar mig. Jag...
Jag älskar dig så mycket.
Och jag...
Jag har aldrig varit så säker.
Nå?
-Ja. Självklart. -Ja?
Jag vill gifta mig med dig.
Jag vet, jag...
-Jag ska sätta på den här. -Herregud!
Herregud!
-Jag älskar dig så. -Jag älskar dig.
-Ja. -Vi ska gifta oss.
Så ska det se ut.
Dumma byxor.
-Det var nog slutet. -En till låt?
Verkligen?
Ni har dansat en stund nu.
Okej. Anne?
-Det är nog dags... -Det är dags. Ja!
Det är nog dags för oss att ha sex tillsammans.
Ja.
-Visst. -Ja.
Låt oss göra det.
Får jag ta av dig byxorna?
-Ja, självklart. -Okej.
Det är knapparna.
-Lyft på rumpan. -Okej.
Okej.
De sitter åt. Ett ben åt gången.
-Oj. -Det var svårt.
-Kom, Anne. -Ja.
Ett ögonblick. Jag vill bara...
Jag vill ha rätt stämning.
Hur blev det?
Vad är det, Anne?
-Vad menar du? -Vill du inte göra det här?
Jag trodde att du ville utforska det.
-Jo! -Släpp lös i så fall.
-Eller hur? -Ja.
Du är inte med din gamla, tråkiga pojkvän längre.
Han var inte tråkig.
Du sa att han var motsvarigheten till rostat bröd.
Jag älskar rostat bröd. Vem gör inte det?
Det passar till allt och det får dig att må bra...
Peter är inte så tråkig.
Han är inte alls dålig. Han är snäll, rar,
rolig och han bryr sig om mig
och skulle aldrig tvinga mig till en trekant med henne.
-Förlåt. -Nej, jag håller med.
Du har rätt, Logan. Jag vill inte göra det här.
Och jag vill inte veta av dig mer.
Vi ses på skolan.
Då var det bara vi två.
Tre gånger?
-Här. -Tack, älskling.
Ja.
Jag dör.
Jag kan inte röra mig.
-Jag måste duscha. -Jag med.
-Och sen paj. -Vänta på mig.
Hej.
Jag hade en konstig kväll.
-Ja. -Det är något i luften.
-Verkligen konstig. -Vänta lite.
Jag är så hungrig.
Vänta, Emma.
Innan vi beställer...
Jag måste berätta något viktigt.
Innan jag tappar modet.
Okej.
Noah friade till Ginny.
Och hon sa ja.
Jag är ledsen.
Du tror att Noah är ditt livs kärlek.
Jag förstår det, men det kanske inte är så.
Noah och Ginny kanske är menade för varandra.
Det kanske finns något bättre
-för dig där ute... -Du har rätt.
Har jag?
Ja.
Bra. Jag trodde att du skulle bli upprörd.
Jag med.
Okej. Bra.
Då slapp jag undan.
Bra. Jag kände en sån skuld.
Förlåt. Ät något. Berätta om din kväll.
-Jag vill veta. -Okej.
-Så... -Förlåt.
Anne ringer. Hade ni sex?
Just det.
Förlåt, vänta... Hallå?
Ja?
Jag är inte hemma, så ge mig en kvart,
men det låter bra. Vi ses snart.
Hej då.
Hon vill träffas. Hon har gjort slut med Logan.
-Jag vet. -Jäklar.
Du gjorde det, Emma!
Tänk att du gjorde det. Jag ska gå. Är det lugnt?
Gör det något? Det här är otroligt.
Här. Jag bjuder.
Tjugo dollar räcker väl?
Tusen tack, Emma.
Det är...
Du är fantastisk.
Jag hade kvar mina nycklar...
-Jag saknade dig så. -Jag har saknat dig.
Har du tränat?
Ja.
-Hej. -Hej.
-Passar det, eller... -Vill du ha en aktivator
eller en klammerplåt?
Hur gick det igår kväll?
Bra. Vi är tillsammans igen.
-Vilket är överraskande... -Ja...
Tänk att det fungerade.
-Oj. -Ja.
-Så kul. -Ja...
Tack för allt, Emma. Det var fantastiskt.
Inga problem.
Det var ett nöje.
Biografen ska visa Beetlejuice i helgen.
Vill du se den?
Gärna, men nu när jag och Anne är tillsammans igen
får hon inte veta att vi känner varandra.
Nej.
Jag vill inte smyga bakom hennes rygg.
Vi kan inte umgås längre.
-Vi tänkte inte på det. -Nej.
Nej, det gjorde vi inte.
Vi kan fortfarande prata.
När vi ses på jobbet.
Det är nog bäst om vi inte gör det.
Ja.
Du har nog rätt.
Jag är ledsen att jag inte kunde...
Nej, det är... Tack... Grattis.
Tack.
Jag ska låta dig jobba.
McMillan tandreglering.
Jag ska ta en titt.
Jag har saknat det här.
Detsamma.
Minns du hur, innan vi tog en paus...
Du sa att jag var fast på mitt jobb.
Ja.
Jag har funderat på att starta eget.
Öppna ett eget äldreboende?
Jag tror att jag kan göra det.
Räntan är otroligt låg just nu.
Jag kan få federala anslag
-från Hälsovårdsnämnden... -Du behöver inte göra det.
Du behöver inte göra det för min skull.
Jag hade fel.
Jag hade fel om allt jag sa om att du spelar säkert...
Det är bara den du är.
Det är inget fel med det. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
SAVANNAH FLODBÅTSKRYSSNINGAR
Topanga, din snygging.
TREVOR IDAG KL. 19.30
Till min Sorgsyster, jag tror på dig. P
Grattis på årsdagen!
-Kan jag prata med er? -Vad är det?
Jag vill bara berätta
att jag har hittat eget och ska flytta ut.
Jag har stannat här för länge
och det är dags för en förändring, slutet på en era.
-När ska du flytta? -Nästa månad.
Så snart.
Paul menar att vi kommer att sakna dig.
Tack.
Det kom ett brev till dig.
Tack.
MS EMMA MOORE & GÄST
EMMA - DU ÄR EN VIKTIG DEL AV MITT LIV JAG VILL ATT DU KOMMER PÅ MITT BRÖLLOP.
KÄNN INGEN PRESS. NOAH
Emma?
Hej.
Logan.
Vad gör du?
Jag gillar deras salami, jag vill äta mycket av den
och jag råkar också svepa denna Gre-na-chay.
Grenache.
-Men jag gillar ditt uttal. -Tack.
-Får jag sätta mig? -Visst, det är din domän.
Tricket med charkuterier
är att ha rätt mängd natriumklorid och natriumnitrat.
-Varsågod. -Tack, Tommy.
När jag bodde i Italien...
Logan? Jag vill bara äta.
Okej.
Kan du bara slappna av?
Ja.
-Ja. -Gör mig sällskap.
Tack. Jag... Förlåt.
Är du okej?
Ja. Typ...
Jag...
En vän skrev precis
om att hans uppsättning av Desire Under the Elms
flyttades till Broadway och det har varit jobbigt.
Känner du någonsin att du blivit lämnad kvar?
Jämt och ständigt.
Gör du?
Jag blev precis inbjuden till mitt ex bröllop.
-Åh nej! -Ja.
-Tänker du gå? -Nej, det tänker jag inte.
Jag tänker inte göra så mot mig själv.
Jag vet inte...
Ibland kan det kännas läkande att se sin älskade hitta en ny kärlek.
Det kan vara det mest irriterande jag har hört,
eller så har du rätt. Kanske båda.
Men du kan inte gå själv, för det vore...
-Patetiskt? -Ja.
-Oklokt. -Men du har tur,
jag kan vara en bra bröllopsdejt.
-Kom igen. -Vad menar du?
Vill du gå på mitt ex bröllop?
Ja. Vi kan ha kul.
Vi älskar båda vin...
Vi respekterar inte våra artärer.
Det är i Savannah, på en flodbåt.
Som tur är blir jag inte sjösjuk.
Jag har aldrig gått på bröllop ombord en flodbåt.
Inte jag heller.
Är det kaptenen som viger dem, eller...
Nej.
Hej.
-Har du lust att hämta en drink? -Visst.
-Kom här. -Hej.
-Så kul att du kom. -Ja.
Tänk att du ska gifta dig.
Jag vet. Visst är det galet?
-Jag är glad för din skull, Noah. -Tack, Emma.
-Vilket dåligt vin. -Sluta fåna dig.
-Hej. Noah. -Det här är...
-Logan? -Anne.
-Emma. -Peter.
Vad gör du här?
-Vi är goda vänner. -Känner ni varandra?
-Typ. Inte särskilt bra, men... -Hur?
Vi jobbar i samma byggnad.
-Ja. Just det. -Ja.
Det är många våningar, mycket folk.
-Så galet. -Verkligen.
-Inte så galet. -Ursäkta, vi har inte... Vem är du?
Peter. Annes pojkvän.
Du är Peter.
-Lustig ton. -Är ni ihop nu?
-Nej, vi är... -Vi är på dejt.
-Ja. -Över helgen.
Är du "dejtpolisen", Anne?
-Känner du Emma, Anne? -Ja, de kände på varandra.
Ja, hon hjälpte till med skolmusikalen.
-Det är det enda... -Det är de enda ni gjort.
-Ja. -Jag har redan slut.
-Vill nån ha påfyllning? -Ja, tack.
Nej, tack.
-Jag hjälper dig. -Det behövs inte.
Jag insisterar.
Så kul, ni är alla vänner.
-Ja. -Ja.
Förlåt. Jag visste inte att du skulle vara här.
Det gör inget.
Jag är en viktig del av Noahs liv, han bjöd mig, jag kom
-och nu hände det här. -Ja. Kul att se dig.
Dejtar du Logan? Vad...
Det har du inget att göra med.
Okej.
Varför är du här?
Jag trodde inte att ni var så nära varandra.
Vi är rätt sammansvetsade.
Du fick tillbaka Anne och blev bästis med Noah.
Du vann verkligen jackpotten.
Jag menade inte att det skulle sluta så här.
Vill ni beställa?
Kan vi få fyra Savannah Fizzes, tack?
Tre stycken. Jag tar en Dirty Kettle Martini.
Ska bli.
Hur mår du?
Bra, Peter.
Jag har fått en ny lägenhet.
-Har du? Så kul. -Ja.
Och jag har ansökt till fortbildningsprogram.
Jag ska ta examen. Jag har bestämt mig för yrkesvägledning.
Fantastiskt!
-Yrkesvägledare. Perfekt. -Tack.
Därför kallas den Svansjön.
-Svansjön-berättelsen? -Ja.
Skål för Noah och Janice.
-Ginny. -Ginny.
-Du var nära. -Ja.
Peter. Ginnys farbror är här.
Fastighetsmäklaren.
Jag pratar gärna med honom.
Peter ska öppna ett eget äldreboende.
Det är riskabelt att starta eget, men han gör det.
-Ja. -Jag visste att du kan.
-Ja. -Vi är stolta.
Tack, kompis.
Noah.
De är redo.
-Ja. -På dem bara.
-Kör hårt. -Okej.
Ha så kul.
Vi lämnar visst hamnen.
-Kom, så tittar vi. -Ja.
-Hej då! -Hej då.
-Vi tittar ut genom fönstret. -Ja.
-Hej. -Hej.
-Jag har letat efter dig. -Ja.
Vad är det?
Inget. Jag behövde bara frisk luft.
Är du okej?
Ja.
Det är inte för att Logan är här, va?
Peter?
Sen när har du trott att jag kan starta eget?
Va?
Du sa att du alltid visste att jag kunde göra det.
-Jag gjorde det. -Nej.
-Vad menar du? -Du trodde inte på mig, Anne.
Varför säger du så?
Emma trodde mer på mig.
-Emma? -Ja.
Förlåt, jag...
Vad har det här med Emma att göra? Peter?
Emma.
Förlåt det jag sa, att vi inte kan umgås.
-Jag saknar dig så. -Va?
Peter. Är du...
Vi känner varandra ganska väl.
-Vi är vänner. -Nej. Du utnyttjade mig.
För vad?
-Nej. Vi utnyttjade varandra. -Jag vill inte göra det här.
Vänta. Kommer du ihåg vad du sa,
om det som ligger varmt om hjärtat,
att det är sällsynt?
Det är du.
Kan någon berätta vad som försiggår?
Vad händer?
Hon ligger med min pojkvän.
Lugn. Jag ligger inte med någon.
-Det är inte sant. -Inte?
Vad försiggår?
-Gör det inte. -Så här är det.
Peter och jag blev vänner efter att vi båda dumpades.
Gör det inte.
Vi hjälpte varandra...
...att vinna er tillbaka.
Mitt jobb var att få dig och Logan att göra slut,
och han skulle göra samma sak med dig och Ginny.
Hon får det att låta galet.
-Fy fan, vad sjukt. -Vad i helvete?
Vänta. Spelade du ens i Little Shop i skolan?
Så du är tokig. Toppen.
Få bort dem härifrån, Noah.
-Vi är ombord en båt. -Lös det bara.
Vi trodde att ni var våra livs kärlekar,
och vi ville ha er tillbaka.
-Du fick henne. -Jag begick ett misstag.
Skojar du?
Du övergav mig. Efter allt.
Vi var så nära. Det var så lätt för dig att glömma mig.
Nej, det var det inte.
Du är för sen. Du är inte den jag trodde.
Jag må ligga dig varmt om hjärtat, men det gör inte du.
Dra åt helvete, Peter.
Låt mig säga en sak...
Anne?
Är du vaken?
Ja. Men jag pratar inte med dig.
Det är okej. Jag...
Jag vill bara säga några saker.
Fast...
Fast vi är arga på varandra...
Jag ångrar inte våra år tillsammans.
Inte ens lite.
Vi byggde ett hem tillsammans.
Våra far- och morföräldrar
och våra två katter dog medan vi var tillsammans.
Jag tror att vi älskade varandra. Det får mig att känna mig lycklig.
Jag vill gärna höra hur du känner.
Jag trodde att Logan kunde göra mig till...
...den frisinnade konstnären jag alltid velat vara.
Men det är inte jag.
Jag kanske är en hämmad engelskalärare
som älskar att prata om teater och inte gillar trekanter och...
Det är okej.
Det är mer än okej. Det passar dig perfekt.
Jag känner mig också lycklig.
Tack.
Fast att du såg till att jag och min nya pojkvän gjorde slut.
-Det gjorde mig inte glad. -Det borde det inte.
Kul att se er.
Noah.
-Vänta. Jag fattar. -Emma.
Ett ögonblick.
Jag är ledsen för allt.
Du ska veta att jag mådde dåligt
och det är inte en ursäkt, men...
Förlåt.
Det är allt.
En sak förstår jag inte.
Du verkade så uttråkad när vi var tillsammans.
Jag är inte särskilt rolig och du hatade att prata kost.
Var vi ens kompatibla?
Jag tror inte det.
Varför ville du ha mig tillbaka?
Jag ville att sökandet skulle vara över.
Men det går inte att framtvinga.
Man får göra sitt bästa på egen hand
och om man gör det bra och har tur,
då hittar man någon. Så som du hittade Ginny.
Ja.
Bra jobbat.
Jag menar det.
-Ta hand om dig. -Okej.
Och håll dig borta från min fru.
Jag menar det.
Okej.
Hur var er vistelse?
Verkligen hemsk.
Utmärkt.
Kaptenen har slagit på säkerhetsbältsskylten.
Vänligen sätt er och spänn era säkerhetsbälten.
Tack.
Det här är er kapten. Ingen fara.
Bara en plötslig luftficka.
Allt kommer att bli bra. Ni kan ta av er syrgasmaskerna.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson