సరే మంచిది, నేను మింగాను... గొంతులో ఇరుక్కుపోయింది.
మరొకటి జున్నుతో పాటు నా చేతిలో ఉంది.
హైమ్‌లిక్ పద్ధతి వాడి తీయాల్సి వచ్చింది.
పుష్పవతి వేడుక పాడైంది.
హాయ్. దయచేసి మరొక లవర్స్ పంచ్ తెస్తావా?
ధన్యవాదాలు.
ఈ రొట్టెలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
మాంసం ముక్క తీసుకో. ఇనుము బాగా ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు, బంగారం.
ఇది ఇంటి దగ్గర సులభంగా చేయవచ్చు, అందుకని నువ్వు ఇది ఎక్కువగా చేయాలి.
ఇనుము మాత్రలు వేసుకోవడం మర్చిపోతావు.
నీకు చాలా తక్కువ ఉంది.
సరే. ఇదేంటి? అంటే...
ప్రపంచంలో చాలా అందమైన, మధురమైన, మంచి ప్రియుడిలా ఉంటున్నావా?
ఎందుకంటే...
నిజంగా గెలుస్తున్నావు.
ఎమ్మా, నేను నీతో విడిపోతున్నాను.
-లవర్స్ పంచ్. -ధన్యవాదాలు.
-బాగున్నావా? -ఇది ఉమ్మేస్తాను.
టోబీ
ఆకలితో ఉన్న రాక్షసుడిని. నేను పుట్టినరోజు అబ్బాయిలను తింటాను!
చాలా మంచి పని చేశావు.
ధన్యవాదాలు. నీకు నచ్చినందుకు సంతోషం. అంతా టోబీ కోసం.
నీ ప్రియుడు పిల్లలతో బాగా ఉంటున్నాడు, ఆనీ.
నిన్ను మాంసం మీద వేసుకుని తింటాను, చిన్న టోబీ.
-ఏయ్. -ఏయ్.
ఏయ్. ఆన్, మీ మేనల్లుడు టోబీ ఎక్కడైనా కనిపించాడా?
నాకు కనిపించడం లేదు.
నేను పైన ఉన్నాను, పీటర్ మామా.
అతనికి పుట్టినరోజు బహుమతి ఇద్దామనుకున్నాను.
పార్టీ నుంచి వెళ్లాడేమో.
ఎక్కడున్నాడో ఏమైనా తెలుసా?
నీ భుజాల మీద ఉన్నాడు, పీటర్.
అవునా? ఏయ్. హాయ్.
ఇక్కడ ఉన్నాడు. సరే మంచిది, అందరినీ కలువు. ఇది నీ పుట్టినరోజు.
-అంతా బాగేనా? బాధపడుతున్నట్లు ఉన్నావు. -నేనా?
అవును. లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. అంతా బాగానే ఉంది.
అంటే, నువ్వు స్పష్టంగా బాగాలేవు.
నువ్వు అకారణంగా ఏడవడం మొదలు పెట్టావు.
మనం ఇక్కడ మాట్లాడవద్దు, సరేనా?
-సరే. -సరే, మంచిది.
ఏదైనా నువ్వు నాకు చెప్పొచ్చు. వెనక్కి వెళ్లడం బాగుండదు.
-ఏడుస్తున్నావు. -నీతో విడిపోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఏంటి?
-మనం కలిసి మంచి సమయం గడపలేదా? -గడిపాము. కానీ తగినంత కాదు.
నా జీవితంలో కొత్త అధ్యాయం మొదలు పెడతాను.
నువ్వు ఇంకా ఏదీ నిర్ణయించుకోలేదు.
ఎలాంటిది?
నీ రూమ్‌మేట్లు కాలేజీ విద్యార్థులు.
సరే. కానీ చాలా పరిణతి చెందినవారు.
వాళ్లది ప్రీ లా, ఆచరణాత్మకంగా న్యాయవాదులు.
నీ జీవితంలో ఏం చేయాలో కూడా నీకు తెలియదు.
నేను చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
ఇరవై తొమ్మిది అంటే కొత్త పదహారు.
నీకు 32 ఏండ్లు.
అవును, కచ్చితంగా చెప్పాలంటే నా వయసు 32 ఏండ్లు.
చూడు. నేను ఒకరిని కలిశాను.
నీ మాంసం నేను తినేలా చేయకుండా ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
దీనికి అర్థం లేదు. అకస్మాత్తుగా చెబుతున్నావు.
కాదు.
నేను కొంతకాలంగా సంతోషంగా లేను, పీటర్.
-నిజంగానా? నువ్వు లేవా? -అవును.
-నువ్వు ఎప్పుడూ అనలేదు. -మనం ఇరుక్కుపోయాం.
మనం ఏం చేస్తాం? పనికి వెళ్తాము, చేపలు వండుతాము.
డ్యాన్సింగ్ విత్ ద స్టార్స్ చూస్తాము.
అరే. మనం కొన్ని పనులు చేస్తాము.
రాడ్ స్టూవర్ట్‌ను చూడటానికి విండ్ క్రీక్ కసీనోకు వెళ్లాము.
సరే.
నేనెప్పుడూ ఇంగ్లీషు టీచర్ కావాలనుకోలేదు, పీటర్.
నా సెన్స్ మెమరీ ప్రొఫెసర్ నేను కేట్ విన్స్‌లెట్ అయ్యేదాన్ని అన్నారు.
-ఇప్పటికీ కాగలవు. -నీతో ఉంటే కాను.
పీటర్, అది కాదు...
అంటే, ఇది నిజంగా నిర్దిష్టమైన, బాధ కలిగించే విషయం.
నాతో ఉంటే కాలేవా?
మన్నించు, కానీ ఇది నిజం.
సరే.
నువ్వు చాలా ఆత్మసంతృప్తితో ఉంటావు. అది నన్ను కూడా అలాగే చేస్తుంది.
నాకు నిజంగా గొప్ప జీవితం కావాలి.
ఫ్లోరెన్స్‌లో కమెడియా డెల్ ఆర్టే చదవాలనుకున్నాను.
లండన్‌లోని ద గ్లోబ్‌లో షేక్‌స్పియర్ నాటకం చేయాలనుకున్నాను.
ఆరేండ్లయినా మనం కలిసి దేశం బయటకు వెళ్లలేదు.
-సరే, మనం చూసాము... -రాడ్ స్టూవర్ట్ అని చెప్పకు.
అయితే ఈ కొత్త అమ్మాయితో కలిసి ఉంటున్నావా?
అలాగే అనుకుంటున్నాను.
నా వ్యాయామశాల వీధిలో ఆమె బిస్కెట్ దుకాణం ఉంది...
బాగుంది.
అదెందుకు ముఖ్యమో నాకు తెలియదు.
ఏంటి?
మన్నించు, పీటర్.
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోను.
నేను...
బహుశా నేను కిందికి వెళ్లాలి.
నేను టోబీకి "హ్యాపీ బర్త్‌డే" పాడి వెళ్లొచ్చా?
-అది మంచి ఆలోచన కాదు. -నేను ఏడవనని మాట ఇస్తున్నాను.
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన టోబీ
2 నిమిషాల దూరంలో
బహుశా ఎర్ర లైటు దగ్గరే.
అయ్యో. సరే, అతను ఇప్పుడే రద్దు చేశాడు. సరే.
-మరొకటి వచ్చేదాకా ఉంటాను. -దయచేసి వద్దు.
పరవాలేదు. నువ్వు వెళ్లవచ్చు.
సరే మంచిది.
నువ్వు నాతో విడిపోవద్దని కోరుకుంటున్నాను.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నన్ను మన్నించు, ఎమ్మా.
ఓరి దేవుడా.
ఐ వాంట్ యు బ్యాక్
ఓరి దేవుడా!
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ఆన్
కోరిక కోరుకో.
ఇదిగో వస్తోంది నా బంగారం
నోవాతో శిక్షణ
సరే.
అదా? స్మూతీనా?
కండరాల పాలు
ఇది నా వల్ల కాదు.
అందుకే ఇల్లు ఖాళీ చేసేవారిని పిలుస్తారు.
చూశారా? అది చూడండి.
రండి చూడండి.
-ఏయ్! -ఇది చూడు.
ఎమ్మామూర్187
ఇటు రా.
-దాని గురించి నీకేం తెలుసు? -నా వద్ద బంతి ఉంది!
-ఎమ్మా? -ఏంటి?
మేము టీవీ చూస్తున్నాం.
రెండు నిమిషాలు.
ఛ!
ఓరి దేవుడా.
మెక్‌మిలన్ ఆర్థోడాంటిక్స్
శుభోదయం, డా. మెక్‌మిలన్.
మరిపోసా వృద్ధాశ్రమాలు
శుభోదయం, క్లోయి.
సోమవారం శుభాకాంక్షలు, మిత్రులారా.
సరే.
మన నివాస భోజన కార్యక్రమ లాభాలను పెంచడం గురించి మాట్లాడుకుందాం.
వాళ్లు రేపోమాపో చావబోతున్నారు.
వాళ్ల భోజనాలకు మనం చాలా ఖర్చు పెడుతున్నాం.
ఏమైనా ఆలోచనలున్నాయా?
మనం ఐస్ ఇవ్వడం ఆపేయవచ్చు.
-వాళ్ల పానీయాలు చల్లగా ఎందుకుంటాయి? -ఉండవు.
సరే, నచ్చింది. పెద్ద ఆలోచనలు కావాలనుకుంటాను.
ఇంకా ఏమైనా చెబుతారా?
మనం అసలైన కోడి మాంసానికి బదులుగా
కొత్తగా వచ్చిన హింట్ ఆఫ్ చికెన్ పెట్టవచ్చు.
అసలు హింట్ ఆఫ్ చికెన్ అంటే ఏంటి?
దాని అర్థం పేరులోనే ఉంది, మేడమ్.
దాన్ని ద్రవంగా మార్చి స్ట్రాతో తాగవచ్చా?
అవును, మేడమ్.
చిగుర్లతో తినవచ్చా?
పండ్లు అవసరంలేదు.
-అది ప్రోటీనా? -ప్రోటీన్ లాంటిదే.
దాన్ని ఫ్రిజ్‌లో పెట్టాలా? ఎందుకంటే మనం ఐస్ మానేస్తాం.
చక్కగా నిల్వ ఉంటుంది.
ఏంటిది?
పీటర్, బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
ఇప్పుడే వస్తాను.
మన్నించండి. వృద్ధులకు మనం ఎంత డబ్బు
ఖర్చు పెడుతున్నామని ఆలోచిస్తే నాకు బాధగా ఉంటుంది.
అందుకే నేను బయటకు వెళ్లి తాజా గాలి పీల్చుకుంటాను.
ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.
సరే మంచిది. నేను చూస్తాను.
నచ్చలేదు. వికారంగా ఉన్నాను.
ఆమీ, ఆమీ, ఆపు. విను, చాలా అందంగా ఉన్నావు.
ప్రపంచంలోని బ్రేసులన్నీ పెట్టుకున్నా, నిన్ను ప్రేమిస్తాను.
-నిన్ను అంతకంటే ప్రేమిస్తున్నా. -అసాధ్యం.
పనిచేసే చోట నువ్వు పెద్దదానివి.
ఊరుకో.
హలో?
అంతా బాగానే ఉందా?
బాగున్నాను. నేను...
ఈ అంతస్తు ఆగ్నిమాపక సిబ్బందిని.
అందుకే మెట్లపై అడ్డంకులు ఏమైనా ఉన్నాయేమో చూడాలి,
కానీ ఏమీ లేవు. అంతా బాగుంది.
భద్రంగా ఉండండి. శుభదినం.
-సరే మంచిది. -అయితే, మంచిది.
ఒక్క క్షణం ఆగండి. మన్నించండి.
మీ కాటుక ముఖం అంతా అంటింది.
అలాగా? నిజమే.
చాలా ధన్యవాదాలు.
నీరు ఇంకనిది, థూ.
నిజానికి మీ ముఖానికి టాయిలెట్ పేపర్ అంటుకుని ఉంది.
-నిజంగా అంటిందా? -అటువైపు. అదిగో. అదే.
అర్థమైంది.
ఈవారం కష్టంగా ఉంది.
-నాకు కూడా. -ఇప్పుడే నన్ను వదిలేసింది.
-నన్ను కూడా. -అవునా?
వింతగా ఉంది.
ఘోరంగా ఉంది.
దాని గురించి మాట్లాడుతావా?
-సరే. -సరే.
ఇది ఆసక్తిగా ఉంది.
నా ఆఫీసులోకి రా.
సరే మంచిది.
నా పేరు పీటర్.
మరిపోసా వృద్ధాశ్రమాలలో ఉపాధ్యక్షుడిని, 11వ అంతస్తు.
నేను ఎమ్మాను.
మెక్‌మిలన్ ఆర్థోడాంటిక్స్‌లో నేను రిసెప్షనిస్ట్‌ను.
నాది 14వ అంతస్తు.
ఏయ్...
సిగరెట్లు కాల్చను, కానీ ఇవి తెచ్చాను.
జనాలు ఇలా చేస్తారనిపించింది.
అవును, ఇలా చేస్తారు. మనం ఇవి కొనవచ్చు.
నీకు ఒకటి కావాలా?
నేను అగ్నిమాపక సిబ్బందిగా ఉన్నప్పుడు వద్దనే దాన్ని.
లేదు. కానీ... అవును.
సరే, ఇదిగో.
అవును...
దేవుడా.
నా ప్రియుడి పేరు నోవా.
మేము 18 నెలలు కలిసున్నాం.
ఇదే నా అత్యంత దీర్ఘకాల సంబంధం.
ఇది ఆర్పి వేస్తాను.
నీకోసం ఎదురు చూశాను... ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
అసలు బాగాలేదు.
నేను, ఆన్ ఆరు సంవత్సరాలు కలిసున్నాం.
బాబోయ్.
అవును, నాకు తెలుసు. పెళ్లి చేసుకుని పిల్లల్ని కనాలనుకున్నాను. అదంతా.
ఆమె కళాకారిణి కావాలనుకుంది. ఫోంజీ జాకెట్ వేసుకున్న వాడితో
వైన్ తాగాలని అనుకున్నదని నేను అనుకుంటాను.
నోవా బిస్కెట్ దుకాణం ఉన్నామె కావాలని అనుకున్నాడు.
నాకు బిస్కెట్ ఇష్టం.
మన్నించు. నేను ఆ మాట అనాల్సింది కాదేమో.
బాగుంది. అందరికీ బిస్కెట్ ఇష్టం.
బిస్కెట్లు అంత బాగుండవు. పలువిధాలుగా చేయలేము.
సరే.
-ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది. -చాలా.
-శుభదినం... -అంతే...
కోరిక నెరవేరనీ.
అయితే నువ్వు...
ఏదీ సరిగ్గా లేదు, నేను నలిగిపోయాను
విశ్వాసం కోల్పోయాను నాకిలా అనిపిస్తోంది
నాలో స్పందన లేదు, అవమానంగా ఉంది...
ఒంటరిగా కావడం అంత ఘోరంగా ఉండదు.
చనిపోతున్నప్పుడు ఎవరైనా ఎందుకు చూడాలి? అది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
ఒంటరిగా చావడం బాగుంటుంది
ఎందుకంటే ఒంటరిగా ఉంటే ఎవరూ ఇబ్బందిపెట్టరు.
మందు.
పెళ్లి కాకుండానే బాగుంది. దాని కోసం చూస్తున్నాను.
యాప్స్ వాడుతున్నాను.
-అవును. -అది బాగుంటుంది.
ఎడమకు జరుపు, కుడికి, ఎవరు వికారంగా ఉన్నారు?
ఒక పురుషుడు స్త్రీని ప్రేమిస్తే
ఇది నాకే అంకితం చేసుకుంటున్నాను!
ఆనందం!
అవును! ఆనందం!
నీవు తెలుసుకోవాలి
నేను నీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నానని
ఇది బృందగానం. మీరు నాతో పాడతారా?
నేను నోవాను పిలుస్తాను.
అవును. ఏంటి?
-వద్దు. -సరే.
ఎందుకంటే ఇది... నువ్వు ఎందుకు చెప్పవు...
సార్, మీరు ఆ ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వండి.
-వద్దు, వద్దు. -నాకు అది తిరిగి కావాలి.
చెప్పేది విను.
వాళ్లు మనల్ని వదిలేశారు, కదా? వాళ్లకు మన లోటు ఉంటే, ఫోన్ చేస్తారు.
కానీ మనం ఫోన్ చేస్తే వాళ్లకు మన లోటు ఉండదు.
మన లోటు తెలియాలని వాళ్లకు మనం ఫోన్ చేయవద్దు. లేదా చేయాలి.
ఆన్ దీనివల్ల బాధపడుతోందని అనుకుంటాను.
కానీ తాను పెద్ద పొరపాటు చేసిందని ఏదో క్షణాన గ్రహిస్తుంది.
అప్పుడు నా దగ్గరకు వస్తుంది. నోవా కూడా తప్పక అలాగే చేస్తాడు.
అవును. నేను ఇప్పుడే అతనికి ఫోన్ చేస్తే ఆ పని చేస్తాడు.
సరే మంచిది, చూడు. ఇది ఎలా ఉంటుంది? మంచి పథకం. శ్రద్ధగా విను.
ఇక భరించలేక, వాళ్లకు ఫోన్ చేయాలని
మనకు బలంగా అనిపిస్తే...
మన మాజీలకు ఫోన్ చేసే బదులు, మనం ఒకరికొకరు చేసుకోవాలి.
అది బాగుంది ఎందుకంటే మనం ఒకరి బాధను మరొకరు అడ్డుకుంటున్నాం.
-అవును. -అవును.
మన ఒకరికొకరు విచార సోదరీమణులం.
విచార సోదరీమణులంటే బ్రాడ్‌వే నాటకంలో నువ్వు డయాన్ కీటన్,
నేను మెరిల్ స్ట్రీప్‌లా ఉంది. కానీ బాగుంది.
అది మంచి తారాగణం. రెండు నాటకాలు చేయాలి.
నువ్వు నాకు ఇచ్చినది నువ్వు, నువ్వు, నువ్వు తెలుసుకోవాలి
దాల్చిన చెక్క టోస్ట్ క్రంచ్
మళ్లీ నువ్వే.
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నావా? అంధులు, వికలాంగులు లేదా గర్భిణులపై
భౌతిక దాడి చేస్తే ఎంతకాలం శిక్ష పడుతుంది?
-ఐదేండ్లు? -అద్భుతం. చాలా బాగుంది, పాపా.
-మంచి పని. -మంచి పని, పాపా.
శుభోదయం.
ఓరి దేవుడా.
నీ జుట్టులో ఉంది దాల్చిన చెక్క టోస్ట్ క్రంచ్ ముక్కనా?
మరోవైపు. అదే.
అయితే అదే.
మరో సరైన సమాధానం.
డేగ చూపు.
కొనసాగండి.
కేవలం గుర్తు చేస్తున్నాను.
మేము శనివారం కలిసి చదువుకుంటున్నాం.
ఒకవేళ ఇక్కడికి రాకుండా ఉంటావేమోనని.
యువకుడా,
బహుశా నేను ఉండడానికి డబ్బులిస్తున్న ఇంట్లో ఉంటానేమో, కానీ...
ఏమైనా జరగవచ్చు, కదా?
దీన్ని దించు.
వైరస్ ఎక్కడ ఉంది?
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
విచార సోదరీమణులు ఉన్నది అందుకే.
అవును!
రైసినెట్ కావాలా?
బాధపడకు. ఇది ఏడుపు సినిమా కాదు.
నిక్ కేజ్ బతుకుతాడు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
మన్నించండి, సార్. అందుకు నన్ను మన్నించండి.
సినిమా వచ్చి 25 ఏండ్లయింది. దాన్ని పాడు చేయగలనని అనుకోలేదు.
నేను సినిమా చూసి బాధపడడం లేదు.
నోవా నా విమాన భద్రతా మాస్కు వ్యక్తి. అందుకే బాధపడుతున్నాను.
నీ ఏంటి?
నా విమాన భద్రతా మాస్కు వ్యక్తి.
అదేంటి?
ఎప్పుడైనా విమానంలో వెళ్లావా, అక్కడ వీడియోలో వేస్తారు,
"ముందుగా మీరు ఆక్సిజన్ మాస్కు పెట్టుకుని ఇతరులకు సహాయం చేయండి"?
అవును, నేను వెళ్లిన ప్రతి విమానంలోనూ అంతే.
నాకు గుర్తుంది, నా చిన్నప్పుడు అనుకునేదాన్ని
నేను ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే,
నా ప్రియుడితో విమానంలో ఉంటే,
ముందుగా అతనికి మాస్కు పెట్టి నేను పెట్టుకుంటాను అని.
నీ చిన్నప్పుడు "ప్రియుడు" అనే పదం వాడావా?
అంటే, విషయం అది కాదు.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ముందుగా నువ్వు పెట్టుకోవాలి.
అలా కాదు.
నీకు ఆక్సిజన్ సరిగా అందుతుంటే
మరొకరికి సహాయం చేయగలవు.
దానికి అర్థం ఉంది.
లేదంటే "ప్రియుడి"ని ప్రమాదంలో పడేస్తావు...
-మీరు నోరు మూసుకుంటారా? -మన్నించు.
ముందుగా నువ్వు మాస్కు పెట్టుకోకుంటే.
కానీ ఇది దాని గురించి కాదు. అది రోమాన్స్ గురించి.
అది కాదు...
కాన్ ఎయిర్ టెక్సాస్ చైయిన్‌సా మసాకర్
-అదంతా నిజమే. -అవును.
సరే మంచిది.
రేపు మధ్యాహ్న భోజనానికి వస్తావా?
సరే. అలాగే, అది బాగుంటుంది. మనం చేద్దాం.
-సరే. -అలాగే. మళ్లీ కలుద్దాం.
-ఉంటాను. -ఉంటాను.
నాకు కావాల్సింది ఇదే. అతనికి ఏం జరుగుతుందో చూడాలి, ఆపై...
ఇప్పుడే చేద్దాం. బాధ నుండి బయటపడేలా ఏదైనా చేద్దాం.
సరే, ఇదిగో.
-ఓరి దేవుడా. -అరెరే.
-దేవుడా, ఇది... ఇది బాగాలేదు. -ఎందుకు?
ఈ బిస్కెట్ అమ్మాయి చాలా అందంగా ఉంది. ఆమె మఫిన్‌లు చూడు.
ఆమె తన పని బాగా చేసేటట్లు ఉంది. ఆమె నా ప్రియుడితో ఫోటో దిగింది.
వాళ్లు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
ఏయ్, మిత్రులారా.
క్రిస్సీ టీజెన్, జాన్ లెజెండ్‌ల వార్షికోత్సవానికి ఈ బిస్కెట్లు తయారు చేశా.
ఇదొక నీచమైన చిలిపి చేష్టలా ఉంది.
నేను ఇతన్ని భరించలేను.
అతని జీవితచరిత్ర చూడు.
"లోగన్ శాంటోస్. కళాకారుడు, దర్శకుడు, మనిషి."
నువ్వు మానవుడివి.
అద్భుతంగా ఉంది. అది ఎలా ఉంటుంది?
అతను సరదా మనినిషనుకుంటా.
"సహాయం కావాలి
"ఆండ్రూస్ పాఠశాలలో జరిగే లిటిల్ షాప్ ఆఫ్ హారర్స్‌కు."
అతనికి 14 ఏండ్లా?
ఆండ్రూస్ ప్రాథమికోన్నత పాఠశాల. అది ఆన్ స్కూల్.
అంటే ఇతను ఆమె పాఠశాలలో నాటక ఉపాధ్యాయుడా?
నిజంగానా?
నిజంగానా? ఇది ఆమె గొప్ప జీవితమా?
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుని కోసం నన్ను వదిలి పెడుతోందా?
ఆమె అతని ఫోటోపై వ్యాఖ్యానించింది.
-ఆమె ఏమనింది? -నువ్వు తెలుసుకోవాలనుకోవు.
నేను తెలుసుకోవాలి.
అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు, అలాంటి విషయం.
-నన్ను కాపాడాలని చూస్తున్నావు. -అవును.
ఇంకా దిగజారుతోంది.
-నాకు తెలియాలి. -వద్దు.
-అరే. నాకు చూపించు. -అది కాదు...
-ప్రయోజనం లేదు. వద్దు... -అరే.
"ముద్దొచ్చే ముఖం, కాఫీ కప్పు" అని రాసింది.
అవును, ఇది మూర్ఖత్వం.
అతను రాశాడు, "నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు.
"పడుకోవడానికి రా."
అబ్బో, నేను...
మన్నించు.
అయితే ఆమె కొత్త సంబంధంలో మునిగితేలుతోంది.
నేను ఇది చేయలేను.
నేను మళ్లీ మొదలుపెట్టలేను. నా వయసు అయిపోయింది.
అవకాశం చేజారిపోయింది.
నా స్నేహితులు అందరికీ పెళ్లిళ్లై, పిల్లలున్నారు.
నా స్నేహితుడు డేవ్‌కు పన్నెండేళ్ల కొడుకున్నాడు.
డేవ్ కొడుక్కే పిల్లలు అయ్యే వయసుంది.
పన్నెండేళ్ల వయసులో పిల్లల్ని కంటారా?
అది మంచి ఆలోచన అని కాదు.
కోడీకి యుక్తవయసు వచ్చింది,
అతని శరీరం వీర్యాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
జీవశాస్త్రపరంగా అతనిలో వీర్యం ఉంది.
ఆ మాటలు ఆపు. అది వద్దు.
విషయం ఏంటంటే, ఈ లెక్కన,
నేను పిల్లలు లేని ఒంటరి ముసలివాడిని అవుతాను.
నా తోడ్పాటుతో ఏర్పాటైన వృద్ధాశ్రమాలలో
నేను హింట్ ఆఫ్ చికెన్ తింటాను.
నేను కూడా. నోవా అంతటి మంచివాడు ఎప్పటికీ దొరకడు.
అవును.
అతను నా జీవిత ప్రేమ.
ఆన్ నా జీవిత ప్రేమ.
నేనింకా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
మనం వదులుకోలేము. వాళ్లను మనం తిరిగి పొందాలి.
-ఏంటి? -నువ్వు చెప్పినట్లే.
మనం నోవా, ఆన్‌లతో కలిసి ఉండాలని మనకు తెలుసు.
వాళ్లు తెలుసుకుంటారు అనేది నేను చెప్పలేను,
ఇలాంటి అందమైన వాళ్లు దగ్గర ఉన్నప్పుడు.
అయితే మనం ఏం చేయాలి?
మనం చేయాల్సింది...
వాళ్లను విడగొట్టాలి.
అది పిచ్చిగా ఉంది, అలా చేయలేము.
మనం ఎలా చేస్తాం?
మనం జిన్నీని వెంటాడాలి, కదా?
ఆమె రహస్యాలన్నీ కనిపెట్టాలా?
అవి ఒక అనామక కవర్లో పెట్టి నోవాకు పంపాలా?
ఆమెకు ఏవీ లేకపోతే?
మనం సృష్టిస్తాం.
ఫోటోషాప్‌లో జిన్నీ ఫ్రాకింగ్ చేసినట్లు చూపించవచ్చు.
నేను ఫ్రాకింగ్ చేసే వారితో ఎప్పుడూ డేటింగ్ చేయను.
కదా? అవును, నేను కూడా కాదు.
-ఫ్రాకింగ్ అంటే ఏంటి? -నిజానికి, నాకు తెలియదు.
నేను తనవల్ల గర్భవతిని అయ్యానని నోవాకు చెప్పవచ్చు.
దానివల్ల నాకు ఉపయోగం ఏంటి?
నీవల్ల గర్భవతి అయిందని ఆన్‌కు చెప్పు.
ఇదెలా ఉంటుంది? శ్రద్ధగా విను.
మనం జెన్నీ నుండి నోవాకు ఉత్తరం రాస్తాం,
"వారాంతపు చేపలు పట్టడానికి మా అమ్మమ్మ క్యాబిన్‌లో నన్ను కలువు.
"కాస్త సరదాగా ఉండవచ్చు."
కానీ అతను వచ్చేసరికి అక్కడ నువ్వు ఉంటావు.
ఎలుగుబంటి చర్మపు తివాచీపై నగ్నంగా పడుకుని ఇలా అంటావు,
"నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు."
ఏంటి?
కానీ అతను దేనికి వస్తాడో తనకు తెలియదు.
అవును, కానీ నష్టం లేదు.
అతను తిరిగి తన కారు దగ్గరికి వెళ్లేలోపు బుట్టలో వేసుకుంటావు.
అది చాలా తొందరగా జరిగిపోతుంది.
దీన్ని కొనసాగే పనిలా చూద్దాం.
అందులో ఒకటి ఉంది.
-క్యాబిన్‌కు. -కాదు, క్యాబిన్‌లో ఏం లేదు.
నేను లోగన్‌ను బుట్టలో వేసుకుంటాను.
ఆన్‌కు తెలిసి చాలా బాధపడుతుంది.
తనను వదిలి, "నా మాజీ ప్రియుడు గుర్తొస్తున్నాడు" అంటుంది.
"అతను చాలా మంచివాడు,
"అతను నన్ను ఒక్కసారి కూడా మోసం చేయలేదు."
అది నిజం.
నాకు అవకాశాలు వచ్చాయి.
నా డ్రై క్లీనర్ చాలా ప్రయత్నించింది.
ఆమె సహజ కారణాల వల్ల చనిపోయే వరకు.
కానీ నువ్వు నిజంగా లోగన్‌ను బుట్టలో వేసుకోగలవా?
అంటే, నేను గొప్పలు చెప్పదలుచుకోలేదు, కానీ ఉన్నత పాఠశాలలో
ఒకసారి పెళ్లయిన జిమ్ టీచర్‌ను ముద్దాడాను.
అతని భార్య చాలా అందంగా ఉంది, అందుకే...
అబ్బో.
అదో పెద్ద గాథ.
వేరేది మాట్లాడుకుందాం.
సరే, అప్పుడు నేను...
నేను నోవా నుండి జిన్నీని లేపుకుపోతాను.
ఏంటి? ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నేను నవ్వానని అనుకోను.
నేను చేయలేనని అనుకుంటున్నావా?
నోోవాను చూశావా? అతను ఎలా ఉంటాడో?
-అవును. -సరే.
అంటే, అవును, అతను చాలా అందగాడు,
కానీ నాతోనే ప్రయోజనం.
నువ్వు ఎలాంటి వాడివంటే,
నిన్ను చాలా గాఢంగా ప్రేమిస్తారు.
-ధన్యవాదాలు. -కానీ చాలా నెమ్మదిగా జరుగుతుంది.
ఐదారు నెలలకు పైగా పడుతుంది.
సరే.
లేదా ఒక సంవత్సరం. మహా అయితే రెండు సంవత్సరాలు.
క్రమంగా పెంచేస్తున్నావు.
జిన్నీని చేరుకోగలవని అనుకోను.
-అది చాలా స్పష్టం చేశావు. -కానీ నువ్వు
నోవా స్నేహితుడివి కావచ్చు.
ఆ పని చేయగలను.
నాతో స్నేహం చేస్తారు. చాలా ఆప్యాయంగా ఉంటాను.
కాలేజీలో అమ్మాయిలు ఇలా అనేవారు,
-"చాలా మంచి స్నేహితుడివి." -ఓ, అయ్యో.
కానీ చెప్పేది ఏంటంటే, జనాలు నాతో స్నేహం చేస్తారు.
-నిజమే. -అతని మనసు మారుస్తాను.
కచ్చితంగా, అతని మనసు మార్చు,
జిన్నీ అంత గొప్పది కాదని తెలుసుకునేలా చేయి.
ఆమె అంత గొప్పది కాదు.
నేను అంతకంటే గొప్పదాన్నని.
నిజంగా ఇది చేయగలమని అనుకుంటున్నావా?
-అవును. -నువ్వు చేస్తే, నేనూ చేయగలను.
లోగన్‌ను పడగొడతాను. నువ్వు నోవాను స్నేహంతో పడగొట్టు.
-మన వాళ్లను వెనక్కి తెచ్చుకుంటాం. -సరే మంచిది. అలాగే చేద్దాం.
మనల్ని చూడు. ఇది క్రూయల్ ఇంటెన్షన్స్‌లా ఉంది.
ఇంకా సెక్సీగా ఉంది.
సెక్సీగా ఎలా ఉంది?
అలా లేదు.
ఆండ్రూస్ ప్రాథమికోన్నత పాఠశాల
స్టీవెన్, బ్లూ జో పెడదాం. లాస్ట్ టాంగో ఇన్ పారిస్‌.
ధన్యవాదాలు.
స్టెఫ్, అది మణి నీలంలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
రాబిన్ నీలం వాడుతున్నావు.
ఇప్పుడు నీకు పన్నెండేళ్లు, కానీ తికమక పడొద్దు.
హాయ్, నేను రావాల్సిన చోటికి వచ్చానా?
-నువ్వు వాలంటీరా? -అవును.
-హాయ్, నేను ఎమ్మాను. -హాయ్, లోగన్‌ను.
హాయ్.
మీ పిల్లలు ఎవరు?
అయ్యో, నేను చాలా చిన్నదాన్ని. ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.
అలాగా.
నేను ఇంటర్నెట్‌లో నీ పోస్ట్ చూశాను.
విచిత్రంగా, నేను ఉన్నత పాఠశాలలో లిటిల్ షాప్‌లో ఉన్నాను.
-కానే కాదు. నమ్మలేను. -అంటే, ఏండ్ల క్రితం.
-ఏ పాత్ర వేశావు? -ఊహించు.
ఆడ్రీ.
-అవును. -నాకు తెలుసు.
నేను తెగువ తీసుకోవాలని అనుకున్నాను.
నేను సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వాలి అనుకున్నాను.
అప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను...
కానీ నేను వింతగా ఉన్నానా,
కొన్నిసార్లు నేను దూడుకుగా, నచ్చినట్టు చేస్తాను...
కాదు కాదు. అస్సలు వింతగా లేదు.
అది ప్రశంసనీయం.
ధన్యవాదాలు. అది నిజంగా బాగుంది.
ఇక్కడ ఏం చేస్తావు?
నేను దర్శకుడిని.
దేవుడా, నాకు అనిపిస్తుంది... అది...
నిజానికి ఈ ఏడాదే బోధించడం మొదలుపెట్టాను.
న్యూయార్క్‌లో ప్రయోగాత్మక థియేటర్‌లో చేశాను.
-న్యూయార్క్ నగరమా? -అవును, బిగ్ యాపిల్.
ఏయ్! ఆ రంగు చల్లడానికి. అది పీల్చడానికి కాదు.
-వేడుక సమయం. -ఈ పిల్లలు.
నేను ఈ పని చూడాలి. మా పేపియర్ మాచే బృందంతో చేరు.
-అందంగా ఉంది. -కాస్త ఫ్రెంచ్ వచ్చు.
-అవును, నేను విన్నాను. -నువ్వు రావడం మంచిదయింది.
అబ్బాయిలు, రండి. మనం దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
నేను నిజంగా పేపియర్ మాచే చేస్తున్నాను.
ఏయ్. నువ్వు పీటర్‌వా?
-అవును. -ఏయ్. నోవా.
నువ్వు కలసినందుకు సంతోషం.
అబ్బో. చాలా బలమైన కరచాలనం.
నిన్ను బలంగా చేస్తాం.
-సిద్ధమా? -తప్పకుండా.
మంచిది. నా ఆఫీసుకు వెళ్దాం.
నీ బట్టలు విప్పి ఇప్పటి ఫోటోలు తీస్తాం.
సరే... ఆగు, మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నావా?
నీ చొక్కా విప్పేయ్.
-నేను విప్పను. -అరే. విప్పేయ్.
ఏం జరుగుతోందో నేను వివరిస్తాను.
నేను నాది కూడా విప్పేస్తాను.
దాంతో నాకు ఉపయోగం లేదు.
-సరదాగా ఉన్నావు. -అవును.
ఇప్పుడు నా శరీరం తప్ప వేరేది ఏదైనా మాట్లాడు.
-తను ఎవరు? -నా ప్రియురాలు జిన్నీ.
అవునా? అమ్మాయి స్నేహితురాలా లేక...
-కాదు. నా ప్రియురాలు. -ప్రియురాలా?
అది ఆమె చిన్ని పామిగ్రానిట్.
-చివరి అవకాశం. కానివ్వు. -నేను నా చొక్కా విప్పను.
-కొన్ని తీసుకుంటాం. -ఇరుక్కుపోయాను.
-ఇదిగో. -ఇది నాకు నచ్చలేదు.
నీ మోకాళ్లు పాదాలపైన ఉండాలి.
అక్కడ కాకుండా ఇంకెక్కడ?
నువ్వు, జిన్నీ చాలా కాలంగా కలిసి ఉన్నారా లేక విషయం ఏంటి?
కాదు. నేను ఒక బలమైన సంబంధంలో ఉన్నాను...
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది కానీ...
-చేస్తూనే ఉండు. -సరే,
అయితే ఇది తిరిగి కలవడానికి చేసే అర్థంలేని పని.
కాదు, ఇలా... నాకు తెలియదు.
కొంతకాలంగా మేము ఒకరికొకరం తెలుసు, అది బాగా పనిచేసింది.
-అది ఏంటి? నిజమేనా? -సరే.
కానీ ఆమెకోసం నేను ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధపడేలాంటి అమ్మాయి.
నీ మాజీ సంగతి ఏంటి?
ఆమెకు అంతగా చేయాలని ఎప్పుడైనా అనుకున్నావా?
నిజానికి లేదు.
ఆమె బాగుంది. నిజంగా సరదా మనిషి.
సరదా మనిషా? చూడు, అవి గుర్తించుకోవడం ముఖ్యమైనది.
ఆమెకు జీవితంలో ఏం చేయాలో తెలియదు.
-ఆమె... -అది పిచ్చి పని.
కానీయ్. హా, పైకెత్తు, ఉదర భాగం నుండి పైకెత్తు.
లేపలేక పోతున్నాను.
-నేరుగా కిందికి పోతున్నాను. -అవును.
ఊపండి.
లయను మార్చాలి. కాబట్టి ఒంటరిగా చేయండి.
ఓయ్, ఏం చూస్తున్నావు?
మీరు ఎవరి తల్లి?
-ఎవరికీ కాదు. -అయితే ఎందుకు వచ్చారు?
మీకేమైనా వక్రబుద్ధి ఉందా?
లేదు.
మ్యూజికల్ థియేటర్ అంటే ఇష్టమని వచ్చాను. నువ్వెందుకు వచ్చావు?
పని చేయాలని ఉంచారు.
ఏం చేశావు?
-నేను మిక్సీలో ఎలుకను వేశాను. -ఓరి దేవుడా!
నిజంగా కాదు.
వారంపాటు సైన్సు తరగతులకు రాలేదు.
అందుకని ఈ మొక్కల పని చేయమన్నారా?
ఈ దేశంలో విద్యా వ్యవస్థ బాగాలేదు.
నా తోటి ప్రదర్శకులు అందరూ వచ్చి టోపీలు, కండువాలు తీసుకోండి.
మంచిది.
చాలా ఉన్నాయి.
-నిదానంగా. -ఏయ్.
ఆమె ఎవరు?
ఆమె మిస్ రివేరా. ఇంగ్లీష్ నేర్పుతుంది.
దుస్తులు చేస్తుంది, ఎందుకంటే మి. శాంటోస్‌తో పడుకుంటుంది.
అది నీకు ఎలా తెలుసు?
ట్రెవర్, దయచేసి జిగురును వృధా చేయకు. ధన్యవాదాలు.
అవును, జిగురును వృధా చేయకు.
ఐదు నిమిషాలు విరామం కావాలి.
-ఏయ్, లోగన్. -ఏంటి?
నేను సరిగానే చేస్తున్నానా? ఎందుకంటే చాలా పచ్చిగా అనిపిస్తోంది.
రెండువేళ్లతో పట్టుకో. అవును, ఇలా చేయి.
ఆ తర్వాత, ఇలా కారిపోనివ్వాలి.
-ధన్యవాదాలు. -అవును.
మనం కలుసుకోలేదు. హాయ్.
ఎమ్మా, తను ఆన్.
ఆమె ఇంగ్లీష్ ఉపాధ్యాయురాలు. ప్రదర్శన దుస్తులు చేస్తుంది.
నా హృదయ రాణి.
తను ఎమ్మా.
ఆమె పిల్లలు లేకపోయినా మనకు సహాయం చేయడానికి వచ్చింది.
-అది బాగుంది కదా? -తప్పక బాగుంది.
పాఠశాల సంగీత కచేరీలో సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడని వారెవరు. చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
సరదాగానా? ఇది సరదా కంటే ఎక్కువ.
తెలుసా, ఇది నిజంగా ప్రభావం చూపుతుంది, ఇది తీవ్రమైనది అంటాను.
ఈ లేత మనసులకు నాటకరంగం శక్తిని చూపిస్తున్నారు.
అవును. అదే అంటున్నాను.
దీన్ని చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తా.
అవును. మన్నించు. నిజమే.
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.
బహుశా నేను మ్యూజిక్ మ్యాన్‌నే చేసి ఉండాల్సింది.
ఆపు.
నువ్వు శక్తికి మించి చేయడం నాకిష్టం.
మనం మందు తాగుతూ రాత్రి మాట్లాడుకుందాం.
-అది నాకిష్టం. -సరే.
వాళ్లు ప్రేమలో పడ్డట్లున్నారు, కానీ ఒక విధంగా
వీళ్లు ఒకరినొకరు చంపుకునేలా కూడా ఉన్నారు.
-నిజంగానా? -అవును.
ఇంకొన్ని రిహార్సల్స్ చేస్తానన్నాను.
నిజంగా వాళ్లను త్వరలోనే విడగొడతానని అనుకుంటున్నాను.
మంచిది. అతను ఎలా ఉన్నాడు?
-లోగన్ గురించి ఏం చెప్పాలి. -నిజంగానా?
"మీరు నిజంగా ప్రాథమికోన్నత పాఠశాల నాటకానికి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు, సార్.
"అలాంటి ప్రొడక్షన్ కాదు..."
పెద్ద నాటకం గుర్తుకు రాలేదా?
నాటకం ఆధారంగా టైటానిక్ తీశారా?
-ఓడ ఆధారంగా తీశారు. -అవును, నాకు...
-నోవా గురించి చెప్పు. -సరే.
అతను నీకు ఎందుకు ఇష్టమో తెలుసు. అతను సూపర్ హీరోలా ఉంటాడు.
అతను అందంగా...
ఇదంతా నాకు తెలుసు. అందుకే నేను...
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంది, ఏంటంటే...
నేను గుర్తొస్తున్నానానని చెప్పాడా?
అతను ఏమన్నాడో తెలుసా?
అతన్ని నీలా ఎవరు నవ్వించలేదని అన్నాడు.
నీ గురించి మంచిగా చెప్పాడు.
-నవ్వించే అమ్మాయి. -మంచిపై దృష్టి పెడతాను...
ఓరి దేవుడా, అది చాలా బాగుంది.
సరే, భయపడకు.
మీ ఇంట్లో ఎవరో శృంగారంలో ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.
అదే అనుకుంటున్నాను.
-వాళ్లెవరు? -నా రూమ్మేట్లు.
-నువ్వు జంటతో ఉంటున్నావా? -అవును.
నేను ప్రేమలో పడ్డ, దివాలా తీసిన కాలేజీ విద్యార్థులతో ఉంటున్నాను.
ఈ ఇంటి మొత్తానికి అద్దె కట్టలేను.
కేవలం నీకోసం చిన్న ఇల్లు తీసుకోవాలనుకున్నావా?
కొన్నిసార్లు.
ఇప్పుడు ప్రపంచంలో మనం ఇద్దరమే ఉన్నట్లుంది.
ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకోలేదు.
కాలేజీ రెండో సంవత్సరంలో వచ్చాను. డిగ్రీ అయ్యాక వెళ్లిపోదామని అనుకున్నాను.
అప్పుడు మా నాన్న జబ్బు పడడంతో ఒక సెమిస్టర్ సెలవు తీసుకున్నాను...
మన్నించు, మీ నాన్న జబ్బు పడ్డారని తెలియదు.
ఒకప్పుడు. చాలాకాలం క్యాన్సర్‌తో బాధపడ్డారు.
అది చాలా బాగుంది.
ఆ తర్వాత చనిపోయారు.
ఓరి దేవుడా.
ఓరి దేవుడా! ఇదిగో వచ్చేస్తోంది.
-నీకు ఎక్కడ కావాలి? -ఓరి దేవుడా! ప్రతి చోటా!
ఓరి దేవుడా!
చివరి ఘట్టంలా ఉంది.
-అవును. -ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?
చదువు పూర్తి చేయాలనిపించలేదా?
అవును, అనుకున్నాను. నా జీవితంతో ఏం చేయాలో
తెలుసుకుంటానని అనుకున్నాను. కానీ చదువు పూర్తి చేయలేకపోయాను.
-మీరు వచ్చారని మాకు తెలియదు. -వేరేవాళ్లు వచ్చారని తెలియదు.
నాకు ఏం వినిపించలేదు. నీకు?
-ఎప్పుడు? -నాకేం వినిపించలేదు.
ఇక్కడ చిప్స్ తింటూ కూర్చున్నాము.
నీళ్లు తెచ్చుకుంటాను.
అయితే అది వాళ్లన్నమాట.
అవును, ఇక వెళ్లాలి.
నెట్టు.
ఐదు, ఆరు...
ఏడు. ఆరు...
ఫ్యాన్సీ థియేటర్ పుస్తకాలు
ఏ ఛాలెంజ్ ఫర్ ది యాక్టర్
ఆర్డర్ చేయండి
ఊటా హేగన్ రెస్పెక్ట్ ఫర్ యాక్టింగ్ రచయిత
-దేవుడా. నన్ను మన్నించు. -అయ్యో.
వద్దు, నేను తీసిస్తాను.
గొప్ప పుస్తకం.
అవును. ఇది నాకు ఇష్టమైనది.
మరీ కష్టమైనవి చేయకు, మిత్రమా.
రెండు, ఒకటి, పూర్తయ్యాయి. అవును!
అనుసరిస్తున్నారు
ఓ! నిన్ను అనుసరిస్తున్నాడా?
నిర్ధారించు
అవును!
బాగుంది, మిత్రమా.
చాలా బాగా చేస్తున్నావు.
-సరే. -రా, పరిగెత్తు.
చేశావు! ఏడు నిమిషాలు. బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా! నువ్వు లేకుంటే చేయగలిగేవాడిని కాదు.
-నేను నిన్ను నమ్మాను, మిత్రమా. -అవును.
నీ ప్రియురాలి బిస్కెట్ దుకాణం ఎంత దూరముంది?
ఆ ఆరోగ్యకరమైన క్వీచే తినాలనుకుంటున్నాను.
అది మంచి ఆలోచన. ఈ శరీరానికి ఇంధనం కావాలి.
అవును, ఇంధనం నింపుదాం.
అదింకా మూడు నాలుగు మైళ్లే. పద వెళ్దాం.
కాలినడకనా?
అకస్మాత్తుగా సీమోర్ నా లోపలికి వెళ్తున్నాడు...
అది తప్పు.
ఏయ్, మిత్రమా.
బాగానే ఉన్నావా?
అవును. మా నాన్న నన్ను తీసుకెళ్లడానికి రాలేదు. బహుశా మర్చిపోయాడేమో.
అరెరే.
నిన్ను ఇంటి దగ్గర దించుతాను.
సరే.
నిజానికి, నా వల్ల భయం లేదు.
కొత్తవాళ్లతో కారులో వెళ్లకూడదు.
ముఖ్యంగా వాళ్లతో భయం లేదని చెబితే.
నేను అమ్మాయిలు అబ్బాయిలు కలిసి ఉన్న చోట రాత్రి పూట ఉన్నది,
నా స్నేహితురాలు సారా ఇంట్లో.
జోనాథన్ కొన్ని వీడియోలు తెచ్చాడు.
వాళ్లు హారర్ సినిమాలు వేశారు.
అప్పుడు మా అమ్మకు ఫోన్ చేసి
నన్ను పళ్ల డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలని చెప్పాను.
అయితే రాత్రి 9:30 అయింది... ఏం చేస్తున్నావు?
-సిగరెట్ కావాలా? -నాకు సిగరెట్ వద్దు.
నీ దగ్గర సిగరెట్లు ఎందుకు ఉన్నాయి? నీకు తొమ్మిదేళ్లు ఉంటాయా?
కాదు, నేను ఏడవ తరగతి. నాకు 12 ఏండ్లు.
మీకు తెలివి లేదా?
సరే. నీకు ఇది తెలుసా?
పిల్లాడిగా ఉండడం కష్టమని నాకు తెలుసు.
నిజంగా. జిడ్డుగా, కామంతో ఉన్నావు.
నేను జిడ్డుగా లేను. మీరున్నారు.
నేను చెబుతున్నాను, నువ్వు నాకు సరిగా తెలియదు.
కానీ నీ పొగరు నాకు నచ్చలేదు.
అది యుక్తవయసు చింత కంటే ఎక్కువగా లేదా?
ఏమైంది?
మా నాన్నకు అక్రమ సంబంధం ఉంది.
బ్రూస్ అనే రీసెర్చ్ లైబ్రేరియన్‌తో.
నన్ను ఉహించనీ. మీ తరగతిలో తెలివి తక్కువ పిల్లలు
మీ నాన్న గే అని నిన్ను గేలి చేస్తున్నారా?
మా నాన్న ఎప్పుడూ గేనే.
-అవును. -మరో తండ్రిని మోసం చేశాడు.
అయితే.
అది నాతో లోతుగా మాట్లాడాలనుకుంటాడు. కానీ నేను ఇలా అన్నాను,
"థూ, నాన్నా. మీరు వెళ్లి బ్రూస్‌ది చీకకూడదా?"
సరే, ముందుగా, నువ్వు ముఖరతి చేయకూడదు...
వద్దు.
ప్రేమలో పడడం క్లిష్టమైనది.
మీ నాన్న నిజంగా బ్రూస్‌ను ప్రేమిస్తే, అప్పుడు...
మీకు అర్థం కాదు.
మీ నాన్నగారు మీ అమ్మతోనే శృంగారం చేస్తారేమో.
అంటే, మా నాన్న చనిపోయారు,
అందుకని ఎవరితోనూ శృంగారం చేయడం లేదు.
అప్సరసలను తప్ప. అనుకుంటాను.
అతను అదృష్టవంతుడయితే.
మన్నించండి.
పరవాలేదు.
పెద్దవాళ్లు అయితే ఎలా ఉంటుందో ఒక రహస్యం చెప్పనా?
మేము ఏం చేస్తున్నామో మాకు తెలుసు అన్నట్లు నటిస్తాము.
మేము మరీ ఘోరంగా చేయమని అనుకుంటాము.
మేము ఏదైనా పాడు చేస్తే చాలా బాధపడతాము.
అందుకే...
మీ స్వలింగ సంపర్కుడైన నాన్నతో అంత కఠినంగా ఉండకుండా, అతనితో
మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించు.
-అది మా వీధి. -సరే.
అయితే మీరు ఇంకొంచెం సేపు డ్రైవింగ్ చేయగలరా?
అవును!
బాగా చేశావు, మిత్రమా!
ఓరి దేవుడా.
అది నువ్వు చెప్పిన దాని కంటే చాలా దూరం.
నేను మీ కోసం ఒక చాక్లెట్ క్రీమ్ చిన్న బిస్కెట్ జత చేశాను.
ఏయ్.
హాయ్, పాపా.
చాలా బాగున్నావు.
ధన్యవాదాలు.
ఇతను పీటర్, నా కొత్త క్లయింట్. నా కొత్త స్నేహితుడు కూడా.
మంచిది. హాయ్, నేను జిన్నీని.
-కలవడం సంతోషం. -నాకు కూడా.
మేము ఇటు వైపు వచ్చాము,
కీటో ఆహారం తిని చూద్దామని వచ్చాము.
నేను ఇప్పుడే తినాలి,
అతను నన్ను ఎక్టోమార్ఫ్ నుండి మెగామార్ఫ్‌గా చేయాలని చూస్తున్నాడు.
మెసోమార్ఫ్.
మెసోమార్ఫ్. సరే.
మీరు కూర్చుంటారా? తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను.
-సరే. -ధన్యవాదాలు.
మిత్రమా.
-చాలా దూరం పరిగెత్తాను. -ఏం కాలేదు కదా?
లేదు.
-ఈ చోటు నిజంగా బాగుంది. -అవును.
సరే. ఇదిగో తీసుకోండి.
ఇందులో పాలకూర, పనీర్ ఉన్నాయి. పైన బాదం పిండితో చేసినది.
ఓరి దేవుడా. సరే, ఇది అద్భుతంగా ఉంది. నేను...
-ఇది నాకు మంచిదా? -అవునండి.
నేను నమ్మను.
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది, పీటర్, కానీ నాకు పనుంది.
కలిసినందుకు నాకు కూడా సంతోషం.
వామ్మో. అవును, ఆమె ఆకట్టుకుంటుంది, కదా?
నీ సంగతి ఏంటి? నీకు ప్రియురాలు ఉందా?
ఉండేది. చాలా కాలం వరకు.
కానీ ఆమె ఈ మధ్య నాతో విడిపోయింది.
మన్నించు. నువ్వు బాగున్నావా?
నిజానికి బాగాలేను.
ఇది నేను ఊహించలేదు, అందుకని అలవాటు పడడానికి కష్టంగా ఉంది.
-అవును, అది బాగాలేదు, మిత్రమా. -ధన్యవాదాలు.
ఒక సామెత ఉంది, వీధిలో వేశ్యలవేట అని.
నాకు "వేశ్యలవేట" అన్నట్టు వినబడింది.
అవును. వేశ్యలవేట మొదలుపెట్టు.
అది కాదు...
ఆ సామెత "పిడకలవేట." "రామాయణంలో పిడకలవేట."
కాదు.
అవును, అదే.
పిడకలను ఎందుకు వేటాడుతారు?
అది పోనీలే. కానీ నువ్వు చెప్పేది అర్థమైంది.
అవును, అది పాత నానుడి అనుకుంటాను.
అవును, నేను... నాకు తెలియదు. నేను దానికి సిద్ధంగా లేను.
కానీ, దీని గురించి ఏమనుకుంటావో,
మనం ఇద్దరం కలిసి ఎప్పుడైనా బయటకు వెళ్లొచ్చు.
అమ్మాయిల విషయంలో సహాయం చేస్తావు.
-చాలా సాయం చేస్తాను. -అవును!
ఇంతకుముందు హాలోకు వెళ్లావా?
అదేంటి?
నేను తీసుకెళ్తాను. చాలా బాగుంటుంది. అది నా స్నేహితుడు నడుపుతాడు.
అన్నీ సిద్ధం చేసి పెడతాడు. సీసాలు తీసుకుందాం.
ఇది క్లబ్బా? బాగుంటుంది. నేను ఎప్పుడైనా క్లబ్‌కు వెళ్లనా?
కొన్ని రాత్రులు చాలా సరదాగా గడిపాను.
-అలా ఎవరు చేస్తారు? నువ్వు, నీ మాజీనా? -అవును, మేము ఆపేశాము.
మీరు బాగా ఆనందించారు. బాగుంది.
-బంగారం. -ఏంటి?
ఈ వారాంతం హాలోకు వస్తావా?
లేదు, ఎంత మాత్రం రాను.
ఆ చోటు గురించి ఆలోచిస్తేనే స్నానం చేయాలి.
కానీ మీరు వెళ్లండి. అబ్బాయిల రాత్రి జరుపుకోండి.
మంచిది. అబ్బాయిల రాత్రా?
-అవును. -అది నేను అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ.
దీని తర్వాత మనం తిరిగి వ్యాయామశాలకు పరిగెత్తుకుంటూ వెళ్లాలి.
అసలే వద్దు.
అయితే నేను ఇప్పుడు క్లబ్బుకు వెళ్లాలి.
ఒక చెత్త నైట్‌క్లబ్‌కు ఆ చోటు నిజంగా ఆశ్చర్యపోయేంత బాగుంది.
అవునా?
అవును, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌పై మేమిద్దరం చివరివరకు ఉండేవాళ్లం.
వింత ఏంటో తెలుసా? అతను కూడా ఇలానే ఏదో చెప్పాడు.
అవును, అది మూసే వరకు ఉండేవాళ్లు లాంటిదేదో.
-అతను చెప్పాడా? -ఇది పని చేస్తుందనుకుంటా.
అతను నిన్ను ఎంతగా కోల్పోతున్నాడో తెలియజేయాలి.
ఈ దుస్తులు కచ్చితంగా లోగన్‌ను ఆలోచించేలా చేస్తాయి,
రిహార్సల్ తర్వాత డ్రింకులకు, ముద్దులకు బయటకు తీసుకెళ్లాలని.
ఆ రిహార్సల్‌లో ఆన్ ఉండదా?
లేదు. ఆమెకు పేరెంట్-టీచర్ కాన్ఫరెన్స్‌లున్నాయి.
నిన్ను చూడు. మంచి పని.
అవును, మిత్రమా, నేను సైకోను.
అబ్బో!
ఏంటి?
ఏంలేదు. చాలా బాగున్నావు. అంటే, ఇది బాగుంది.
అంటే, నువ్వు బాగున్నావు.
నాకు తెలుసు.
దీని గురించి ఏమనుకుంటాం? అంటే రాత్రి క్లబ్‌లో అనా?
క్యాట్‌వుమన్‌లా ఉన్నావు.
రమ్ ఎండుద్రాక్షలు ఎవరికి ఇష్టం?
ఎవరూ ఇష్టపడరు. తెలియదు. ఎండుద్రాక్షా? ఐస్ క్రీంలో ఎండుద్రాక్ష వేస్తారా?
మీకు ఏం కాలేదు కదా? నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చు?
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ మంచి టేబుల్ ఉందండి. మీకు మంచి చోటు కనిపిస్తోంది.
ఇది చూడండి. మంచి సహజ కాంతి ఉంది. పోకిరీలకు దూరంగా ఉంటారు.
అక్కడ వాళ్లను చూడండి. మీరు తింటూ కనువిందు చేసుకోండి.
-తీసుకోండి. -ధన్యవాదాలు.
-చాలా కాంతివంతంగా లేదా? బాగానే ఉన్నారా? -అవును.
నువ్వు అసాధారణ యువకుడివి.
ముద్దుగా అని అంటారేమో అనుకున్నా, కానీ అసాధారణం బాగుంది.
-ఆనందంగా భోజనం చేయండి. -ధన్యవాదాలు.
ఆ స్కేట్‌బోర్డర్ల నుండి ఆమెను రక్షించావు.
నేను ఆమెను వీధి పోకిరీల నుండి రక్షించాను.
-చాలా బాగుంది. -తెలియదు. నాకు వృద్ధులంటే ఇష్టం.
అరెరే.
విచిత్రం ఏంటంటే, నేను బ్రతకడానికి సరిగ్గా అన్నం పెట్టకుండా కోట్లు గడించే
చెడ్డ సంస్థలో పనిచేస్తున్నాను.
బాగుంది, నిస్సహాయ బామ్మ, తాతయ్యలు. అది నా పని, తెలుసా?
అంతగా నచ్చకపోతే అక్కడ ఎందుకు పని చేస్తావు?
అది తాత్కాలికంగా అనుకున్నాను.
ప్రజా ఆరోగ్యంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీని చేశాను. ఈ దేశంలో వృద్ధులకు చేసే సేవలను
విప్లవాత్మకంగా మార్చాలనుకున్నాను.
దానికి బదులుగా, ముందుగా వచ్చిన ఉద్యోగాన్ని తీసుకున్నాను.
కానీ ఈ ఉద్యోగంతో వచ్చే డబ్బును పోగొట్టుకోలేని పిరికివాడిని.
మన్నించు. ఆగు.
వృద్ధులకు బాగా సేవ చేయడం నీ జీవిత లక్ష్యమా?
నా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ పని చేసేవాళ్లు.
నేను బడి అయిపోయాక అమ్మమ్మ దగ్గర వృద్ధాశ్రమంలో ఉండేవాడిని.
సరదాగా ఉన్నా, అది బాధగా ఉండేది.
అది వికారమైన, వింత వాసన వచ్చే భవనం,
నమ్మశక్యం కాని కథలు, చాలా జ్ఞానం ఉన్న వృద్ధులు ఉండేవారు.
రుచిలేని అన్నం తింటూ, బాగాలేని సినిమాలు చూస్తూ, చావుకు ఎదురుచూసేవారు.
దేవుడా!
నాకు తెలుసు. అందుకే ఒక రోజు నా సొంత వృద్ధాశ్రమం నడపాలని అనుకున్నాను.
సరసమైన హాయిగా ఉండే ప్రదేశం,
కానీ ఉండడానికి ఇష్టపడేది అయి ఉండాలి.
అది చాలా బాగుంది, వింతగా ఉంది.
నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావేమో.
లేదు. నాకు ఇష్టం. నీ కల నచ్చింది.
కానీ నేను చేయలేదు.
నేను సమస్యలో భాగం అయ్యాను.
ఆన్ చెప్పింది నిజమే. ఇరుక్కుపోయాను. ఆమె నాతో విడిపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
పీటర్, ఆపు! ఆపు! నువ్వు దొరకడం అదృష్టం.
నువ్వు అన్నావనుకుంటాను, నేను ఎలాంటి వాడినంటే, నీకు నామీద
చాలా ఏళ్ల తర్వాత ప్రేమ పుడుతుంది. అది వందేళ్ల తర్వాతా?
అతడు ఉత్తమమైన వ్యక్తి. వెధవ. ఒక రాత్రి పడుకోవడానికి ఎవరైనా సరిపోతారు.
కానీ నిదానంగా ప్రేమలో పడ్డప్పుడు వారి గురించి ఆలోచించామా? అది అరుదు.
అతను విమాన భద్రతా మాస్కు వ్యక్తి.
సరే.
అందుకే ఆమెను అడుగు. ఆమెతో బయటకు వెళ్లు.
నాకు అవకాశం ఉందా?
దాని గురించి పెద్దగా ఆలోచించకు. నీకు అంత సమయం ఉందనుకోను.
అంటే, అది శుభవార్త.
మనకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి, మిత్రమా.
-లోగన్. డ్రెస్ రిహార్సల్ బాగుండాలి. -ఏయ్.
ఎమ్మా. దేవుని దయవల్ల వచ్చావు. నాకు పెద్ద సహాయం కావాలి.
ఏదైనా.
ఆడ్రీ, మా స్పాట్‌లైట్ ఆపరేటర్ శృంగారం చేస్తున్నారు.
అవును, వాళ్లిద్దరికీ కళ్లకలక వచ్చింది.
అవును. దాంతో ఆమె ఇంట్లో ఉంది.
బ్యాండ్‌తో మాకు ఒకే రిహార్సల్ ఉంది.
నువ్వు ఇది చాలాసార్లు చూశావు. ఉన్నత పాఠశాలలో నువ్వు ఆ వేషం వేశావు.
దయచేసి ఆ స్థానం భర్తీ చేయి.
లేదు, లేదు.
దయచేసి. ఇది సంగీత సంకేతాలకు మాత్రమే.
నువ్వు స్క్రిప్ట్ కూడా చూడవచ్చు. సరదాగా ఉంటుంది.
అనుకుంటాను.
అవును. వేషం దుస్తులు తెరవెనుక ఉన్నాయి. నన్ను కాపాడావు. ధన్యవాదాలు.
వేషం దుస్తులా?
ఛ! ఈ చోటికి నేను ఎప్పుడూ రాలేదు.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
జిన్నీకి ఇది నచ్చలేదంటే నమ్మలేను, కదా? ఇదంతా వదులుకోవడానికి సిద్ధమా?
అబ్బాయిలతో మందు కొట్టడం, అమ్మాయిలను రాసుకుంటూ తిరగడం?
మిత్రమా, ఇది బంగారం.
ఇది నా కోసం వృథా చేయవద్దు. నిన్ను అమ్మాయిలకు పరిచయం చేస్తాను.
-ఏయ్. -మందు తీసుకున్నావా?
ఏంటి?
అయ్యో, లేదు! సరే. మంచిది.
ఏయ్! చీర్స్!
నీ ఏంటి... సరే.
ఉంటాను.
ఎదిగిన మనుషులుగా మన జీవితంలో
మనం ఏం చేస్తున్నామో మనకే తెలియని క్షణమా ఇది?
సరే. అవును, అవును.
మా నాన్నకు ఫోన్ చేశాను. అంతా బాగానే జరిగింది.
ట్రెవర్, చాలా బాగుంది.
రాత్రి భోజనం చేద్దామా అన్నాడు. నాకు ఇష్టం లేకపోతే ఏమనుకోనన్నాడు.
వాళ్లు నన్ను రావియోలీ రాత్రికి ఆలివ్ గార్డెన్‌కు తీసుకెళ్ళమంటాను.
తప్పకుండా తీసుకెళ్తారు.
అయ్యో, నేను ఈ మొక్కను మరోచోట పెట్టాలి.
నోవా
ఏంటి! ఏయ్, అపరిచితుడా.
హలో? నోవా?
-అతనికి ఇవ్వవద్దు! -ఫోటో తీసుకో!
నోవా? హలో?
ఎమ్మా? ఎమ్మా?
అతను తీసుకున్నాడని అనుకుంటాను.
-ఎమ్మా? -నోవా?
ఏయ్, నా మాటలు వినబడుతున్నాయా?
ఏంటి?
ఏయ్, మన్నించు. నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు పొరపాటున డయల్ అయుంటుంది.
కావచ్చు... నేను పొరపాటున ఎత్తానేమో. నేను డిన్నర్ పార్టీలో ఉన్నాను.
మంచిది!
ఈసారి ఖరీదైన కాక్‌టెయిల్ తెస్తావా?
మన్నించు. ఇక్కడ మిక్సాలజిస్ట్ ఉన్నారు. ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
అది బాగుంది, సరదాగా అనిపిస్తుంది.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. నిజంగా బాగున్నాను.
అద్భుతం.
చూడు, నేను వెళ్లాలి. మనం త్వరలో కలుద్దాం.
సరే. నాకు ఇష్టమే.
సరే.
ఎప్పుడు కలుద్దాం... హలో? హలో?
బాగానే ఉన్నావా?
నీ పని చూసుకో, ఎరిక్.
-ఆడ్రీ, అది నీ సంకేతం! -సరే.
కేవలం...
నువ్వు... ఎవరైనా... సరే.
నేను... సరే.
నిజంగా జనాలకు పీడకలలు వచ్చే దీని గురించే.
నీ తల పైకెత్తి...
ఓ, నా...
నీ కాటుక కడుక్కో
ఇదిగో, నా క్లీనెక్స్ తీసుకో
ఆ లిప్‌స్టిక్ తుడుచుకో
నీ మొఖం చూపించు
ఉదయం అంతటి పరిశుభ్రంగా
పరిస్థితులు బాగాలేవని తెలుసు
కానీ ఇప్పుడు పరవాలేదు...
ఇది భరించలేను.
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
నీ పక్కనే నిల్చున్నాడు
నీకు మేకప్ అవసరం లేదు
నువ్వు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
నిన్ను సాకడానికి ఉన్నాను
బాగా అర్థం చేసుకుని...
నేను ఇది పాడాలా?
సీమోర్ నీ స్నేహితుడు
ఎవరూ నన్ను దయతో చూడలేదు
నాన్న తొందరగా వెళ్లి పోయారు, అమ్మ పేదరాలు...
బాధాకరంగా ఉంది.
ఒక వ్యక్తిని కలుస్తాను అతన్ని గుడ్డిగా అనుసరిస్తాను
అతను చిటిక వేస్తే నేను "సరే" అంటాను
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
నా పక్కనే నిల్చున్నాడు
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వడు
చులకనగా చూడడు
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
నన్ను సాకడానికి ఉన్నాడు
బాగా అర్థం చేసుకుంటూ
సీమోర్ నా స్నేహితుడు
ఈ అనుభూతి కలకాలం ఉంటుందని చెప్పు
ఓ, ఇక్కడా?
చెడ్డకాలం శుభ్రంగా కొట్టుకుపోయిందని చెప్పు
ఇది ఇప్పటికీ వింతగా, భయానకంగా ఉందని దయచేసి అర్థం చేసుకో
నాలాంటి పరాజితులకు ఇది చెప్పడం చాలా కష్టం
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
అతను నన్ను శుద్ధి చేశాడు
అతను నిన్ను శుద్ధి చేశాడు
అకస్మాత్తుగా సీమోర్
నేను సాధించగలనని చూపించాడు
అవును, నువ్వు చేయగలవు
మరింతగా చేయడం నేర్చుకో
-నాలో ఉన్న అమ్మాయి -నీలో ఉన్న అమ్మాయి
బాగా అర్థం చేసుకుంటూ
సీమోర్
-నా వాడు... -నీ వాడు...
నాకు అది నిజంగా అవసరం అనుకుంటాను.
సరే, అద్భుతం! అందరూ ఐదు నిమిషాల విరామం తీసుకుందాం.
సరే.
ఎమ్మా, అది...
నిజంగా వింతగా ఉంది. నువ్వు కోరుకున్నది కాదు.
ఇది అద్భుతమైన శక్తివంతమైన వివరణ అని చెప్పబోతున్నాను.
-అవును. -అవును.
ఆడ్రీ బాధను, దుర్బలత్వం మొత్తాన్ని చూపించావు.
అది చాలా బాగుంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.
దీని తర్వాత డ్రింక్ తీసుకుంటావా? నేను బాగా చేసినందుకు వేడుక చేసుకోవడానికి?
తప్పకుండా. అది నాకు ఇష్టం.
ఆహా. మంచిది.
ఆన్‌కు సందేశం పంపుతాను. వస్తుందేమో చూద్దాం.
అవును, అంటే, నేను ఇంతకు ముందు అందంగా ఉన్నప్పుడు ఆమె భాగం కాదు. ఛ.
నేనిది తీసుకుంటే నీకు అభ్యంతరమా? నీ కుర్చీ తీసుకోబోతున్నాను.
ఈ చోటు నాకు చాలా నచ్చింది. పిచ్చిగా ఉంది. నేను ఇటాలియనో, మరొకరో అనిపిస్తోంది.
అవును. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం.
కాదు, కాదు. నాకు నిన్ను చూస్తే చిన్న పాడే కార్టూన్ ఎలుక గుర్తొస్తోంది.
దాని పేరేంటి?
ఆల్విన్ ద చిప్‌మంక్?
-అవును! అవును! -సరే.
నాకు ఆ చిన్నది అంటే ఇష్టం.
ఈ బాటిల్ అయిపోయింది. ఇంకొకటి?
ఈ చోటు బాగాలేదు. బయటకు వెళ్దాం.
సరే. సురక్షితంగా ఇంటికి వెళ్లండి. కలిసినందుకు సంతోషం.
ఆమె మనందరిని రమ్మంది! అవును, మనం మా ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.
అవును, అది బాగుంది. నా స్నేహితుడితో మాట్లాడి వెంటనే వస్తాను.
-సరే. -సరే.
మీ వస్తువులు తీసుకోండి.
-ఏంటి? ఏంటి? -నువ్వు వెళ్లాలి.
నేనిక వెళ్లాలి. ఏం మాట్లాడుతున్నావు? నువ్వు నాతో వస్తావా?
నేను రాలేను. రాకూడదు.
-ఎందుకు కాదు? -నీకు తెలుసా, జిన్నీ...
నాకు తోడుంటానని మాటిచ్చావు. ఒంటరిగా వెళ్లలేను.
నేను పిచ్చిపనులు చేయనివ్వను.
నువ్వు నాకు తోడు ఉండాలి. కదా?
నీకోసం చేస్తాను. పద వెళ్దాం.
-వెళుతున్నాం! -కానీ నేను బాగుండాలి!
కాదు, అవును. నువ్వు సత్పురుషుడివి.
ఇదిగో వస్తున్నాడు!
వర్జీనియా వుల్ఫ్ తర్వాత, యూరప్‌కు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
నేను ఫ్లోరెన్స్‌లో కమెడియా డెల్ ఆర్టే చదవాలని తపన పడుతున్నాను.
-అవును! నాకు ఫ్లోరెన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. -అవును.
ఎంత బాగా చెబుతున్నావు.
-ఆహారం. వైన్. -అవును.
ఆడవారు... కేవలం చూడటానికే అనుకో.
ఆమె కాస్త అసూయ పడుతుంది.
ఏంటి? నేను అసూయపడను.
నేను అసూయ అన్నానా? లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశం...
మీతో చాలా ఆనందంగా ఉన్నాను.
నేను కూడా.
ఒక క్షణం ఆగండి, నేను ధైర్యం కోసం వైన్ తీసుకుంటాను.
కానీ... మన్నించు, నేను...
సరే, నాకు మీరిద్దరూ
చాలా ఆకర్షణీయంగా కనబడుతున్నారు.
ఒక విషయం అడిగితే
ఏమనుకుంటారో అని ఆలోచిస్తున్నాను...
మీతో పడుకోవాలని.
-ఓ, బాగుంది. -బాగుంది.
ముందుగా, అది అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
స్వాగతం.
-నిజానికి నేను ఇది కోరుకున్నాను. -నిజంగానా?
అవును, తప్పకుండా దీన్ని స్వాగతిస్తాను.
గతంలో త్రయ శృంగారం చేశాను. మంచి జ్ఞాపకాలున్నాయి.
కానీ, ఆన్, నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
నేను ఏమనుకుంటున్నాను?
ఎప్పుడూ నీలో కొత్త కోణాలను శోధించాలని అంటావు, అందుకే...
-కదా? -కాదు. నాకు కావాలి.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. మాట్లాడుకున్నాం. నాకు కూడా కావాలి.
కానీ ఈ రాత్రి కాదు, ఎందుకంటే నేను షేవ్ చేసుకోలేదు.
మంచిది. అయితే వచ్చే వారాంతం ఏమంటారు?
సంగీత కచేరి మొదటి రాత్రినా? మనం వేడుక చేసుకుందాం.
వేడుక చేసుకోవడానికి, అవును.
తప్పకుండా, ప్రాథమికోన్నత విద్యార్థుల వేడుక చేసుకోవడానికి మనం శృంగారం చేద్దాం.
మేము ఇక్కడే ఉంటాం.
నువ్వు మాతో కూర్చుంటావా? రా.
బహుశా నిల్చుంటాను. కాస్త ఒళ్లు విరుచుకుంటాను.
-మేము కరవం. -నువ్వు కావాలంటే తప్ప.
ఈ ఇల్లు చాలా బాగుంది.
నువ్వు ఏం చేస్తావు?
క్లోయి దుస్తుల డిజైనర్, టేలర్, నేను పీఆర్‌లో పని చేస్తాం.
మందు ఎవరికి కావాలి?
మనం కలిసి చేద్దాం.
-సరే, తప్పకుండా. -అయితే సరే. సరే.
సరే. మన అందమైన కొత్త స్నేహితులకు.
సరే. అది మనమే అనుకుంటున్నాను.
హలో, మిత్రులారా!
దేవుడా, నువ్వు జేస్‌ను, వీళ్లను పిలిచావా?
అతని దగ్గర డ్రగ్స్ ఉన్నాయి.
-అవును, మీరు వచ్చారు! -మేము వచ్చాము! అవును!
ఈ పెద్దవాళ్లు ఎవరు?
చాలా బాగున్నాయి. నా సోదరుడి సవతి తండ్రి నుండి తెచ్చాను.
-అవునండి. -అవును.
-అయితే, నీ సవతి తండ్రా? -కాదు.
సరే, ఆనందించండి.
-ఇంతకుముందు డ్రగ్స్ తీసుకున్నావా? -స్టేజ్‌కోచ్ నుండి కాదు.
-తీసుకో. -కానివ్వు!
డాన్స్ చేద్దాం!
ఇక్కడ ఏం లేదు.
-రండి. -అయితే సరే.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
అయితే, నువ్వు, లేటన్? అది బాగుంది.
-అవును, నాకు తెలియదు. -ఒకప్పుడు ఆమె నా ప్రియురాలు.
సరే.
అంటే, తెలుసా, ఆమెను ఇప్పుడే కలిశాను, కాబట్టి నేను నిజంగా కాదు...
బాగుంది, మిత్రమా. అయితే ఆమె ఎప్పుడైనా నన్ను ప్రస్తావించిందా?
ఆమె నాకు పరిచయమై రెండు గంటలే అయ్యింది.
అయితే కాదన్నమాట.
-అవును, అది కాదు... -మేము విడిపోయాక
ఆమె నన్ను కలవలేదు.
అయితే ఈ మధ్యనే జరిగింది.
ఎలాగూ అది జరిగి ఉండేది కాదు.
మేము ప్రేమించే పద్ధతులు వేరు.
తప్పకుండా.
నువ్వు మాత్ర వేసుకోలేదా, మిత్రమా?
అవును. తెలుసా, నేనెప్పుడూ డ్రగ్స్ వాడలేదు,
అందుకే నాకు తెలియదు, ఇది వేసుకుంటే నా గుండె పేలిపోతుందా?
-కాదు, నువ్వు కొకెయిన్ అనుకుంటున్నావు. -అది అదే.
-నీకు ఏం కాదు. వేసుకో. -సరే, వేసుకుంటున్నాను.
లేటన్‌కు, అవునా?
నా జీవిత ప్రేమ.
నా గుండె చప్పుడు నా కళ్లల్లో వినబడుతోంది.
నిజంగానా?
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు చంద్రుడి వాసన వస్తోంది.
-లేదు. -ఇలాంటిది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
తప్పకుండా కుక్కలకు ఇలాగే ఉంటుంది.
ఓ, మిత్రమా, అవును.
ఓయ్! నా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఏంటి? అది ఏంటి?
నా కొత్త స్నేహితుడు ఎక్కడ?
పీటర్! అక్కడ ఉన్నాడు! పీటర్!
-ఏం చేస్తున్నావు? -చింతించకు. మేము ఎప్పుడూ చేసేదే.
వద్దు, అక్కడినుండి కొలనులో దూకలేవు.
కొలనా? నేను కొలనులో దూకడం లేదు. వేడినీటి తొట్టిలో దూకుతున్నాను.
తొట్టిలో దూకుతున్నాను.
-వద్దు. -అవును.
అందులో ఎక్కువ నీళ్లు లేవు. దూకవద్దు.
-దూకు. -దూకొద్దు.
లేటన్ కోరుకునేది అదే. నేను చెయ్యాలి. నువ్వు విన్నావు.
ఏయ్, ఈ రాత్రి మనమందరం చాలా సరదాగా గడిపాము,
కానీ వెనక్కి తగ్గవచ్చు.
వాళ్ల దగ్గర లోపల స్క్రాబుల్ ఉంది.
-మనం కేవలం... -తొట్టిలో దూకుతా!
-అవును! -వద్దు!
-అతను చనిపోయాడా? -ఏమో.
-తొట్టిలో దూకాను! -నన్ను నమ్ము, ఇది సురక్షితం.
-సరే. -మోకాళ్లను లోపలికి పెట్టుకుని,
-తలను కాపాడుకుంటే. -నా మెడను కాపాడుకోవాలా?
-పొరపాటు జరిగితే? -అలా జరగకూడదు.
మళ్లీ ముంగిటి నుండి రక్తపు మరకలు తుడిచేయలేను.
తొట్టిలో దూకుతాను!
తర్వాత మనమా? ఛ.
-రా, వెళ్దాం! చొక్కా విప్పు. -సరే మంచిది.
అందరూ నన్ను చొక్కా విప్పుమని ఎందుకు అంటారు?
-హాయ్! నేను వస్తున్నాను! -నోవా ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఈ సోఫానే సర్వస్వం.
నేనే సర్వస్వం కావచ్చు.
-హాయ్. -హాయ్.
మీరు ఎక్కడినుండి వచ్చారు?
-డాన్స్ చేస్తావా? -మనం డాన్స్ చేయాలి.
నాకు డాన్స్ ఇష్టం.
-చాలా ఎత్తు ఉంది. -దూకు!
-కానివ్వు. -నీకు నచ్చుతుంది.
దూకు, పీటర్, నువ్వు చేయగలవు.
-అసలు లోతు లేనట్లుంది. -దూకు.
-నేను కొలనులో దూకుతాను. -వద్దు, వద్దు.
కొలనులో దూకకు, సరేనా? మైల్స్ అలా చేసే గాయపడ్డాడు.
-అతను ఇప్పుడు వీల్ చైర్‌లో ఉన్నాడు. -ఉన్నాడా?
-అవును. -సరే.
నువ్వు నాతో కాకుండా అతనితో ఉండాలనుకోవడం నమ్మలేకున్నాను.
నేను ఇంకా నా వ్యాయామ లక్ష్యాలు చేరుకోలేదు.
-ఇది తరువాత మాట్లాడుకుందామా? -కాదు. ఇప్పుడే మాట్లాడుకుందాం.
మీరే చేయండి, ఎందుకంటే నేను వెనక్కి వెళుతున్నాను.
వద్దు, వద్దు.
-వద్దు, నువ్వు చేయగలవు. -దూకు!
-దూకు! దూకు! దూకు! -సరే మంచిది.
-దూకు! -దూకు!
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వు. నీ దగ్గర దొంగతనం చేయడం మానుకుంటాను.
-దూకు! -దూకుతున్నాను. ఇదిగో.
-దూకు! దూకు! -దూకు! దూకు!
నేను బ్రతికే ఉన్నాను! దేవుడా! నేను దూకానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
అప్పటికప్పుడే ఏం చేయలేనని ఆన్ అనుకుంటుంది, నేను ఏమంటున్నారో తెలుసా?
ఆమె అసహ్యించుకుంది, నా ఉద్యోగాన్ని తిట్టుకోవడం,
ఎప్పుడూ ఒకే చేపలు తినడం, దాదాపు మా జీవితంలో అన్నింటి గురించి.
ఇప్పుడు పరిస్థితులు మారాయి ఎందుకంటే వేడినీటి తొట్టిలో దూకాను.
-చాలా ధన్యవాదాలు. -అవును, నాకు తెలుసు.
నీకు స్వాగతం, కానీ ఆన్ ఎవరు?
పీచ్‌ట్రీ ఉన్నత పాఠశాల ట్రాక్ అండ్ ఫీల్డ్
-ఒక్క క్షణం ఆగు. -ఏంటి?
నువ్వు ఏ పీఆర్ సంస్థలో పని చేస్తున్నావు?
మేము గోల్డ్‌మన్ పర్సనల్ రీసెర్చ్‌లో పని చేస్తున్నాం.
పీఆర్ అంటే అది కాదు. కనీసం దరిదాపుల్లో కూడా లేదు.
-ఓరి దేవుడా, నీ వయసెంత? -ఇరువై మూడు.
నిజంగా నీ వయసెంత?
సరే, నాకు 19 ఏండ్లు.
నా వయసు 17.
ఓరి దేవుడా! నోవా, వాళ్లు ఉన్నత పాఠశాలలో చదువుతున్నారు.
థూ, మా నాన్న వచ్చారు.
ఛ! వాళ్ల నాన్న ఘోరంగా ఉంటాడు.
నోవా! ఈ ఇల్లు చాలా బాగుందని నాకు తెలుసు. నోవా, వీళ్లు పిల్లలు.
ఓరి దేవుడా!
-నోవా, మనం వెళ్లాలి. -పీట్, నీ చొక్కా విప్పేశావు.
నా చొక్కా విప్పేశా. వాళ్లకు 17.
-పదిహేడు ఏంటి? -ఏళ్ల వయసు. మనం వెళ్లాలి.
క్షమించు.
-అయ్యో! -నీ సామాన్లు తీసుకో! రా, వెళ్లిపోదాం.
ఓ, దేవుడా.
-హలో. -మళ్లీనా?
కాదు. కోపగించుకోకు, నాన్నా.
-నీ వయసు ఎంత? -నా వయసు 17 ఏండ్లు.
-నీకు 17 ఏళ్లా? -సార్, నేను వివరించనా...
నన్ను "సార్" అని పిలువకు. మనది ఒకే వయసు. టీనేజ్ అమ్మాయిలతో ఏం చేస్తున్నావు?
-సరే. ముందుగా... -వాళ్ల వయసు తెలియదు.
-నాకు తెలియదు. -తెలియదు.
-మమ్మల్ని మోసగించారు. -మమ్మల్ని మోసగించారు.
-అతనికి చెప్పు... -ఇదీ విషయం.
జీవితంలో నీకున్నది నాకు కావాలి, తెలుసా?
-మీ ఇల్లు కావాలి. -నా ఇల్లు కావాలా?
నాకు కూతురు కావాలి, మీ కూతురు కాదు.
-నాకు ఒక కూతురు కావాలి, చిన్న పాప. -ఏంటి?
చిన్న అబ్బాయైనా సరదాగా ఆడుకోవచ్చు.
-దాని అర్థం ఏంటి? -అంటే ఏంటి?
అంటే మీ కూతురు నా కూతురు కావాలని కాదు.
నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయు, మిత్రమా.
అందరూ శాంతించండి.
అవును. నిజమే. నేను శాంతించాను.
-నేను... -పరుగెత్తు!
అది ఏంటి?
ఎండుపూల గంధం!
మిత్రమా, మీ సామర్థ్యం నిజంగా మెరుగుపడింది.
మత్తుమందుల ప్రభావం.
నన్ను మన్నించు, లేటన్‌తో పని జరగలేదు.
నిజంగా అది నీకై కోరుకున్నాను.
ఆమె ఉన్నత పాఠశాలలో చదువుతోంది, అందుకే మంచిదయింది.
అవును.
దాదాపుగా అక్కడ ఆ అమ్మాయిలతో చాలా తెలివితక్కువ పని చేశాను.
ఓ, అవునా?
అంటే నువ్వు ఇప్పుడే స్థిరపడడానికి సిద్ధంగా లేవనా?
కాదు. కాదు, ఏమైనా గాని, ఈ రోజు నా కళ్లు తెరుచుకున్నాయి.
ఈరాత్రి కళ్లు తెరుచుకున్నాయి. అది ఒప్పుకుంటాను.
అక్కడ కూతురు కావాలని ఏమన్నావు?
మిత్రమా, నాకు తోచింది మాట్లాడాను.
కాదు, కాదు. చాలా అర్థవంతంగా మాట్లాడావు.
-అవునా? -అవును.
నాకు తెలుసు మనలాంటివాళ్లు,
నిబద్ధత లేదా మరో దానికి భయపడాలి, కానీ నాకు అది కూడా కావాలి.
-అది అంత పిచ్చిగా కాదు, కదా? -లేదు, అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను పిల్లలకు, ఇంటికి, కుటుంబానికి, అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.
-అవును. అవును, అది బాగుంటుంది. -అవును.
ఇలా జరుగుతోందంటే నమ్మలేకున్నాను, కదా?
-నేను కూడా. నా ఉద్దేశం, ఏంటి? -ఓరి దేవుడా.
ఆగు, మన్నించు. ఏం జరుగుతోంది?
-నన్ను పెళ్లి చేసుకొమ్మని అడుగుతాను. -ఏంటి?
-అవును. ఇది తొందరే, కానీ... -ఇది చాలా తొందర.
నేను ఎలాగూ జిన్నీతోనే ఉంటున్నాను.
నాకు కాలేజీలో రూమ్‌మేట్స్ ఉన్నారు, వాళ్లను పెళ్లి చేసుకోలేదు.
-ఆమె లేకుండా నా జీవితం ఊహించుకోలేను. -కాదు.
ఈ రాత్రి చాలా మత్తుమందులు తీసుకున్నావు,
-అందుకే సరిగా ఆలోచించడం లేదు. -లేదు, లేదు.
పీటర్, నన్ను చూడు...
-నా టాక్సీ వచ్చింది. -వద్దు, నోవా, వద్దు.
-అవును. ఇక్కడికి రా. -దీన్ని రద్దు చేసి ఇంకా మాట్లాడుకుందాం
-ఎందుకంటే... -ఇది నువ్వు చేసావు, నువ్వు.
-లేదు. -అవును.
ఊరంతా అలా చెబుతూ తిరగకు,
-ఎందుకంటే నేను చేయలేదు. -అవును, పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను!
నువ్వు పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు. ఛ, మిత్రమా.
ఛ.
ఓ, దేవుడా.
ఏయ్, మీరు ఆన్‌ను చేరుకున్నారు.
నాకు ఒక సందేశమో లేదా ఏదైనా స్ఫూర్తినిచ్చేదో పంపండి.
ఏయ్, నేను.
ఈ రాత్రి పైకప్పు నుండి వేడినీటి తోట్టిలోకి దూకాను.
నీకు చెప్పాలనుకున్నాను ఎందుకంటే నేను ఏదైనా అప్పటికప్పుడే
చేస్తానని అనుకోవు. అది అప్పటికప్పుడే చేశాను.
నిజానికి, నీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను ఎందుకంటే
గత ఆరేళ్లుగా విషయాలన్నీ నీకే చెబుతున్నాను. నేను...
నాకు గుర్తొస్తుంది. చాలా గుర్తొస్తుంది. చాలా బాధగా ఉంటుంది, ఆన్.
ఏమైతేనేం,
నువ్వు బాగున్నావని అనుకుంటాను.
ఇంకా... అవును, అంతే. ఉంటాను.
నువ్వు ఆన్‌తో త్రయ శృంగారం చేయకు.
నేనెప్పుడూ ఎవరితోనూ త్రయ శృంగారం చేయాలని అనుకోను.
నిజంగానా? అది నీకు నచ్చినట్లు, అప్పుడప్పుడు చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తోంది.
కాదు, నిజానికి, నాకు సాధారణ శృంగార అనుభవం కావాలి.
ఒప్పుకుంటాను. నాలుగు భంగిమల్లో చేయగలనని అనుకుంటాను.
అవి నాకు పని చేస్తాయి. నేను పడకగదిలోకి వెళ్లేది కొత్తవి సృష్టించడానికి కాదు.
అవును, నీకు నాలుగు భంగిమలు తెలుసు. నువ్వు పైన ఉండేది, ఆమె పైన ఉండేది...
శునక భంగిమ, ఏమనుకోవద్దు, నాలుగవది ఏంటి?
నాలుగవది లేదు. నేను ఎందుకు అన్నానో తెలియదు.
విను, ఈ త్రయ శృంగారం నిజానికి జరగదు.
చింతించకు. బహుశా మేము కాస్త ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
మరీ అవసరమైతే లోగన్ నా మర్మాంగాలను ముట్టుకోవచ్చు.
ఆన్‌కు కోపం రావడానికి అది సరిపోతుంది.
తప్పకుండా ఆమెకు కోపం వస్తుంది. తనది మరొకరితో పంచుకోదు.
ఒకసారి ఆమె నా కజిన్ సాలీని తిట్టింది,
ఒక పెళ్లిలో నా పిరుదులను తాకినందుకు.
అది ఇబ్బందికరమైన ఉదంతం.
ఆ కథ ఎవరికీ చెప్పకూడదు, కదా?
నోవా‌తో ఎలా జరిగింది?
అది. సరే. అవును.
-కచ్చితంగా బయటకు వెళ్లడం మిస్ అవుతాడు... -అవును.
-...సరదాగా ఉండడం. -నిజమే, ఆమెతో విసుగు.
కానీ...
అతను జిన్నీ విషయంలో కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.
అంటే, అవును, అదేం లేదు.
అందుకే అతని దృష్టి మరల్చే పని
నిన్ను చేయమంటున్నాను.
ఏదో ఒకటి ఆలోచిస్తాను. మాట ఇస్తున్నాను.
బుర్ర వాడు.
-వాడుతాను. అవును, అది... -ధైర్యంగా ఉండు.
అతను చెప్పింది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది, కానీ, ఎమ్మా, ఆగు.
ఇది పరవాలేదు అనుకుంటాను. నీకు ఒకటి తెచ్చాను.
"వాట్ కలర్ ఈజ్ యువర్ పారాషూట్?"
ఇదేంటి?
ఇది తెలివితక్కువతనంలా ఉంటుంది, నాకు స్వీయ సహాయక పుస్తకాల గురించి
అలాగే అనిపిస్తుంది, కానీ జనాలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
నీ లక్ష్యం తెలుసుకోవడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
నీ లక్ష్యం, వృత్తిపరంగా.
ఎందుకంటే నీకు నీ ఉద్యోగం నచ్చదని తెలుసు.
కొత్త మార్గం పెంచుకోవాలనుకుంటే ఇది ఉపయోగపడుతుందని అనుకున్నాను.
నా జీవితంలో ఏం చేయాలనే దానికి నీ సహాయం అక్కర్లేదు.
-అది పరిష్కరించడానికి సమస్య కాదు. -కాదు, నా ఉద్దేశం అది కాదు.
ఆ రోజు నా కలలను నిజం చేసుకోవడానికి చాలా ధైర్యం చెప్పావు.
అది నాకు చాలా బాగా అనిపించింది.
నువ్వు నన్ను నమ్మడం బాగా అనిపించింది.
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నానని నీకు తెలియాలనుకుంటున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
హా, నీకు స్వాగతం. హా.
అయితే నేను ఈ వారాంతం శృంగారం చేసేటప్పుడు
-ఆన్ ఏం చేస్తుంది? -ఆపు. అది ఆపు.
-రక్షించండి! దయచేసి! -భయపడకు, బంగారం, అది సులభంగా ఉంటుంది.
వద్దు, ఆడ్రీ! ఆమెను వదులు! వదులు!
వదులు! ఆమెను వదులు!
ఆడ్రీ, బాగానే ఉన్నావు కదా?
బాగానే ఉన్నాను.
లేను!
ఆడ్రీ!
నేను చాలా మేలు.
నాకు నువ్వు కావాలి. దయచేసి చనిపోవద్దు.
అయ్యో!
ఓరి దేవుడా! మొక్కను జరిపిన పిల్లాడివా?
అవును. వేదిక చుట్టూ మొక్కను తిప్పడంలో అసలైన మేధావిని.
అది మనోహరంగా, అందంగా ఉంది.
అయితే, అది నిజం.
అయ్యో. ఏంటి? నేను చస్తున్నానా? దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నాటకం ముగిసింది, కాబట్టి...
అయితే మనం మరొక దారి కనిపెట్టాలి
-తెలుసుకోవడానికా? -నిజంగానా?
అవును. నాకు నీ ఫోన్ ఇవ్వు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
స్పష్టంగా ఉండాలని చెబుతున్నాను. ఇది కచ్చితంగా ప్లాటోనిక్ మాత్రమే. సరే?
ప్లాటోనిక్ అంటే ఏంటో నాకు తెలియదు.
కానీ ఇప్పుడు నా ఆడ స్నేహితురాలివి.
నీ గ్రహచారం, మిత్రమా.
చాలా జరిగింది. నేను ఇప్పుడే...
ఏయ్. మీరు చాలా గొప్పగా చేశారు.
-ఏయ్. -అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు. -అది చాలా అందంగా ఉంది.
-వాళ్లు బాగా లేరా? -అద్భుతం.
వాళ్లు బాగా చేశారు. ఒంటి నిండా రక్తం అంటుకుంది.
-పిల్లలు. -సరే, ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు సిద్ధమా?
-అవును. -సరే.
-తప్పకుండా. -సరే మంచిది.
నువ్వు ఇంకా కావాలి అనుకుంటేనే.
నాకు తప్పకుండా కావాలి. చెప్పానుగా, త్రయ శృంగారం చాలా చేశాను.
-బాగుంది. -అవును.
-స్పష్టంగా... -ఆన్, హా.
శుభరాత్రి.
అవును, ఇది చేద్దాం.
అవును, అవును. ఒక క్షణం ఆగండి. నేను ఇప్పుడే ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నాను.
సరే. మీ మాటలు వినబడుతున్నాయి.
సరే, ఎమ్మా. ఇదేనా నీకు కావాలి? నా ప్రియురాలితో పడుకుంటావా?
మీ ప్రియుడిని ఇరికిస్తాను. ఎందుకంటే స్నేహితులున్నది అందుకే.
సరే మంచిది. నేను ఏం చేయాలి? కండోమ్ మంచంపైన పెట్టాలా?
లేదా కేవలం రేపర్ అక్కడ పెట్టాలా? కేవలం రేపర్.
ఛ!
లేదు. నేను జస్టిన్ బీబర్ చర్చికి ఆహారం విరాళంగా ఇవ్వడం లేదు.
అది పోస్ట్ చేయబోతున్నాడు. సరే, బాగానే ఉంది.
సరే. సరే మంచిది.
-సరే. సరే. -ఏంటి? ఏంటి?
ఇదిగో. ఇప్పుడే వస్తాను.
సరే, నీకు ఇష్టం లేకపోతే ఇది చేయవద్దు.
-నిజంగా వద్దు. -ఏంటి?
లోగన్‌కు గాని, నాకు గాని నిరూపించడానికి నీ దగ్గర ఏమీ లేదని చెప్తున్నాను లేదా...
లేదు, నేను... కాదు.
ఇది నా కోసం. నా కోసం ఇలా చేస్తున్నాను.
నేను లైంగిక సాహసం చేసే వ్యక్తిని.
-హాయ్, బేబీ! -ఏయ్. సరే, ఇదిగో.
సరే.
నేను దీన్ని మరొక ప్రత్యేక సందర్భం కోసం ఉంచాను.
ఈ మిశ్రమంతో ఇది బాగుండవచ్చు.
ఇక సమయం వృథా చేయవద్దు.
ఆన్ నిజమైన పులి, కదా?
నేను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాను.
అవును.
నేను వైన్ తాగి చూస్తాను.
సరే.
నేను ఏం చేస్తున్నాను?
ఇది నేరం
నేను ఏమయ్యాను?
ఇది చాలా మంచి ఇల్లు.
ఇది సరికాదు. నేనిది చేయలేను.
ఛ.
అదేంటి?
సరే.
నువ్విది చేయగలవు.
"జిన్నీ, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
అయ్యో.
"జిన్నీ, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను." రా.
ఇది శుభ్రంగా ఉంచాలి.
"నువ్వు, నేను అంటే ఎప్పటికీ అని అర్థం."
"నువ్వు నా అగ్నివి, నా ఒక్క కోరికవు." ఉదాహరించడం లేదు.
నేను మంచి బూట్లు వేసుకోవాల్సింది.
ఆన్, ఆన్, మన స్నేహితురాలు కాస్త దూరమైందని నీకు అనిపించడం లేదా?
అవును.
ముందుగా స్త్రీలు.
సరే, ఇది నిజంగా... నాకిది ఇష్టం,
కానీ మనం బట్టలు విప్పేస్తే బాగుంటుంది, కదా?
-అవును. -అవును. మనం విప్పేద్దాం.
-మంచి ఆలోచన. -బాగుంది.
-నేను చేయనా? -సరే. దయచేసి.
-ధన్యవాదాలు. -నీ మృదువైన శరీరం నాకిష్టం.
నువ్వు చర్మవ్యాధి నిపుణుడి కలలా ఉన్నావు.
-నా దుస్తుల సంగతి ఏంటి? -అవును. నేను...
-నా బట్టలు కూడా నిండుగా ఉన్నాయి. -మీ అదృష్టం. రెండు చేతులతో చేయగలను.
సరే. ఇదిగో. నేను తాకి చూడాలి.
సరే. ఒక్కొక్కటిగా చేస్తాను. ఇదిగో. సరే. సరే మంచిది.
ఆ వేళ్లు ఇంకా ఏం చేస్తాయో చూడాలని తపన పడుతున్నాను, కదా?
-ఇదిగో. -చూసుకో.
నువ్వు చేశావు.
సరే, ఇది వేడెక్కుతోంది, అనుకుంటున్నాను. మనం ఈ మిశ్రమాన్ని మంచానికి తరలిద్దామా?
లేదా నీ కోసం డాన్స్ చేస్తాం.
అవును, అవును.
నీ కోసం డాన్స్ చేస్తాం. అలెక్సా, ఏ పాటైనా వెయ్.
-ఏయ్. -ఏయ్.
హాయ్.
ఇక్కడ అగ్ని ప్రమాదం జరిగేలా ఉంది. ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోందంటే...
నా జీవితమంతా నీతోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను. నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
ఇది చాలా తొందర.
నాకు తెలుసు, కానీ చాలా కాలం కలిసి ఉన్నామని అనుకుంటున్నా
నేను ముఖ్యమైనవి తెలుసుకోవడానికి.
ప్రతి రాత్రి నీ పక్కన నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.
ప్రతి ఉదయం నీ పక్కన నిద్ర లేవాలనుకుంటున్నాను.
నీ కొత్త బిస్కెట్లన్నీ రుచి చూసే మొదటి వ్యక్తిని నేను కావాలనుకుంటున్నాను.
అవి ఎంత బాగున్నాయో నేను నీకు చెప్పేటప్పుడు నీ ముఖంలో వెలుగు చూడాలి.
ఇది పాడు చేస్తున్నాను. నేను...
నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను...
నా జీవితంలో నాకు దేనిపై ఇంత విశ్వాసం లేదు.
అయితే?
-అవును, తప్పకుండా. -అవునా?
అవును, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
నాకు తెలుసు, నేను కేవలం...
-నేను ఇది పెట్టాలి. -ఓరి దేవుడా! ఓ, ఛ!
ఓరి దేవుడా!
-నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నా. -నేను కూడా.
-అవును. -మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
ఇదిగో.
వెధవ ప్యాంట్లు.
-అది అనుకుంటాను... అదే ముగింపు. -మరో పాట కావాలా?
నిజంగానా?
మీరు చాలాసేపటినుండి డాన్స్ చేస్తున్నారు.
సరే. అయితే సరే. ఆన్?
-ఇది సమయం అనుకుంటా... -ఇది సమయం. అవును!
ఇది మనం కలిసి శృంగారం చేయాల్సిన సమయం.
అవును.
-తప్పకుండా. -అవును.
సరే, చేద్దాం.
నేను నీ ప్యాంటు విప్పేయవచ్చా?
-అవును. అవును, తప్పకుండా. -సరే.
నేను విప్పుతాను. ఇవి బొత్తాలు.
-కేవలం పిరుదులు పైకి లేపు. -సరే. అలాగే.
సరే.
నా ఉద్దేశం, అమ్మో. ఇవి బిగుతుగా ఉన్నాయి, అవును, ఒక్కొక్కటిగా.
-సరే. అమ్మో. -అమ్మో. చాలా కష్టం.
-ఆన్, రా. మాతో ఉండు. -అవును, ఆన్?
అవును. ఒక్క క్షణం, నేను... మీకు తెలుసా, నేను కేవలం...
ఇది తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను... చీకటి చేస్తాను.
అది ఎలా ఉంది? మీకు నచ్చిందా?
ఆన్, ఏం జరుగుతోంది?
-మీ ఉద్దేశం ఏంటి? -ఇది చేయకూడదనుకుంటున్నావా?
ఇది చేసి చూడాలని అనుకున్నాను.
-అవును! -సరే, అయితే సంకోచించకు.
-కదా? -అవును.
ఇప్పుడు ఈ విసుగెత్తించే పాత ప్రియుడితో లేవు, కదా?
అతను విసుగు అనలేదు.
కాదు, కాను అతను మానవ సమాన టోస్ట్ అన్నావు.
నాకు టోస్ట్ అంటే ఇష్టం. అది ఇష్టం లేనిది ఎవరికి?
దాన్ని దేనితోనైనా తినవచ్చు. లోపలంతా బాగుందనిపిస్తుంది...
పీటర్ విసుగెత్తించడు.
అతను ఘోరంగా లేడు. అతను జాలిగుణం ఉన్న మంచివాడు.
అతను నాకు తోడుండే సరదా మనిషి. నన్ను పట్టించుకుంటాడు.
ఈ పిశాచితో నన్ను త్రయ శృంగారం చేయమనడు.
-నన్ను మన్నించు. -లేదు, నేను గొప్పదాన్ని కాదు.
లోగన్, నిజమే చెప్పావు. నేనిది చేయాలనుకోవడం లేదు.
నీతో ఎప్పుడూ ఏదీ చేయాలనుకోవడం లేదు.
బడిలో కలుస్తాను.
సరే, ఇక ఇద్దరమే ఉన్నాం.
మూడు సార్లా?
-ఇక్కడ. -ధన్యవాదాలు, పాపా.
అవును.
నేను చనిపోతున్నాను.
నేను కనీసం కదలలేను.
-నేను స్నానం చేస్తాను. -నేను కూడా.
-ఆ తర్వాత బిస్కెట్. సరే. -నాకోసం ఆగు.
హాయ్.
ఏయ్.
సరే. నిజంగా విచిత్రమైన రాత్రిని గడిపాను.
-అవును. -వాతావరణం ఇలా ఉంది.
-చాలా విచిత్రమైన రాత్రి. -ఒక క్షణం ఆగు.
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
విను, ఆగు, ఎమ్మా. మన్నించు.
మనం ఏదీ చేయకముందు...
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. అది చాలా చెడ్డ విషయం.
నా ధైర్యం కోల్పోక ముందే చెబుతాను.
సరే.
నోవా జిన్నీని పెళ్లి చేసుకొమ్మని అడిగాడు.
ఆమె ఒప్పుకుంది.
నన్ను మన్నించు.
అంటే, నాకు తెలుసు, నువ్వు నోవా నీ జీవిత ప్రేమ అనుకున్నావు.
నేను అర్థం చేసుకుంటాను, కానీ అతను కాకపోవచ్చు.
అతను జిన్నీని పెళ్లి చేసుకున్నాడంటే, అలా జరగాల్సిందేమో.
నీకు కూడా మంచిది ఉంది,
-అది నీకు... -అవును. లేదు, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
నిజం చెప్పానా?
అవును.
సరే. మంచిది. చాలా బాధపడతావని అనుకున్నాను.
అవును. నేను... నేను కూడా.
సరే మంచిది. అంటే, బాగుంది.
నేను ఇబ్బంది లేకుండా వెళ్లొచ్చేమో.
బాగుంది. దాని గురించి చాలా బాధపడ్డాను.
తిను. ఏదైనా తీసుకో. నీ రాత్రి గురించి చెప్పు.
-తెలుసుకోవాలని తపన పడుతున్నాను. -సరే.
-అయితే... -మన్నించు.
దేవుడా! ఆన్ ఫోన్ చేస్తోంది. ఆమెతో శృంగారం చేశారా?
సరే. సరే... నిజమే.
మన్నించు, నేను... హలో.
ఓ, అవునా?
సరే. నేను అక్కడ లేను, కాబట్టి దాదాపు 15 నిమిషాల సమయం కావాలి,
కానీ అది బాగుంది. నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.
అవును. సరే, ఉంటాను.
ఆమె దగ్గరకు రావాలనుకుంటోంది. లోగన్‌తో విడిపోయిందేమో.
-నాకు తెలుసు. -ఛ.
ఎమ్మా, నువ్వు సాధించావు!
నువ్వు చేశావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను వెళ్లబోతున్నాను. పరవాలేదు, కదా?
ఏమనుకోవు కదా? నమ్మశక్యం కావడం లేదు.
అంటే, ఇదిగో. నీకు కొంత డబ్బిస్తాను.
నీ ఖర్చులకు 20 డాలర్లు, కదా?
ఎమ్మా. చాలా ధన్యవాదాలు.
నిజంగా, ఇది...
నువ్వు అద్భుతం.
నా దగ్గర ఇంకా తాళంచెవులున్నాయి...
-నువ్వు చాలా గుర్తొచ్చావు. -దేవుడా! నువ్వు గుర్తొచ్చావు.
నువ్వు వ్యాయామం చేస్తున్నావా?
అవును.
-హాయ్. -హాయ్.
-ఇది మంచి సమయమా, లేదు... -నీకు అన్ని దంతాలకు బ్రేసులు కావాలా
లేక ఒక దానికేనా?
అయితే గత రాత్రి ఎలా జరిగింది?
బాగుంది. మేము తిరిగి ఒక్కటయ్యాం.
-అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది ఎందుకంటే నేను... -అవును...
అంటే, అది పని చేసిందంటే నమ్మలేను.
-అమ్మో! -అవును!
-అది చాలా బాగుంది. -అవును, అంటే...
చూడు, చాలా ధన్యవాదాలు, ఎమ్మా, ప్రతిదానికీ. ఇది నిజంగా అద్భుతం.
పరవాలేదు.
చాలా సంతోషం.
బాగుంది. సరే, ఆ సెకండ్ రన్ థియేటర్‌లో ఈ వారాంతంలో బీటిల్‌జ్యూస్ ఆడుతోంది.
అది చూడటానికి వస్తావా?
అవును, నాకు ఇష్టమే, కానీ నేను, ఆన్ తిరిగి కలుసుకున్నాం.
మనం ఒకరికొకరు తెలుసని ఆమెకు తెలియకూడదు.
నిజమే.
నేను ఆమె వెనుక తిరగదలుచుకోలేదు.
అందుకే మనం ఇక కలిసి తిరగలేం.
-మనం ఇది ఆలోచించకపోవడం నమ్మలేను. -అవును.
పూర్తిగా. దాని గురించి మనం ఆలోచించలేదు.
అవును. అయినా మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
మనం ఆఫీసులో కలిసినప్పుడు.
అవును, మనం కలవక పోవడమే మేలనుకుంటాను.
అవును.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అనుకుంటాను.
నా వంతు పని చేయనందుకు మన్నించు...
వద్దు. ఇది... ధన్యవాదాలు... అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు పని చేసుకో.
మెక్‌మిలన్ ఆర్థోడాంటిక్స్.
మీకు చూసి చెబుతాను.
దీనికి చాలా దూరం అయ్యాను.
నాకు తెలుసు. నేను కూడా.
ఏయ్, గుర్తుంది, మనం విడిపోక ముందు...
నేను ఇరుక్కుపోయానని, నువ్వు అన్నావుగా. అంటే నా ఉద్యోగంలో.
అవును.
అంటే, నా శక్తిని నమ్ముకుని, సొంతగా చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
నీ సొంత వృద్ధాశ్రమం స్థాపించడం లాంటిదా?
అది ప్రయత్నించడం కాదు, నిజంగా చేయగలను.
ఇప్పుడు వడ్డీ రేట్లు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.
ఆరోగ్య శాఖ నుండి ఫెడరల్ గ్రాంట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
-ఇంకా మానవ సేవలు... -పీటర్. నువ్విలా చేయనవసరం లేదు.
అవును. నువ్వు నా కోసం అలా చేయనవసరం లేదు.
నేను పొరబడ్డాను.
నువ్వు ప్రమాదాలు ఎదుర్కోవని చెప్పడం నా తప్పు. నేను...
నువ్వు ఎవరో తెలుసుకున్నాను.
అందులో తప్పు లేదు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను కూడా.
సవన్నా పడవ ప్రయాణాలు
ఈ అబ్బాయి ప్రపంచాన్ని కలిసినప్పుడు
అబ్బాయి ప్రపంచాన్ని కలుస్తాడు
టోపాంగా. అబ్బా, అబ్బా.
ట్రెవర్ ఈరోజు రాత్రి 7:30
నా విచార సోదరికి, నిన్ను నమ్ముతాను. పీ
వార్షిక శుభాకాంక్షలు!
-ఏయ్. నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా? -ఏంటి సంగతులు?
సరే, ఇది మీకు తెలియాలని చెబుతున్నాను,
సొంతిల్లు తీసుకున్నా. ఇది ఖాళీ చేస్తున్నా.
ఇక్కడ ఎక్కువ రోజులే ఉండిపోయానని అనుకుంటున్నాను.
ఎప్పుడో మారాల్సింది. ఇది ఒక శకం ముగింపులా ఉంది.
-ఎప్పుడు ఖాళీ చేస్తున్నావు? -వచ్చేనెల.
అది చాలా తొందర.
పాల్ ఏమంటున్నాడంటే నువ్వు మాకు గుర్తొస్తావు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
ఆగండి, మీకు ఉత్తరం వచ్చింది.
ధన్యవాదాలు.
ఎమ్మా మూర్ గారు మరియు అతిథి
ఎమ్మా - నా జీవితంలో ముఖ్యమైన భాగం నువ్వు నా పెళ్లికి వస్తే సంతోషిస్తాను.
ఎలాంటి బలవంతం లేదు, అంతా నీ ఇష్టం. నోోవా
ఎమ్మా?
హాయ్.
లోగన్. సరే.
ఏం చేస్తున్నావు?
నాకు ఇక్కడ సలామీ చాలా నచ్చింది. నేనది చాలా తినవలసి వచ్చింది.
ఈ గ్రె-నా-చే బాటిల్ కూడా తాగుతున్నాను.
గ్రెనాష్.
-కానీ నీ ఉచ్చారణ నచ్చింది. -ధన్యవాదాలు.
-నీతో కూర్చుంటే ఏమైనా అనుకుంటావా? -తప్పకుండా. ఇది నీ రాజ్యం.
సలామీ తినే సరైన పద్ధతి ఏంటంటే సోడియం క్లోరైడ్,
సోడియం నైట్రేట్ యొక్క సరైన నిష్పత్తి ఉండాలి.
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు, టామీ.
ఇటాలియాలో ఉన్నప్పుడు...
లోగన్? నేనిది తినాలనుకుంటున్నాను.
సరే.
కాస్త కుదురుగా కూర్చుంటావా?
సరే.
-సరే. సరే. -నాతో కలువు.
ధన్యవాదాలు. అవును, మన్నించు. నేను... మన్నించు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగున్నాను. ఒక విధంగా...
నేను...
నా స్నేహితుడు ఇప్పుడే తన
డిజైర్ అండర్ ది ఎల్మ్స్ గురించి పోస్టు చేశాడు.
బ్రాడ్‌వేకు వెళ్తున్నాడు. అప్పటి నుండి నాకు ఏదోలా ఉంది.
నువ్వు వెనుకబడి పోతున్నట్లు ఎప్పుడైనా అనిపిస్తుందా?
అవును, ఎల్లప్పుడూ. అవే నా ముఖ్యమైన భావనలు.
అవునా?
నా మాజీ ప్రియుడి పెండ్లికి నన్ను ఆహ్వానించారు.
-అరెరే! -అవును. ఓ, అవును.
-వెళ్తున్నావా? -లేదు, నేను వెళ్లాలనుకోవడంలేదు.
అది వదులుకుంటాను. నాతో అలా చేయను.
నాకు తెలియదు, కొన్నిసార్లు...
మనం ఒకప్పుడు ప్రేమించిన వారికి కొత్త ప్రేమ దొరకడం స్వస్థత కలిగిస్తుంది.
నేను ఇంత కోపం తెప్పించే మాట ఎప్పుడైనా విన్నానో లేదో తెలియదు,
లేక దానికి అర్థం కూడా ఉండవచ్చు. లేదా రెండూ కాస్త.
కానీ నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్లలేవు ఎందుకంటే అది...
-దయనీయమా? అవును. -పిచ్చిగా ఉంటుంది.
-తప్పుడు సలహా. -నీకు అదృష్టం కలుగుగాక,
నేను మంచి పెళ్లి డేట్ అవుతాను.
-అరే. -అంటే ఏంటి?
నా మాజీ ప్రియుడి పెళ్లికి వెళ్తావా?
నిజంగా అంటున్నాను. మనకు సరదాగా ఉంటుంది.
అంటే, మన ఇద్దరికీ వైన్ అంటే ఇష్టం...
కదా? మనమిద్దరం ఆరోగ్యాన్ని పట్టించుకోము. అవునా?
ఇది సవన్నాలో, నది పడవలో ఉంది.
మంచిది, నాకు సముద్రపు అనారోగ్యం లేదు.
నేను ఇంతకు ముందు పడవలో పెళ్లికి వెళ్లలేదు. నువ్వు?
నేను కూడా వెళ్లలేదు.
వాళ్ల పెళ్లి ఎవరు చేస్తారు, కెప్టెనా లేక...
కాదు.
హాయ్.
-మనకు ఒక డ్రింక్ తెస్తావా? -తప్పకుండా.
-ఏయ్, ఇక్కడికి రా. -హాయ్. సరే.
-నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం. -నాకు కూడా.
నీ పెళ్లి అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాకు తెలుసు. ఇది పిచ్చిగా ఉంది, కదా?
-నీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను, నోవా. -ధన్యవాదాలు, ఎమ్మా.
-ఏయ్, వైన్ చెత్తగా ఉంది. -కాదు. అది తమాషాగా ఉంది.
-ఏయ్. నోవా. -ఇతను...
-లోగన్? -ఆన్.
-ఎమ్మా. -పీటర్.
మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
-నోవా, నేను ఆప్తమిత్రులం. -మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?
-ఒక విధంగా, అంతగా కాదు. కానీ... -నిజంగానా? ఎలా?
మేము ఒకే భవనంలో పని చేస్తాం.
-నిజమే. అంతే. అవును. -అవును.
చాలా అంతస్తులు, అక్కడ చాలా మంది పనిచేస్తారు.
-వింతగా ఉంది. -అవును, వింతగా ఉంది.
-అంత వింతగా లేదు. -మన్నించు, మాకు... కానీ నువ్వు ఎవరు?
నేను పీటర్. నేను ఆన్ ప్రియుడిని.
నువ్వు పీటర్.
-వింతగా అంటున్నావు. -ఇప్పుడు మీరు కలిసి ఉన్నారా?
-లేదు, మేము... -డేటింగ్ చేస్తున్నాం.
-అవును, డేటింగ్. -వారంతపు సుదీర్ఘ డేటింగ్.
ఆన్ నువ్వు ఎంత కాలం డేటింగ్ చేయాలో నిర్ణయిస్తావా?
-ఆన్, నీకు ఎమ్మా తెలుసా? -అవును, వారు పరస్సరం తెలుసు.
ఎందుకంటే ఆమె మాకు పాఠశాల సంగీత కచేరీలలో సహాయం చేసింది.
-అది ఒకసారి-- -ఆమెను ఒకసారే చూశాను. మంచిది.
-అవును. ఒకసారేనా? -అయ్యో, నా మందు తాగేశాను.
-ఎవరికైనా ఇంకొకటి కావాలా? -నాకు కావాలి.
పరవాలేదు. ధన్యవాదాలు.
-నేనూ తోడు ఉంటాను. -నాకు పరవాలేదు.
బలవంతం చేస్తున్నాను.
ఇది బాగుంది, మీరంతా స్నేహితులు.
-అవును. -అవును.
నన్ను మన్నించు, ఇక్కడికి వస్తావని అనుకోలేదు.
అవును. పరవాలేదు.
నేను నోవా జీవితంలో ముఖ్యమైన భాగం, అతను ఆహ్వానిస్తే వచ్చాను.
-ఇప్పుడిలా జరుగుతోంది -అవును. కలిసినందుకు సంతోషం.
లోగన్‌తో డేటింగా? అంటే, అది...
పర్వాలేదు... దానికి నీకు సంబంధం లేదు.
సరే.
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?
అతను నిన్ను పెళ్లికి పిలిచేంత సన్నిహితుడివనుకోలేదు.
అవును, మేము చాలా సన్నిహితులం అయ్యాము. ఇది...
వామ్మో! నీకు ఆన్ దొరికింది. నోవాకు ఆప్తమిత్రుడివి అయ్యావు.
వామ్మో, ఇంతలా దోచుకుపోతావని అనుకోలేదు.
నన్ను మన్నించు. ఇది ఇలా జరుగుతుందని అనుకోలేదు.
సహాయం చేసుకున్నారా?
అవును. దయచేసి మీరు సవన్నా ఫిజ్‌లలో నాలుగు చేస్తారా?
మూడు మాత్రమే. నేను డర్టీ కెటిల్ మార్టిని తీసుకుంటాను.
సరే తెస్తాను.
అయితే ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగానే ఉన్నాను, పీటర్.
కొత్త ఇల్లు తీసుకున్నాను.
-తీసుకున్నావా? గొప్ప విషయం. -అవును. నాకు తెలుసు.
నేను కొన్ని నిరంతర విద్యా కార్యక్రమాలకు దరఖాస్తు చేస్తున్నాను.
నేను నా డిగ్రీ పూర్తి చేస్తాను. గైడెన్స్ కౌన్సెలర్ అవుతాను.
ఓరి దేవుడా! అది అద్భుతమైనది.
-గైడెన్స్ కౌన్సెలర్. అది బాగుంటుంది. -ధన్యవాదాలు.
అందుకే దీన్ని స్వాన్ లేక్ అని పిలుస్తారు.
-స్వాన్ లేక్ కథనమా? -అవును.
ఏమైతేనేమి, నోవాకు, జేనిస్‌కు.
-జిన్నీ. -జిన్నీ.
-అవును. ఇది దగ్గరుంది. మీరు దగ్గరున్నారు. -అవును.
పీటర్. జిన్నీ మామయ్య వచ్చారు.
వాణిజ్య రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్.
అతనితో మాట్లాడితే బాగుంటుంది.
పీటర్ తన సొంత వృద్ధాశ్రమం ప్రారంభిస్తాడు.
మొదటిగా ప్రారంభించడం ప్రమాదకరం, కానీ అతను చేస్తున్నాడు.
-అవును. -నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.
-నిజమే. -అతన్ని చూసి గర్వపడుతున్నాం.
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
నోవా.
వాళ్లు సిద్ధం.
-సరే. -కానివ్వు, ఛాంపియన్.
-తప్పకుండా. -సరే మంచిది.
రోజు ఆనందంగా గడవనీ.
ఓడ స్టార్ట్ అయిందా?
-వెళ్లి చూద్దాం. -సరే.
-ఉంటాను! -సరే, ఉంటాను.
-మనం మరో కిటికీలో నుంచి చూద్దాం. -అవును.
-ఏయ్, ఏయ్. -హాయ్.
-నేను నీ కోసం చూస్తున్నాను. -అవునా?
ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది?
ఏం లేదు. కేవలం స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం వచ్చాను.
బాగున్నావా?
బాగున్నాను.
ఇది లోగన్ ఇక్కడ ఉన్నందున కాదు, అవునా?
పీటర్?
నా సొంత కంపెనీ ప్రారంభించగలనని నీకు తెలుసునని ఎందుకు అన్నావు?
ఏంటి?
ఇంతకుముందు, నేను చేయగలనని నీకు తెలుసునని అన్నావు.
-అవును, ఎందుకంటే నమ్మాను. -లేదు, నువ్వు నమ్మలేదు.
-నీ ఉద్దేశం ఏంటి? -నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు, ఆన్.
అలా ఎందుకు అంటున్నావు?
నన్ను నీ కంటే ఎక్కువ ఎమ్మా నమ్మింది.
-ఎమ్మా? -అవును, ఎమ్మా.
నన్ను మన్నించు. నేను...
ఆగు, దీనికి ఎమ్మాకు సంబంధం ఏంటి? పీటర్?
ఎమ్మా.
మనం కలిసి తిరగలేమని చెప్పినందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
-నువ్వు గుర్తొస్తున్నావు. చాలా. -ఏంటి?
పీటర్. నువ్వు...
ఒకరికొకరం బాగా తెలుసు.
-మేం స్నేహితులం. -కాదు. నన్ను వాడుకున్నావు.
తనను దేనికి వాడుకున్నావు?
-నేను వాడుకోలేదు. ఒకరినొకరం వాడుకున్నాం. -నేను ఇది చేయను.
దయచేసి ఆగు. చూడు, నాకు ఏం చెప్పావో నీకు గుర్తుందా,
మెల్లిగా జరిగేది నిన్ను ఆలోచించేలా చేస్తోంది,
అలాంటి వారు అరుదుగా ఉంటారని అన్నావు.
నిదానంగా నీ ప్రేమలో పడ్డా.
సరే, ఇప్పుడు అసలు ఏం జరుగుతుందో నాకు చెప్తావా?
మిత్రులారా, అసలు ఏం జరుగుతోంది?
ఆమె నా ప్రియుడితో పడుకుంటోంది.
సరే, శాంతించండి. నేను ఎవరితోనూ పడుకోవడం లేదు.
-ఇది దాని గురించి కాదు. -మరి ఏంటి?
హాయ్, ఏం జరుగుతోంది?
-వద్దు. అలా చేయొద్దు. -సరే. పరవాలేదు.
మమ్మల్ని వదిలేశాక నేను, పీటర్ స్నేహితులమయ్యాం.
వద్దు, ఇలా చేయొద్దు.
ఒకరికొకరు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాం...
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి.
నిన్ను, లోగన్‌ను విడదీయడం నా పని.
అతని పని నిన్ను, జిన్నీని విడదీయడం.
ఆమె ఇలా చెప్పినప్పుడు వింతగా అనిపిస్తుంది.
-ఇది ఘోరంగా ఉంది. -ఏంటిది?
ఆగు. కాబట్టి, నువ్వు ఉన్నత పాఠశాలలో లిటిల్ షాప్‌లో కూడా ఉన్నావా?
అయితే నీకు పిచ్చి. బాగుంది.
నోవా, వీళ్ళను ఇక్కడినుండి పంపించెయ్.
-సరే, కానీ మనం పడవలో ఉన్నాము. -సరే, మార్గం ఆలోచించు.
వినండి, మీరు మా జీవిత ప్రేమలు అనుకున్నాం.
మీరు కావాలని అనుకున్నాం.
-నీకు ఆమె దొరికింది. -కానీ పొరపాటు చేశాను, ఎమ్మా.
నువ్వు తమాషాగా అంటున్నావా?
నువ్వు వదిలేసావు. అంతా జరిగాక.
మనం చాలా దగ్గరయ్యాం. నన్ను మరిచిపోవడం నీకు చాలా సులభం.
కాదు, నిజంగా కాదు.
చాలా ఆలస్యం చేసావు. నువ్వు నేను అనుకున్న వ్యక్తివి కాదు.
నిదానంగా నా ప్రేమలో పడ్డావేమో కానీ నేను నీ ప్రేమలో పడలేదు.
చావుపో, పీటర్.
నోవా, ఒక విషయం చెబుతాను...
ఆన్?
ఆన్, మెలుకువగా ఉన్నావా?
అవును. కానీ నీతో మాట్లాడటం లేదు.
అది పరవాలేదు. నేను...
నీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
నీకు తెలుసు, కనీసం...
ఇప్పుడు మనకు ఒకరి మీద మరొకరికి చాలా కోపం ఉన్నా...
ఇన్నేళ్లు కలిసి ఉన్నందుకు చింతించను.
కాస్తంత కూడా.
కలిసి ఇల్లు నిర్మించుకున్నాం.
మన తాతముత్తాతలు,
రెండు రోగం వచ్చిన పిల్లులు మనం కలిసి ఉండగానే చనిపోయాయి.
మనం నిజంగా ఒకరినొకరు ప్రేమించడం నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను.
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో చెబితే అది బాగుంటుందని అనుకుంటాను.
లోగన్‌తో డేటింగ్ చేస్తే నేను ఇలా అవుతానని అనుకున్నాను...
నేను కలలుగన్న స్వేచ్ఛగా ఉండే కళాకారిణి.
కానీ అది నాకు సరిపడదు.
బహుశా నేను ఆందోళన చెందే, ఆంగ్లం బోధించే ఆడదాన్ని.
నాటకాల గురించి మాట్లాడడం అంటే ఇష్టం. త్రయ శృంగారం చేయదు ఇంకా...
అది పరవాలేదు.
అది అంతకంటే ఎక్కువ. అది నీకు చక్కగా సరిపోతుంది.
నేనూ అదృష్టవంతురాలిని, పీటర్.
ధన్యవాదాలు.
నన్ను, నా ప్రియుడిని విడదీయాలని ఒక స్త్రీని పంపినప్పుడు తప్ప.
-అది అదృష్టంగా భావించను. -నువ్వు కూడా భావించవద్దు.
మీరు కలిసినందుకు సంతోషం.
నోవా.
-ఆగు. ఆగు. కాదు కాదు. నాకు అర్థమైంది. -ఎమ్మా.
ఒక క్షణం.
అన్నింటికీ నన్ను మన్నించు.
అప్పుడు నా పరిస్థితి బాగాలేదని తెలుసుకో.
అది సాకు కాదు. కానీ...
నన్ను మన్నించు.
అంతే.
సరే, ఆగు. నాకు అర్థం కానిది ఏంటో తెలుసా?
మనం కలిసి ఉన్నప్పుడు నువ్వు విసిగిపోయినట్లు ఉండేదానివి.
నా ఉద్దేశం, నేను అంత సరదాగా ఉండను, పోషకాహారం గురించి మాట్లాడటం నీకు నచ్చదు.
అసలు మనకు పొత్తు కుదురుతుందా?
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
నన్ను మళ్లీ అంతలా ఎందుకు కావాలనుకున్నావు?
నోవా, నేను వెతుకులాట ఉండకూడదని అనుకున్నానేమో.
కానీ బలవంతంగా చేయకూడదు.
స్వయంగా వీలైనంత బాగా చేయాలి.
నువ్వు బాగా చేస్తే నువ్వు అదృష్టవంతుడివి,
అప్పుడు మీకు తగిన వారు దొరుకుతారు. నీకు జిన్నీ దొరికినట్లు.
అవును.
అయితే, మంచి పని.
కానీ నిజంగా అంటున్నాను.
-జాగ్రత్త, సరేనా? -సరే.
నా భార్యకు దూరంగా ఉండు.
నిజంగా చెబుతున్నాను.
సరే.
అవును. మీ బస ఎలా ఉంది?
అసలు బాగాలేదు. అవును.
అద్భుతం.
సోదర సోదరీమణులారా, కెప్టెన్ సీట్‌బెల్ట్ పెట్టుకునే గుర్తును ఆన్ చేశారు.
దయచేసి మీ సీట్లకు వెళ్లండి. మీ సీట్‌బెల్టులు పెట్టుకోండి.
ధన్యవాదాలు.
మీ కెప్టెన్‌ను మాట్లాడుతున్నాను. చింతించకండి.
అకస్మాత్తుగా పీడనం తగ్గిపోయింది.
అంతా బాగుంటుంది. ఇప్పుడు మీ ఆక్సిజన్ మాస్కులు తీసివేయవచ్చు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్