சரி, நான் முழுங்கிட்டேன்... மாட்டிக்கிச்சு.
மற்றொன்று கையில் சீஸோட இருந்ததும்,
எனக்கு ஹைம்லிக் தேவையா இருந்தது.
பாட் மிட்ஸ்வாவை பாழாக்கியது.
இன்னொரு லவ்வர்ஸ் பஞ்ச் கிடைக்குமா, ப்ளீஸ்?
நன்றி.
பேன்கேக்ஸ் சுவையா இருக்கு.
என் ஸ்டேக் கொஞ்சம் சாப்பிடு. இரும்பு சத்து.
நன்றி, பேபி.
இதை வீட்டில் சுலபமா சமைக்க முடியும், நிறைய செய்யணும்.
ஏன்னா நீ உன் இரும்புக்கான மாத்திரைகளை
எடுக்காம குறைவாவே இருக்கு.
சரி. என்ன இது? வந்து...
உலகத்தில் நீ அழகான, இனிமையான, நல்ல காதலனா இருக்க பாக்கறியா?
ஏன்னா...
நீ ஜெயிச்சிட்டு இருக்கே.
எம்மா, நான் உன்னிடமிருந்து பிரியறேன்.
-லவர்ஸ் பஞ்ச். -நன்றி.
-நல்லாருக்கியா? -அதை துப்பணும்.
டோபி
நான் பசிக்கிற அசுரன், பிறந்தநாள் பிள்ளைகளை தின்னுவேன்!
நல்ல வேலை செய்தே.
நன்றி. உனக்கு பிடிச்சதில் மகிழ்ச்சி. எல்லாம் டோபிக்கு.
உன் காதலன் பசங்களோட நல்லா பழகறான், ஆனி.
நான் உன்னை ஸ்டேகில் திங்க போறேன், குட்டி டோபி.
-ஹேய். -ஹேய்.
ஹேய். ஆனி, உன் மருமகன் டோபியை எங்கேயாவது பார்த்தியா?
அவனை காணவே இல்லை.
இங்கே மேலே இருக்கேன், பீட்டர் மாமா.
அவன் பிறந்தநாள் பரிசை தரணும்.
பார்ட்டியை விட்டு போனானோ.
அவன் எங்கேன்னு உனக்கு தெரியுமா?
தோள்மீது இருக்கான், பீட்டர்.
அப்படியா? ஹேய். ஹாய்.
அதோ இருக்கான். சரி, நண்பா, போய் ஆடு. இது உன் பெரிய தினம்.
-எல்லாம் நலமா? வருத்தமா இருக்கியே. -நானா?
ஆமாம். இல்லை, எல்லாம் நலம். எல்லாம் நல்லாருக்கு.
தெளிவா, நீ நல்லா இல்லை.
நீ திடீர்னு அழவே ஆரம்பிச்சிட்டே.
இங்கே பேச வேண்டாம், சரியா?
-சரி. -சரி, நல்லது.
எதுவா இருந்தாலும், சொல்லலாம். திரும்புவது வினோதமா இருக்கும்.
-நீ அழறே. -நான் உன்னை பிரியணும்.
என்ன?
-நமக்கு நேரம் நல்லா போகலையா? -போகுது. ஆனால் போதாது.
என் வாழ்வின் அடுத்த அத்தியாயத்துக்கு
நான் தயார், நீ இன்னும் நிறைய விஷயங்களை யோசிச்சிட்டு இருக்கே.
எதைப்போல?
உன் அறைத்தோழிகள், கல்லூரி மாணவிகள்.
சரி. ஆனால் அவங்க முதிர்ந்தவங்க.
அவங்க ப்ரீ-லா, கிட்டத்தட்ட வழக்கறிஞர்கள்.
உன் வாழ்வில் என்ன செய்யணும்னுகூட உனக்கு தெரியலை.
நான் அதை செய்துட்டு தான் இருக்கேன்.
இருபத்தொன்பதுதான் புது பதினாறு.
உனக்கு 32 வயது.
ஆமாம், குறிப்பா சொல்லணும்னா, எனக்கு 32.
பாரு. ஒருத்தியை சந்திச்சேன்.
உன் ஸ்டேகை சாப்பிட வைக்கிறதுக்கு பதிலா நீ ஏன் இதை சொல்லலை?
இதுக்கு அர்த்தமே இல்லை. இது தடீர்னு வருது.
இல்லை, அப்படி இல்லை.
நான் கொஞ்ச காலமா மகிழ்ச்சியா இல்லை, பீட்டர்.
-நிஜமாவா? அப்படியா? -ஆமாம்.
-நீ ஏதுவுமே சொல்லலை. -சிக்கிட்டு இருக்கோம்.
என்ன செய்யறோம்? வேலைக்கு போய், சால்மன் செய்து,
டான்ஸிங் வித் த ஸ்டார்ஸ் பார்ப்போம்.
வா. நம்ம நிறைய செய்யறோம்.
ராட் ஸ்டூவர்டை பார்க்க வின்ட் க்ரீக் கசினோ போனோம்.
சரி.
நான் ஆங்கில ஆசிரியையா இருந்திருக்க கூடாது, பீட்டர்.
உணர்வு நினைவக பேராசிரியரோ, அடுத்த கேட் வின்ஸ்லெட்டா இருக்கலாம்னார்.
-இன்னும் இருக்கலாமே. -உன்னோடு இல்லை.
பீட்டர், அது இல்லை...
அதாவது, சொல்ல அது குறிப்பான, புண்படுத்தும் விஷயம்.
என்னோடு இல்லையா?
மன்னிக்கணும், ஆனால் உண்மை.
சரி.
நீ மெத்தனமா இருக்கே, அது என்னை மெத்தனமாக்குது.
நான் பெரிய வாழ்வை எதிர்பார்த்தேன்.
ஃப்ளோரென்ஸில் காமெடியா டெல் ஆர்தே படிக்க ஆசை,
லண்டன் த க்ளோபில் ஷேக்ஸ்பியர் செய்ய ஆசை.
ஆறு வருஷமாச்சு, நாம நாட்டை விட்டு சேர்ந்து வெளியே கூட போகலை.
-போய் பார்த்தோமே... -ராட் ஸ்டூவர்ட்னு சொல்லாதே.
இந்த புது பொண்ணு, வாழ்க்கையை கட்டுப்பாட்டில் வெச்சிருக்காளா?
அப்படீன்னு தோணுது.
என் ஜிம் தெருக்கோடியில பை கடை வெச்சிருக்கா...
அழகு.
அது ஏன் முக்கியம்னு தெரியலை.
என்ன?
சாரி, பீட்டர்.
நான் உன்னை காயப்படுத்தவே விரும்ப மாட்டேன்.
நான்...
நான் திரும்ப கீழே போகணும்.
டோபிக்கு "ஹேப்பி பர்த்டே" பாடற வரை இருந்தால் பரவாயில்லையா?
-நல்ல யோசனை இல்லை. -சத்தியமா அமைதியா இருப்பேன்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பான டோபி
2 நிமிடங்கள் தள்ளி
சிகப்பு விளக்கில் இருக்கு போல.
அடடே. சரி, அவர் ரத்து பண்ணிட்டார். சரி.
-அடுத்ததுக்கு காத்திருக்கேன். -வேண்டாம்.
பரவாயில்லை. நீ கிளம்பலாம்.
சரி.
நீ என்னை பிரிய வேண்டாம்.
ஐ லவ் யூ.
மன்னிச்சுக்கோ, எம்மா.
ஓ, கடவுளே.
ஐ வான்ட் யு பேக்
ஓ, கடவுளே!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ஆனி
ஆசையை நினை.
இதோ வருது குழந்தை
நோவாவுடன் பயிற்சி
சரி.
இன்னொன்று? ஸ்மூதியா?
மஸல் மில்க்
நான் லாயக்கு இல்லை.
பாரு, இதுக்குதான் மூவர்ஸை அழைக்கணும்.
பார்த்தியா? அதை பாரு.
வந்து பாரு.
-ஹேய்! -இதைப்பாரு.
எம்மாமூர்187
இங்கே வா.
-அதைப்பற்றி என்ன தெரியும்? -பால் கிடைத்தது.
-எம்மா? -என்ன?
நாங்க டிவி பார்க்கறோம்.
இரண்டே நிமிஷம்.
அடச்சே!
ஓ, கடவுளே.
மேக்மிலன் ஆர்தோடான்டிக்ஸ்
மார்னிங், டாக்டர் மேக்மிலன்.
மரிபோசா ஓய்வு காப்பகங்கள்
மார்னிங், க்ளோயி.
ஹாப்பி மண்டே, நண்பர்களே.
சரி.
குடியிருப்போர் சாப்பாட்டு திட்டத்தில் லாப வரம்பை அதிகரிப்பது பற்றி பேசுவோம்.
சாகும் தறுவாயில் இருக்காங்க,
அவங்களுக்கு சாப்பாடு போட நாம நிறைய செலவழிக்கிறோம்.
யோசனைகள் இருக்கா?
ஐஸ் தருவதை நிறுத்தலாம்.
-பானங்கள் எப்படி குளிரும்? -குளிராது.
சரி, பிடிச்சிருக்கு. இன்னும் பெரிசா ஏதோ வேணும்.
வேறு யாரிடம் இருக்கு.
நிஜமான கோழிக்கு பதிலாக
கோழி மாற்றுப் பொருளை வைக்கலாம்.
கோழி மாற்றுப் பொருள் என்னது?
மாற்றுன்னு பெயரே சொல்லுதே, மேடம்.
அதை திரவமாக்கி, குழலால குடிக்க முடியுமா?
ஆமாம், மேடம்.
ஈரால கடிக்க முடியுமா?
பற்கள் தேவையில்லை.
-அது புரதமா? -புரதத்துக்கு அருகிலானது.
அதுக்கு குளிர்பதனம் தேவையா. நாம ஐஸை விடப்போறோம்.
வெச்சி சாப்பிடலாம்.
என்ன கருமம் இது?
பீட்டர், நல்லாருக்கியா?
ஆமாம்.
ஒரு நொடிக்கு என்னை மன்னியுங்க.
மன்னிக்கணும். வயதானவங்களுக்கு சாப்பாடு போட நாம
நிறைய செலவழிப்பதை யோசிச்சா கோபமா வருது.
அதனால நான் கொஞ்சம் வெளியே போய் காத்து வாங்கிட்டு வரேன்.
ஏன்னா இந்த ஆள் யாருன்னு எனக்கு தெரியலை.
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
பிடிக்கலை. அசிங்கமாருக்கு.
ஏமி, ஏமி, நிறுத்து. கவனி, நீ அழகா இருக்கே.
உலகத்தில் எல்லா ப்ரேசஸும் நான் உன்னை விரும்பறதை மாத்தாது.
-இன்னும் காதலிக்கிறேன். -வாய்ப்பில்லை.
பணியிடத்தில் இருக்கும் பெரியவள் நீ.
அமைதியாகு.
ஹலோ?
எல்லாம் நலம்தானே?
நல்லாருக்கேன். நான் வந்து...
இந்த தளத்தின் ஃபயர் மார்ஷல்
படிகட்டுகளில் தடைகளை சோதனையிடணும்,
எதுவும் இல்லை. நமக்கு பிரச்சினையில்லை.
பாதுகாப்பா இருங்க. நன்னாளாகட்டும்.
-சரி. -அப்ப, அது சிறப்பு.
ஒரு நொடி இரு. மன்னிக்கணும்.
உன் முகம் பூரா மஸ்காரா இருக்கு.
அப்படியா? ஆமாம்.
மிக்க நன்றி.
நீர்புகாததாம், சே.
உன்மீது கழிப்பறை காகிதமோ ஏதோ இருக்கு.
-நிஜமாவா? -இன்னொரு பக்கம். அங்கே. ஆமாம்.
கிடைச்சுது.
வாரம் மோசமா போகுது.
-எனக்கும். -இப்பத்தான் கைவிடப்பட்டேன்.
-நானும். -அப்படியா?
அது வினோதம்.
அது பயங்கரம்.
அதைப்பற்றி பேசணுமா?
-சரி. -சரி.
இது சுவாரஸ்யமா இருக்கு.
என் அலுவலகத்துக்குள்ள வா.
சரி.
நான் பீட்டர்.
நான் மரிபோசா ஓய்வுகால வீடுகளில் விபி, 11வது தளம்.
நான் எம்மா.
மேக்மிலன் ஆர்தோடான்டிக்ஸில் நான் வரவேற்பாளர்,
14வது தளத்தில்.
ஹேய்...
புகைக்க மாட்டேன், ஆனால் இதை வாங்கினேன்.
மக்கள் இதைத்தான் செய்வாங்கன்னு தோணிச்சு.
ஆமாம், செய்வாங்க. அதை வாங்கினது சரிதான்.
உனக்கு ஒன்று வேணுமா?
ஃபயர் மார்ஷலா இருந்தப்ப, அனுமதி இல்லைன்னு சொல்லியிருப்பேன்.
இல்லை. ஆனால்... சரி.
சரி, இந்தா.
ஆமாம்...
கடவுளே.
என் காதலன் பெயர் நோவா.
நாங்க 18 மாதம் சேர்ந்திருந்தோம்.
நான் இருந்த நீண்ட கால உறவு.
நான் இதை அணைக்க போறேன்.
நான் காத்திருந்தேன் உனக்கு... தந்ததுக்கு நன்றி.
என்ன இருக்கோ புரியலை.
ஆனியும் நானும் ஆறு வருஷம் ஒண்ணா இருந்தோம்.
அடக்கடவுளே.
ஆமாம், தெரியும். மணமுடித்து, குழந்தைகள் பெற விரும்பினேன். எல்லாமே.
ஆனால் அவ கலைஞராகி, ஏதோ ஃபான்ஸி ஜாக்கெட் போட்ட
கிறுக்கனோட வைன் குடிக்க விரும்பினா. எனக்கு தெரியலை...
பை கடை வெச்சிருக்கும் பெண்தான் நோவாவுக்கு வேணுமாம்.
எனக்கு பை பிடிக்கும்.
மன்னிக்கணும். அதை நான் சொல்லியிருக்க கூடாது.
பரவாயில்லை. எல்லாருக்கும் பிடிக்கும்.
பை அவ்வளவா சிறப்பில்லை. மிகவும் குறைந்த தேர்வுகளே இருக்கு.
சரி.
-வினோதமா இருந்தது. -ரொம்பவே.
-நன்னாளாகட்டும்... -அது இருக்கு...
நடத்திக் காட்டு.
அப்ப, நீ...
எதுவும் சரியில்லை, நான் மனமுறிந்தேன்
நம்பிக்கையே இல்லை இப்படித்தான் உணர்றேன்
எனக்கு குளிருது, வெட்கமா இருக்கு...
தனியா சாகிறது அவ்வளவு மோசமில்லை.
சாகும்போது ஏன் யாரோ பார்க்கணும்? சங்கடமா இருக்கும்.
தனியா சாகறது நல்லது, இனிமை
தனியா இருப்போம், யார் தொந்தரவும் இருக்காது.
பாம்.
தனியா இருக்கிறது பிடிக்குது. எதிர்பார்க்கிறேன்.
டேட் ஆப்பில் பதிவோம்.
-ஆமாம். -அது நல்லா இருக்கும்.
இடது, வலது பக்கம் ஸ்வைப் செய்யணும், யார் அசிங்கம்?
ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை விரும்பும் போது
இதை நான் எனக்கே அர்ப்பணிக்கிறேன்!
மகிழ்ச்சி!
ஆமாம்! மகிழ்ச்சி!
நீ தெரிஞ்சுக்க விரும்பறேன்
நான் உனக்காக மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்னு
இது கோரஸ். என்னோட சேர்ந்துக்கறியா?
நோவாவை அழைக்கணும்.
சரி. என்ன?
-இல்லை. வேணாம். -ஆமாம்.
ஏன்னா இது வந்து... நீ ஏன் சொல்லலை...
சார், நீங்க ஃபோனை திருப்பணும்.
-இல்லை, இல்லை. -எனக்கு அது திரும்ப வேணும்.
சொல்றதை கவனி.
அவங்க நம்மை கைவிட்டாங்கல்ல? நம்மை மிஸ் பண்ணா, கூப்பிடுவாங்க.
ஆனா நாம அழைச்சா நம்மை மிஸ் பண்ணவே மாட்டாங்க.
அவங்க நம்மை மிஸ் பண்ணணும்னா நாம அழைக்க கூடாது. வேணும்னா அழை.
ஆனுக்கு ஏதோ பிரச்சினைன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆனால் எந்த நிமிஷமும், அவ செய்த தப்பை உணருவா,
என்னை திரும்ப எடுத்துப்பா. நோவாவும் நிச்சயம் செய்வான்.
ஆமாம். நான் இப்ப அவனை அழைச்சா நிச்சயமா செய்வான்.
சரி, பாரு. இது எப்படி? இது நல்ல திட்டம். சொல்றதை கேளு.
அவங்களை நிஜமா அழைக்கணும்னு தோணும்போது,
நம்மால இதுக்கு மேல முடியலைங்கறப்ப...
நம்ம எக்ஸ்களை கூப்பிடுவதுக்கு பதிலா, பரஸ்பரம் அழைப்போம்.
பிடிச்சிருக்கு ஏன்னா ஒருத்தர் சோகத்தை இன்னொருத்தர் மறிக்கிறோம்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் சோக சகோதரிகள்.
சோக சகோதரிகள், ப்ராட்வே நாடகத்தில், நீ டயேன் கீடன், நான் மெரில் ஸ்ட்ரீப்
போலிருக்கு, ஆனா பிடிச்சிருக்கு. சரி.
அது நல்ல பாத்திர வார்ப்பு. நீ செய்யலாம்.
நீ எனக்கு கொடுத்ததை நீ, நீ, நீ தெரிந்திருக்கணும்
சின்னமன் டோஸ்ட் க்ரஞ்ச்
மீண்டும் நீ.
சரி, தயாரா? கண் தெரியாதோர், ஊனமுற்றவர் அல்லது கர்ப்பமானோரின்
முதல் டிகிரி தாக்குதலுக்கு குறைந்தபட்ச தண்டனை என்ன?
-ஐந்து வருடங்கள்? -சிறப்பு. நல்லது, பேபி.
-நல்ல வேலை. -நல்ல வேலை, பேப்.
மார்னிங், நண்பர்களே.
ஓ, கடவுளே.
உன் தலையில சின்னமன் டோஸ்ட் க்ரஞ்சா இருக்கு?
இன்னொரு பக்கம். ஆமாம்.
அது தான்.
இன்னொரு சரியான பதில்.
கழுகு கண்கள்.
தொடருங்க.
வேகமான நினைவூட்டல்.
சனிக்கிழமை எங்க படிப்பு குழு இங்கே வர்றாங்க.
இங்கே நீ இருக்க வேண்டாம்னா சொல்றேன்.
இளைஞனே,
நான் இருக்க வாடகை தர்ற வீட்டிலேயே இருக்கலாம், ஆனால்...
யாருக்கு தெரியும்? யாருக்கு தெரியும்?
இதை தரையிறக்கு.
த வைரஸ் எங்கே இருக்கு?
என்னை சந்தித்ததுக்கு நன்றி.
அதுக்கு தான் சோக சகோதரிகள் இருக்கு.
ஆமாம்!
ரெய்சினெட் வேணுமா?
வருத்தப் படாதே. சோகப் படம் இல்லை.
நிக் கேஜ் உயிரோட இருப்பார்.
மிக்க நன்றி.
மன்னிக்கணும், சார். அதுக்கு மன்னிக்கணும்.
படம் வந்து 25 வருமாச்சு. நான் பாழ் பண்ணியிருக்க முடியாது.
படத்தால நான் சோகமா இல்லை.
நோவாதான் என் விமான பாதுகாப்பு முகமூடி நபரா இருந்தான்.
உன் என்ன?
என் விமான பாதுகாப்பு முகமூடி நபர்.
அது என்னது?
நீ விமானத்தில் போயிருக்கியா, அதுல வீடியோ போடுவாங்களே,
"உங்க ஆக்சிஜன் மாஸ்கை வைத்த பின், மற்றவங்களுக்கு உதவுங்க?"
ஆமாம், நான் போன எல்லா விமானத்திலும் உண்டு.
நினைவிருக்கு, நான் குட்டியா இருக்கும் போது
நினைப்பேன், நான் நிஜமா காதலித்து,
என் காதலனோட விமானத்தில் இருந்தா,
என் முகமூடியை வைக்கறதுக்கு முன் அவனுக்கு வைப்பேன்னு.
நீ குட்டியா இருக்கையில், "காதலன்"னு சொன்னியா?
அது விஷயமில்லை.
அது அபத்தம். முதலில் நம்ம முகமூடியைத்தான் போடுவோம்.
இல்லை, மாட்டோம்.
ஆக்சிஜன் சீரா கிடைச்சாதான்
மத்தவங்களுக்கு நல்லா உதவ முடியும்.
இது தருக்கம்.
உன் "காதலனை" பிரச்சினையில் தான் விடுவே...
-நீங்க வாயை மூடறீங்களா? -சாரி.
உன் முகமூடியை முதலில் போடாமல்.
இல்லை, ஆனால் அதைப்பத்தி இல்லை. இது காதல் பற்றி.
நான் சொல்ல வரலை...
கான் ஏர் டெக்சஸ் செயின்சா மேசகர்
-எல்லாம் உண்மை. -ஆமாம்.
சரி.
நாளைக்கு மதிய உணவுக்கு போவோமா?
சரி. சரி, அது நல்லாருக்கும். அதை செய்வோம்.
-சரி. -சரி. பார்ப்போம்.
-பை. -பை.
இதுதான் தேவை. அவனோட என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்கணும், அப்புறம்...
அதை செய்வோம். சீக்கிரமா இந்த துன்பத்தை கடப்போம்.
சரி, இதோ.
-ஓ, கடவுளே. -ஓ, இல்லை.
-கடவுளே, இது... இது மோசம். -ஏன்?
இந்த பை பொண்ணு ரொம்ப அழகா இருக்கா. அவ மஃபின்ஸை பாரு.
அவ வேலையை நல்லா செய்யறா. என் காதலனோட அவளை பாரு.
அவங்க சந்தோஷமா இருக்காங்க.
ஹேய், கைஸ்.
க்ரிஸ்ஸி டீகன், ஜான் லெஜென்ட் ஆண்டு விழா பார்ட்டிக்கு இந்த பைகள் செய்தேன்.
இது மோசமான குறும்பு போலிருக்கு.
இவனை என்னால கையாள முடியலை.
அந்த சுயவிவரத்தை பார்.
"லோகன் சான்டோஸ். கலைஞன், இயக்குனர், மனிதன்."
நீ மனித ஆண்.
நண்பா, அது பிரமாதம். அது எப்படி?
நிச்சயமா வேடிக்கையானவன்.
"நடுப்பள்ளியின்
"நாடகத் தயாரிப்பு செட்களுக்கு பெயின்ட் செய்ய உதவறேன்."
அவனுக்கு 14 வயசா?
ஆன்ட்ரூஸ் நடுப்பள்ளி. அது ஆனோட பள்ளி.
அப்ப, இந்த ஆள் அவ பள்ளியில நாடக ஆசிரியரா?
நிஜமாவா?
நிஜமாவா? இப்படித்தான் பெரிசா வாழறாளா?
நடுப்பள்ளி நாடக ஆசிரியருக்காக என்னை விட்டாளா?
அவனோட படத்துக்கு கருத்து போட்டிருக்கா.
-என்ன சொன்னா? -உனக்கு தெரிய வேண்டாம்.
எனக்கு தெரியணும்.
அவன் காபி குடிக்கிறான், அந்த மாதிரி படம்.
-என்னை பாதுகாக்க நினைக்கிறே. -ஆமாம்.
இன்னும் மோசமாக்குது.
-தெரிஞ்சே ஆகணும். -வேணாம்.
-வா. நான் பார்க்றேன். -அது இல்லை...
-அது விஷயமில்லை. நான்... -வா.
"முத்த முகம், முத்த முகம், காபி கப்" போட்டிருக்கா.
ஆமாம், முட்டாள்தனம்.
அவன் போட்டது, "ஐ மிஸ் யூ.
"படுக்கைக்கு திரும்பு."
வாவ், நான்...
நான் வருந்தறேன்.
அப்ப அவ முழுசா புது உறவில் இருக்கா.
என்னால இது முடியாது.
மீண்டும் தொடங்க முடியாது, தெரியுமா. வயசாயிடுச்சு.
வாய்ப்பை தவற விட்டேன்.
என் நண்பர்கள் எல்லாரும், மணமாகி, குழந்தைகளோட இருக்காங்க.
என் ஒரு நண்பன் டேவுக்கு 12 வயது மகன் இருக்கான்.
டேவ் மகனுக்கு பிள்ளை பிறக்கிற வயசாச்சு.
12 வயசு பிள்ளை பெத்துக்கிற வயசுன்னு நினைக்கிறியா?
அது நல்ல யோசனையா இருக்காது.
கோடி நிச்சயமா பருவமடைஞ்சிருப்பான்,
அவன் உடல் நிச்சயம் விந்து உற்பத்தி செய்யும்.
உயிரியல் ரீதியாக, விந்து இருக்கே.
பேசறதை நிறுத்து. அதை செய்யாதே.
விஷயம் என்னன்னா, இந்த போக்கில,
நான் வயசாகி, தனியா ஆயிடுவேன், பேரப்பிள்ளைகள் இல்லாம.
கோழியின் மாற்றை சாப்பிடுவேன்
நானே உருவாக்க உதவின ஏதாவது மோசமான நர்சிங் ஹோமில்.
நானும். நோவா போல ஒரு கருணையானவனை, நல்லவனை காணவே முடியாது.
ஆமாம்.
அவன் தான் என் வாழ்க்கையில் அன்பு.
ஆன் எனக்கு.
அவளுக்கு நான் அப்படித்தான் என இன்னும் உணர்றேன். தெரியுமா.
நாம கைவிட முடியாது. நாம அவங்களை திரும்ப பெறணும்.
-என்ன? -நீ சொன்ன மாதிரி தான்.
நாம நோவா, ஆன்கூடத்தான் இருக்கணும்னு நமக்கு தெரியும்.
ஆனா இதை புரிஞ்சுப்பாங்களான்னு உறுதியா தெரியலை,
பளபளன்னு இந்த புது மக்களோட மாட்டாங்க.
அப்ப நாம என்ன செய்யறது?
நாம...
நாம அவங்களை பிரிக்கணும்.
கிறுக்குத்தனம், செய்யக் கூடாது.
அதை எப்படி செய்யறது?
நாம ஜின்னியை தொடர்ந்தா?
அவளோட ரகசியங்களை தெரிஞ்சுக்கிட்டா?
அதை நோவாவுக்கு பெயர் தெரியாமல் அனுப்பிட்டா?
அவளுக்கு இல்லைன்னா?
அப்ப உருவாக்குவோம்.
கொஞ்சம் ஃபோடோஷாப் செய்தா ஜின்னி ஃப்ராக்கிங் பண்ணுவா.
ஃப்ராக்கிங் செய்யறவங்களை நான் டேட் செய்ய மாட்டேன்.
இல்ல? ஆமாம், நான்கூட மாட்டேன்.
-ஃப்ராக்கிங்னா என்ன? -உண்மையா, எனக்கு தெரியாது.
அவன் குழந்தையை நான் சுமக்கறேன்னு நோவா கிட்ட சொல்லலாம்.
அது எனக்கு எப்படி உதவும்?
ஆன் உன் குழந்தையை சுமக்கறான்னு அவகிட்ட சொல்லு.
இது எப்படி? நான் சொல்றதை கேளு.
நோவாவுக்கு ஜின்னியிடமிருந்து செய்தி அனுப்புவோம்
"எங்க பாட்டி கேபின்ல, மீன்பிடிக்கும் வார இறுதிக்கு சந்தி.
"வேடிக்கையா இருக்கலாம்."
ஆனால் அவன் அங்கே வரும்போது, நீ இருப்பே.
நீ கரடி தோல்ல நிர்வாணமா படுத்துக்கிட்டு சொல்லுவே,
"நீ வருவேன்னு தெரியும்."
என்ன?
ஆனால் அவன் எதுக்கு வர்றான்னு தெரியாது.
ஆமாம், ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
அவன் காருக்கு திரும்பறதுக்குள்ள, நீ அவனை மயக்கிடறே.
சீக்கிரமா இருக்கும்னு தோணுது.
இதை நடப்பில் வைத்துக் கொள்வோம்.
அங்கே ஏதோ இருக்கு.
-கேபினுக்கு. -இல்லை, கேபின் ஒன்றுமில்லை.
நான் லோகனை மயக்கலாம்.
ஆனுக்கு தெரிஞ்சு கோபப்படுவா.
அவனை பிரிஞ்சுட்டு, "என் முன்னாள் காதலனை மிஸ் பண்றேன்.
"அவன் நல்லவன்,
"ஒரு முறைகூட ஏமாற்றலை"ன்னு சொல்லுவா.
அது உண்மை.
வாய்ப்புகள் இருந்தன.
என் ட்ரை க்ளீனருக்கு என்னை பிடிக்கும்.
அவ இயற்கையா செத்து போயிட்டா.
நீ லோகனை மயக்க முடியும்னு தோணுதா?
அதாவது, நான் பீத்திக்க விரும்பலை, ஆனால் உயர்நிலை பள்ளியில,
நான் என் ஜிம் ஆசிரியரை முத்தமிட்டேன்,
அவர் மனைவி கவர்ச்சியானவ, அதனால...
ஓ, இல்லை.
அது பெரிய சிக்கலாயிடுச்சு.
அதை கடந்து வருவோம்.
சரியா? நான் வந்து...
ஜின்னியை நோவா கிட்டேர்ந்து திருடுவேன்.
என்ன? ஏன் சிரிக்கிறே?
நான் சிரிச்சதா நினைக்கலை.
என்னால முடியும்னு தோணலையா?
நோவா எப்படி இருப்பான்னு பார்த்திருக்கியா?
-ஆமாம். -சரி.
அதாவது, ஆமாம், அவன் அழகான பையன்தான்,
நான் நிறைய வழங்குவேன்.
ஒருத்தர் உன்னை ஆழமா காதலிக்க
முடியுமளவில் இருக்கேன்னு தோணுது.
-நன்றி. -ஆனால் கொஞ்சம் மெதுவா.
ஐந்து, ஆறு மாதங்களில்.
சரி.
அல்லது ஒரு வருஷம். அதிக பட்சம், இரண்டு வருஷம்.
எண் மேலே போகுதே.
நீ ஜின்னியை மயக்க முடியும்னு தோணலை.
-அதை தெளிவாக்கிட்டே. -ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நீ நோவாவோட நண்பனாக முடியும்.
அது என்னால முடியும்.
என் நண்பனாக விரும்புவாங்க. நான் அன்பானவன்.
கல்லூரியல், பெண்கள் சொல்வாங்க,
-"நீ நல்ல நண்பன்." -ஓ, சே.
ஆனால் விஷயம் என்னன்னா, என் நண்பனாக விரும்புவாங்க
-சரி. -அவனை மடக்கறேன்.
மிகச்சரி, அவனை மடக்கி,
ஜின்னி அவ்வளவு சிறப்பில்லைன்னு புரிய வை.
அவ அவ்வளவு சிறப்பில்லை.
நான் தான் சரியானவன்னு.
நம்மால இது முடியும்னு தோணுதா?
-தோணுது. -உனக்கு சரின்னா செய்வேன்.
நான் லோகனை மயக்குவேன், நீ நோவாவை நண்பனாக்கிக்கோ,
-நம்ம ஆட்களை வெல்வோம். -சரி. ஆட்டம் ஆரம்பம்.
நம்மை பார். இது க்ரூயல் இன்டென்ஷன்ஸ் போல இருக்கு.
கவர்ச்சியா.
எப்படி கவர்ச்சி?
அப்படி இல்லை.
ஆன்ட்ரூஸ் நடுப்பள்ளி
ஸ்டீவன் ப்ளூ ஜோ முயல்வோம். லாஸ்ட் டேங்கோ இன் பாரிஸ்.
நன்றி.
ஸ்டெஃப், நான் டர்காய்ஸ் நினைச்சேன்.
நீ ராபின்ஸ் எக் போடறே.
உனக்கு 12 வயசுன்னு தெரியும், ஆனால் புரிஞ்சுக்கோ, ப்ளீஸ்.
ஹாய், நான் சரியான இடத்துக்குதான் வந்திருக்கேனா?
-இங்கே தன்னார்வத்தில் வந்தியா? -ஆமாம்.
-ஹாய், நான் எம்மா. -ஹாய், லோகன்.
ஹாய்.
எது உன் குழந்தை?
ஓ, இல்லை, எனக்கு அதுக்கு வயசாகலை, நான் தனியாள்.
அப்படியா.
இணையத்தில் உன் பதிவை பார்த்தேன்,
வினோதமா, நான் உயர்நிலை பள்ளியில் லிட்டில் ஷாப்பில் இருந்தேன்.
-வழியே இல்லை. சொல்லாதே. -பல காலம் முன்பு.
-நீ யாரா நடிச்சே? -யூகி பார்ப்போம்.
ஆட்ரி.
-ஆமாம். -எனக்கு தெரியும்.
நான் நினைச்சேன், ஒரு ரிஸ்க் எடுக்கலாமேன்னு.
என் சமூகத்துக்கு திரும்ப கொடுக்க முயற்சிப்பேன்.
அதைத்தான் யோசிச்சேன் நான்...
ஆனால் கூடவே, இது வினோதமா இருந்துச்சுன்னா,
சில நேரங்களில் நான் உணர்ச்சி வசப்பட்டு, தானா...
இல்லை, இல்லை. வினோதமே இல்லை.
அது ரசிக்கத்தக்கது.
நன்றி. அது தாராள மனசு.
இங்கே என்ன செய்யறே?
நான்தான் இயக்குனர்.
கடவுளே, எனக்கு... அது...
கற்பிக்கிறதில் இது என் முதல் வருஷம்.
முன்பு ந்யூ யார்கில் எக்ஸ்பெரிமென்டல் தியேட்டர் செய்தேன்.
-ந்யூ யார்க் நகரமா? -ஆமாம், பிக் ஆப்பிள்.
ஹேய்! அந்த பெயின்ட் அடிக்கிறதுக்கு. முகர்றதுக்கு இல்லை.
-பார்ட்டி நேரம். -இந்த பசங்க.
நான் இதை கவனிக்கணும். நீ பேபியர்-மாஷேக்கு போயிடு.
-அழகு. -கொஞ்சம் ஃப்ரெஞ்சு பேசுவேன்.
-ஆமாம், கேட்டுது. -நீ வந்தது நல்லது.
கைஸ், வாங்க. இதைப்பற்றி பேசினோமே.
அப்ப நான் நிஜமா பேபியர் மேஷே செய்யப் போறேன்.
ஹேய்பா. பீட்டர்?
-ஆமாம். -ஹேய், நோவா.
சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
வாவ். உறுதியான கைகுலுக்கல்.
உன்னையும் உறுதியாக்குவோம்.
-நீ தயாரா? -நிச்சயமா.
நல்லது. என் அலுவலகம் போவோம்.
துணிகளை கழட்டிட்டு, முன்பு படங்கள் எடுப்போம்.
சரி... இரு, நாம என்ன?
சரி, நீ தயாரா?
அந்த சட்டையை கழட்டு.
-வேண்டாமே. -ஆகட்டும். கழட்டு.
என்ன நடக்குதுன்னு விவரிக்கிறேன்.
நானும் கழட்டறேன்.
அது எனக்கு உதவாதே.
-நீ வேடிக்கையானவன். -ஆமா.
இப்போ என் உடலைத் தவிர வேறு எதைப்பற்றியாவது பேசுவோம்.
-இது யாருப்பா? -அது என் காதலி, ஜின்னி.
அப்படியா? சரி, தோழியா இல்ல காதலி...
-இல்லை. இல்லை. காதலி. -காதலியா?
அவளோட நாய்க்குட்டி போமோக்ரானெட்.
-கடைசி வாய்ப்பு. வா. -நான் சட்டையை கழட்ட மாட்டேன்.
-எப்படியும் எடுப்போம். -மாட்னேன்.
-அதோ. -எனக்கு பிடிக்கலை.
முழங்கால் பாதம் மேல் இருக்கட்டும்.
வேறு எங்கே இருக்கும்?
நீயும் இந்த ஜின்னியும் ரொம்ப நாளா சேர்ந்து இருக்கீங்களா இல்ல என்ன கதை?
இல்லை, இல்லை. நான் தீவிரமான உறவில் இருந்தேன், அது...
அது கொஞ்சம் ஆச்சரியம் ஆனால்...
-செய்துட்டே இரு. -சரி,
அப்ப இது சும்மா அர்த்தமற்ற இடைக்கால விஷயம்தான்.
இல்லை, இன்னும்... எனக்கு தெரியலை.
ஒருத்தரை ஒருத்தர் கொஞ்ச நாளா தெரியும், அப்படியே அமைஞ்சு போச்சு.
-அது என்னது? நிஜமாவா? -சரி.
ஆனால் நான் இவளோட நீண்ட கால உறவில் இருக்க முடியும்னு தோணுது.
உன் முன்னாள் காதலி?
அவளோட நீண்ட நாள் உறவை பற்றி யோசிச்சிருக்கியா?
சரியா இல்லை.
தெரியுமா, அவ சிறப்பானவ. ரொம்ப வேடிக்கையானவ.
அவ வேடிக்கையானவளா? பாரு, அந்த விஷயங்களை முக்கியமா நினைவு வெச்சுக்கணும்.
அவளால ஒருங்கிணைச்சுக்க முடியலை.
-அவளால முடியலையா... -அது ஏமாற்றம்.
ஆகட்டும். சரி, தள்ளு, உள்ளே இருந்து தள்ளு.
இப்ப ஈர்ப்பு தலைதூக்குது.
-நான் நேரா கீழே போறேன். -சரி.
கையாட்டுங்க.
தாளத்தை மாத்துங்க. தனியா செய்யணும்.
கடவுளே, நீ என்ன பார்த்துட்டு இருக்கே?
நீங்க யாருக்கு அம்மா?
-யாருக்கும் இல்லை. -ஏன் வந்தீங்க?
உங்களுக்கு வக்கிர புத்தியா?
இல்லையே.
இசை சார்ந்த தியேட்டர் பிடிக்கும்னு வந்தேன். நீ ஏன் வந்தே, நார்க்?
வேலை டிடென்ஷன்.
நீ என்ன செஞ்சே?
-வகுப்பு எலியை மிக்சில போட்டேன். -ஓ, கடவுளே!
நிஜமா இல்லை.
ஒரு வாரம் அறிவியல் வகுப்பு போகலை.
இந்த செடி விஷயத்தை செய்ய வைக்கிறாங்களா?
இந்த நாட்டில் கல்வி முறை மோசமா இருக்கு.
ஸ்கிட் ரோவர்ஸ், வந்து தொப்பியும் ஸ்கார்ஃபும் எடுங்க.
நல்லாருக்கு.
நிறைய இருக்கு.
-நிதானி. -ஹேய்.
அவங்க கதை என்ன?
அது மிஸ், ரிவெரா. ஆங்கிலம் நடத்தறாங்க.
அவங்க உடைகள் வடிவமைக்கிறாங்க ஏன்னா திரு. சான்டோஸோட உறவு.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ட்ரெவர், பசையை கம்மியா போடாதே, ப்ளீஸ். நன்றி.
ஆமாம், பசையை கம்மியா போடாதே.
ஐந்து நிமிஷம் எடுக்கறேன்.
-ஹேய், லோகன். -சொல்லு?
நான் இதை சரியா செய்யறேனா? ஏன்னா ரொம்ப ஈரமா இருக்கிற மாதிரி இருக்கு.
உன் இரண்டு விரலை எடு. ஆமாம், அப்படி.
அப்புறம், அதை சொட்ட விடுவோம்.
-நன்றி. -சரி.
நாம சந்திச்சதில்லை. ஹாய்.
எம்மா. இது ஆன்.
அவங்க ஆங்கில ஆசிரியை, எங்க உடை எஜமானி.
என் மனதுக்கும் எஜமானி.
இது எம்மா.
அவளுக்கு குழந்தை இல்லைன்னாலும் உதவ வந்திருக்கா.
-அது செம்ம இல்ல? -நிச்சயமா ஏதோ.
ஆனா பள்ளி இசை விழாவில் உதவ யாருக்கு பிடிக்காது. வேடிக்கை.
வேடிக்கையா? வேடிக்கையை விட ரொம்ப அதிகம்.
தெரியுமா, அது பயனுள்ளதுன்னு சொல்லுவேன். தீவிரமானது.
இந்த இளைய மனங்களை தியேட்டரின் சக்திக்கு வெளிப்படுத்தறீங்க.
ஆமாம். அதைத்தான் சொன்னேன்.
இதை முக்கியமா நினைக்கிறேன்னு தெரியுமே.
ஆமாம். சாரி. நீ சொல்றது சரி.
எனக்கு பதட்டம்.
ஒருவேளை த ம்யூசிக் மேன் செய்திருக்கணும்.
நிறுத்து.
நீ கஷ்டமானதை செய்யறதை நான் விரும்பறேன்.
ஒரு பாட்டில் பரோலோ திறந்து இன்றிரவு அதைப்பற்றி பேசுவோம்.
-பிடிக்கும். -சரி.
அவங்க பரஸ்பரம் விரும்பறது தெரிஞ்சுது ஆனால் எப்படீன்னா
இவங்க ஒருத்தரை ஒருத்தர் கொலை கூட பண்ணலாம்.
-நிஜமாவா? -ஆமாம்.
இன்னும் ஒத்திகைகளுக்கு முன்வந்தேன்.
அவங்களை சீக்கிரமே பிரிச்சிடுவேன்னு நினைக்கிறேன்.
நல்லது. அப்ப அவன் எப்படி?
-லோகன் அதிகம். -நிஜமாவா?
"நீங்க நடுப்பள்ளி நாடகத்தை இயக்கறீங்க, சார்.
"வேறு தயாரிப்பு இல்லை..."
நாடகம் பெயர் நினைவில்லையா?
டைடானிக் நாடக அடிப்படையிலா?
-கப்பல்தான் அடிப்படை. -சரி, எனக்கு தெரியலை...
-நோவா பத்தி சொல்லு. -சரி.
உனக்கு ஏன் பிடிக்குதுன்னு புரியுது. சூப்பர்ஹீரோ போலிருக்கான்.
அவன் அழகானவன்...
இதெல்லாம் தெரியும். அதனாலத்தான் முயற்சிக்கிறேன்...
எனக்கு தெரியணும், வந்து...
அவன் என்னை மிஸ் பண்றதா சொன்னானா?
என்ன சொன்னான் தெரியுமா?
உன்னை மாதிரி யாருமே அவனை சிரிக்க வைத்ததில்லைன்னு.
நல்ல விதமா தான்.
-வேடிக்கையான பெண். -நல்லதை எடுப்பேன்...
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே, நல்லா இருக்கு.
சரி, பயப்படாதே.
ஆனால் உன் குடியிருப்பில் மக்கள் உறவு வைக்கிறாங்கன்னு நம்பறேன்.
நானும்தான்.
-அது என்ன? -என் அறை தோழர்கள்.
-ஒரு ஜோடியோட தங்கியிருக்கியா? -ஆமாம்.
பணமில்லாத ஆனால் காதலிக்கும் கல்லூரி ஜோடியோட வாழறேன்.
இந்த இடத்துக்கு முழு வாடகை தர முடியாது.
உனக்கு மட்டும் சின்ன இடமா தேட யோசிச்சதுண்டா?
சிலசமயம்.
உலகத்திலேயே நாம மட்டும்தான் இருக்கோம்னு தோணுது.
இவ்வளவு காலம் இங்கே வாழ நினைக்கலை.
நான் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கையில் வந்தேன். பட்டப்படிப்போட போறதா இருந்தேன்.
பிறகு எங்கப்பாக்கு மீண்டும் உடம்பு சரியில்லாம போச்சு, செமெஸ்டரை விட்டேன்...
அப்பா சீக்கா இருக்கார்னு தெரியாது.
சீக்கா இருந்தார். அவருக்கு புற்றுநோய்.
அது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
அப்புறம் இறந்தார்.
ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே! இதோ என் அன்பு வருது.
-என் அன்பு எங்கே வேணும்? -ஓ, கடவுளே! எங்கும்!
ஓ, கடவுளே!
அதுதான் இறுதிக்கட்டம் போல.
-ஆமாம். -அப்புறம் என்ன ஆச்சு?
படிப்பை முடிக்க நினைக்கலியா?
ஆமாம், முடிச்சேன். என் வாழ்க்கையில் என்ன செய்வதென
யோசிக்கலாம்னு நினைச்சேன், ஆனால் செய்யவே இல்லை போல.
-நீங்க வீட்டில் இருந்தது தெரியாது. -நீங்க இருந்தது தெரியாது.
எனக்கு எதுவும் கேட்கலை. உனக்கு?
-எப்ப? -எனக்கு எதுவும் கேட்கலை.
சிப்ஸ் கொரிச்சிட்டு இருந்தோம்.
தண்ணீர் வேணும்.
அதுதான் குழு.
ஆமாம், நீ வெளியேறணும்.
தள்ளு.
ஐந்து, ஆறு...
ஏழு. ஆறு...
ஆடம்பர தியேட்டர் புத்தகங்கள்
எ சேலஞ்ச் ஃபார் தி ஆக்டர்
ஆர்டரை பதிவு செய்யுங்கள்
ஊடா ஹேகன் ரெஸ்பெக்ட் ஃபார் ஆக்டிங்கின் எழுத்தாளர்
-கடவுளே. மன்னிக்கணும். -ஓ, கடவுளே.
இல்லை, அதை எடுத்து தரேன்.
நல்ல புத்தகம்.
ஆமாம். எனக்கு பிடித்ததில் ஒன்று.
கஷ்டமானதை செய்யாதே, நண்பா.
இரண்டு, ஒன்று, முடிந்தது. ஆமாம்!
தொடர்கிறேன்
சே! உன்னை தொடர்றானா?
உறுதிப்படுத்து
ஆமாம்!
அருமை, நண்பா.
நல்லா செய்யறே.
-சரி. -ஆகட்டும், செய்துட்டே இரு.
நீ செய்துட்டே! ஏழு நிமிஷத்துல. பிரமாதம்.
நன்றிப்பா! நீயில்லாம அதை செய்தே இருக்க முடியாது.
-உன்னை நம்பினேன், நண்பா. -ஆமாம்.
உன் காதலியோட பை கடை எவ்வளவு தூரம்?
ஆரோக்கியமான கீஷ் சாப்பிட்டு பார்க்கணும்.
அது நல்ல யோசனை. இந்த உடலுக்கு சக்தி தேவை.
ஹேய், சக்தி ஏத்துவோம்.
இன்னும் மூணு, நாலு மைல்தான். வா, போகலாம்.
நடந்தா?
திடீரென சீமோர் எனக்குள்ளே போகிறான்...
அது சரியா இருக்காது.
ஹேய், நண்பா.
நல்லாருக்கியா?
ஆமாம். எங்கப்பா என்னை கூட்டிட்டு போயிருக்கணும். மறந்துட்டார் போல.
ஏமாற்றம்.
நான் வீட்டில விட்டுடறேன்.
சரி.
நான் பாதுகாப்பானவள்.
ஆனால் தெரியாதவங்களோட நீ காருக்குள்ள ஏறக்கூடாது.
குறிப்பா பாதுகாப்பானவங்கன்னு சொன்னா.
அதாவது, முதல் முறை நான் ஆண்-பெண் ஸ்லீப்ஓவருக்கு போனது,
என் தோழி சேரா வீட்டில்.
ஜானதன்ற பையன், வீடியோ கொண்டு வந்தான்,
பயங்கரமான படத்தை போட்டாங்க.
அப்புறம் அம்மாவை கூப்பிட்டு
பல் மருத்துவரிடம் கூட்டிப்போக மறந்ததா சொல்ல வெச்சேன்.
ஆனால் இரவு மணி 9:30 ஆயிடுச்சு... என்ன பண்றே?
-சிகரெட் வேணுமா? -இல்லை, சிகரெட் வேணாம்.
ஏன் உன்னிடம் சிகரெட் இருக்கு? உனக்கு ஒன்பது வயசுதானே ஆகுது?
இல்லை, ஏழாவது படிக்கிறேன். எனக்கு 12 வயசாச்சு.
நீ என்ன முட்டாளா?
சரி, என்ன தெரியுமா?
குழந்தையா இருக்கிறது கஷ்டம்னு புரியுது.
பிசுபிசுன்னு இருக்கே, பாலியல் ஆர்வம் இருக்கு.
நான் பிசுபிசுன்னு இல்லை. நீ தான்.
நான் சொல்றேன், உன்னை எனக்கு நல்லா தெரியாது.
ஆனால் "உலகமே சலிச்சு போச்சு" என்ற எண்ணம்
வழக்கமான பதின்மவயது பிரச்சினையை விட அதிகமா இல்லையா?
என்ன விஷயம்?
எங்கப்பாவுக்கு அஃபேர் இருக்கு.
ப்ரூஸ் என்ற ஆராய்ச்சி நூலகரோட.
சொல்றேன். உன் வகுப்பில் இருக்கிற பசங்க
உன் அப்பா கேன்னு கேலி பண்றாங்களா?
எங்கப்பா எப்பவுமே கே.
-சரி. -இன்னொரு அப்பாவை ஏமாற்றினார்.
நிச்சயமா.
அதைப்பற்றி ஆழமா பேச முயற்சி செய்வார், ஆனால் நான் சொல்லுவேன்,
"போய்த்தொலைங்ப்பா. உங்க ப்ரூஸ் கிட்டேயே போயிடுங்களேன்?"
சரி, முதல்ல, நீ அப்படி...
இல்லை.
காதலிப்பது ரொம்ப சிக்கலானது.
உங்கப்பா இந்த ப்ரூஸ் என்பவரை நிஜமா காதலிக்கிறார்னா, அப்ப...
உனக்கு புரியாது.
உங்கப்பாவுக்கு உங்கம்மாவோட உறவுதான் பிடிக்கும்போல.
எங்கப்பா செத்துட்டார்,
அதனால, இப்ப யாரோடும் உறவில இல்லை.
தேவதைகளோட இருக்கலாம்.
அதிர்ஷ்டம் இருந்தா.
மன்னிக்கணும்.
பரவாயில்லை.
பெரியவங்களா இருக்கிறதை பற்றி ஒரு ரகசியம் சொல்லவா?
எல்லாரும் தெரிஞ்சு செய்யற மாதிரி நடிச்சுட்டு இருக்கோம்,
அதை ரொம்ப சொதப்பாம இருக்கணும்னு எதிர்பார்ப்போம்,
ஆனால் அப்படி செய்யும் போது ரொம்ப மோசமா உணருவோம்.
அதனால...
உன் கே அப்பாவுக்கு கொஞ்சம் வாய்ப்பு கோடுத்து...
ஒருவேளை பேசித்தான் பாரேன்.
-அது என் தெரு. -சரி.
இன்னும் கொஞ்ச தூரம் ஓட்டிட்டு போக முடியுமா?
ஆமாம்!
நல்ல வேலை, நண்பா!
ஓ, கடவுளே.
நீ சொன்னதை விட, ரொம்ப தூரம்.
உங்களுக்காகவே ஒரு சாக்லெட் க்ரீம் மினி பை கொண்டு வந்தேன்.
ஹேய்.
ஹாய், பேப்.
நீ நல்லா இருக்கே.
நன்றி.
இது பீட்டர், என் புது வாடிக்கையாளர். என் புது நண்பனும் கூட.
நல்லது. ஹாய், நான் ஜின்னி.
-சந்திக்க மகிழ்ச்சி. -அதே.
இந்த வட்டாரத்தில இருந்தோம்,
கீடோ கீஷ் சாப்பிட்டு பார்க்கலாம்னு வந்தோம்.
நான் இப்ப சாப்பிடணும்,
ஏன்னா என் உடம்பை எக்டோமார்ஃப்லேர்ந்து மெகாமார்ஃபா ஆக்க பாக்கிறான்.
மெசோமார்ஃப்.
மெசோமார்ஃப். சரி.
நீங்க உட்கார்றீங்களா? நான் ஏதாவது எடுத்துட்டு வர்றேன்.
-நிச்சயமா. -நன்றி.
நண்பா.
-அது பெரிய ஓட்டம். -நல்லா இருக்கேல்ல?
ஆமாம்.
-இந்த இடம் நல்லா இருக்கு. -ஆமாம்.
சரி. இதோ.
அது கீரையும், க்ரூயெரும், பாதாம் மாவு க்ரஸ்டோட.
ஓ, கடவுளே. சரி, இது பார்க்க நல்லா இருக்கு. நான்...
-இது எனக்கு நல்லதுன்னு சொல்றியா? -ஆமாம், சார்.
என்னால நம்ப முடியலை.
நன்றி. சந்திக்க மகிழ்ச்சி, பீட்டர், ஆனால் நான் வேலை பார்க்கணும்.
உன்னையும் சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
வாவ். ஆமாம், அற்புதமானவளோ?
நீ எப்படி? உனக்கு காதலி இருக்காளா?
இருந்தா. நீண்ட காலமா.
ஆனால் சமீபத்தில் பிரிஞ்சுட்டா.
மன்னிக்கணும். நீ நல்லா இருக்கியா?
இல்லை, நிஜமா இல்லை.
நான் அதை எதிர்பார்க்கலை, அதனால பெரிய மாறுதல்னு நினைக்கிறேன்.
-ஆமாம், அது ஏமாற்றம்பா. -நன்றி.
சொல்லுவாங்களே, நீ திரும்ப குதிரைங்க கிட்ட போகணும்.
"குதிரைங்க" ன்னு வேசிகளை சொன்ன.
ஆமாம். குதிரைங்ககிட்ட போகணும்.
அது இல்லை...
அது "குதிரை." "மீண்டும் குதிரைமீது ஏறணும்."
இல்லை.
ஓ, ஆமாம், அப்படித்தான்.
ஏன் குதிரைகிட்ட போகப்போறே?
அதை விட்டுருவோமே. ஆனால் நீ சொல்றது புரியுது.
ஆமாம், அது பழைய பாணியிலான வெளிப்பாடுகூட.
ஆமாம், நான்... தெரியலை. நான் அதுக்கு தயாரா இல்லை.
ஆனால், தெரியலை, நீ எப்படி நினைப்பேன்னு தெரியலை,
ஒருவேளை நீயும் நானும் எப்பவாவது வெளியே போகலாம்.
ஏன்னா நீ சிறப்பான விங்மேன்னு தோணுது.
-நான் சிறப்பான விங்மேன். -சரி!
ஹேலோ போயிருக்கியா?
அது என்னது?
உன்னை கூட்டி போறேன். நல்லா இருக்கும். என் நண்பன் தான் மேலாளர்.
அவன் ஏற்பாடு செய்வான். பாட்டில் சேவை.
அது க்ளப்பா? நல்லா இருக்கும். நான் க்ளப்புக்கு போனதே இல்லை?
ஓரிரு இரவுகள் எல்லை மீறியிருக்கேன்.
-யார்கூட? நீயும், முன்னாள் காதலியுமா? -ஆமாம், அதை மூடுவோம்.
நல்ல நேரம் செலவழிச்சிருக்கீங்க. அருமை.
-பேப். -என்ன?
இந்த வாரஇறுதியில் ஹேலோ வர்றியா?
இல்லை, நிச்சயமா இல்லை.
அந்த இடத்தை யோசிச்சாலே குளிக்கணும் போலிருக்கு.
ஆனால் நீங்க போங்க. பசங்க இரவாகட்டும்.
நல்லது. பசங்க இரவு?
-சரி. -அதைத்தான் நினைச்சிட்டு இருந்தேன்.
இதுக்கு பிறகு, நாம ஜிம்முக்கு ஓடணும், தெரியுமா.
முடியவே முடியாது.
இப்ப நான் க்ளப் ஆளாகப் போறேன்.
தெரியுமா, அழுக்கு நைட்க்ளப்புக்கு, அந்த இடம் அதிர்ச்சிகரமா வேடிக்கையானது.
அப்படியா?
ஆமாம், நாங்க இருவர்தான் கடைசி வரை டான்ஸ் ஃப்ளோரில் இருப்போம்.
என்ன வேடிக்கை தெரியுமா? அப்படித்தான் ஏதோ சொன்னான்.
ஆமாம், நீங்கதான் மூடுவீங்கன்னோ ஏதோ.
-சொன்னானா? -இது வேலை செய்யும்னு தோணுது.
அவன் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்றான்னு அவன் புரிஞ்சுக்க அதுதான் தேவை.
இந்த உடை நிச்சயமா லோகனுக்கு புரிய வைக்கும்
ஒத்திகைக்கு பிறகு என்னை பானங்களுக்கும் முத்தங்களுக்கும் கூட்டிப் போகணும்னு.
ஆன் ஒத்திகையில் இருக்க மாட்டாளா?
மாட்டா. பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு இருக்கு.
பாருடா. நல்ல வேலை.
ஆமாம்பா, நான் சைக்கோ.
ஹோ!
என்ன?
ஒன்றுமில்லை. நீ நல்லா இருக்கே. அது நல்லா இருக்கு.
அதாவது, நீ சிறப்பா இருக்கே.
தெரியும்.
இதைப்பத்தி என்ன நினைக்கிறோம்? நைட்க்ளப்புன்னு சொல்லுதா?
நீ கேட்வுமன் போலிருக்கே.
யாருக்கு ரம் ரெய்சின் பிடிக்கும்?
யாருக்கும் இல்லை. தெரியலை. ரெய்சினா? ஐஸ்க்ரீம்ல ரெய்சின் போடுவியா?
நல்லா இருக்கீங்களா? நான் உதவலாமா?
-இந்தாங்க. -நன்றி.
இங்கே நல்ல மேஜை இருக்கு, மேடம். நல்ல இடம் தெரியுது.
இதை பாருங்க. நல்ல இயற்கை ஒளி இருக்கு. ரவுடி பசங்களிடமிருந்து தள்ளி.
இவங்களை பாருங்க. இவங்களை பார்த்துக்கிட்டே சாப்பிடலாம்.
-இந்தாங்க. -நன்றி.
-ரொம்ப பிரகாசமா இல்லையே? நல்லாருக்கீங்களா? -ஆமாம்.
நீ அசாதரணமான இளைஞன்.
அழகுன்னு எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் அசாராணம் பரவாயில்லை.
-ரசிச்சு சாப்பிடுங்க. -நன்றி.
ஸ்கேட்போர்டர்ஸிடமிருந்து காப்பாத்திட்டே.
தீய தெரு ரவுடிகளிடமிருந்து காப்பாத்தினேன்.
-போற்றத்தக்கது. -தெரியாது. வயசானவங்களை பிடிக்கும்.
அடடே.
ரொம்ப முரண்பாடானது, ஏன்னா வயதானவங்களுக்கு சரியா சோறு போடாம லாபம் காணும்
தீய நிறுவனத்தில் வேலை பார்க்கிறேன்.
இனிமை, வயதானவங்களுக்கு உதவணும். அதுதான் வேலை, தெரியுமா?
அவ்வளவு வெறுக்கிறதா இருந்தா, ஏன் வேலை செய்யறே?
தற்காலிகமா இருந்திருக்க வேண்டியது, தெரியுமா.
பொது சுகாதாரத்தில் முதுகலை பட்டம் பெற்று, இந்த நாடு வயதானவங்களை நடத்தும்
விதத்தில் புரட்சி செய்ய இருந்தேன்.
அதுக்கு பதிலாக, எனக்கு கிடைத்த முதல் வேலையை
ஒத்துக்கிட்டு இருந்துட்டேன், ஏன்னா என் நல்ல சம்பளமும், சலுகையும் விட தைரியமில்லை.
சாரி. இரு.
நாம வயதானவங்களை நடத்தற விதத்தை புரட்சிகரமாக்கறது உன் வாழ்க்கை கனவா?
அதாவது, என் பெர்றோர் எப்பவும் வேலை பார்த்தாங்க.
பள்ளிக்கு பிறகு பாட்டியோட காப்பகத்தில் விடுவாங்க,
வேடிக்கையா இருக்கும் ஆனால் வருத்தமாவும்.
வினோதமா வாசனை இருக்கும் கட்டிடம்,
நம்பமுடியாத கதைகளோட வயதானவர்கள் நிரம்பியது, எவ்வளவு ஞானம்.
மோசமான உணவு சாப்பிட்டு, மோசமான படங்கலை பார்த்துட்டு, சாக காத்திருப்பாங்க.
கடவுளே!
தெரியும். அதனால நானே காப்பகம் திறக்கணும்னு முடிவெடுத்தேன்.
மலிவாவும், வசதியாவும் ஒரு இடம்,
ஆனால் தினமும் விருப்பத்தோடு விழித்து கொள்ளும் ஒரு இடம்.
அது இனிமையானதும், வினோதமானதும்.
நீ வேடிக்கை செய்யறியான்னு தெரியலை.
இல்லை. பிடிச்சிருக்கு. உன் கனவு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆனால் அதை செய்ய மட்டும் இல்லை.
பிரச்சினையின் பகுதி ஆயிட்டேன்.
ஆன் சொன்னது சரி. நான் மாட்டிக்கிட்டேன். அவ என்னை பிரிஞ்சது அதிசயமில்லை.
பீட்டர், நிறுத்து! நிறுத்து! நீ புளியங்கொம்பு.
என்னை தாமதா காதலிக்க முடியும்னு நீ சொன்னேன்னு நம்பறேன்.
அது என்ன, நூறு வருஷயமா?
அவன்தான் சிறந்தவன். முட்டாள். ஒரு நாள் உறவாக யாரும் இருக்கலாம்.
ஆனால் தாமதா காதலில் விழுந்து, மறக்க முடியாமல் இருப்பது? அது அரிது.
அதுதான் உன் விமான பாதுகாப்பு முகமூடி நபர்.
சரி.
போய் அவங்களை பிடி. வெளியே போக கேளு.
வாய்ப்பு இருக்கா?
ரொம்ப யோசிக்காதே. உனக்கு நிறைய நேரமில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்ப, அது நல்ல செய்தி.
நமக்கு திட்டம் வேணும்பா.
-லோகன். உடை ஒத்திகை வாழ்த்துக்கள். -ஹேய்.
எம்மா. நீ வந்தது மகிழ்ச்சி. எனக்கு பெரிய உதவி வேணும்.
எதுவும்.
ஆட்ரியும் எங்க ஸ்பாட்லைட் ஆபரேட்டரும் சேர்ந்து சுத்தறாங்க.
ஆமாம், இரண்டு பேருக்கும் கண் வலி.
ஆமாம். வீட்டில அதை சமாளிக்கிறா.
பேண்டோட இதுதான் ஒரே ஒத்திகை.
இந்த ப்லாக்கிங்கை பல முறை பார்த்திருக்கே. பள்ளியில் அவளா நடிச்சிருக்கே.
இடத்தை நீ நிரப்பேன், ப்ளீஸ்.
இல்லை, முடியாது.
ப்ளீஸ். இது இசை க்யூஸ்காகத்தான்.
வசனத்தைகூட வெச்சுக்கோ. வேடிக்கையா இருக்கும்.
இருக்கும்.
ஆமாம். சரி. உடை மேடைக்கு பின்னால இருக்கு. நீ உயிரை காப்பாத்தறே. நன்றி.
உடையா?
அடடா! நான் இந்த இடத்துக்கு வந்ததில்லை.
இது பிரமாதம்பா.
ஜின்னிக்கு இது பிடிக்கலைன்னு நம்ப முடியலை, இல்ல? இதெல்லாம் விட தயாரா இருக்கியா?
பசங்களோட பாட்டில் திறக்கிறது, பெண்களோட நடனமாடறது?
நண்பா, இது தங்கம்.
என் மீது செலவழிக்காதே. உன்னை பெண்களுக்கு அறிமுகப் படுத்தணும்.
-ஹேய். -ஷாட் கிடைச்சுதா?
அப்படியா?
ஓ, இல்லை! சரி. சரி.
ஹேய்! சியர்ஸ்!
என்ன உன்... சரி.
குட்பை.
வயதாகியும் வாழ்க்கையில் என்ன செய்யறோம்னு தெரியாத
தருணங்களில் இதுவும் ஒன்றா?
சரி. ஆமாம். ஆமாம்.
எங்கப்பாவை அழைச்சேன். நல்லா போச்சு.
ட்ரெவர், அது சிறப்பு.
டின்னர் சாப்பிடலாமான்னு கேட்டார். தயாரா இல்லைன்னாலும் பரவாயில்லையாம்.
ராவியோலி இரவுக்கு ஆலிவ் கார்டென் கூட்டி போக சொல்றேன்.
அட ஆமாம், செய்.
ஓ, சே, நான் செடியை நகர்த்தியாகணும்.
நோவா
என்ன! ஹேய், அந்நியனே.
ஹலோ? நோவா?
-அவனிடம் தராதீங்க! -படம் எடு!
நோவா? ஹலோ?
எம்மா? எம்மா?
அவன் எடுத்துட்டான் போல.
-எம்மா? -நோவா?
ஹேய், நான் பேசறது கேட்குதா?
என்ன?
ஹேய், மன்னிக்கணும். நான் ஆடும்போது பாக்கெட்-டயல் செய்துட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
அது வந்து... நான் பாக்கெட்-பதில் சொல்லிட்டேன். டின்னர் பார்ட்டில இருக்கேன்.
பிரமாதம்!
இந்த முறை சிறப்பான காக்டெயில் கிடைக்குமா?
சாரி. இங்கே மிக்ஸாலஜிஸ்ட் இருக்கார், ஆடம்பரமா இருக்கு.
அது அருமை, வேடிக்கையா இருக்கு.
எப்படி இருக்கே?
நல்லாருக்கேன். நல்லா போகுது.
பிரமாதம்.
பாரு, நான் போகணும். நாம சீக்கிரமே சந்திப்போம்.
சரி. அதை விரும்புவேன்.
சரி.
நேரம் குறிக்கணுமா இல்ல... ஹலோ? ஹலோ?
நீ நல்லாருக்கியா?
உன் வேலையை பார், எரிக்.
-ஆட்ரி, அது உன் க்யூ! -சரி.
சும்மா...
நீ வந்து... யாராவது... சரி.
நான்... சரி.
இதைப்பற்றி தான் மக்களுக்கு கொடுங்கனவுகள் வரும்.
உன் தலையை தூக்கு...
ஓ, கடவுளே...
உன் மஸ்காராவை அழி
இந்தா, என் க்ளீனெக்ஸை பிடி
அந்த லிப்ஸ்டிக்கை துடை
உன் முகத்தை காட்டு
காலையைப் போல் சுத்தமாக
விஷயங்கள் மோசமென தெரியும்
ஆனால் இப்ப பரவாயில்லை...
என்னால முடியலை.
திடீரென சீமோர்
உன்னருகே நிற்கிறான்
உனக்கு ஒப்பனை தேவையில்லை
நீ பாசாங்கு செய்ய வேண்டாம்
திடீரென சீமோர்
உனக்கு அளிக்க இருக்கிறான்
இனிய புரிதல்...
நான் இதை பாடப் போறேனா?
சீமோர் உன் நண்பன்
யாரும் என்னை சரியா நடத்தலை
அப்பா சீக்கிரமே விட்டுப் போனார் அம்மா ஏழை...
சோகம்.
ஒரு ஆணை சந்தித்து, அவனை கண்மூடித்தனமாக தொடர்வேன்
அவன் விரல்களை சொடுக்குவான் நான், "நிச்சயமா" என்பேன்
திடீரென சீமோர்
என்னருகே நிற்கிறான்
எனக்கு ஆணைகள் தர மாட்டான்
அவன் குற்றம் சொல்வதில்லை
திடீரென சீமோர்
எனக்கு அளிக்க இருக்கிறான்
இனிமையான புரிதலை
சீமோர் என் நண்பன்
இந்த உணர்வு எப்போதும் நீடிக்கும் என்றிடு
ஓ, இங்கேயா?
மோசமான நேரமெல்லாம் கழுவி சுத்தமாக போச்சென்றிடு
தயவுசெய்து புரிந்துகொள் வினோதமாக, பயமாக இருக்கிறதென்று
என்னைப்போன்ற இழப்போருக்கு சொல்வது கடினமென்று
திடீரென சீமோர்
என்னை பரிசுத்தமாக்கினான்
உன்னை பரிசுத்தமாக்கினான்
திடீரென சீமோர்
என்னால் முடியுமென காட்டினான்
ஆமாம், உன்னால் முடியும்
அதிகமாக இருப்பது எப்படியென கற்றிடு
-எனக்குள் இருக்கும் அந்த பெண் -உனக்குள் இருக்கும் அந்த பெண்
இனிமையான புரிதலுடன்
சீமோர்தான்
-என் ஆள்... -உன் ஆள்...
எனக்கு அது தேவைதான் போல.
சரி, வாவ்! எல்லாரும் ஐந்து நிமிட இடைவேளை எடுப்போம்.
சரி.
எம்மா, அது...
வினோதமானது. நீ கேட்டது இல்லை.
அது மிகவும் சக்திவாய்ந்த விளக்கம்னு சொல்ல வந்தேன்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
ஆட்ரியின் வலியையும் பாதிப்பையும் அப்படியே காட்டினே.
அழகா இருந்தது.
மிக்க நன்றி.
இதுக்கு பிறகு பானம் அருந்த போகலாமா? நான் அழகா இருந்ததை கொண்டாட?
நிச்சயமா. அது பிடிக்கும்.
வாவ். சிறப்பு.
ஆனுக்கு செய்தி அனுப்பறேன். அவளும் வர்றாளான்னு.
சரி, அது, அதாவது, நான் அழகா இருந்தப்ப அவ பங்கேற்கலையே. சே.
நான் இதை எடுத்துக்கலாமா? உன் நாற்காலியை திருட போறேன்.
ஓ, கடவுளே, இந்த இடம் பிடிச்சிருக்கு. கிறுக்குத்தனம். இத்தாலியன் போல உணர்றேன்.
ஆமாம். நீ அழகா இருக்கே.
அட போம்மா.
இல்லை, இல்லை. அந்த குட்டி பாடற கார்டூன் எலியை நினைவூட்டறே.
அவன் பெயரென்ன?
ஆல்வின் த சிப்மங்கா?
-ஆமாம்! ஆமாம்! -சரி.
அவனை எனக்கு பிடிக்கும்.
பாட்டில் முடிஞ்சுது. இன்னொன்று?
இந்த இடம் மோசம். நாம போவோம்.
சரி. ஜாக்கிரதையா வீட்டுக்கு போங்க. சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
நம்ம எல்லாரையும் சொன்னா! ஆமாம், எங்க இடத்துக்கு போகலாம்.
சரி, அது வேடிக்கை. என் நண்பனிடம் பேசிட்டு சொல்றேன்.
-சரி. -சரி.
உன் சாமானை எடுத்துக்கோ.
-என்ன? என்ன? -நீ போகணும்.
நான் போகணும். நீ என்ன சொல்றே? நீ வர்றேல்ல?
முடியாது. கூடாது.
-ஏன் கூடாது? -தெரியுமே, ஜின்னி...
விங்மேனா இருக்கேன்னு சொன்னே. தனியா போக மாட்டேன்.
முட்டாள்தனமா எதுவும் செய்ய விடமாட்டேன்.
எனக்கு விங்மேன் வேணும். சரியா?
உனக்காக செய்யறேன். போகலாம்.
-நாங்க வர்றோம்! -நல்லவனா இருக்கணும்!
இல்லை, சரி. நீ மிஸ்டர். நல்லவன்.
இதோ வர்றான்!
வர்ஜீனியா வூல்ஃபுக்கு பிறகு, ஐரோப்பா போக திட்டமிட்டிருக்கோம்.
ஃப்ளோரென்ஸ்ல காமெடியா டெல் ஆர்தே படிக்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
-ஓ, ஆமாம்! எனக்கு ஃபிரென்ஸே பிடிக்கும். -ஆமாம்.
அதை எப்படி அழகா சொல்றே.
-உணவு. மது. -ஆமாம்.
பெண்கள்... நிச்சயமா, பார்க்கத்தான்.
கொஞ்சம் பொறாமை படுவா.
என்ன? நான் பொறாமை பட மாட்டேன்.
பொறாமைன்னா சொன்னேன்? இல்லை, இல்லை, இல்லை, அதாவது...
உங்களோட நல்லா நேரம் போகுது.
எனக்கும் தான்.
ஒரு நொடி இருங்க, எனக்கு கொஞ்சம் திரவ தைரியம் கொடுத்துக்கறேன்.
ஆனால்... மன்னிக்கணும், நான்...
சரி, என்னை பொறுத்தவரை நீங்க இருவருமே
நம்பமுடியாத கவர்ச்சிகரமா இருக்கீங்க.
நான் யோசிக்கிறேன் எப்படி உணர்வீங்க
நான் எப்பவாவது உங்களை...
படுக்கையில் சேர்ந்தா.
-ஓ, வாவ். -வாவ்.
சரி, முதலில், அதை பகிர்ந்துக்கிட்டதுக்கு நன்றி.
வரவேற்கிறேன்.
-நேர்மையா, இதை எதிர்பார்த்தேன். -நிஜமாவா?
ஆமாம். இதற்கு நிச்சயமா நான் தயாராத்தான் இருக்கேன்.
கடந்த காலத்தில் மூவழி உறவில் இருந்திருக்கேன், நல்ல நினைவுகள்.
ஆனால், ஆன், நீ என்ன நினைக்கிறே?
என்ன நினைக்கிறேனா?
உனக்குள் பல புதிய பாகங்களை ஆராயணும்னு சொல்லிட்டே இருப்பே, அதனால...
-இல்லையா? -இல்லை. விரும்பறேன்.
நீ சொல்றது சரி. பேசிட்டு இருக்கோம், வேணும். விரும்பறேன்.
ஆனால் இன்றிரவில்லை, ஏன்னா நான் ஷேவ் எல்லாம் பண்ணலை.
சிறப்பு. அடுத்த வாரயிறுதி எப்படி?
இசை விழாவின் முதல் இரவு? நாம கொண்டாடலாமே.
கொண்டாட, ஆமாம்.
சரி, நிச்சயமா, நடுப்பள்ளி மாணவர்களை கொண்டாட நாம உறவு வைப்போம்.
இங்கே தான் வாழறோம்.
வந்து எங்களோட உக்கார்றியா? வா.
நின்னுட்டே இருக்கலாம். கொஞ்சம் ஸ்ட்ரெட்ச் பண்றேன்.
-நாங்க கடிக்க மாட்டோம். -உனக்கு வேணும்னால ஒழிய.
இது நல்ல இடம்.
என்ன வேலை செய்யறீங்க?
க்ளோயி ஆடை வடிவமைப்பாளர், டெய்லர், எனக்கு பிஆர்ல வேலை.
யாருக்கு ஷாட்ஸ் வேணும்?
நாம சேர்ந்து செய்யணும்.
-சரி, நிச்சயமா. -சரி. சரி.
சரி. நம் புது கவர்ச்சி நண்பர்களுக்கு.
சரி. அது நாமன்னு நினைக்கிறேன்.
தட்டு, தட்டு, கேடுகெட்டவங்களா!
கடவுளே, நீ ஜேஸையும், அணியையும் அழைச்சியா?
அவனிடம் மாலி இருக்கு.
-யேய், வந்துட்டீங்க! -வந்துட்டோம்! ஆமாம்!
வயசானவங்க யாரு?
இவை அபாரம். என் சகோதரனோட மாற்றான்தந்தையிடம் வாங்கினேன்.
-ஆமாம், சார். -ஆமாம்.
-உன் மாற்றான்தந்தையா? -இல்லை.
சரி, அனுபவிங்க.
-மாலி சாப்பிட்டதுண்டா? -ஸ்டேஜ்கோச்சிலிருந்து இல்லை.
-எடுத்துக்கோ. -ஆகட்டும்!
நாம போய் ஆடுவோம்!
இதோ ஆச்சு.
-வா. -சரி.
எங்கே போறோம்?
அப்ப, நீயும் லெய்டனுமா? அது பிரமாதம்.
-ஆமாம், தெரியலை. -என் காதலியா இருந்தா.
ஆமாம்.
என்ன தெரியுமா, இப்பத்தான் அவளை சந்திச்சேன், அதனால நிஜமா...
பரவாயில்லைப்பா. பரவாயில்லை. என்னைப்பற்றி சொன்னாளா?
அவளை இரண்டு மணி நேரமாத்தான் தெரியும்.
அப்ப இல்லை.
-ஆமாம், இல்லைதான். -அவ என்னை
பிரிஞ்சதிலிருந்து பார்க்கலை.
இது சமீபமா நடந்திருக்கு.
எப்படியும் சரியா வந்திருக்காது.
எங்கள் காதல் மொழி வெவ்வேறு.
நிச்சயமா, தெரியுமா.
உன் மாத்திரையை சாப்பிடலையா?
ஆமாம். நான் மாலி சாப்பிட்டதில்லை,
அதனால தெரியாது, இதை சாப்பிட்டா இதயம் வெடிச்சிடுமோ.
-இல்லை, நீ கஞ்சாவை நினைக்கிறே. -அதுதானா அது.
-நல்லா இருப்பே. போட்டுக்கோ. -சரி, இதோ.
லெய்டனுக்கு, ஆங்?
என் வாழ்வின் அன்புக்கு.
என் இதயம் கண்ணில் அடிக்கிறது தெரியுது.
நிஜமாவா?
நேர்மையா சொல்லணும்னா, நிலவை முகர முடியுது.
-இல்லை. -அது விஷயமே இல்லைன்னு தெரியும்.
நாயாக இருக்கிறது இப்படித்தான் போல.
அட ஆமாம்பா.
யோ! என் நண்பன் எங்கே?
என்ன? என்ன ஆச்சு?
யோ, என் புது நண்பன் எங்கே?
பீட்டர்! அதோ இருக்கான்! பீட்டர்!
-என்ன பண்றே? -கவலை படாதே. எப்பவும் செய்வோம்.
இல்லை, அங்கிருந்து நீச்சல்குளத்துக்கு வர முடியாது.
நீச்சல் குளமா? நான் நீச்சல் குளத்துல குதிக்கலை. சூடு தொட்டியில் குதிப்பேன்.
தொட்டியில குதிப்பேன்.
-வேணாம். -குதி.
அதில் போதிய நீர் இல்லை. அதை செய்யாதே.
-செய். -செய்யாதே.
லெய்டனுக்கு வேண்டியது தான். நான் செய்யணும். அவ சொல்லிட்டா.
ஹேய், பாரு, இன்றிரவு நிறைய வேடிக்கை செய்தாச்சு,
ஆனா அதை கைவிட்டு நீ இறங்கலாம்.
உள்ளே ஸ்க்ராபில் இருக்கு.
-நாம... -தொட்டியில குதி!
-ஆமாம்! -இல்லை!
-செத்துட்டானா? -இருக்கலாம்.
-தொட்டியில குதி! -என்னை நம்பு, பாதுகாப்பானது.
-சரி. -நீ உன் முழங்கால்களை மடக்கி, கழுத்தை
-பாதுகாக்கும் வரை. -கழுத்தை பாதுகாப்பதா?
-தவற விட்டா என்னாகும்? -இல்லை, தவற விடாதே.
திரும்ப பேடியோவிலிருந்து என்னால ரத்தத்தை துடைக்க முடியாது.
தொட்டியில குதி!
நாம போகணுமா? சே.
-வா, போகலாம்! சட்டையை கழட்டு. -சரி.
எல்லாரும் ஏன் என்னை சட்டையை கழட்ட சொல்றீங்க?
-ஹாய்! நான் வர்றேன்! -நோவா எங்கே?
இந்த சோபாதான் எல்லாம்.
நான் உனக்கு எல்லாமா இருப்பேன்.
-ஹாய். -ஹாய்.
நீ எங்கிருந்து வந்தே?
-நடனம் ஆடுவோமா? -நாம ஆடணும்.
ஆட பிடிக்கும்.
-அது தொலைவு. -குதி!
-வா. -உனக்கு பிடிக்கும்.
வா, பீட்டர், உன்னால் முடியும்.
-ஆழமில்லாம இருக்கு. -குதி.
-நீச்சல் குளத்தில் குதிப்பேன். -வேணாம்.
குளத்துக்கு போகாதே, சரியா? மைல்ஸுக்கு அப்படி அடி பட்டது.
-இப்ப சக்கர நாற்காலியில இருக்கான். -அப்படியா?
-ஆமாம். -சரி.
என்னை விட இவன்கூட நீ இருப்பேன்னு என்னால நம்ப முடியலை.
இன்னும் என் வர்க்அவுட் இலக்கை எட்டலை.
-இதை அப்புறம் பேசுவோமா? -இல்லை. இப்பவே பேசுவோம்.
நீங்களே செய்யுங்க. ஏன்னா நான் திரும்பி போறேன்.
வேணாம். வேணாம்.
-வேணாம், உன்னால முடியும். -குதி!
-குதி! குதி! குதி! -சரி.
-குதி! -குதி!
ஐ லவ் யூ. ஐ லவ் யூ சோ மச்.
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடு. உன்னிடமிருந்து திருடறதை நிறுத்தறேன்.
-குதி! -நான் செய்யறேன். இதோ.
-குதி! குதி! -குதி! குதி!
நான் உயிரோட இருக்கேன்! உயிரோட இருக்கேன்! ஓ, கடவுளே! அதை செய்தேன்னு நம்ப முடியலை.
நான் எதையும் தானா செய்ய மாட்டேன்னு ஆன் நினைக்கிறா, புரியுதா?
என் வேலை பற்றி குற்றம் சொல்றதை கேட்பதை வெறுத்தா,
அதே சால்மன் சாப்பிடுவது, எங்க வாழ்க்கையை பற்றி எல்லாமே.
நான் சூடான தொட்டியில குதிச்சதால எல்லாம் மாறப் போகுது.
-மிக்க நன்றி. -ஆமாம், தெரியும்.
வரவேற்கிறேன், ஆனால், யார் ஆன்?
பீச்ட்ரீ உயர்நிலை பள்ளி தடகளம்
-ஒரு நொடி இரு. -என்ன?
எந்த பிஆர் நிறுவனத்தில் வேலை செய்யறதா சொன்னே?
நாங்க கோல்ட்மன் பெர்சனல் ரிசர்சில் வேலை செய்யறோம்.
பிஆருக்கு அது அர்த்தமில்லை. அது அருகே கூட இல்லை.
-ஓ, கடவுளே, உன் வயசென்ன? -இருபத்தி மூன்று.
நிஜமா உன் வயசென்ன?
நல்லது, எனக்கு 19 வயசு.
எனக்கு 17 வயசு.
ஓ, கடவுளே! நோவா, உயர்நிலை பள்ளியில் இருக்காங்க.
ஓ, சே, எங்கப்பா வந்துட்டார்.
ஓ, சே! அவங்கப்பா மோசம்.
நோவா! இந்த வீடு ரொம்ப நல்லா இருந்தது தெரியும். நோவா, இவங்க குழந்தைங்க.
ஓ, கடவுளே!
-நோவா, நாம போகணும். -பீட், உன் சட்டையை கழட்டிட்டே.
சட்டைய கழட்டினேன். இதுங்க 17.
-பதினேழு என்ன? -வயசு. நாம போகணும்.
மன்னிக்கணும்.
-இல்லை! -நிதானி! வா, நாம கிளம்பலாம்.
ஓ, கடவுளே.
-ஹலோ. -மீண்டுமா?
இல்லை, வேண்டாம். கோப படாதீங்க, அப்பா.
-உனக்கென்ன வயசு? -எனக்கு 17 வயசு.
-உனக்கு 17 வயசா? -சார், விளக்க முடிஞ்சா...
என்னை "சார்"னு கூப்பிடாதே. நமக்கு ஒரே வயசு. பதின்மவயது பெண்களோட என்ன செய்றே?
-சரி. முதல்ல-- -அவங்க வயசு தெரியல.
-தெரியாது. -இல்லை.
-அவங்க ஏமாற்றினாங்க. -ஏமாற்றினாங்கதான்.
-அவரிடம் சொல்லு... -இதுதான் விஷயம்.
உன் வாழ்வில் இருக்கிறது எனக்கு வேணும், தெரியுமா?
-உன் வீடு வேணும். -என் வீடு வேணுமா?
எனக்கு மக வேணும், உன் மகள் இல்லை.
-எனக்கு மகள் வேணும், சின்ன பொண்ணு. -என்ன?
சின்ன பையன் கூட விளையாட நல்லா இருக்கும்.
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -என்ன அர்த்தம்?
உன் மகள் என் மகளா இருக்கணும்னு அர்த்தமில்லை.
நீ எனக்கு உதவணும்பா.
எல்லாரும் அமைதியாகுங்க.
ஆமாம். சரி. நான் அமைதியா இருக்கேன்.
-நான்... -ஓடு!
அது என்னது?
பாட்பொரி!
நண்பா, உன் திண்மை ஏறிடுச்சுப்பா.
அது போதை மருந்து.
லெய்டனோட சரி வரலைன்னு வருத்தம்.
உனக்கு அது வேணும்னு நினைச்சேன்.
அவ உயர் நிலை பள்ளியில் இருந்தா, அதனால அதுவே நல்லது.
ஆமாம்.
சரி.
நான் அந்த பெண்களோட முட்டாள்தனம் செய்ய இருந்தேன்.
ஓ, அப்படியா?
ஒருவேளை, நீ செட்டில் ஆக இன்னும் தயாரா இல்லையோ?
இல்லை. இல்லை, ஏதாவதுன்னா, இன்று விழிச்சுக்க வேண்டிய நேரம்.
இன்றிரவு விழிக்க வேண்டிய நேரம்தான், ஒத்துக்கறேன்.
அங்கே மக வேணும்னு ஏதோ சொன்னியே?
நண்பா, நான் ஏதோ அப்படியே பேசினேன்.
இல்லை, இல்லை. நீ எல்லாத்தையும் சரியா தான் சொன்னே.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
எனக்கு தெரியும், ஆண்களா, நாம,
ஈடுபாடைக் கண்டு பயப்படணுமோ என்னமோ, ஆனால் எனக்கு அது வேணும்.
-அது கிறுக்குத்தனம் இல்லையே, சரியா? -இல்லை, நான் அதுக்கு தயார்.
நான் குழந்தை, வீடு, குடும்பம், எல்லாத்துக்கும் தயார்.
-ஆமாம். ஆமாம், அது நல்லாருக்கும். -ஆமாம்.
இது நடக்கிறதை என்னால நம்ப முடியலை, சரியா?
-நானும். அதாவது, என்ன? -ஓ, கடவுளே.
இரு, மன்னிக்கணும். என்ன நடக்குது?
-நான் ப்ரொபோஸ் பண்ண போறேன். -என்ன?
-ஆமாம். சீக்கிரம், ஆனால்... -ரொம்ப சீக்கிரம்.
எப்படியும் ஜின்னி கூட வாழறேன்.
கல்லூரியில் அறைத்தோழர்கள் உண்டு, அவங்களை மணக்கலை.
-அவ இல்லாம வாழ்க்கையை யோசிக்க முடியலை. -இல்லை.
இன்று நிறைய போதை எடுத்திருக்கே, அதனால
-சரியா யோசிக்கலை. -இல்லை, இல்லை.
பீட்டர், என்னை பாரு...
-அதோ என் சவாரி. -இல்லை, நோவா, வேண்டாம்.
-ஆமாம். இங்கே வா. -இதை ரத்து பண்ணிட்டு, இன்னும் பேசுவோம்
-ஏன்னா... -நீ தான் இதை செய்தே, நீ.
-இல்லை. -ஆமாம்.
நாம அதை சொல்லி பரப்ப வேணாம்
-ஏன்னா நான் செய்யலை. -ஆமா, நான் மணமுடிக்க போறேன்!
நீ கிறுக்குத்தனமை பேசறே. அடச்சே.
சே.
ஓ, கடவுளே.
ஹேய், நீங்க ஆனை அடைந்திருக்கீங்க.
ஒரு செய்தியோ, என்னை ஊக்குவிக்கும்படி எதையோ விட்டுப் போங்க.
ஹேய், நான்தான்.
இன்று கூரையிலிருந்து சூடான தொட்டிக்குள்
குதித்ததை சொல்ல நினைத்தேன் ஏன்னா நான் எதையும் தானா செய்வதா
நீ நினைக்காதது தெரியும், அது தானா செய்தது தான்.
அது, நிஜமா, உன்கிட்ட சொல்லணும்னு தோணிச்சு
ஏன்னா கடந்த ஆறு வருஷமா நான் எதையும் உன்கிட்டதான் சொல்லியிருக்கேன், நான்...
அதை மிஸ் பண்றேன். ரொம்ப மிஸ் பண்றேன், என் உடம்பு வலிக்குது, ஆன்.
எப்படியும்,
நீ நல்லா இருக்கேன்னு நம்பறேன்.
அப்புறம்... ஆமாம், அவ்வளவுதான். பை.
நீ ஆனோட மூவழி உறவு வைக்க வேண்டாம்.
யாரோடுமே எனக்கு மூவழி உறவு வேணாம், எப்போதும்.
நிஜமாவா? அப்பப்ப அதை செய்வே போலிருக்கே.
இல்லை, எனக்கு நேரான பாலியல் உறவுதான் பிடிக்கும், நிஜமா.
நான் ஒத்துக்கறேன். என்னால முடிஞ்ச நாலு நிலைகள் இருக்கு,
அவை எனக்கு போதும். படுக்கையறையில், சக்கரத்தை புதுசா கண்டுபிடிக்க வேணாம்.
ஆமாம், பாரு, நாலு இருக்கு. நீ மேல, அவ மேல...
நாய் பாணி, மன்னிக்கணும், நாலாவது என்ன?
நாலாவது இல்லை. ஏன் சொன்னேன்னு தெரியலை.
கவனி, இந்த மூவழி உறவு நடக்காது.
கவலை படாதே. நாங்க ஒருவேளை கொஞ்சம் முத்தமிடலாம்.
தேவைப்பட்டா, லோகன் என்னோட இரண்டாம் நிலைக்கு போகலாம்.
அதுவே ஆனை பயமுறுத்தி விடும்.
நிச்சயமா பயப்படுவா. அவ ரொம்ப ஆளுமை நிறைந்தவ.
ஒரு முறை என் கசின் சாலிகிட்ட கோபப்பட்டா,
ஒரு திருமணத்தில் என் பின்னாடி தடவியதுக்கு.
அது பிரச்சினையான உபகதை.
ஆமாம், அந்த கதையை இனிமேல் சொல்லக் கூடாது, இல்லையா?
நோவாவோட எப்படி போச்சு?
சரி. சரி. ஆமாம்.
-அவன் நிச்சயமா மிஸ் பண்றான் வெளியே போய்... -சரி.
-...ஜாலியா இருக்கிறதை. -சரி, ஏன்னா அவ சலிப்பானவ.
ஆனால்...
அவன் ஜின்னி விஷயத்தில் தீவிரமா இருக்கான்.
ஆமாம், விளையாட்டில்லை.
அதனாலத்தான் உன்னை உள்ளே போய்
அவன் பார்வையை மாத்த சொல்றேன்.
நான் ஏதாவது யோசிக்கிறேன். சத்தியமா.
இதை பயன்படுத்து.
-செய்யறேன். அது வந்து... -தைரியமா இரு.
என்னை கவிழ்க்கிற மாதிரி ஏதோ சொன்னான், ஆனால், எம்மா, ஒரு நொடி இரு.
இது பரவாயில்லைன்னு நினைக்கிறேன். ஏதோ வாங்கி வந்தேன்.
"உன் பாரசூட் எந்த நிறம்?"
இது என்னது?
இது சப்பைன்னு தெரியும், வழக்கமா நான் இப்படிதான் உணர்வேன்
சுய உதவி விஷயம்பற்றி, ஆனால் மக்களுக்கு இது பிடிக்குது.
உன் நோக்கத்தை கண்டுபிடிக்க இது உனக்கு உதவும்.
உன் நோக்கம், வேலை விஷயத்தில்.
ஏன்னா உன் வேலையில் நீ மகிழ்ச்சியா இல்லைன்னு தெரியும்.
புது பாதையை தேர்ந்தெடுக்க நினைச்சா, அது பயனுள்ளதா இருக்கும்.
வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை அறிய உன் உதவி தேவை இல்லை.
-அது தீர்க்கப்பட வேண்டிய பிரச்சினை இல்லை. -இல்லை, அப்படி நான் நினைக்கலை.
அன்று என் கனவை நான் தொடரணும்னு எனக்கு நீ ஆதரவா இருந்தே,
அது என்னை நல்லா உணர வெச்சுது.
நீ என்னை நம்புவது என்னை நல்லா உணர வெச்சுது.
நானும் உன்னை நம்பறேன்னு உனக்கு தெரியணும்னு நினைச்சேன்.
நன்றி.
சரி, வரவேற்கிறேன். ஆமாம்.
அப்ப, ஆனுக்கு எந்த மாதிரி பாலியல் விஷயங்கள் பிடிக்கும், நான் அவளோட
-உறவு வைக்க கேட்கிறேன். -நிறுத்து. நிறுத்து.
-உதவுங்க! ப்ளீஸ்! -நிதானி, கண்ணு, சுலபமா ஆயிடும்.
இல்லை, ஆட்ரி! அவளை விடு! விட்டுப் போ!
விட்டுப் போ! அவளை விடு!
ஆட்ரி, நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமாம்.
இல்லை!
ஆட்ரி!
நான் நல்லா நடிச்சேன்.
நீ எனக்கு தேவை. ப்ளீஸ், இறக்காதே.
இல்லை!
ஓ, கடவுளே! நீ தான் செடியை நகர்த்தின குழந்தையா?
ஆமாம். செடியை மேடையில் தள்ளுவதில் நான் பெரிய மேதை.
நளினமா இருந்தது. அழகா இருந்தது.
அப்ப, இது தான்.
ஹோ. என்ன? நான் சாகப் போறேனா? நீ என்ன பேசறே?
நாடகம் முடிஞ்சிடுச்சு, அப்ப...
அப்ப நாம வேற வழி கண்டுபிடிக்கணும்
-தொடர்பில் இருக்க? -நிஜமாவா?
ஆமாம். உன் ஃபோனை தா.
சரி. நன்றி.
தெளிவு படுத்தறேன். இது மேல்மட்டமானது தான். சரியா?
மேல்மட்டம்னா என்னன்னு தெரியாது.
ஆனால் இப்ப நீ என் காதலி.
உன் தலையெழுத்துப்பா.
அது ரொம்ப அதிகம். நான்...
ஹேய். ரொம்ப, ரொம்ப சிறப்பு, கைஸ்.
-ஹேய். -வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி. -அது ரொம்ப அழகா இருந்தது.
-நல்லா செஞ்சாங்கல்ல? -பிரமாதம்.
சிறப்பா செஞ்சாங்க, ரத்தத்தில மூழ்கி இருந்தாங்க.
-குழந்தைங்க. -சரி, நீ போக தயாரா இருக்கியா?
-ஆமாம். -சரி.
-முற்றிலும். -சரி.
உனக்கு வேணும்னாதான்.
தெளிவா எனக்கு வேணும். சொன்ன மாதிரி, பல மூவழி உறவுகளில் இருந்தேன்.
-அருமை. -ஆமாம்.
-தெளிவா... -ஆன், ஆமாம்.
குட்நைட்.
சரி, இதை செய்வோம்.
சரி, சரி. ஒரு நொடி கொடு. நான் வீட்டை விட்டு கிளம்பறேன்.
சரி. ஆமாம், நீ சொல்றது கேட்குது?
சரி, எம்மா. இது தான் உனக்கு வேணுமா? நீ என் காதலியோட உறவு வைக்கிறியா?
உன் காதலனை மாட்டி விடறேன். ஏன்னா நண்பர்கள் அதுக்குத்தான்.
சரி. நான் என்ன செய்யப் போறேன்? ஆணுறையை படுக்கையில் போடவா?
அல்லது மேலுறை மட்டுமா? மேலுறை மட்டும்.
ஓ, சே!
இல்லை. நான் ஜஸ்டின் பீபர் தேவாலயத்துக்கு உணவு நன்கொடை அளிக்கலை.
அதைப்பற்றி பதிவு போடப் போறானா. சரி. நல்லது.
-சரி. சரி. -என்ன? என்ன?
இந்தாங்க. நான் உடனே வர்றேன்.
சரி, நீ இதை செய்ய வேண்டாம், உனக்கு வேண்டாம்னா.
-நிஜமா வேண்டாம். -என்ன?
எனக்கோ, லோகனுக்கோ நீ எதுவும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை அல்லது...
இல்லை, நான் வந்து... இல்லை.
இது எனக்காக. எனக்காக இதை செய்யறேன்.
நான் பாலியல் ரீதியா சாகசமான நபர்.
-ஹாய், பேபி! -ஹேய். சரி, இதோ வந்துட்டோம்.
சரி.
இதை இன்னொரு சிறப்பான சந்தர்ப்பத்திருக்கு சேமித்து வைத்திருந்தேன்.
இது நம் கலவையோட நன்றாக சேரும்.
நேரத்தை வீணாக்க வேணாம்.
ஆன் பெண்புலிதான் போல?
நானும் இங்கிருக்கேன்.
ஆமாம்.
மதுவை குடிக்க போறேன்.
சரி.
நான் என்ன பண்றேன்?
இது குற்றம்
நான் என்னவாயிட்டேன்?
இது நல்ல வீடு.
இது சரி இல்லை. இதை செய்ய முடியாது.
சே.
என்ன அது?
சரி.
இது உன்னால் முடியும்.
"ஜின்னி, ஐ லவ் யூ."
இல்லை.
"ஜின்னி, ஐ லவ் யூ." வா.
சுத்தமா சொல்லிடணும்.
"நீயும் நானும் எப்போதும் ஒண்ணா."
"நீ என் தணல், என் ஒரே இச்சை." மேற்கோள் வேண்டாம்.
நல்ல ஷூ போட்டிருக்கணும்.
ஆன், ஆன், நம்ம தோழி விடப்பட்டதா உணர்றதா தோணலையா?
ஆமாம்.
பெண்கள் முதலில்.
சரி, இது நிஜமா... எனக்கு பிடிச்சிருக்கு,
ஆனால் துணிகளை களைந்தா நல்லா இருக்கும், தெரியுமா?
-ஆமாம். -ஆமாம். கழட்டுவோம்.
-நல்ல யோசனை. -சிறப்பு.
-நான் செய்யவா? -சரி. ஓ, தயவுசெய்து.
-நன்றி. -உன் வழவழப்பான உடல் பிடிச்சிருக்கு.
தோல் மருத்துவரின் கனவு நீ.
-என் உடை பற்றி என்ன? -ஆமாம். நான்...
-நானும் உடைகளை அணிந்திருக்கேன். -அதிர்ஷ்டம். இரண்டு கையும் வேலை செய்யும்.
சரி. அதோ. அதை உணரணும்.
சரி. ஒருவேளை ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. அதோ. சரி, நல்லது.
இந்த விரல்கள் இன்னும் என்ன செய்யும்னு பார்க்க ஆவலா இருக்கேன், சரியா?
-அதோ. -அதோ இருக்கு.
நீ செய்துட்டே.
சரி, நல்லது, இது சூடு பிடிக்குது. இந்த உறவை படுக்கைக்கு எடுத்து போவோமா?
அல்லது உனக்காக நடனமாடலாம்.
ஆமாம், ஆமாம்.
உனக்காக ஆடுவோம். அலெக்சா, எதையாவது வாசி.
-ஹேய். -ஹேய்.
ஹாய்.
இங்கே ஏதோ தீ அபாயம் போலிருக்கு. என்ன நடக்குது?
என்ன நடக்குதுன்னா...
என் வாழ்க்கையை உன்னோடு கழிக்க விரும்பறேன். என்னை மணம் செய்வியா?
இது ரொம்ப சீக்கிரம்.
தெரியும், ஆனால் நாம ரொம்ப காலம் சேர்ந்து இருந்தததால
முக்கியமானதெல்லாம் தெரியணும்னு தோணுது.
நான் உன்னருகே தினம் இரவு தூங்க நினைக்கிறேன்.
தினம் காலை உன்னருகே விழிக்க நினைக்கிறேன்.
உன் பை சுவைகளை சுவைக்கும் முதல் ஆள் நானாக இருக்கணும்.
அவை எவ்வளவு சிறப்புன்னு நான் சொல்ல, உன் முகத்தை நான் பார்க்கணும்.
நான் இதை சொதப்பறேன். நான்...
ஐ லவ் யூ சோ மச்.
நான்...
என் வாழ்நாளில் எதையும் பற்றி இவ்வளவு நிச்சயமா இருந்ததில்லை.
அப்ப?
-ஆமாம், நிச்சயமா. -சரியா?
ஆமாம், உன்னை திருமணம் செய்யறேன்.
தெரியும், நான் வந்து...
-இதை போடணும். -ஓ, கடவுளே! ஓ, சே!
ஓ, கடவுளே!
-ஐ லவ் யூ சோ மச். -ஐ லவ் யூ டூ.
-ஆமாம். -நாம திருமணம் செய்ய போறோம்.
அதோ.
உன் பேன்டை கழட்டுவோம்.
-அது தான்... அது முடிஞ்சுது. -இன்னும் ஒரு பாடல்?
நிஜமாவா?
கொஞ்ச நேரமா ஆடிட்டு இருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. நல்லது. ஆன்?
-நேரமாச்சு... -நேரமாச்சு. ஆமாம்!
நாம சேர்ந்து உறவு வைக்கும் நேரமாச்சுன்னு தோணுது.
சரி.
-நிச்சயமா. -சரி.
சரி, செய்வோம்.
நான் உன் பேன்டை கழட்டவா?
-ஆமாம். ஆமாம், நிச்சயமா. -சரி.
இதை கழட்டறேன். இந்த பட்டன்தான்.
-உன் பின்பக்கத்தை தூக்கு. -சரி. ஆமாம்.
சரி.
அதாவது, வாவ். குட்டியா இதுங்க, ஆமாம், ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.
-சரி, வாவ். -வாவ். ரொம்ப கஷ்டம்.
-ஆன், வா. வந்து சேர்ந்துக்கோ. -ஆமாம், ஆன்?
ஆமாம். ஒரு நொடி, நான்... தெரியுமா, நான் வந்து...
நான் இதை சரி பண்ண பார்க்கிறேன்... இந்த விளக்கை அணைக்கிறேன்.
அது எப்படி இருக்கு? அது பிடிச்சிருக்கா?
ஆன், என்ன நடக்குது?
-என்ன சொல்றே? -உனக்கு இது வேண்டாமா?
இதை நீ ஆராய விரும்பினேன்னு நினைச்சேன்.
-அப்படித்தான்! -சரி, உன்னையே சுதந்திரமா விடு.
-சரியா? -ஆமாம்.
உன் பழைய சலிப்பான காதலனுடன் நீ இல்லையே, சரிதானே?
சலிப்பானவன்னு சொல்லலை.
இல்லை, ஆனால் டோஸ்டுக்கு மனித நிகர் போலன்னு சொன்னியே.
எனக்கு டோஸ்ட் பிடிக்கும். யாருக்கு டோஸ்ட் பிடிக்காது.
எல்லாத்தோடவும் போகும், உள்ளே நல்லா உணர வைக்கும்...
பீட்டர் அவ்வளவு சலிப்பானவன் இல்லை.
அவன் மோசமே இல்லை. அவன் கருணையானவன், இனிமையானவன்,வேடிக்கையானவன்,
எனக்கு ஆதரவானவன், என்னைப்பற்றி கவலை படுவான்,
இந்த மோசமான பெண்ணுடன் மூவழி உறவு வைக்க விடவே மாட்டான்.
-மன்னிக்கணும். -இல்லை, நான் சிறப்பா இல்லை.
லோகன், நீ சொல்றது சரி. எனக்கு இதை செய்ய வேணாம்.
இனி எதுவுமே உன்னோடு செய்ய வேணாம்.
பள்ளியில் பார்ப்போம்.
சரி, அப்ப, இருவர் இருந்தனர்.
மூன்று முறையா?
-இந்தா. -நன்றி, பேப்.
ஆமாம்.
நான் சாகறேன்.
என்னால நகரவே முடியலை.
-நான் குளிக்கணும். -நானும்.
-அதுக்கு பிறகு பை. சரி. -காத்திரு.
ஹாய்.
ஹேய்.
சரி. என் இரவு வினோதமா போச்சு.
-ஆமாம். -ஏதோ நடக்குது.
-ரொம்ப வினோதமான இரவு. -ஒரு நொடி இரு.
எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது.
கவனி, இரு, எம்மா. மன்னிக்கணும்.
எதுவும் ஆரம்பிக்கிறதுக்குள்ள...
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்லணும், அது கொஞ்சம் மோசமும்.
என் தைரியத்தை இழக்கறதுக்கு முன்னால சொல்லிடறேன்.
சரி.
நோவா ஜின்னியை கல்யாணம் பண்ணிக்க கேட்டான்.
அவ சரின்னு சொல்லிட்டா.
மன்னிச்சுக்கோ.
நோவாதான் உன் வாழ்வின் அன்புன்னு நீ நினைக்கிறேன்னு தெரியும்.
எனக்கு புரியுது, ஆனால் ஒருவேளை இல்லையோ.
அவன் ஜின்னியை மணம் முடிக்கிறது, அது நடக்கணும்போல.
உனக்கு இன்னும் சிறப்பா ஏதோ இருக்கு
-நடக்க வேண்டியது... -ஆமாம். இல்லை, நீ சொல்றது சரி.
அப்படியா?
ஆமாம்.
சரி. நல்லது. நீ ரொம்ப கோபப்படுவேன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம். நான்... நானும்.
சரி. அப்ப, நல்லது.
அப்ப எனக்கு பிரச்சினை இல்லை போல.
சிறப்பு. அதை பெரிய குற்றமா உணர்ந்தேன்.
சாரி. சாப்பிடு. ஏதாவது வாங்கு. இரவை பற்றி சொல்லு.
-தெரிய ஆர்வமா இருக்கேன். -சரி.
-அப்ப... -சாரி.
ஓ, கடவுளே! ஆன் அழைக்கிறா. நீ அவளோட உறவு வெச்சியா?
சரி. வந்து... சரி.
சாரி, நான் வந்து... ஹலோ.
அப்படியா?
சரி. நான் அங்கில்லை, எனக்கு 15 நிமிஷம் வேணும்,
ஆனால் அது நல்லாருக்கு. சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.
சரி. சரி, பை.
அவ வரணுமாம். லோகனை பிரிஞ்சுட்டா போலிருக்கு.
-எனக்கு தெரியும். -சே.
எம்மா, நீ செய்துட்டே!
நீ செய்ததை என்னால நம்ப முடியலை. நான் போகப் போறேன். பரவாயில்லைதானே?
உனக்கு கவலை இல்லையே? இது அபாரம்.
வாவ், இந்தா. உனக்கு பணம் தர்றேன்.
அதுக்கு 20 டாலர் போதும்ல?
எம்மா. ரொம்ப நன்றி.
நிஜமா, இது...
நீ அற்புதம்.
என் சாவி இன்னும் இருந்தது, அதனால...
-உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணேன். -ஓ, கடவுளே! உன்னை மிஸ் பண்ணேன்.
நீ வர்க்அவுட் செய்தியா?
ஆமாம்.
-ஹாய். -ஹாய்.
-இது நல்ல நேரமா அல்லது... -உனக்கு முழு ப்ரேஸ் முகம் வேணுமா
அல்லது ரீடெய்னர் போதுமா?
நேற்றிரவு எப்படி போச்சு?
நல்லா. தெரியுமா, நாங்க சேர்ந்துட்டோம்.
-அது ஆச்சரியம் ஏன்னா நான்... -ஆமாம்...
அது வேலை செய்ததை நம்ப முடியலை.
-வாவ்! -ஆமாம்!
-அது சிறப்பு. -ஆமாம், அதாவது...
பாரு, எம்மா, எல்லாத்துக்கும் ரொம்ப நன்றி. நிஜமா அற்புதமா இருக்கு.
பிரச்சினை இல்லை.
அது மகிழ்ச்சி.
அருமை. அந்த மறுஓட்டம் திரையரங்கு பீட்டில்ஜூஸ் இந்த வாரஇறுதியில் ஓட்டறாங்க.
போய் பார்க்கணுமா?
ஆமாம், ஆசைதான், ஆனால் ஆனும் நானும் ஒண்ணா சேர்ந்ததால,
நமக்கு பரஸ்பரம் தெரியும்னு அவளுக்கு தெரியக் கூடாது.
சரி.
அவளுக்கு தெரியாம செய்ய விரும்பலை.
அப்ப, நாம இனி சேர்ந்து சுத்த முடியாது.
-இதை யோசிக்கலைன்னு நம்ப முடியலை. -ஆமாம்.
முற்றிலும். அது, அதை யோசிக்கவே இல்லை.
ஆமாம். பாரு, நாம பேச எல்லாம் செய்யலாம்.
நாம சந்திக்கும் போது.
ஆமாம், நாம செய்யலைன்னா நல்லது.
ஆமாம்.
நீ சொல்றது சரி தான்னு தோணுது.
என் பங்கை என்னால செய்ய முடியலைங்கிறது வருத்தம்...
வேண்டாம். அது... நன்றி... வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
உன்னை வேலை செய்ய விடறேன்.
மேக்மிலன் ஆர்தோடான்டிக்ஸ்
நான் உங்களுக்காக பார்க்கிறேன்.
இதை ரொம்ப மிஸ் பண்ணேன்.
நானும்தான்.
ஹேய், நினைவிருக்கா, நாம இடைவேளை எடுக்கும் முன்பு எப்படி...
நான் மாட்டினதா சொன்னியே. அதாவது என் வேலையில.
ஆமாம்.
அதை பற்றி யோசித்து, இறுதியா என்னையே நம்பி தனியா செய்ய போறேன்.
உன் சொந்த ஓய்வு காப்பகத்தை ஆரம்பிக்க முயற்சி செய்ய போறியா?
முயற்சி இல்லை. அதாவது, என்னால முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
பாரு, வட்டி விகிதங்கள் இப்ப ரொம்ப குறைவு.
சுகாதாரம் மற்றும் மனித சேவை துறையிலிருந்து
-அரசு மானியங்கள் இருக்கு... -பீட்டர். அதை செய்ய வேணாம்.
ஆமாம். எனக்காக அதை செய்ய வேணாம், பேபி.
நான் தப்பா சொன்னேன்.
நீ பாதுகாப்பா இருக்கேன்னு சொன்னப்ப என் தவறு தான். நான்...
நீ அப்படித்தான்னு புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.
அதில் எந்த தவறும் இல்லை. ஐ லவ் யூ.
ஐ லவ் யூ, டூ.
சவானா ரிவர்போட் க்ரூசஸ்
இந்த பையன் உலகை சந்திக்கையில்
பையன் உலகை சந்திக்கிறான்
டொபேங்கோ. ஹப்பா, ஹப்பா.
ட்ரெவர் இன்றிரவு 7:30 மணி
என் சோக சகோதரிக்கு உன்னை நம்புகிறேன். பி
ஆண்டுவிழா வாழ்த்துக்கள்!
-ஹேய். ஒரு நொடி உங்ககிட்ட பேசலாமா? -என்ன விஷயம்?
அது, நான் என் சொந்த குடியிருப்பை கண்டு,
அங்கே குடி போறேன்.
நான் இங்கே கொஞ்ச நீண்ட நாட்களாவே இருந்துட்டேன்,
மாற்றத்துக்கு ரொம்பவே காலமாச்சு, இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு.
-எப்ப கிளம்பறே? -அடுத்த மாசம்.
அது ரொம்ப சீக்கிரம்.
உன்னை இங்கே மிஸ் பண்ணுவோம்னு பால் சொல்ல வர்றான்.
சரி. நன்றி.
இரு, இந்த கடிதம் உனக்கு வந்தது.
நன்றி.
மிஸ். எம்மா மூர் & விருந்தினர்
எம்மா - நீ என் வாழ்வின் முக்கிய பங்கு, என் திருமணத்துக்கு நீ வர விரும்புவேன்.
ஆனால் கட்டாயம் இல்லை, உனக்கு என்ன வேணுமோ. நோவா
எம்மா?
ஹாய்.
லோகன். சரி.
என்ன பண்றே?
இங்கே கிடைக்கிற சலாமி பிடிக்கும், அதை அதிகமா சாப்பிடணும்,
இந்த க்ரே-னா-சே பாட்டிலை சாய்ச்சிட்டு இருக்கேன்.
க்ரெனாஷ்.
-ஆனால் உன் உச்சரிப்பு பிடிச்சிருக்கு. -நன்றி.
-நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா? -நிச்சயமா, ஆமாம். உன் இடம்.
ஷார்க்யூடரிக்கு தந்திரமே, சோடியம் க்ளோரைடும்
சோடியம் நைட்ரேடும் சரியான விகிதத்தில் இருப்பது.
-இந்தாங்க. -நன்றி, டாமி.
இத்தாலியாவில் இருந்தப்ப...
லோகன்? நான் இதை சாப்பிடணும்.
சரி.
நீ நிதானிப்பியா?
ஆமாம்.
-ஆமாம். -சேர்ந்துக்கோ.
நன்றி. நன்றி. ஆமாம், சாரி. நான்... சாரி.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமாம். ஒரு மாதிரி...
நான்...
டிசையர் அண்டர் தி எல்ம்ஸ்
என்ற தன் தயாரிப்பு ப்ராட்வே போவதாக ஒரு நண்பன்
பதிவு செய்ததிலிருந்து எனக்கு தலை சுத்துது.
எப்பவாவது பின்தங்கி இருக்கிறது போல உணர்ந்தது உண்டா?
ஆமாம், எப்போதும். அது என் உணர்ச்சிகளில் முக்கியமானது.
அப்படியா?
முன்னாள் காதலன் திருமணத்துக்கு அழைப்பு வந்தது.
-ஓ, இல்லை! -ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.
-போகப் போறியா? -இல்லை, போக நினைக்கலை.
விடப்போறேன். அதை எனக்கே செய்துக்க மாட்டேன்.
தெரியலை, சில சமயம்...
முன்பு காதலித்த ஒருவர் புது காதலை ஏற்பதை பார்ப்பது மனதுக்கு அமைதி தரும்.
அதுதான் நான் கேட்டதிலேயே எரிச்சலூட்டும் விஷயமா அல்லது
அது அர்த்தமுள்ளதான்னு தெரியலை. இரண்டுமே கொஞ்சம்.
ஆனால் நீ தனியா போக முடியாது ஏன்னா அது...
-பரிதாபமா? ஆமாம். -ஆமாம். மோசம்.
-அதை செய்ய கூடாது. -உன் அதிர்ஷ்டம்,
நான் சிறப்பான திருமண டேட்.
-வா. -நீ என்ன சொல்றே?
என் காதலன் திருமணத்துக்கு நீ வர்றியா?
நிஜமாத்தான் சொல்றேன். வேடிக்கையா இருக்கும்.
பாரு, நமக்கு ஒயின் பிடிக்கும்...
சரியா? நம்ம உடலை நாம மதிக்கிறதில்லை. சரியா?
அது சவானாவில், நதி படகில்.
நல்லது, எனக்கு கடல்நோய் வராது.
படகு திருமணத்துக்கு போனதில்லை. நீ போயிருக்கியா?
நானும் போனதில்லை.
கப்பல் கேப்டன் திருமணம் செய்து வைப்பாரா அல்லது...
இல்லை.
ஹாய்.
-எங்களுக்கு பானம் தருவியா? -நிச்சயமா.
-ஹேய், இங்கே வா. -ஹாய். சரி.
-நீ வந்தது மகிழ்ச்சி. -எனக்கும்.
உனக்கு திருமணம்னு நம்ப முடியலை.
தெரியும். கிறுக்குத்தனமா இருக்குல்ல?
-உனக்காக மகிழ்கிறேன், நோவா. -நன்றி, எம்மா.
-ஹேய், ஒயின் மோசம். -இல்லை. அது வேடிக்கை.
-ஹேய். நோவா. -இது...
-லோகன்? -ஆன்.
-எம்மா. -பீட்டர்.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
-நோவா என் நண்பன். -உங்களுக்கு பரஸ்பரம் தெரியுமா?
-ஒரு மாதரி, அவ்வளவு இல்லை. ஆனால்... -நிஜமாவா? எப்படி?
நாங்க ஒரே கட்டிடத்தில் வேலை செய்யறோம், தெரியுமா.
-சரி. அதுதான். ஆமாம். -ஆமாம்.
பல தளங்கள், பலர் வேலை செய்யறாங்க.
-அது கிறுக்குத்தனம். -ஆமாம்.
-அவ்வளவு இல்லை. -சாரி, நாம... ஆனால் நீ யார்?
நான் பீட்டர். ஆனோட காதலன்.
நீதான் பீட்டர்.
-வேடிக்கையா சொல்றே. -இப்ப இது ஒரு விஷயமா?
-இல்லை, நாங்க... -டேட்டில் வந்தோம்.
-ஆமாம், டேட். -வாரயிறுதி முழுக்க டேட்.
ஆன், நீ என்ன "டேட் நீள போலீஸா?"
-ஆன், உனக்கு எம்மாவை தெரியுமா? -நிச்சயமா தெரியும்.
ஆமாம், அவ பள்ளி இசை விழாவில உதவி செய்தா.
-அந்த ஒரு முறை-- -ஒரு முறை பார்த்தேன். நல்லது.
-ஆமாம். ஒரு முறை, சரியா? -கடவுளே, குடிச்சிட்டேன்.
-வேறு யாருக்காவது வேணுமா? -ஆமாம், ப்ளீஸ்.
எனக்கு வேணாம், நன்றி.
-எடுத்து வர உதவறேன். -பரவாயில்லை.
நான் வலியுறுத்தறேன்.
அது சிறப்பு, நீங்க நண்பர்கள்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
ஹேய், பாரு. மன்னிக்கணும். நீ இங்கே வருவேன்னு நினைக்கலை.
சரி. பரவாயில்லை.
நோவா வாழ்க்கையின் முக்கிய பகுதி நான், அவன் அழைச்சதால வந்தேன்,
-இப்ப இது நடக்குது. -ஆமாம். பார்க்க மகிழ்ச்சி.
லோகனை டேட் பண்றியா? அதாவது, என்ன...
அது முக்கியமில்லை... அது உன் விஷயமில்லை.
சரி.
நீ ஏன் இங்கே வந்தே?
"திருமணத்துக்கு அழைக்கிற" அளவு நெருக்கம்னு தெரியலை.
அது, நாங்க நெருக்கமாயிட்டோம். அது...
வாவ்! உனக்கு ஆனும் கிடைச்சா, நோவாவின் நெருங்கிய நண்பனாவும் ஆயிட்டே.
கொள்ளைக்காரன் போல செஞ்சிட்டே.
மன்னிச்சிக்கோ. இது இப்படி ஆகும்னு தெரியாது.
உதவி கிட்டியதா?
ஆமாம். நாலு சவானா ஃபிஸ் செய்ய முடியுமா, ப்ளீஸ்?
மூன்றுதான். எனக்கு டர்டி கெட்டில் மார்டினி வேணும், ப்ளீஸ்.
ஆகட்டும்.
எப்படி இருக்கே?
நல்லாருக்கேன் பீட்டர்.
புது குடியிருப்புக்கு போயிட்டேன்.
-அப்படியா? அது சிறப்பு. -ஆமாம். தெரியும்.
படிப்பை நான் தொடர விண்ணப்பிக்கிறேன்.
என் பட்டப்படிப்பை முடிக்க போறேன். வழிகாட்டல் ஆலோசகராகப் போறேன்.
ஓ, கடவுளே! அது அற்புதம்.
-வழிகாட்டல் ஆலோசகர். அது கச்சிதம். -நன்றி.
அதனால்தான் அதை ஸ்வான் லேக்னு சொல்றாங்க.
-ஸ்வான் லேக் கதையா? -ஆமாம்.
அப்ப, நோவாக்கும் ஜேனிஸ்கும்.
-ஜின்னி. -ஜின்னி.
-ஆமாம். நெருங்கிட்டே. -ஆமாம்.
பீட்டர். ஜின்னி மாமா இதோ.
வணிக ரியல் எஸ்டேட் தரகர்.
அவரிடம் பேசினா சிறப்பா இருக்கும்.
பீட்டர் சொந்த ஓய்வு காப்பகம் ஆரம்பிக்கிறான்.
தனியா செய்யறது ஆபத்தானது, ஆனால் அவன் செய்யறான்.
-ஆமாம். -உன்னால முடியும்னு தெரியும்.
-சரி. -அவனை பார்த்து பெருமை.
நன்றி, நண்பா.
நோவா.
தயாரா இருக்காங்க.
-சரி. -தட்டி தூக்கு, சாம்ப்.
-வாழ்த்துக்கள். -சரி.
இனிய நாளாகட்டும்.
கப்பல் கிளம்புதோ?
-போய் பார்ப்போம். -சரி.
-பை! -ஆமாம், பை.
-இன்னொரு சன்னலிலிருந்து ப்ர்ப்போம். -சரி.
-ஹேய், ஹேய். -ஹாய்.
-உன்னை தேடிட்டு இருந்தேன். -சரி.
ஹேய், என்ன நடக்குது?
ஒன்றுமில்லை. காத்து வாங்கறேன்.
நல்லா இருக்கியா?
நல்லாருக்கேன்.
இது லோகன் இங்கிருக்கிறதால இல்லையே, அப்படியா?
பீட்டர்?
சொந்த நிறுவனம் ஆரம்பிக்க முடியும்னு தெரியும்னு ஏன் சொன்னே?
என்ன?
முன்ன, என்னால முடியும்னு தெரியும்னே.
-சரி. ஏன்னா தெரியும். -இல்லை, உனக்கு தெரியாது.
-என்ன சொல்ல வர்றே? -நீ என்னை நம்பலை, ஆன்.
நீ ஏன் அப்படி சொல்றே?
உன்னை விட எம்மா என்னை நம்பினா.
-எம்மாவா? -ஆமாம், எம்மா.
மன்னிச்சிடு. நான்...
இரு, இதுக்கும் எம்மா்கும் என்ன சம்பந்தம்? பீட்டர்?
எம்மா.
உன்னை சந்திக்க முடியாதுன்னு சொன்னதுக்கு என்னை மன்னிச்சிடு.
-உன்னை மிஸ் பண்றேன். ரொம்பவே. -என்ன?
பீட்டர். நீ வந்து...
நான் சொன்னதை விட அதிகமாவே தெரியும்.
-நாங்க நண்பர்கள். -இல்லை. என்னை உபயோகிச்சே.
நீ எதுக்கு அவளை உபயோகிச்சே?
-இல்லை. பரஸ்பரம் உபயோகிச்சோம். -இதை செய்ய வேணாம்.
ப்ளீஸ் இரு. பாரு, நீ சொன்னதை நினைவு படுத்தி பாரு.
தாமதமா புரிந்து, மறக்க முடியாம போவதை பத்தி சொன்னே,
அது தான் அரிதான நபர்னு.
நீ எனக்கு தாமதமா வந்தே.
சரி, சொல்லு, என்னதான் நடக்குது இங்கே?
கைஸ், என்ன நடக்குது இங்கே?
அவ என் காதலனோட படுக்கறா.
சரி, அமைதியாகு. நான் யாருடனும் படுக்கலை.
-இது அது இல்லை. -அப்ப என்ன?
ஹாய், என்ன நடக்குது?
-வேணாம். வேணாம் செய்யாதே. -சரி. பரவாயில்லை.
நாங்க இருவரும் கைவிடப்பட்ட பின் பீட்டரும் நானும் நண்பர்களானோம்.
இல்லை, இதை செய்யாதே.
நாங்க பரஸ்பரம் உதவிக்க முடிவெடுத்தோம்...
உங்களை திரும்பப் பெற.
என் வேலை உன்னையும் லோகனையும் பிரிக்கிறது,
இவன் வேலை உன்னையும் ஜின்னியையும் பிரிப்பது.
அப்படி சொல்லும்போது கிறுக்குத்தனமா இருக்கு.
-அது சொதப்பல். -என்ன இது?
இரு. நீ உயர்நிலை பள்ளியில் லிட்டில் ஷாப்பில் இருந்தியா?
அப்ப நீ கிறுக்கு. சிறப்பு.
நோவா, இவங்களை இங்கிருந்து வெளியே அனுப்பணும்.
-சரி, ஆனால் நாம படகில் இருக்கோம். -அதை யோசி.
கவனிங்க, நீங்கதான் வாழ்வின் அன்புன்னு நினைச்சோம்,
உங்களை திரும்ப பெற நினைச்சோம்.
-அவ கிடைச்சுட்டா. -தப்பு பண்ணிட்டேன், எம்மா.
நீ விளையாடறியா?
நீ என்னை கைவிட்டே. எல்லாத்துக்கும் பிறகு.
நாம நெருக்கமா இருந்தோம். என்னை மறக்கிறது உனக்கு அவ்வளவு சுலபமா இருந்தது.
இல்லை, எனக்கு சுலபமில்லை.
நீ தாமதம். நான் நினைச்ச மாதிரி நீ இல்லை.
நான் உனக்கு தாமதமா வந்திருக்கலாம், ஆனால் நீ எனக்கில்லை.
போய்த்தொலை, பீட்டர்.
நோவா, ஒரு விஷயம் மட்டும் சொல்றேன்...
ஆன்?
ஆன், முழிச்சிருக்கியா?
ஆமாம். ஆனா உன்னோட பேச மாட்டேன்.
பரவாயில்லை. நான்...
நான் சில விஷயங்கள் சொல்லணும், சரியா?
தெரியுமா...
நாம ஒருத்தர் மேல ஒருத்தர் இப்ப கோபமா இருந்தாலும்...
அந்த வருடங்களை உன்னோடு கழித்ததில் வருத்தமில்லை.
கொஞ்சம்கூட இல்லை.
நாம சேர்ந்து வீடு கட்டினோம்.
நாம சேர்ந்து இருந்தப்ப,
நம்ம தாத்தாபாட்டி, இரு நோயுற்ற பூனைகள் இறந்தனர்.
நாம பரஸ்பரம் ரொம்ப காதலிச்சோம். அது என் அதிர்ஷ்டம்.
நீ எப்படி உணர்றேன்னு சொல்லணும்னு நினைச்சா, நல்லாருக்கும்.
லோகனை டேட் செய்வது என்னை இந்த சுதந்தரமான கலைஞராக...
மாற்றும் என நினைத்தேன், என் கனவின் படி.
ஆனால் நான் அது இல்லை போல.
நான் ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் இறுக்கமான பெண்தான்,
தியேட்டர் பற்றி பேசப் பிடிக்கும், மூவழி உறவில் நாட்டமில்லாதவள்...
அது பரவாயில்லை.
அது பரவாயில்லை விட அதிகம். உனக்கு கச்சிதமா இருக்கு.
நானும் அதிர்ஷ்டசாலி, பீட்டர்.
நன்றி.
எங்களை பிரிக்க ஒரு பெண்ணை கூட்டி வந்ததை தவிர.
-அப்ப அதிர்ஷ்டத்தை உணரலை. -உணரவும் கூடாது.
உங்களை பாரக்க மகிழ்ச்சி.
நோவா.
-இரு. இரு. இல்லை, இல்லை. புரியுது. -எம்மா.
ஒரு நொடி.
நான் எல்லாத்துக்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நான் மோசமான நிலையில் இருந்தது புரியணும்,
அதை சாக்கா சொல்லலை, அது கூடாது, இருந்தாலும்...
என்னை மன்னிச்சிடு.
அவ்வளவு தான்.
சரி, இரு. எனக்கு என்ன புரியலை தெரியுமா?
நாம சேர்ந்து இருந்த பல நேரங்களில் உனக்கு சலிப்பா இருக்கும்.
நான் வேடிக்கையானவன் இல்லை, ஊட்டச்சத்து பற்றி பேச உனக்கு பிடிக்காது.
அவ்வளவாவது இணக்கம் இருந்ததா?
இல்லை, அப்படி இல்லை.
அப்ப, ஏன் நான் வேணும்னு நினைச்சே?
நோவா, தேடுதல் முடியணும்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் அதை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
முடிந்த வரை நாமே நல்லா செய்யணும்,
நல்ல வேலை செய்தா, அதிர்ஷ்டம் இருந்தா,
யாராவது கிடைப்பாங்க. உனக்கு ஜின்னி கிடைச்ச மாதிரி.
ஆமாம்.
அப்ப, நல்ல வேலை.
நிஜமாத்தான் சொல்றேன்.
-நீ பார்த்துக்கோ, என்ன? -சரி.
என் மனைவியிடமிருந்து தள்ளி இரு.
நிஜமாத்தான் சொல்றேன்.
சரி.
ஆமாம். உங்க இருப்பு எப்படி இருந்தது?
ரொம்ப, ரொம்ப மோசம். ஆமாம்.
கச்சிதம்.
பெண்களே, கனவான்களே, கேப்டன் சீட்பெல்ட் கட்டும் அடையாளம் போட்டிருக்கார்.
இருக்கைக்கு திரும்பவும். சீட்பெல்ட் கட்டி இருக்கட்டும்.
நன்றி.
இது உங்க கேப்டன். கவலை பட ஏதுமில்லை.
திடீர் காத்து பாக்கெட்.
எல்லாம் சரி ஆயிடும். நீங்க ஆக்சிஜன் மாஸ்கை கழட்டலாம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்