♪ Iluminare... ♪
♪ Iluminare ♪
♪ Da! ♪
- ♪ Iluminare ♪ - ♪ Iluminare ♪
♪ Iluminare... ♪
Oh.
Oh Doamne.
♪ Hai să înnebunim ♪
♪ Uau! ♪
♪ Hai să înnebunim ♪
♪ Hai să înnebunim, hai să înnebunim ♪
♪ Dacă nu-ți place ♪
♪ Lumea în care trăiești ♪
♪ Aruncă o privire în jur ♪
♪ Cel puțin ai prieteni ♪
♪ Vedeți, am sunat-o pe bătrâna mea ♪
♪ Pentru un cuvânt prietenos ♪
♪ Ea a ridicat telefonul, l-a aruncat pe podea ♪
♪ „Ah-ah” este tot ce am auzit ♪
♪ O să lăsăm liftul să ne coboare? ♪
♪ Oh, nu, hai să mergem ♪
♪ Hai să înnebunim ♪
♪ Hai să luăm nuci ♪
♪ Să căutăm banana mov ♪
♪ Până ne-au urcat în camion ♪
♪ Hai să mergem! ♪
♪ Oh, da, da, da ♪
- ♪ Da, da, da, da ♪ - ♪ Da, da ♪
- ♪ Suntem cu toții entuziasmați ♪ - ♪ Suntem cu toții entuziasmați ♪
- ♪ Nu știu de ce ♪ - ♪ Nu știu de ce ♪
♪ Poate pentru că ♪
♪ Vom muri cu toții ♪
♪ Când o facem ♪
- ♪ Pentru ce este totul? ♪ - ♪ Pentru ce este totul? ♪
♪ Ar fi bine să trăiești acum înainte să vină Seceratorul ♪
♪ Bătuind la ușa ta, spune-mi ♪
♪ O să lăsăm liftul să ne coboare? ♪
♪ Oh, nu, hai să mergem ♪
- ♪ Hai să înnebunim ♪ - ♪ Hai să înnebunim ♪
- ♪ Să luăm nuci ♪ - ♪ Să luăm nuci ♪
♪ Să căutăm banana mov ♪
♪ Până ne vor urca în camion, hai să mergem! ♪
♪ Haide, iubito ♪
♪ Hai să luăm nuci ♪
♪ Da ♪
♪ Nebun ♪
♪ O să lăsăm liftul să ne coboare ♪
♪ Oh, nu, hai să mergem ♪
- ♪ Hai să înnebunim ♪ - ♪ Hai să înnebunim ♪
- ♪ Să luăm nuci ♪ - ♪ Să luăm nuci ♪
♪ Să căutăm banana mov ♪
♪ Până ne-au urcat în camion ♪
♪ Hai să mergem! ♪
♪ Dr. Totul va fi bine ♪
♪ Va face ca totul să meargă prost ♪
♪ Hai să mergem! ♪
♪ Da, da ♪
♪ Hai să mergem! ♪
Ce se întâmplă?
Nu e timp de explicatii. Fugi.
Oh, hei, Sammy.
Chiar ai blocat acele mișcări acum, hmm?
Sigur că da, domnule Moon.
Da, uită-te la tine.
Mare treabă, toată lumea. Buna treaba.
- Mulţumesc, domnule Moon. - Da!
Cred că am reușit destul de mult.
Deci, ea este aici?
Acolo. Vezi câinele din al treilea rând mijlociu?
Oh, e mai tânără decât mi-am imaginat.
Da, ei bine, se presupune că,
ea este cea mai bună cercetașă din lumea spectacolului.
Nu pot spune dacă... dacă îi place.
Haide, hai să vedem mai bine.
♪ Asta știu ♪
♪ Mi-a spus: „Nu-ți face griji pentru asta” ♪
♪ Mi-a spus: „Nu-ți mai face griji” ♪
♪ Amândoi știm că nu putem merge... ♪
Și ce facem aici, domnișoară Crawly?
Oh, foarte bine, domnule Moon.
Până acum, am numărat nouă zâmbete,
două râsete pe burtă și cinci chicoteli.
Uh, deși ultimul ar fi putut fi doar benzină.
Ei bine, asta e dovada, nu? Trebuie să-i placă spectacolul.
- Oh Doamne. Asa crezi? - Așa sper.
Bine, acum, continuă treaba bună.
Haideți, toată lumea, înapoi la poziții.
Ar fi, ca, cuc să nu-i placă spectacolul.
Visează vise mari.
Asta am spus mereu, nu?
Mm-hmm.
Ei bine, se pare că suntem pe cale să luăm acest spectacol
spre capitala mondială a divertismentului.
Domnule Moon, ea pleacă.
- Nu? - Ea părăsește spectacolul.
♪ Mi-a spus: „Nu vei...” ♪
Domnișoară Crawly, rămâneți aici.
- Ce o sa faci? - O să-l urmăresc pe câinele ăla.
- ♪ Uau! ♪ - ♪ Nu îmi simt fața ♪
♪ Când sunt cu tine ♪
♪ Nu-mi simt fața, da... ♪
ceruri bune!
- Hei, Nana. - Ce faci?
Cercetașul pleacă.
♪ Nu îmi simt fața... ♪
Ah, așa este.
Grabă.
Uh, Suki? Suki Lane?
Eu sunt Buster Moon.
Bună. Mă bucur că ai reușit.
Ai vrea niște floricele?
Oh, nu, mulțumesc.
Nu rămân pentru a doua jumătate, așa că...
Oh. Dar, uh, am crezut că ți-a plăcut.
Adică, nu că te-am urmărit sau altceva.
Este într-adevăr un mic spectacol drăguț.
Doar că nu este ceea ce căutăm.
Dar-dar stai. Trebuie să vezi al doilea act.
Îți spun, este un zgomot.
Bine, domnule Moon, pot fi sincer?
- Desigur. - Esti sigur?
Pentru că oamenii spun asta atunci când nu vorbesc serios.
Nu, te rog, te rog, fii cât de sinceră vrei.
Nu ești suficient de bun.
Ce?
Taxi!
Știi, poate voi avea floricele alea.
Uite, ai un mic teatru local drăguț aici,
și este grozav pentru ceea ce este,
dar crede-mă, nu vei reuși niciodată în ligile mari.
Pa acum.
Ei bine, ce a spus ea?
Vin imediat.
nu. Mm-mm.
Câteva râsete, o grămadă de idei ciudate.
Dar, oricum, despre joi...
Vai...
Da, salut. Sunt eu din nou.
Vai.
- Uau. - Te voi suna inapoi.
Ti-ai iesit din minti?
Când faci audiții?
Mâine.
Dar nu ai cum să...
Uh, ascultă, asta...
Pleacă de pe drum, idiotule!
Hei, te superi? Sunt într-o întâlnire aici.
Ai putea măcar să ne dai o șansă
să încerci pentru șeful tău?
Șofer, ai putea te rog să-l pierzi pe acest maniac?
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Stai putin.
Nu Nu NU NU!
♪ Când o să cobori? ♪
♪ Când ai de gând să aterizezi? ♪
♪ Ar fi trebuit să rămân la fermă ♪
♪ Ar fi trebuit să-l ascult pe bătrânul meu ♪
♪ Știi că nu mă poți ține în brațe pentru totdeauna ♪
♪ Nu m-am înscris cu tine ♪
♪ Nu sunt un cadou pe care să-l deschid prietenii tăi ♪
♪ Băiatul ăsta e prea tânăr pentru a cânta ♪
♪ Blues ♪
♪ Ah, ah-ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
Domnul Moon?
♪ Deci la revedere, drum de cărămidă galbenă ♪
♪ Unde câinii societății urlă ♪
♪ Nu mă poți planta în penthouse-ul tău ♪
♪ Mă întorc la plugul meu ♪
♪ Înapoi la bufnița bătrână care urlă din pădure ♪
♪ Vânând broasca cu spate excitat... ♪
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Ce pot să spun, Nana?
- Sunt un esec. - Oh, mac.
Ajungeam prea sus.
Sincer, un comentariu negativ, și totul este: „Vai de mine”.
Nana, haide. Ea a spus că nu sunt suficient de bun.
Adică, la naiba, tocmai mi s-a spus
că destinul meu, toate speranțele și visele mele,
uh, toate se termină aici.
Ei bine, la ce te așteptai?
Că va cădea în genunchi și te va declara geniu?
Întinde covorul roșu pentru marele Buster Moon!
Ea-ea ma fugit de pe drum într-un canal.
Ei bine, încă ești într-o bucată, nu-i așa?
Ei bine, da, dar...
Ei bine, oricine îndrăznește să își urmeze visele
este obligat să se confrunte cu mult mai rău decât o scufundare în canal.
Ah, Hobbs. L-am gasit.
Aduceți mașina, vrei?
- E un tip bun. - II...
M-am gândit că măcar va vedea că merităm o șansă.
Nu contează ce a spus această persoană pe care nici măcar nu o cunoști.
Crezi că ești suficient de bun?
- Desigur, dar... - Atunci trebuie să lupţi
pentru ceea ce crezi.
Curaj, rezistență, credință.
Acestea sunt lucrurile de care ai nevoie acum,
si fara ele...
Ei bine, poate că acel cercetaș avea dreptate.
Poate că nu ești suficient de bun.
♪ Ah ♪
♪ Oh ♪
♪ Ah ♪
♪ Oh... ♪
Oh, eu... Nu, știu, Rosita, dar ai încredere în mine.
Va merita din plin.
Și ascultă, sunt în afara locului ei acum,
deci poți să-i suni pe ceilalți
și să ne întâlnim într-o jumătate de oră?
Grozav. Mulțumesc.
♪ Off, cu capul ♪
♪ Dans, dansează până vei muri ♪
- ♪ Capetele se vor rostogoli ♪ - ♪ Capetele se vor rostogoli ♪
♪ Capetele se vor rostogoli ♪
- ♪ Capetele se vor rostogoli ♪ - ♪ Capetele se vor rostogoli ♪
♪ Pe podea ♪
♪ Off, off, off cu capul ♪
♪ Dans, dans ♪
♪ Dansează până ești mort, mort ♪
♪ Off, off, off cu capul ♪
♪ Dansează, dansează, dansează până vei muri. ♪
Mulțumesc foarte mult.
Noapte bună.
Luna. Hei.
Wow. Ai fost grozav acolo.
Trebuie să mă întorc pentru un bis.
Bine. Hei, dar ce faci
- după spectacol? - Uh, nimic.
Ei bine, ascultă, știu că asta e nebun de scurt timp,
dar mereu ai spus că te vei întoarce să lucrezi cu noi
- când era momentul potrivit. - Desigur.
Ei bine, acesta este momentul.
Aici, salariu.
Adun gașca pentru a merge la o audiție
- pentru acest spectacol imens... - Doar-doar o secundă.
Hei, Rick, cum de mă plătești doar pe mine
jumătate din ce primesc celelalte acte?
Plătesc cât cred că meriti, dragă.
Oh, bine. Vezi, am această regulă
despre a nu-i lăsa pe băieți ca tine să-mi spună cât valoresc,
Deci, știi, dacă nu sunt plătit
ca toți ceilalți, am plecat de aici.
Acesta este singurul club din oraș.
Unde mai vei juca?
Habar n-am, dar sunt sigur
nu stau pe aici.
Să mergem.
Ooh!
Uau, uau. Așteptați un minut. Trebuie să faci bis.
Hei, Ash!
Ocupă-te de asta, dragă.
Redshore City Autobuz cinci
Plecare din parcul 15...
Bine, am luat biletele.
A văzut-o cineva pe domnișoara Crawly?
Poftim, Johnny.
- Iată-l pe al tău și... - Domnule Moon.
Uh, uh, îmi pare rău, dar chiar am
a doua gânduri despre asta.
Ce? Nu, nu, nu, așteaptă.
Bine, ultimul apel. Să mergem.
- Acum, doar o secundă. - Johnny are dreptate.
Adică, cercetașul ăla de teatru,
ea nu credea că suntem suficient de buni.
- Sună ca un ticălos. - Da, prostie totală.
Da, dar ea greșește... total greșit.
Există un motiv pentru care spectacolul nostru este epuizat în fiecare seară,
și îți spun că șefului ei îi va plăcea.
Ooh. Sau poate am putea doar, cum ar fi,
face un alt spectacol, știi?
Gunter, te rog, am înțeles asta.
Serios, am ideea asta pentru un musical spațial.
În regulă, ne lansăm aici.
Nu vrei să auzi de muzical spațial?
Băieți, haide!
Aștepta!
Ascultați, băieți, am visat să cânt
în Redshore City de când eram mic.
Și în plus, tocmai mi-am convins soțul
să îngrijească în următoarele 24 de ore,
și nu voi pierde o astfel de oportunitate.
Deci haide. Nu avem nimic de pierdut.
Aici, Ash.
Intri pe pagina a doua.
Aștepta. Vom repeta asta aici
- în spatele autobuzului? - Da suntem.
- Desigur că suntem. - Da.
Trebuie să facem acest spectacol în cea mai bună formă de până acum.
Ah, domnișoară Crawly, ați reușit. Bun.
Ești un înger și sigur vom avea nevoie de asta...
Vai!
Ce...
Uh, ei bine, chiar ai spus: „Îmbracă-te ca să impresionezi”.
♪ Timpul ♪
♪ Toate liniile roșii lungi ♪
♪ Care preia controlul ♪
♪ Dintre toate râurile ca fumul ♪
♪ Care curge în visele tale ♪
♪ Acea mare mare albastră deschisă ♪
♪ Asta nu poate fi depășit ♪
♪ Asta nu poate fi urcat ♪
♪ Tocmai născut între... ♪
Absolut corect. Să tăiem linia aceea
și să te joci
partea de chitară prin întreaga scenă.
- Am înțeles. - Băieți, suntem aici.
În regulă. Hai să răspândim puțină magie a Teatrului Lunii.
- Woo hoo! - Haide!
Nu.
Nu? Ce vrei să spui, „nu”?
Pentru ultima dată, domnule, fără programare, fără intrare.
- Hm... - Domnule, trebuie să sun la securitate?
Ar trebui sa mergem.
Da ar trebui. Urmatorul va rog.
Nu-mi place asta.
Salut. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Sunt aici să-l văd pe domnul Crystal pentru prezentare.
Acest lucru este atât de nedrept.
Ea e total nedreaptă, acea doamnă.
Adică, de ce trebuie să fie atât de prost în privința asta?
M-am îmbrăcat degeaba.
Să găsim doar un loc pentru prânz
- și petreci timp. - Toată lumea, aici.
Rapid. Intră.
Hmm.
- O, haide. - Atât de întuneric aici.
- Ce se întâmplă? - Shh! Trebuie să mă gândesc.
- Trebuie să mă gândesc. Trebuie să mă gândesc. - Domnule Moon?
- Trebuie să mă gândesc. - Nu sunt atât de bun în spații mici.
- Bine, bine, bine. - Au! Cineva mi-a călcat trapiul.
- Scuze. Îmi pare rău. - Bine draga. Haide.
- Hai să te scoatem de aici. - Aha!
Uita-te la asta.
Meena.
Crezi că asta e dimensiunea ta?
♪ Cămașă albă acum roșie, nasul meu însângerat ♪
♪ Dormi, ești pe vârful picioarelor ♪
♪ Târâindu-se ca și cum nimeni nu știe ♪
♪ Crezi că ești... ♪
Hei, Ricky.
Salut.
Crystal Entertainment.
- Uh, stai un moment, domnule. - Uf.
- Te voi-te conectez. - Oh nu.
Nu Nu nu nu nu NU.
Toată lumea, stați.
Oh, domnule Moon?
Ține-te bine, domnișoară Crawly.
♪ Fă-ți prietena nebună ♪
♪ S-ar putea să-ți seducă tipul tatălui ♪
♪ Eu sunt tipul rău ♪
♪ Duh ♪
♪ Îmi place... ♪
Bună treabă.
Acum, în lift.
Rapid. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Meena! Haide!
♪ Te las să joci rolul ♪
♪ Voi fi animalul tău... ♪
Am putea fi arestați cu toții pentru...
♪ Sunt bun doar să fiu rău ♪
♪ Rău... ♪
Toată lumea, mop.
Uh...
Unde te duci acum?
O să găsesc unde să schimb lucrurile astea.
Ah.
♪ Ca o vendetta-ta ♪
♪ Văd cum o să meargă asta ♪
♪ Atinge-mă și nu vei fi niciodată singur ♪
♪ I-Insulă briză și lumini scăzute ♪
♪ Nimeni nu trebuie să știe ♪
♪ În miezul nopții ♪
♪ În visele mele ♪
♪ Ar trebui să vezi lucrurile pe care le facem ♪
♪ Iubito, mm ♪
♪ În miezul nopții... ♪
Uite, acesta este el.
Acesta este Domnul Cristal.
♪ Știu că voi fi cu tine ♪
Gunoi.
♪ Deci îmi iau timpul... ♪
- ♪ Bună ♪ - ♪ Numele meu este ♪
- ♪ Ce? ♪ - ♪ Numele meu este ♪
- ♪ Cine? ♪ - ♪ Numele meu este... ♪
♪ Abra-Abracadabra ♪
♪ Abracadabra... ♪
♪ Breton, ea breton ♪
♪ Oh, iubito, când se mișcă, se mișcă... ♪
♪ Bună... ♪
♪ Ce vrei de la mine? ♪
♪ De ce fugi de mine? ♪
♪ Ce te întrebi? ♪
♪ Ce știi? ♪
♪ De ce ți-e frică de... ♪
♪ Obișnuiai să mă suni pe telefonul meu mobil ♪
♪ Noaptea târziu când ai nevoie de dragostea mea... ♪
♪ Vorbește cu mine, iubito ♪
♪ Devin orb de la această poftă dulce și dulce, whoa-oh ♪
♪ Să ne pierdem mințile și să înnebunim, nebun ♪
♪ IIIIII, continui să sper că vom mânca ♪
♪ Tort lângă ocean, uh ♪
♪ Mergi pentru mine, iubito ♪
♪ Eu voi fi Diddy, tu vei fi Naomi, whoa-oh ♪
♪ Să ne pierdem mințile și să înnebunim... ♪
Bine, toată lumea,
dacă poți pleca imediat, un singur fișier,
am aprecia asta.
Mulțumesc foarte mult.
Jerry, pentru dragostea lui...
- Scuzati-ma domnule. - Ei bine, unde este următorul grup, Jerry?
De ce stau aici și aștept?
Ce zici de eu... Eu doar... Eu doar, uh...
Fii de folos sau pleci, bine?
Da. Da domnule. Da domnule.
Bine. Um, tu.
Hei. Hei. Da tu.
Omule, ești aici pentru audiție?
Uh, da.
Da, da, da, suntem.
Băieți, suntem în lucru chiar acum.
- Acum? - Ce?
Numele dumneavoastră? Hei, numele tău, te rog?
Uh, este Buster Moon de la New Moon Theatre.
Și suntem foarte încântați să vă împărtășim povestea noastră astăzi, domnule.
Da, băieți?
Da, grozav. Acum, treci la asta.
Desigur. Da.
Bine, băieți, așa cum am repetat.
Aceasta este povestea
a unei fete obișnuite de liceu care descoperă...
Stop.
Stop?
El vrea să te oprești.
„Obișnuit” și „școală”.
Două cuvinte cu care nu voi fi niciodată asociat.
- Niciodată. Nu. - Unde naiba ai făcut-o
dezgropați pe tipii ăștia, nu?
Dacă ați putea pleca cu toții foarte repede,
am aprecia asta, te rog.
Am nevoie de spectacole mari, Jerry.
- Idei mari! - Da, domnule, mare. Cel mai mare.
Hei, am unul mare.
Bine draga. Haide să mergem.
Știi, musicalul SF.
- Asta e mare, nu? - Uh, uh...
Adică, are extratereștri și roboți
și laserele și aceste cântece uimitoare
de la, cum ar fi, Clay Calloway la...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Clay Calloway?
Iubesc Clay Calloway.
Nu-i așa?
Adică, nu toată lumea?
Da. Da da da. Vezi, Jerry?
Acesta este exact genul de idee mare despre care vorbesc.
- Da domnule. - Deci, uh...
deci cum se numeste spectacolul?
cum se numeste? Hm...
- Gunter, tu... - vrei să...
... uh, spune-i domnului Crystal cum se numește?
Uh-huh. Se numește Out of This World.
In afara acestei lumi.
Asta e corect. Doar imaginați-vă.
Frasin?
Uh, da, am înțeles.
Un muzical spectaculos
care îți scoate publicul din această lume.
♪ Vreau să alerg ♪
♪ Vreau să mă ascund ♪
♪ Vreau să dărâm zidurile ♪
♪ Asta mă ține înăuntru ♪
Îmi place acest cântec.
♪ Vreau să mă adresez ♪
♪ Și atingeți flacăra ♪
♪ Unde străzile nu au nume. ♪
Domnule, întâlnirea dumneavoastră de prânz cu...
Vai...
Nu acum.
Moon, cum ai intrat aici?
Hei, a spus că nu acum. Psst.
Da, l-am auzit. Mulțumesc, Jerry.
Îmi spui că ai...
Permisiunea lui Clay Calloway de a-și folosi cântecul?
- Păi, dacă ți-aș spune că am făcut-o? - Ah.
Bine, ce, ai înțeles
un fel de legătură personală cu acest tip?
- Cum altfel l-aș obține? - Lună!
Stai, dacă-l cunoști,
atunci l-ai putea aduce în emisiune, nu?
Oh, asta ar fi enorm pentru mine.
Imens.
Domnule, îmi pare rău, dar serios?
Crezi că acest tip mic de nicăieri
îl poate aduce pe Clay Calloway în emisiune?
Ei bine, Suki, pentru informarea ta,
Nu sunt doar un băiat de nicăieri.
Consideră-l gata, domnule.
Îți dau trei săptămâni, Moon.
Trei săptămâni pentru a începe această emisiune, bine?
Da domnule. Mulțumesc.
Moon, îl cunoști cu adevărat pe Clay Calloway?
Shh, shh. Nu acum.
- Jerry. - Oh! Chiar aici, domnule.
Vreau ca acești tipi să înceapă munca imediat.
Stabiliți-le împreună cu designerii noștri, dansatorii noștri, orice au nevoie.
Și ia-le camere la hotel, bine?
Cele mai bune apartamente. Întregul shaboodle.
Da domnule. Da, desigur.
Hei, un ultim lucru.
Să nu faci niciodată nimic pentru a mă face să arăt rău.
Ai înțeles?
Oh, nu voi lăsa niciodată să se întâmple asta, domnule.
Mai bine nu, sau te arunc de pe acoperiș.
Mare treabă, toată lumea.
Ia-o, Raoul.
Oh Doamne.
- Se întâmplă asta cu adevărat? - Da!
Ne jucăm Redshore City, iubito!
Da, suntem, Gunter.
Gunter, muzical SF?
Esti un geniu.
Da, ei bine, mama spunea mereu,
— Gunter, nu ești la fel de prost ca tatăl tău.
Nu nu ești.
Hei, Suki.
Fără dureri, nu?
Nu ai idee în ce te bagi.
Vai.
- Ti-ai iesit din minti? - Ce?
Clay Calloway? Sunt cel mai mare fan al lui,
și pot să-ți spun, tipul este un reclus.
Serios, după ce soția lui a murit,
nimeni nu l-a văzut de peste 15 ani.
Ah. Asta nu e bine.
Nu, nu este.
Uh...
Domnișoară Crawly, am nevoie să mă ajutați să-l găsesc pe Clay Calloway.
O adresă, un număr de telefon, orice.
- Dar trebuie să-l găsim pe tipul acela. - Da domnule.
♪ Gândește-te... ♪
Buna dimineata!
Sunt Linda Le Bon și am niște vești fierbinți pentru tine.
♪ Jos în inimă sau ascuns... ♪
Infamul miliardar Jimmy Crystal s-a angajat
- un producător de teatru necunoscut... - Ce?
...pe numele lui Buster Moon.
♪ Privește în interiorul inimii tale și eu mă voi uita în interiorul inimii mele ♪
♪ Lucrurile arată atât de rău peste tot ♪
♪ Peste tot ♪
♪ În toată lumea asta, ce este corect? ♪
♪ Mergem pe linie și încercăm să vedem ♪
♪ Încearcă să vezi ♪
♪ A rămâne în urmă în ceea ce ar putea fi ♪
♪ Oh, oh, adu-mi o iubire mai înaltă ♪
♪ Adu-mi o iubire mai înaltă, oh ♪
♪ Adu-mi o iubire mai înaltă ♪
♪ Unde este iubirea aceea superioară la care mă tot gândesc? ♪
♪ Acea iubire, acea iubire ♪
♪ Adu-mi iubire mai înaltă ♪
♪ Iubire, acea iubire, acea iubire... ♪
Bine, deci tipul ăsta vine din partea aia,
și e, ca, cucul nebun,
și atunci cred că ar trebui să avem,
această scenă minunată de tango extraterestră.
„Scena de tango extraterestră”.
Oh. Imi place.
Aștepta. Am o idee mai bună.
Dacă ar fi fost, în schimb, o mare scenă subacvatică?
- Sub apă? - Da da.
Sunt sigur de asta. Scrie pe hartie.
- Mm, bine. - Asteapta asteapta.
Oprește-ți clicul. Am o idee mai bună.
Nu poți să te răzgândești în continuare.
De ce?
De ce? Pentru că în exact 20 de minute,
Echipa de scenă vine aici pentru a începe lucrul la spectacolul nostru,
și trebuie să închidem chestiile astea.
Doamne, sunt devreme.
Ooh, și vreau să am, gen, această frumoasă scenă de dragoste...
Domnișoară Crawly, ceva despre Calloway?
- Hmm, nimic. - Oh, naiba.
Ah, domnule Moon.
Suntem echipa ta de producție și suntem aici pentru a începe...
Da da da. Ești aici să lucrezi la spectacol.
Și v-aș invita cu plăcere pe toți acum, dar...
Ar trebui să facem o scenă de luptă!
Gunter, nu, nu acum.
Am nevoie doar de puțin mai mult timp pentru, știi,
scoateți câteva detalii minore, așa că ar fi bine
dacă ați putea reveni cu toții, cum ar fi,
Nu știu, o oră? Sau poate patru?
Și apreciez foarte mult răbdarea ta.
Mulțumesc foarte mult.
Hmm O.K.
Bine. Nu a fost un început grozav.
- Oh, uite, e un cadou de la domnul Crystal. - Huh.
Se spune, um,
— Nu încurca, Moon, sau altfel.
Ooh, am o idee mai bună.
♪ Ce zici de mambo? ♪
♪ Și toată lumea poartă costume spațiale ♪
♪ O idee grozavă, cred că da. ♪
Buna dimineata.
Pot să am atenția tuturor, vă rog?
Mulțumesc. Da.
Bine, în numele meu și al distribuției,
Vreau doar să spun asta
pentru a primi această oportunitate incredibilă
să lucrez cu voi toți aici la Crystal Tower Theatre,
Ei bine, este o onoare pentru noi toți.
Și cred că, împreună, putem face spectacol
asta va scoate publicul din lumea asta.
Și un mare mulțumire lui Steve aici
pentru că ai stat treaz toată noaptea pentru a face acest model.
Mare treabă, Steve.
Și iată-o, oameni buni.
Vedeta emisiunii noastre, Rosita.
Ăsta ești tu, iubito!
Rolul principal?
Crede-mă, ești perfect pentru asta.
Așteaptă până când copiii mei aud despre asta.
Și așa povestea decurge așa.
Rosita joacă rolul unui astronaut care caută
pentru un explorator spațial dispărut.
Împreună, cu robotul lor de încredere...
- Sunt eu. - Mm-hmm, da.
Ei urmează traseul pe patru planete.
Există o planetă a războiului, o planetă a iubirii,
una de disperare și una de bucurie.
Și fiecare planetă va avea propriul său număr muzical spectaculos
interpretat de una dintre distribuțiile noastre grozave.
A-Si cum se termina? Îl găsesc pe explorator?
Oh, nu avem habar ce vom face la final.
Gunter, nu, nu, nu. Uau, uau, uau.
Avem idei grozave pentru final.
Noi doar... În regulă.
Avem doar trei săptămâni pentru a face asta realitate, oameni buni.
Sa trecem la treaba.
Johnny, vei juca
un războinic extraterestru într-o scenă de luptă fantastică.
- Da! - Vino cu mine.
Johnny, vreau să-ți cunoști colegii dansatori.
- Bună, băieți. - Hei ce mai faci?
Așteaptă. Ai spus că a mea a fost o scenă de luptă.
Ei bine, este, dar Gunter a văzut-o mai degrabă ca pe o... bătălie de dans.
- Da! - Bine...
Johnny, nu-ți face griji. Vei lucra cu
coregraful numărul unu în Redshore City.
„Klaus Kickenklober”.
Da. Klaus te va transforma intr-un profesionist in cel mai scurt timp.
- Bine. - Uh...
Domnul Moon?
Meena, ești bine?
Gunter a spus că sunt într-o scenă romantică și, uh, uh...
Trebuie să sărut pe cineva.
Da. Va fi uimitor,
scenă frumoasă, romantică.
Domnule Moon, nici măcar nu am avut
un iubit sau oricare din acele lucruri.
Ah, nu-ți face griji.
Îți voi alege un partener grozav.
- Promisiune? - Promisiune.
Domnule Moon, suntem gata să începem construirea
restul seturilor si...
Bine, bine, bine, ascultă.
Încă nu știu exact ce sunt,
deci ai putea să-mi mai dai o noapte să-mi dau seama?
Hei, tipul ăsta nu se pricepe,
deci nu putem începe munca chiar acum.
Zidar?
- A auzit toată lumea asta? - Hei, nu...
El nu are spectacolul înțeles.
Mă uit în ochii lui,
- și tot ce văd este frică. - Uh-uh. Mm-mm.
Hei, hei, hei, ascultă, ascultă...
- Și puțină rușine. - Da da.
Uite, cred că te-a auzit toată lumea, Mason.
Mulțumesc foarte mult.
Gunter... avem de lucru.
Și apoi mă gândesc, Ash, știi, ea poate, cum ar fi,
am un duet cu Clay Calloway,
pentru că, ca, ea este o vedetă care este, ca,
ghidându-i din nou până acasă.
Da, Gunter. Este perfect pentru Ash.
mami!
Oh, dragii mei, sunteți aici.
Da, Johnny!
Oh.
Doamne, nu te așteptam până dimineață.
Știu, dar abia așteptau să te vadă.
Vedeta spectacolului, nu?
Poți să-l crezi?
Este literalmente visul meu devenit realitate.
- Stiu. Mwah. - Ew.
Sunt atât de mândru de tine, dragă.
Uh... ajutor.
Domnule Moon, l-am găsit.
- Clay Calloway? - Da. Am găsit adresa lui de acasă.
În nici un caz.
Da fel.
Domnișoară Crawly, o să am nevoie de tine
să merg să-l vizitez mâine la prima oră.
- Da, domnule. - Va trebui să închiriați o mașină
și ia-i o scrisoare și, poate, coșul cu fructe.
Da, coșul cu fructe.
- Ai înțeles? - Am înțeles.
Și unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte, opt.
Dansăm. Dansăm.
Ținem. Ținem.
Rămâi în bacșiș.
Amestecă și ține apăsat.
Am spus stai, Johnny. El nu ține.
- Și unul, doi, trei, patru... - Bine, eu... Încerc.
Să nu uităm, acesta este Redshore City,
nu micul tău teatru local.
Și cinci, șase, șapte, opt.
Ryan, a fost excelent.
Johnny, faci greșit.
A fost îngrozitor.
Hai, Johnny. Poți face mai bine.
- Mă sperie. - Johnny.
- Incerc. - Împingere.
Și împingere, și împingere.
Nu te împingi, Johnny.
- Haide. Împingere. - Împingere, și împingere.
Încă nu împinge. Poți împinge, te rog?
Cinci, șase, șapte și degetele de la picioare, degetele de la picioare.
Nu văd degetele tale.
Oh, haide, el râde.
- Degetele de la picioare. Haide să mergem. - Șapte și...
Asta este un gunoi, teribil de sărac, foarte rău.
Tipul ăla mă urăște absolut.
Stai acolo, Johnny.
Prima săptămână este întotdeauna grea.
Da. Ai dreptate. Ai dreptate.
Meena, vino să-ți cunoști partenerul.
Doamne, e aici?
Da. Îl cheamă Darius.
A câștigat o mulțime de premii.
Și cred că veți avea o chimie grozavă.
♪ Dacă aș fi iubitul tău ♪
♪ Nu te-aș lăsa niciodată să pleci ♪
♪ Ține-te pe brațul meu, fată ♪
♪ N-ai fi niciodată singur ♪
♪ Pot fi un gentleman ♪
♪ Orice vrei ♪
- Wow. - ♪ Dacă eu... ♪
Este foarte grozav, Darius.
Da, este o scenă din ultimul spectacol în care am fost.
Sunt sigur că ai auzit de asta... Hope Against Hope.
Doamne, am câștigat toate premiile din oraș.
Uh, Piccolo de Aur pentru Cel mai bun plâns.
Premiul Archer Newman
pentru păr remarcabil.
Oh da. Da da da.
Oricum, costarul meu, a fost la fel ca tine, Gina.
- Ea a fost... - Uh, este Meena.
Scuzați-mă?
M-Numele meu, este Meena, nu Gina.
Da bine.
Pe viitor, dacă nu mă poți întrerupe,
asa ar fi mult mai bine.
Bine bine. Hai să repetam.
♪ Nu vreau să închid ochii ♪
♪ Nu vreau să adorm ♪
- ♪ Pentru că mi-ar fi dor de tine, iubito ♪ - Uh, uh, uh...
- ♪ Și eu ♪ - Oh.
♪ Nu vreau să ratezi nimic... ♪
Nu, nu, nu, nu, nu, uh...
Acest cântec nu o ajută deloc.
♪ Când te-am văzut în rochia aceea ♪
♪ Arăt atât de frumos ♪
♪ Nu merit asta ♪
♪ Dragă, arăți ♪
♪ Perfect în seara asta. ♪
Oh baiete.
Deci, unde este Calloway?
Va fi aici foarte curând.
- Mm, asa este? - Chiar asa este.
De fapt, asistenta mea de încredere domnișoară Crawly
este pe cale să-l întâlnească chiar acum.
- ♪ Trezește-te ♪ - ♪ Trezește-te ♪
- ♪ Luați o pensulă și puneți puțin machiaj ♪ - ♪ Machiaj ♪
- ♪ Ascunde-ți cicatricile pentru a stinge zguduirea ♪ - ♪ Doo-doo ♪
- ♪ De ce ai lăsat cheile pe masă? ♪ - ♪ Masa ♪
- ♪ Poftim, creează o altă fabulă ♪ - ♪ Ai vrut ♪
♪ Ia o pensulă și pune puțin machiaj... ♪
Destinația ta este pe dreapta.
Pe dreapta. Bine.
Oh.
domnule Calloway?
Buna ziua?
E cineva acasă?
Ooh.
Bine, te-am prins.
Clay Callowa...
Oopsie-margaretă.
Buna ziua.
Nu-ți pot prelua apelul acum,
dar te rog lasa-mi un mesaj dupa bip.
Domnișoară Crawly, eu sunt, domnule Moon.
Nu am mai auzit de tine de ceva vreme.
Încep să-mi fac griji aici.
Luna!
domnule Crystal.
Decorurile tale sunt o rușine.
Ce?
Doar ma joc cu tine.
Unde ți-e simțul umorului, nu?
Oricum, aceasta este fiica mea Porsha.
Hei.
Mă bucur să te cunosc, Porsha.
Vrea să-l cunoască pe Calloway. Mare fan, nu-i așa, iubito?
Doamne, sunt așa de vintage acum.
Deci, unde este el?
Ei bine...
Nu mă aștept pe Clay pe platourile de filmare încă.
- Adică... - Stai.
Este un spectacol sky-fi?
Uh, SF? Da. Da, este.
Doamne, îmi place sky-fi.
Domnule Luna!
- Suntem gata pe turn. - Oh.
Mulțumesc, Sasha. Noi, uh...
Vom repeta, domnule Crystal, așa că...
Da, da, da, da. Du-te și fă-ți chestia cu repetițiile.
- Du-te du-te du-te du-te. - Redare.
Bine.
Toate gata.
Nu uitați să eliberați prinderea de siguranță
înainte să sari, bine?
Bine, da.
Mami o să sară de pe asta?
Sigur este.
Wow!
♪ Dacă vrei ♪
♪ Ia-o ♪
♪ Ar fi trebuit să spun asta înainte ♪
♪ Am încercat să o ascund ♪
♪ Falsează ♪
♪ Nu mă mai pot preface... ♪
Uh...
Oh Doamne.
Gunter.
Domnule Moon, cred că Rosita are, de genul,
o surpriză majoră aici.
Oh nu.
Hei, Moon, chiar crezi că al porcului mami
vei reuși asta?
mami porc?
Absolut, domnule.
Crede-mă, nu e nimic pe care Rosita nu poate face.
- Nu pot face asta. - De ce nu mi-ai spus
- ți-a fost frică de înălțimi? - Nu am fost.
Adică, nu mi-a fost niciodată frică în toată viața mea înainte,
dar eu... deodată, doar...
Nu știu ce sa întâmplat cu mine.
- Copiii mei au văzut asta? - Hei băieți.
Ce se întâmplă aici sus?
Cine este?
Ooh. Pot sa incerc?
Nu Nu nu nu nu NU.
Nu te pot lăsa să sari de aici.
Tati, nu mă lasă să sar!
Moon, haide. Lasă-o să facă treaba.
- Ura! - Porsha, stai!
Uau, hei. Uh, doar un minut.
Imi place!
Vai! Este ușor!
Bine, hai să te dăm jos, Rosita.
Doamne, băieți.
Acesta este exact ca visul pe care l-am avut aseară.
Serios, voi... ați fost cu toții acolo.
Și tu și tu și tipul ăla amuzant de acolo.
- Hm... - Voi toţi.
Și mi-ai cerut să cânt pentru tine.
Eu... am făcut-o?
Da. Și așa, am fost ca...
♪ Fata asta este în flăcări ♪
♪ Ea merge pe foc ♪
♪ Fata asta ia foc. ♪
Ei bine, ăsta e un vis minunat pe care l-ai avut acolo, Porsha.
Bine, toată lumea, înapoi la primele poziții, vă rog.
Aici, Rosita.
Vrei să încerci cu casca de data asta?
Oh, dar acum știu ce înseamnă visul.
Da. Îi este frică.
Ea nu va putea niciodată să joace rolul.
Dar iată-mă, și sunt tânăr și nu mi-e frică deloc.
Nu pot să-ți dau doar rolul Rositei. Vreau să spun...
Lună, plimbă-te cu mine.
Ce e cu tine, nu?
Ce, ai o îndoială în gânduri?
Doar că am scris această parte pentru Rosita și...
Da da da. Lasă-mă să-ți spun ceva, Moon.
Ceea ce ai aici este o oportunitate de a mă face fericit.
Și când apare o astfel de oportunitate,
ar fi bine să-l apuci!
Mă înțelegi?
- Uh... - Ce?
Nu crezi că fiica mea este suficient de bună pentru spectacolul tău?
Nu, domnule Crystal. Ei bine, cred că e minunată.
Oh bine. Deci o să-ți dai seama.
Voi... Da, voi face.
Tati, mi-e foame de pâine prăjită.
Jerry!
- Da domnule. - Adu-i nişte pâine prăjită.
Și, apropo, îmi place setul.
Întreaga chestie cu „inelele care se mișcă în jur”.
Creativ, ciudat. Imi place.
Pa, tati.
Mm-bine. Să o măsurăm pe Porsha
pentru un costum imediat, te rog.
Da, imediat, oameni buni.
Vrei să iei pâine prăjită, Jerry?
Primesc pâine prăjită, Suki.
Esti bine?
Puțin tremurând, dar sunt bine.
Da. Știi, uh...
Uite, poate asta e mai bine, nu?
Adică, chiar ți-a fost frică acolo sus.
Dreapta.
Îți mai scriu o parte, Rosita.
O parte cu adevărat... o parte foarte, foarte grozavă.
- Esti bine? - Oh, sunt bine.
- Într-adevăr? - Da. Sunteți cu toții foarte drăguți,
dar, așa cum spune domnul Moon, asta este probabil cel mai bun.
- Serios? - Serios.
Sunt complet în regulă cu asta.
Buna dulceata.
Ești... tu-ești sigur că nu ești, știi, supărat?
Nu, eu sunt bine.
Pot, te rog, să am baia pentru mine
- pentru cinci minute? - Ai inteles.
Bine, copii, duceți-vă să vă puneți jammies!
Vă mulțumim că ați ales să conduceți cu Royalty.
În regulă. Pa! Pa.
♪ Yo, yo, yo, ei vor să știe ♪
♪ Cine este fata aceea? ♪
♪ Hai, hai, hai... ♪
Oh, salut, tinere domnule.
Um, oh, da, vei... vei fi încântat să auzi
L-am adus înapoi cu rezervorul plin.
Și unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte.
Și unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte.
Și unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte. Și...
Scuze că am întârziat, domnule Kickenklober.
Am exersat toată dimineața. Tocmai am pierdut noţiunea timpului.
Oh, m-am gândit că poate ai fost implicat
într-un accident teribil și nu ar fi trebuit niciodată
ne vedem din nou, dar nu contează.
Serios?
De ce trebuie să fii atât de rău tot timpul?
Pentru că doar când suferim...
... putem fi grozavi.
Locuri, toată lumea!
Ryan, te vei juca cu adversarul lui
în punctul culminant al scenei.
Acum...
să vedem dacă micuțul Johnny a învățat pașii.
Vai. S-Ne pare rău. Scuze scuze scuze.
- Au! - Gresit.
Îmi pare rău.
Din nou!
Superior.
Atât de rău.
Din nou!
Nu!
Din nou!
Haide.
naiba! Din nou!
- Uau. - Haide!
Om.
♪ Tamale fierbinte, mai fierbinte decât un somalez, haină de blană ♪
♪ Ferrari, sări afară din stu', sari în coupe ♪
♪ Carul Mare deasupra acoperișului ♪
♪ Flexându-mă pe... cât pot de tare ♪
♪ Mâncând halal, conducând Lam' ♪
♪ Am spus că... Îmi pare rău, totuși ♪
♪ „Despre monedele mele ca Mario, da, îmi spun Cardi B♪
♪ Eu conduc asta... ca cardio, whoo ♪
♪ Am spus că îmi place ca, whoo ♪
♪ Am spus că îmi place ca ♪
Mulțumesc.
Vă mulțumesc mult, tuturor.
Wow Wow. Sunteți o mulțime uimitoare.
Prietene, ești extraordinar.
Foarte apreciat.
- Mulțumesc foarte mult. - Uh...
Uh, um...
Multumesc ca ati venit. Multumesc ca ati venit.
Bine. Mulțumesc mult, băiete.
Uau, atât de amabil.
Ascultă, aș putea să-ți cumpăr o cafea
sau, uh, poate ceva de mâncare?
Whoa, asta e înainte, nu-i așa?
Ce? Nu Nu NU. nu am vrut sa spun...
Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre poate...
Hei! Ai licență pentru a cânta aici?
De fapt, mi-ar plăcea să discutăm. Să mergem.
Poftim. Un smoothie vulcan
cu extra lavă de ciocolată.
Taci.
Aici. 50 de dolari.
Sincer, dacă ai putea să-mi dai niște lecții de dans,
mi-ai salva literalmente viața.
Stai, dacă ești într-un spectacol adevărat,
de ce nu ai coregraf?
Da, dar se pare că este un ciudat enorm.
Și de unde știu că nu ești un ciudat?
Hmm? De unde știu că ești legitim?
Ei bine, doar vino cu mine la repetiții. Convinge-te singur.
Uau, uau, uau. Nu o să o urmăresc doar
un tip pe care nu-l cunosc la repetiții.
Ei bine, cum altfel ar trebui să dovedesc că sunt legitim?
♪ Și poate că ar trebui să mă opresc și să încep să mărturisesc ♪
♪ Mărturisind, da ♪
♪ Oh, m-am tremurat, îmi place când înnebunești ♪
♪ Îmi iei toate inhibițiile ♪
Ce faci?
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Mă duci în locuri care îmi distrug reputația ♪
♪ Manipulează-mi deciziile ♪
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
- ♪ Oh-oh ♪ - Da! Woo hoo!
♪ Nimic nu mă reține... ♪
Știam că ești un ciudat.
♪ Nimic nu mă reține. ♪
Vai.
- Asta e bolnav! - Vedea?
Primele poziții, vă rog.
Vai. Prietene, uită-te la asta. Uită-te la asta.
Hei. Cine ești tu?
Ah, e în regulă. Ea este cu mine.
Încântat de cunoștință. Sunt Nooshy.
Sunt antrenorul lui de dans. Și îmi place foarte mult pălăria aceea.
Ea are dreptate. Mare pălărie.
Crezi că vreun dansator de stradă
te poate ajuta mai mult decat mine?
- Riffraff? - Bine bine. Rezistă.
O să-mi dea niște lecții suplimentare, asta-i tot.
Oh, pentru că eu, Klaus Kickenklober,
maestru coregraf, nu sunt suficient de bun pentru Johnny.
- Nu, nu asta am vrut să spun. - Da, sunt irelevant pentru el.
Sunt doar o maimuță proastă, grasă și bătrână.
- Nu cred deloc asta. - Fac.
Shh! Vă rog.
Ea încearcă doar să mă ajute, asta-i tot.
Omule, oricum, am nevoie doar de două zile cu el.
Doua zile? Ha!
200 de ani, mai mult.
Doua zile. Va fi uimitor.
Oh, chiar așa?
Ei bine, dacă este, îmi voi mânca pălăria.
Bine, toată lumea, de sus.
Stand by, redare.
Multă energie acum și...
ce...?
domnișoara Crawly?
Nu vă puteți întoarce acolo, domnule Moon.
- Niciodată. Nu. - Ce? Ce ți s-a întâmplat?
Leul ăla, vezi tu, e nebun. Nebun!
Oh, e nebun.
Strană. Pew, pew.
- Uau, e o mizerie. - Strană, strană! Strană...
Deci, nu vei merge acolo, nu-i așa?
Va trebui. Vreau să spun...
Toate gata aici, domnule Moon.
Bine. Redare!
Stai pe loc, Rosita.
Și... acțiune!
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪
♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪
♪ Uite ce tocmai m-ai făcut să fac ♪
♪ Uite ce tocmai mi-ai făcut ♪
♪ Ooh, uite ce m-ai făcut să fac ♪
- Și remarcă Porsha. - ♪ Uite ce m-ai făcut să fac ♪
♪ Uite ce tocmai m-ai făcut să fac ♪
♪ Uite ce tocmai mi-ai făcut, ooh. ♪
Ia asta, monstru extraterestru urât.
Am făcut bine?
Da.
A fost atât de bine.
Ura!
Ai auzit asta?
El crede că sunt minunat.
Bine, ea nu poate acționa.
Shh. Stiu. Stiu.
Dar trebuie să-l fac pe domnul Crystal fericit.
Ia asta, monstru extraterestru urât.
Scuzați-mă, dar domnul Crystal vrea să vă vadă.
Ia asta, monstru extraterestru urât.
Oh. Ei bine, aș putea veni în după-amiaza asta.
Adică acum. Chiar acum.
Bine.
Ai vrut să mă vezi, domnule?
Da am făcut. Da am făcut.
- Intră. - Uau.
Acest loc este incredibil.
Destul de grozav, nu?
Deci, cum merge cu Calloway?
Calloway?
E... e bine.
- Da. Foarte bun. - Corect corect.
Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva.
Ce am făcut să mă fac să nu mă respecți, nu?
Ce?
Oh, ce? Crezi că sunt un idiot?
Un fel de bozo?
Nu. Nu, domnule, deloc.
Echipa mea, au vorbit cu avocatul lui Calloway,
și ei spun că nu a auzit niciodată de tine sau de spectacolul tău.
Într-adevăr? Au spus asta? Uh...
- M-ai mintit! - Nu am vrut.
Bine? Sincer, chiar am crezut că pot să-l iau.
Nimeni nu mă face să arăt ca un prost! Nici unul!
N-aș visa să-ți fac asta.
Jur, dacă nu ai fi avut copilul meu în emisiunea ta,
ai fi ieșit pe fereastra aia până acum!
Te rog, te rog, te rog. Îmi-mi pare atât de rău.
Mai bine ai avea Calloway până la sfârșitul săptămânii viitoare,
- sau asa ajuta-ma! - III voi.
II-O să-l iau. Nu vă voi dezamăgi, domnule.
Oh, știu că nu mă vei dezamăgi.
- Jerry, intră aici! - Da domnule. Chiar aici, domnule.
- Curăță mizeria asta, vrei? - Da, absolut, mi-ar plăcea.
Ascultă. Trebuie să merg la Calloway,
și trebuie să merg cât de curând.
- Oh, nu, te rog să nu mergi acolo. - D-Nu-ţi face griji. Nu-ți face griji.
Știu că ai spus că e nebun, dar voi fi bine.
- Pot să merg cu tine, te rog? - Nu ştiu.
Haide, vei avea nevoie de mine.
Știu totul despre tipul ăsta.
- Uh... cred că ai dreptate. - Da!
Acum, ascultă, Gunter, trebuie să-ți dai seama
sfârșitul acestui spectacol pe cont propriu.
- De unul singur? - Da.
Domnișoară Crawly, vreau să preiei conducerea cât sunt plecată.
- Da domnule. - Acum, ascultă-mă.
Trebuie să-ți aduci jocul A aici, domnișoară Crawly.
Sunt serios. Trebuie să fii dur.
- Da, trebuie să fiu dur. - Trebuie să fii ferm.
Ah, și trebuie să fiu ferm. Da.
Și nu poți... Repet, nu poți...
lăsați producția să rămână în urmă, nu puțin.
Este clar?
Da, domnule, domnule Moon, domnule.
Zidar!
Vulcanul acela ar fi trebuit să fie terminat ieri!
- Suntem la asta, domnișoară Crawly. - Ar fi bine sa fii!
Meena, Darius, ia-l de sus,
și de data asta, pune puțin suc în ea, vrei?
Încerc din răsputeri, domnișoară Crawly.
Puțin suc?
Salut tuturor.
Ai întârziat două ore la repetiție!
Aștepta. Stai, unde este koala?
Cine ești tu?
Eu sunt la conducere! Ăsta e cine!
Acum, du-ți coada la garderobă, dragă.
Oh Doamne.
Iată-l.
El este.
Holy Moly, chiar este.
Nu arată atât de înfricoșător.
Domnule Calloway!
- Pleacă de aici! - Nu vă rog.
Noi-noi-noi vrem să vorbim doar cu tine un minut.
Asta e tot.
Nu plecăm până nu vorbești cu noi.
Amenda. Dacă nu vii aici,
venim la tine.
Nu! Stai departe de gard!
Nu-l asculta.
Oprește-te, oprește-te!
Porsha, încă dai peste cap.
Nu e vina mea.
El continuă să rateze captura.
Cred că încearcă să mă omoare.
Resetați. Sa mergem din nou.
Meena! Darius!
Mai venim la tine și mai bine văd
ceva chimie între voi doi.
Bine, haideți să mai parcurgem acești pași încă o dată.
Deci, începe muzica, ies afară,
fă mișcările mele, mișcări fanteziste.
Treceți împreună, lăsați-vă.
Privindu-ne unul la altul de parcă ne ardem de dragoste...
Ce faci cu fața ta?
Fața ta pare ruptă.
Ce este asta?
Uh...
m-am indragostit?
Da, Gina, ascultă.
Îmi pare rău, asta nu este ceea ce
a se îndrăgosti de mine arată ca.
Eu... ar trebui să știu.
O văd zi de zi, săptămână după săptămână.
Hai să-l rulăm din nou.
De sus! Și cinci, șase, șapte, opt.
Și unul...
Vrei niște înghețată, doamnă?
Sau ar trebui să spun, Maiestate?
Uh...
Eu doar... Arăți ca o zeiță,
și, uh... și-și-și noroc pentru tine,
este ziua „înghețată gratuită pentru toate zeițele”.
Aw.
Acesta este cheesecake cu cireșe și îl fac singur.
Vezi, camionul meu e chiar acolo.
Vino oricând...
Majestatea Voastra.
Ooh, asta... Ești bine?
Distrugator?
Esti bine?
Frasin?
Unde suntem?
Suntem în casa lui Clay.
Oh Doamne.
- Ai mai vorbit cu el? - Uh-huh.
- Tu ai? - Tocmai discutam
dacă s-ar gândi să fie în spectacolul nostru.
Ce a spus el?
El a spus NU.
Nu într-un milion de ani.
Vă rog, domnule Calloway.
Uite, tu nu... nu-ți dai seama cât de mult
ar însemna să te avem în spectacolul nostru și...
Vrei să-ți oprești tragetul?
Aici.
Prietenul tău a lăsat asta pe proprietatea mea.
Și vreau să pleci dimineața.
Și de aceea spun: „Nu vă întâlniți niciodată eroii”.
Pas, doi, trei, patru.
Unu doi trei patru.
Da!
Uau, amice.
Nu ești pregătit să renunți la aceste mișcări.
- Scuze. - Uită-te la tine.
Klaus te-a aruncat la capăt
și ți-ai epuizat toată încrederea ca...
Nu-ți face griji.
Vom construi până la ea pas cu pas.
Doar uită ce ți-a spus Klaus și mergi la curent.
♪ Hei, uh, uh ♪
♪ Prefer să fiu nimeni altul decât mine ♪
♪ Notează-mi cuvintele, vorbirea mea nu este ieftină ♪
♪ Viața este un vis, dar eu nu dorm ♪
♪ Eu, mă simt ca o operă de artă ♪
♪ Nu sunt ușor de uitat ♪
♪ A trebuit să mă deosebesc ♪
♪ Doar îmi urmăresc inima ♪
♪ Eu doar îmi urmez calea ♪
♪ Sunt aici doar ca să dureze ♪
♪ Nu trăiesc în trecut ♪
♪ Dacă nu mă simți, sărută-mă ♪
♪ Uh, uh, suéltate ♪
♪ Uh, uh, suéltate. ♪
Tras-o!
Acum, nu ai spus că o să-ți mănânci pălăria?
Ei bine, iată.
Mmm. Yum-yum.
♪ Îmi place când îmi spui señorita ♪
♪ Aș vrea să mă pot preface că nu am nevoie de tine... ♪
Fată, asta e a patra ta azi.
Știu, știu.
Dar nu mă pot opri.
Pentru că vreau foarte mult să vorbesc cu el.
Dar...
dar când mă apropii,
Devin nervos, așa că...
asa ca imi mai cumpar o inghetata.
♪ M-am simțit ca ooh-la-la-la, da. ♪
Uh, sincer, asta va fi
cel mai mare spectacol pe care l-am făcut vreodată.
Vai!
Și când vezi decorurile și...
Dați robinetul ăla pentru mine.
Atingeți? Uh, sigur.
Oricum...
Vai!
Oopsie-margaretă.
Moon, ești bine?
Sunt bine!
Este ceai.
Îl bei.
Iți promit,
asta va fi cel mai minunat...
Adică, spectacol fantastic vreodată.
Ai pus miere în asta?
A-Și finalul? Oh baiete.
Adică, se va termina cu tine
si melodia ta...
Nu vrei să faci spectacol.
În plus, mi-am pierdut vocea cântătoare, așa că...
Vocea ta sună bine pentru mine.
Acest...
Asta se datorează faptului că ți-ai pierdut soția, nu-i așa?
Bine, porcușpin.
Nu vorbim despre Ruby al meu.
Uite, știu că ea a inspirat atât de multe dintre melodiile tale...
Toate melodiile mele.
Dreapta.
Eu... nu-mi pot imagina cum trebuie să fie
a pierde pe cineva atât de special,
dar crezi că asta și-ar fi dorit Ruby pentru tine?
Adică, tu aici pe cont propriu
și să nu mai cânți niciodată?
Nu, nu înțelegi.
Nu mai există... nu mai există niciun star rock aici.
Clay, trebuie doar să te joci din nou.
Cântecele tale te vor aduce înapoi.
Puteți. Te poți reconecta cu...
Nu, nu pot!
Nici măcar nu am mai auzit una dintre melodiile mele de peste 15 ani.
Și din motive întemeiate.
Ruby era totul.
Și nu-mi place mierea în ceai.
Nu se va răzgândi.
El va.
Dar ar trebui să te întorci.
Pe mine? Și tu?
Am nevoie doar de timp cu el.
Nu pot să-l las pur și simplu așa.
Zece-colibă!
- Uau. - Bine ați revenit, domnule Moon, domnule.
Mulțumesc, domnișoară Crawly.
Oh, și am ceva pentru tine.
Mulțumesc, domnule Moon, domnule.
În regulă, poți să scapi de atitudine acum.
Oh, oh, da, da.
Deci, ceva noroc cu Clay Calloway?
Shh! Nu încă.
Dar dacă cineva îl poate convinge, este Ash, așa că...
În regulă, oameni buni, mâine avem prima noastră prezentare,
deci să punem acest spectacol în formă de navă.
Și remarcă Porsha.
Jurnalul căpitanului.
trebuie să am grijă,
căci am aterizat pe Planeta Războiului.
Ooh. Bine, deci să o ținem acolo, oameni buni.
Uh, toți, luați cinci.
Ce dracu este jurnalul de căpitan, oricum?
Um, Porsha, pot să spun o vorbă?
Porsha, știi că eu cred cu adevărat
că acest spectacol, eu...
este aproape de a fi fantastic, poate chiar perfect.
- Mulțumesc. - Da, da,
dar-dar, vezi, ca să fie cât mai bine...
...ei bine, trebuie să fac câteva modificări.
Uh-huh.
Ca...
uh...
Trebuie să-i redau rolul principal Rositei.
Ce?
Îți ofer doar ocazia
- să schimb rolurile cu... - Mă concediezi?
Nu, eu nu te concediez.
Oh, așteaptă până când tata aude că m-ai concediat.
Dar nu te concediez. Te rog asteapta!
Oh Doamne.
Cu toții mă urăști, nu-i așa?
Nu, nu, nu, nu te urâm. Cu toții credem că ești grozav!
Ei bine, nu-mi pasă dacă mă urăști.
Te rog opreștete.
Tu și spectacolul tău prost și stupid de sky-fi
poate merge la naiba!
Porsha, oprește-te. Aștepta!
Oh, sunt un koala mort.
♪ Nu mi-e frică ♪
♪ De orice pe lumea asta ♪
♪ Nu ai ce să-mi arunci ♪
♪ Pe care nu l-am auzit deja ♪
♪ Încerc doar să găsesc ♪
♪ O melodie decentă ♪
♪ O melodie pe care o pot cânta ♪
♪ În propria mea companie ♪
♪ N-am crezut niciodată că ești un prost ♪
♪ Dar, dragă, uită-te la tine, ooh ♪
♪ Trebuie să stai drept ♪
♪ Și poartă-ți propria greutate ♪
♪ Aceste lacrimi nu duc nicăieri, iubito ♪
♪ Trebuie să vă puneți împreună ♪
♪ Ai rămas blocat într-o clipă ♪
♪ Acum nu poți ieși din asta ♪
♪ O, iubire, uită-te la tine acum ♪
♪ Te-ai blocat într-o clipă ♪
♪ Și nu poți ieși din asta. ♪
♪ Știri fierbinți. ♪
Și cea mai tare poveste de astăzi:
Se pare că Porsha Crystal a fost concediată de la emisiunea tatălui ei.
Mi-a concediat fiica?
Fiica mea?
ai fi linistit? M-ai făcut destul de jenat.
Dar, tati...
Acum toată lumea crede că am primit
un ratat fără talent pentru o fiică.
Du-o acasă.
Adu-mi Luna.
♪ Nu va spune întotdeauna ♪
♪ Ce ai vrea să spună ♪
♪ Dar din când în când, el va spune ♪
♪ Ceva minunat... ♪
Frasin? Acum nu e bine...
Moon, l-am prins!
- Ce? - L-am prins pe Calloway!
Aici, el vrea să vorbească cu tine.
Prietenul tău este și mai enervant decât tine.
Nu-l asculta.
Ne îndreptăm spre Redshore chiar acum.
- Tu esti? - Da.
Oh Doamne.
Bine, aceasta este o veste grozavă, serios.
Poate tocmai mi-ai salvat viața aici.
Bine.
Începem.
Domnule Moon, ce ați făcut?
domnule Crystal. Aah! Am o veste grozavă.
Clay Calloway este pe drum aici chiar acum.
Toată lumea, afară.
Bine, cred că știu despre ce ar putea fi vorba și eu...
Ai concediat-o pe Porsha.
Nu. Nu. Nu am concediat-o niciodată.
Îi spui mincinoasă?
Nu, nu, nu, nu, pur și simplu a înțeles greșit, asta e tot.
Încercam doar să o ajut să facă tot ce putea,
și crede-mă, am vrut doar să fac ceea ce trebuie.
Lucrul corect de făcut...
- ...este ceea ce iti spun sa faci! - Dar am făcut-o!
III a susținut un spectacol grozav.
Și Ca-Calloway, vine.
Nu Nu NU! Stop! Stop!
Nu!
Chiar crezi că aș lăsa o viață josnică
mic ratat amator ca tine
sa ma umileasca?
Vă rog! Vă rog!
- M-ai făcut să arăt rău. - Nu Nu!
Nu am vrut!
Nu!
Așa că va trebui să te las să pleci.
Ce? Vai!
domnule. Uh, domnule, domnule, domnule.
Îmi pare atât de rău, um, atât de rău că te deranjez,
dar, uh, ai o apariție TV în direct într-un moment,
așa că-ar putea fi mai bine dacă am doar
pune un ac în asta chiar acum. Hm...
Tu-aproape m-ai ucis.
Și voi termina treaba mai târziu.
Nu.
Nu! Nu!
Ajutor!
Ajutor! Jerry! Oricine!
Nu. Ajutor, te rog!
Shh!
Trebuie să pleci din acest oraș și să nu te mai întorci niciodată.
Intelegi? Nu.
Bine bine. Am înțeles.
Ți-am spus că nu ești făcut pentru asta.
A încercat să mă omoare.
Da, și când va descoperi că ai plecat, va avea bătăușii lui
caută peste tot după tine.
Bine. Mulțumesc, Suki. Sunt atât de așa...
Pleacă de-aici.
Ce ai spus, domnule Moon?
Iesi afara! Voi toti!
Pleacă de acolo chiar acum!
Nu e timp să explic. Doar obțineți distribuția
și ne vedem înapoi la hotel!
Și suntem în direct în cinci, patru,
trei, doi...
♪ Știri fierbinți ♪
- ♪ Veste fierbinte... ♪ - Jerry, du-te să-mi ia gustările.
Da domnule.
Ce spectacol grozav avem...
Aici pentru a discuta drama
- în jurul noului său spectacol... - Domnule! Uh, domnule, domnule, domnule.
- Domnul Redshore City însuși... - Ce?
... vă rog bun venit domnului Jimmy Crystal.
Vino aici, Jimmy.
- Nu ne face să cerșim. - Luna a ieşit.
- Gaseste-l. - Tipul ăsta știe
cum sa faci intrarea sau ce?
Salut tuturor!
Ma bucur sa te vad.
Linda, am niște vești fierbinți pentru tine.
Arăți grozav.
E atât de bine să te văd.
Ei bine, multumesc. Mulțumesc că m-ai primit.
Oh Doamne.
Omul anului din revista Billionaire
trei ani la rând,
proprietarul celui mai mare...
lanțul de teatru din lume...
Distrugator?
Frasin?
Ash, aici!
Distrugator?
Sunt blocat!
Cred ca glumesti.
Stai nemișcat.
Ce faci acolo?
Ash, spectacolul s-a oprit.
Crystal s-a supărat
- și a încercat să mă omoare. - Ce?
Am crezut că sunteți bătăușii lui
venind aici să mă termin.
Oh nu. Sunt ei.
Shh. Prefă-te că nu suntem aici.
Prima dată când plec de acasă în 15 ani,
si ce gasesc?
Spectacolul este oprit, iar tipul ăsta se ascunde într-o valiză.
Nu, nu, nu... nu deschide ușa.
Nu Nu NU.
Clay Calloway.
Îmi amintesc de tine.
domnișoara Crawly.
- Strană, strană. Strană. - Domnișoară Crawly, trezește-te.
Ce... Mm, ce?
Trezește-te. Trebuie să plecăm de aici.
Coasta este senină. Să mergem.
Haide, domnișoară Crawly. Haide.
Haide. Haide.
Cu toții ne vom simți mai bine când vom fi în siguranță acasă.
Esti sigur de asta?
Pentru că pot să-ți spun, fugind și ascunzându-mă
nu este tot ceea ce s-a crezut să fie.
Ei bine, nu avem de ales.
Da, ei bine, în toți acești ani,
Am crezut la fel, dar se dovedește
întotdeauna există o alegere.
Doar că nu am avut niciodată curajul să-l facă pe cel potrivit.
Înțelegi ce zic?
Dreapta? O victimă.
Mi-am închis emisiunea
din cauza unui mic twerp fără talent numit Buster Moon.
Serios, ar fi trebuit să-l vezi pe acest mic, mic ratat.
Oh, și prietenii lui amatori patetici...
să spunem, indiferent de orașul Podunk
s-au târât din, acolo le este locul,
pentru că sigur nu este acest oraș grozav.
Nu.
Înțeleg, Clay are dreptate.
Ceea ce încercăm să facem aici, este nevoie de curaj.
Băieți, așteptați.
Noi-nu putem lăsa că-aia-acea-acea...
acel bătăuș ne fură speranțele și visele.
Nu Nu NU. Am trecut cu mult de cântat și dans acum.
Uite, știu că asta ar putea suna nebunesc.
- Dacă luăm teatrul înapoi... - Oh, haide.
- Doar pentru o noapte. - Serios?
Nu e ca și cum ne-am putea strecura acolo
și pune spectacolul pe la spatele lui Crystal.
Exact asta vom face.
Da!
Poate este, cum ar fi, room service?
Deschide sau ești mort, Moon!
Bine, nu este room service.
Tu și prietenii tăi proști ar fi bine să nu te ascunzi acolo.
Ce vom face?
Băieți, trebuie să fim curajoși acum.
Vrei să spui că ar trebui să ne luptăm cu acești bătăuși?
Nu Nu. Ne vor bate până la o pulpă.
O să punem acest spectacol
indiferent dacă lui Crystal îi place sau nu.
Dar mai întâi, vom sări pe fereastră.
Ce?
Începe să-mi placă tipul ăsta.
Securitate. Da, avem nouă suspecți
liber în plimbare cu râul.
Repet, nouă suspecți sunt eliberați în plimbare pe râu.
Stați, toată lumea.
Uh, aceasta este securitatea piscinei.
Nu văd pe nimeni aici. Peste.
Acolo!
Se îndreaptă spre est prin lotul din spate!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Oh, mi-aș fi dorit să nu am...
picioare atât de mici și mici!
- ♪ Sunt eu ♪ - ♪ Sunt, sunt, sunt ♪
- ♪ Sunt, sunt, sunt, sunt ♪ - ♪ Sunt eu ♪
♪ Eu, eu, eu, eu... ♪
Mulțumesc, Linda.
Mulțumesc. Multumesc tuturor.
Bine?
Uh, nici urmă de ele, domnule.
Credem că s-ar fi putut împărți orașul.
Nimeni nu ar trebui să fie aici.
Cine ești?
Noi suntem curatenii de noapte.
Aha, înțeleg.
Ei bine, nu avem nevoie de nicio curățare acum,
dar ar fi mai bine dacă nu ai pleca, așa că...
Mm, presupun că niciunul dintre voi poate dansa tip claquette, nu?
Huh.
Ei bine, hai să o mișcăm, oameni buni.
Aici, Rosita.
Este rolul tău.
Domnișoară Crawly, să vedem dacă ne putem aduce un nou extraterestru verde.
Da, domnule, domnule Moon, domnule.
Ridică-te și strălucește, dragă!
♪ Sunt eu... ♪
Hei! Ai făcut!
Da, ei bine, poate am exagerat puțin înainte.
Putin? Ai fost, ca, o regină totală a dramei acolo.
Da, bine, suntem cu toții bine acum.
Uau, tatăl meu se va întoarce când va afla despre noi.
- Păi, deocamdată suntem în siguranță, dar ascultă, hai să... - În siguranță?
Nu.
Niciunul dintre noi nu este în siguranță.
Domnule Moon, cunosc pe cineva care ne poate proteja.
Dreapta. Mm-hmm. Da. Da.
Protecţie?
Nu mai spune, fiule.
Suntem pe drum.
♪ Sunt eu ♪
♪ Sunt, sunt, sunt ♪
♪ Sunt, sunt, sunt, sunt ♪
- ♪ Sunt eu ♪ - ♪ Eu, eu, eu ♪
♪ Eu, eu, eu, eu ♪
- ♪ Sunt eu ♪ - ♪ Sunt, sunt, sunt, sunt ♪
Noapte bună, Porsha.
♪ Sunt eu. ♪
Bine, fii așa. nu-mi pasă.
Micuț răsfățat.
În regulă, este timpul să ne aducem un public.
Aștepta. Moon, de îndată ce începi să inviți oameni aici,
securitatea hotelului ne va închide, nu?
Oh, e în regulă. Rosita a acoperit asta.
Norman, eliberează purceii.
♪ Nu, nu azi... ♪
Hei, nu!
Toată securitatea, avem o situație la etajul 17.
Repetați, toată securitatea la etajul 17.
Aceasta este cea mai bună zi din viața mea, tati! Whoo!
Repet, toată lumea la etajul 17!
Stai, e pornit?
- Da, este activat acum. - Oh acum?
- Da acum. - O, da, da, da, da.
Înainte să bla, bla, bla, bla, bla. Da, da, bine.
Bună seara.
Numele meu este Buster Moon,
și îmi face mare plăcere să vă prezint,
pentru o noapte doar la Crystal Tower Theatre...
Biroul domnului Crystal.
Acesta este Jerry care vorbește.
...un spectacol nou-nouț numit Out of This World.
O odisee muzicală în spațiu cu revenirea lui
legendarul Clay Calloway.
Așa e, Clay Calloway.
Și mai mult, acest spectacol este complet gratuit,
așa că urcați-vă, oameni buni, și luați loc.
Călătoria vieții este pe cale să înceapă.
Bine, oameni buni, toți ne-am întors aici?
Iată-l!
Tata.
- Vino aici. - Ce porți?
Ei bine, încă mai mergem
serviciul nostru în folosul comunității, nu-i așa, băieți?
- Da. - Asta e corect.
Oh Doamne. El este aici.
Crystal e aici?
Nu. M-Omul meu de înghețată.
Și stă în primul rând.
- Domnule Crystal! Domnule Crystal! - Aah! Jerry!
- Domnule Crystal, trezește-te, trezește-te. - Am încercat să-l opresc, domnule.
Îmi-mi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău că te trezesc, domnule.
Este Luna. A preluat teatrul,
și dă un spectacol chiar acum.
El ce este?!
Bine, asta este, băieți. Ești gata?
Oh Doamne. Chiar facem asta?
Da, mai bine crezi.
Da, grozav, iubito!
Tine minte...
Mai rămâne un singur drum de parcurs și asta este până!
- Da! - Hai să o facem! Haide!
Robot Gunter care activează puterea porcușului.
Bip-bip, bup-bup.
Redare!
Toate creaturile mari și mici,
bun venit în spațiul cosmic.
Numele meu este căpitanul Rosita.
Misiunea mea: să găsesc și să salvez un explorator spațial
care a dispărut în mod misterios cu mult timp în urmă.
Căpitane, îi înțeleg semnalul.
Excelent. Dar de pe ce planetă?
Văd patru dintre ei înainte.
Este imposibil să știi care dintre ele
semnalul vine de la.
Văd.
Atunci va trebui să le explorez pe toate.
Dă-ne jos.
Ai asta, tip mare.
Amintește-ți ce am spus... mergi cu curentul.
Raport de misiune. trebuie să am grijă,
căci am aterizat pe Planeta Războiului.
♪ Pentru că ești un cer ♪
♪ Pentru că ești un cer plin de stele ♪
♪ Îți voi da inima mea ♪
♪ Pentru că ești un cer ♪
♪ Pentru că ești un cer plin de stele ♪
♪ Pentru că luminezi calea ♪
Asta-i baiatul meu.
♪ Nu-mi pasă ♪
♪ Continuă și sfâșie-mă ♪
♪ Nu-mi pasă dacă faci ♪
♪ Ooh ♪
♪ Pentru că într-un cer ♪
♪ Pentru că pe un cer plin de stele ♪
♪ Cred că te-am văzut... ♪
Da!
Da-mi aia!
- Și costumul tău. Acum! - Stai ce?
Scoate-l acum!
Vom fi la teatru în curând, domnule.
Nu vreau să fiu acolo curând. Vreau să fiu acolo acum.
Da, vrem să fim acolo acum.
Da domnule.
♪ Nu-mi pasă dacă faci ♪
♪ Ooh ♪
♪ Pentru că într-un cer ♪
♪ Pentru că pe un cer plin de stele ♪
♪ Cred că te-am văzut ♪
Vezi? Nu vei fi niciodată grozav, Johnny.
O, haide.
♪ Nu-mi pasă ♪
♪ Continuă și sfâșie-mă ♪
♪ Nu-mi pasă dacă faci ♪
♪ Oh ♪
♪ Pentru că într-un cer, pentru că într-un cer ♪
- ♪ Plin de stele ♪ - Da, așa seamănă mai degrabă.
♪ Cred că te-am văzut! ♪
Acesta este Barry. Intră. Peste.
Da, dă-i drumul, Barry.
Crystal este la fața locului.
Repet, Crystal este la fața locului. Peste.
Recepționat.
Bine, hai să mergem la muncă.
Raport de misiune.
Căutarea mea mă duce pe a doua planetă,
Planeta Bucuriei.
În regulă. Poftim, Porsha.
E timpul să arăți lumii din ce ești cu adevărat făcut.
♪ Nu vreau să trăiesc ca o poveste nespusă ♪
♪ Mai degrabă ieși într-un flăcări de glorie ♪
♪ Nu te aud ♪
♪ Nu mă tem de tine ♪
♪ Voi trăi acum pentru că cei răi mor ultimii ♪
♪ Eschivând gloanțe cu trecutul tău rupt ♪
♪ Oh, nu te aud ♪
♪ Nu mă tem de tine acum ♪
♪ Învăluit în regretul tău... ♪
Hei, cine naiba ești? Unde este securitatea mea?
Suntem de securitate acum, amice.
Ce?
♪ Vreau să gust dragostea și durerea ♪
♪ Vrei să simți mândrie și rușine ♪
♪ Nu vreau să-mi iau timpul ♪
♪ Nu vreau să irosesc o linie ♪
♪ Vreau să trăiesc zile mai bune ♪
♪ Niciodată să nu te uiți înapoi și să spui ♪
♪ Aș fi putut fi eu ♪
♪ Aș fi putut fi eu, da ♪
♪ Nu vreau să mă trezesc luni dimineața ♪
- Porsha! - ♪ Gândul la muncă ♪
- ♪ Mi se târăște pielea ♪ - Pleacă de acolo!
- ♪ Nu mă pot teme de tine ♪ - Nu mă face să ies acolo!
♪ Nu te aud acum ♪
♪ Învăluit în regretul tău ♪
♪ Ce risipă de sânge și sudoare ♪
♪ Oh ♪
♪ Vreau să gust ♪
- ♪ Dragoste și durere ♪ - ♪ Vreau să gust dragostea ♪
♪ Vrei să simți mândrie și rușine ♪
- ♪ Nu vreau să-mi iau timpul ♪ - ♪ Nu ♪
♪ Nu vreau să irosesc o linie... ♪
trădător.
Gata, ies acolo!
Domnișoara Crawly a pus niște perne și gustări acolo jos,
așa că ar trebui să te simți confortabil până se termină spectacolul.
tu mic...
♪ Vreau să gust dragostea și durerea ♪
- ♪ Vreau să simt mândrie și rușine ♪ - ♪ Vreau să simt mândrie și rușine ♪
♪ Nu vreau să-mi iau timpul ♪
♪ Nu vreau să-mi pierd timpul, nu vreau să pierd o singură linie ♪
♪ Niciodată să nu te uiți înapoi și să spui ♪
♪ Aș fi putut fi eu ♪
♪ Oh, puteam fi eu ♪
♪ Aș fi putut fi eu. ♪
Raport de misiune.
Niciun semn aici despre exploratorul spațial dispărut.
Mă mut pe următoarea planetă.
- Gata, Gina? - Sunt Meena.
- Stai, ce este? - Nu contează.
Ascultă, găsește acel sentiment.
Este acum sau niciodată.
Bine. Sunt gata acum.
♪ Îmi spun o mică rugăciune pentru tine ♪
♪ În momentul în care mă trezesc ♪
- ♪ Înainte să mă machiez ♪ - ♪ Machiaj ♪
♪ Îmi spun o mică rugăciune pentru tine ♪
♪ În timp ce mă pieptăn acum ♪
♪ Și mă întreb ce să mă îmbrac acum ♪
♪ Poartă acum ♪
♪ Îmi spun o mică rugăciune pentru tine ♪
- ♪ Pentru tine ♪ - ♪ Oh, iubito ♪
♪ Pentru totdeauna, pentru totdeauna ♪
♪ Vei rămâne în inima mea și te voi iubi ♪
♪ Pentru totdeauna, pentru totdeauna ♪
♪ Nu ne vom despărți niciodată ♪
♪ Oh, cât te iubesc ♪
♪ Împreună, împreună... ♪
Oh, domnule Crystal, unde sunteți?
Sunt prins undeva sub scenă.
Vă voi găsi, domnule.
Domnule Crystal, vin!
♪ Fug după autobuz, dragă ♪
♪ În timp ce călărești ♪
- ♪ Mă gândesc la noi, dragă ♪ - ♪ Noi, dragă ♪
- ♪ Spun puțin, oh ♪ - ♪ Rugăciunea pentru tine ♪
- ♪ Oh, shawty ♪ - ♪ La serviciu ♪
♪ Îmi iau doar timp ♪
♪ Și pe tot parcursul pauzei de cafea ♪
- ♪ Pauza ♪ - ♪ Spun puțin ♪
♪ Rugăciune pentru tine ♪
- ♪ Pentru totdeauna ♪ - ♪ Pentru totdeauna ♪
♪ Oh, da ♪
♪ Te voi iubi ♪
- ♪ Întotdeauna ♪ - ♪ Spun o rugăciune pentru tine ♪
♪ Oh, cât te iubesc ♪
- ♪ Împreună, împreună ♪ - ♪ Împreună, da ♪
♪ Oh, da ♪
♪ Ar fi doar o rușine de inimă ♪
♪ Pentru mine ♪
♪ Fii doar zdrobit de inima ♪
♪ Pentru mine. ♪
Da!
Voi câștiga o mulțime de premii pentru asta.
Salut.
Hm, salut.
Eu sunt Meena.
Ah, Alfonso.
Tu-ai fost incredibil.
La fel ai fost tu.
Ce?
Oh. Uh, uh, nu contează.
Vrei să ne întâlnim după spectacol, poate?
Bine.
Bine, grozav. Pa.
Căpitane, nu putem ateriza pe ultima planetă.
Există, ca, o gaură de vierme uriașă.
Nava nu va reuși niciodată.
Ai dreptate. Nu va reuși.
Dar voi.
♪ Dacă vrei ♪
- ♪ Ia-l ♪ - ♪ Bip-bip, boop-bup ♪
♪ Ar fi trebuit să o spun înainte ♪
♪ Boop-bup-bup, bip ♪
♪ Am încercat să o ascund ♪
- Ai grijă la degete. - ♪ Falsează ♪
- ♪ Nu mă mai pot preface ♪ - ♪ Boop ♪
♪ Vreau doar să mor de viu ♪
♪ Niciodată de mâinile unei inimi frânte ♪
♪ Boop ♪
♪ Nu vreau să aud că minți în seara asta ♪
Rosita, trebuie sa sari.
Oh, dragă.
Hai, Rosita.
- Atenție! - Uau!
- Tati, oprește-te! - Nu!
- Domnule Luna! - Domnule Crystal, nu!
Ei bine, te-am prins acum, micuțul ratat.
Nu, domnule.
Nu sunt un ratat.
Am făcut ceea ce am venit aici să facem.
Și nu există nimic
poți să faci sau să spui să schimbi asta.
Oh, pot face tot ce vreau.
♪ Acesta este ♪
♪ Partea când spun că nu te vreau ♪
♪ Sunt mai puternic decât am fost înainte ♪
♪ Acesta este ♪
♪ Partea când mă eliberez ♪
Aah! Uau...!
♪ Pentru că nu mai pot rezista ♪
♪ Whoa, whoa, gândul la corpul tău ♪
- ♪ Am luat viață ♪ - ♪ Uau! ♪
♪ A fost letal, a fost fatal ♪
♪ În visele mele, m-am simțit atât de bine ♪
♪ Dar m-am trezit ♪
♪ De fiecare dată ♪
♪ Oh, iubito ♪
♪ Acesta este ♪
♪ Partea când spun că nu te vreau ♪
♪ Sunt mai puternic decât am fost înainte ♪
♪ Acesta este ♪
♪ Partea când mă eliberez ♪
♪ Pentru că nu mai pot rezista ♪
♪ Bip-bip, boop-bup. ♪
Woo hoo!
Te iubesc!
Da!
Oh, domnule Moon, ești bine?
Da. Niciodată mai bine.
Unde sunt Ash și Clay?
Lut.
Clay, te-ai întors aici?
Suntem pe următorul.
Esti bine?
Uh-huh.
Raport de misiune.
Am supraviețuit găurii de vierme.
- Da! - Da.
Și a ajuns pe ultima planetă.
Exploratorul spațial dispărut trebuie să fie aici undeva,
dar nu e niciun semn de viață pe scanerul meu.
Acesta este indiciul tău.
Clay, e timpul să mergi mai departe.
Dar nu văd semne de viață.
Nimic decât o peșteră goală.
- Argilă. - Oh nu.
E in regula. Doar canta.
- Cântecele tale te vor purta. - Nu.
- Aceasta este o greșeală. - Vă rog.
A trecut atât de mult.
Nu sunt pregătit.
Imi pare rau.
Nu sunt pregătit.
♪ Am urcat ♪
♪ Cei mai înalți munți ♪
♪ Am alergat ♪
♪ Prin câmpuri ♪
♪ Doar să fiu cu tine ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ cred ♪
♪ În regat vino ♪
♪ Apoi toate culorile ♪
♪ Va sângera într-una ♪
♪ Sângerați într-unul singur ♪
♪ Dar da, încă mai alerg ♪
♪ Ai rupt legăturile ♪
♪ Și ai slăbit lanțurile ♪
♪ A purtat crucea ♪
♪ De rușinea mea, de rușinea mea ♪
♪ Știi că eu cred ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
♪ Ce caut ♪
♪ Dar încă nu am găsit ♪
Misiune indeplinita.
Ne îndreptăm acasă.
♪ Ce caut. ♪
- Hei, domnule Moon! - Haide!
- Ieși afară, Moon. - Hai aici!
Jimmy!
Doamne, ascultă acea mulțime.
Esti un geniu.
Da, chiar ești un geniu, domnule.
Da, ai înțeles bine, Linda.
Multumesc multumesc.
Prea bun. Apreciez, chiar.
eu fac.
Uite, sunt foarte mândru de acest spectacol.
Am făcut o treabă grozavă aici. Buna treaba.
Și bunul meu prieten, Clay... minunat să-l am înapoi, nu?
Da!
Și ascultă, aștept cu nerăbdare să văd acest spectacol rulând
la teatrul meu pentru mulți, mulți ani de acum înainte.
Nu, Moon?
Luna?
Ofițeri, arestați acel lup.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați!
El este nevinovat! Domnule Crystal, vă rog!
Te iubesc!
♪ Era o luni dimineață ♪
♪ Cam la 4 și un sfert ♪
♪ Erai ocupat să visezi ♪
♪ Deci pentru ce te-ai trezit? ♪
♪ Ești un străin în propria ta viață? ♪
♪ Ce ascunzi în spatele acelor ochi? ♪
♪ Nu te caută nimeni acolo? ♪
♪ Știi că cântecul tău mi-a salvat viața ♪
♪ Nu îl cânt doar ca să mă descurc ♪
♪ Nu mă auzi ♪
♪ Când îți spun, dragă ♪
♪ Îl cânt pentru a supraviețui ♪
Opriți autobuzul!
Vai!
- Ce este? - Ce s-a întâmplat?
- Ce se întâmplă? - Au!
Tocmai am primit un telefon de la Majestic.
Ei cred că spectacolul tău este fantastic,
și vor să-l pună la teatrul lor.
Ei bine, ce spuneți, domnule Calloway?
Ești înăuntru?
♪ Cântecul tău mi-a salvat viața ♪
♪ Cele mai rele și cele mai bune zile ♪
♪ Din viața mea ♪
♪ Eram rupt, acum sunt deschis ♪
♪ Dragostea ta mă ține în viață ♪
♪ Mă ține în viață ♪
♪ Cântecul tău mi-a salvat viața ♪
♪ Cele mai rele și cele mai bune zile ♪
♪ Din viața mea ♪
♪ Cântecul tău mi-a salvat viața ♪
♪ Cântecul mi-a salvat, cântecul mi-a salvat. ♪
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Nimic nu mă reține ♪
♪ Oh, m-am tremurat ♪
♪ Îmi place când înnebunești ♪
♪ Îmi iei toate inhibițiile ♪
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Mă duci în locuri care îmi distrug reputația ♪
♪ Manipulează-mi deciziile ♪
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Nimic nu mă reține ♪
♪ Pentru că dacă ne-am pierdut mințile și am duce-o mult prea departe ♪
♪ Știu că ne-ar fi bine, știu că am fi bine ♪
♪ Dacă ai fi lângă mine și ne-am împiedica în întuneric ♪
♪ Știu că ne-ar fi bine, știu că am fi bine ♪
♪ Pentru că dacă ne-am pierdut mințile și am duce-o mult prea departe ♪
♪ Știu că ne-ar fi bine, știu că am fi bine ♪
♪ Dacă ai fi lângă mine și ne-am împiedica în întuneric ♪
♪ Știu că ne-ar fi bine, am fi bine ♪
♪ Oh, m-am tremurat ♪
♪ Îmi place când înnebunești ♪
♪ Îmi iei toate inhibițiile ♪
♪ Iubito, nimic nu mă reține ♪
♪ Mă duci în locuri care îmi distrug reputația ♪
♪ Manipulează-mi deciziile ♪
♪ Iubito, nu e nimic ♪
♪ Reține-mă ♪
♪ Iubito, nu e nimic ♪
♪ Reține-mă ♪
♪ Oh, ui ♪
♪ Nimic nu mă reține ♪
♪ Mă simt atât de liber ♪
♪ Când ești cu mine, iubito ♪
♪ Iubito, nu e nimic ♪
♪ Reține-mă. ♪