Belysning
Herlighet.
La oss være gale
La oss være sprø
La oss være gale
La oss være sprø
Hvis du ikke liker verden du lever i
Se deg rundt Du har i det minste venner
Du skjønner, jeg ringte dama mi For en vennlig samtale
Hun tok telefonen Mistet den på gulvet
Det var alt jeg hørte
Skal vi la heisen få oss ned?
Å, nei, kom igjen!
La oss være gale
La oss være sprø
La oss lete etter den lilla bananen Til de putter oss i lastebilen
Kom igjen!
-Ja -Ja
Ja
SYNG 2
-Vi er alle spente -Vi er alle spente
-Vet ikke hvorfor -Vet ikke hvorfor
Kanskje det er fordi
Vi alle skal dø
-Når vi gjør det -Når vi gjør det
-Hva er alt for? -Hva er alt for?
Du burde leve nå Før Mannen med ljåen banker på døren
Fortell meg
Skal vi la heisen få oss ned?
Å, nei, kom igjen!
-La oss være gale -La oss være gale
-La oss være sprø -La oss være sprø
La oss lete etter den lilla bananen Til de putter oss i lastebilen
Kom igjen!
Kom igjen, baby
La oss være sprø
Ja! Galskap!
Skal vi la heisen få oss ned?
Å, nei, kom igjen!
-La oss være gale -La oss være gale
-La oss være sprø -La oss være sprø
La oss lete etter den lilla bananen Til de putter oss i lastebilen
Kom igjen!
Dr. Alt-blir-bra vil få alt til å gå galt
Ja, kom igjen
-Hva skjer? -Har ikke tid til å forklare. Løp!
Hei, Sammy. Du kan virkelig stegene nå.
-Det har jeg, hr. Moon. -Ja, se på deg.
Godt jobbet, alle sammen.
-Takk, hr. Moon. -Ja, jeg tror vi klarte det.
Så, er hun her?
Der. Ser du hunden? Tredje rad i midten?
Yngre enn jeg tenkte.
Hun den visst beste i showbusiness.
-Liker hun det? -Kom igjen. Vi ser etter.
Hvordan går det, frøken Crawly?
Veldig bra, hr. Moon.
Så langt har jeg telt ni smil, to magelatter og fem humrer.
Men den siste kunne ha vært en promp.
Det er bevis? Hun liker showet.
-Tror du det? -Jeg håper det.
Fortsett arbeidet.
Kom an, dere. Tilbake på plass.
Hun er gal om hun ikke liker showet.
Drøm store drømmer.
Det har jeg alltid sagt.
Vi får kanskje ta dette showet
til verdens underholdningshovedstad.
Hr. Moon, hun drar.
Hun drar fra showet!
Frøken Crawly, bli.
-Hva skal du gjøre? -Jeg skal følge hunden.
-Kjære vene! -Hei, Nana.
-Hva gjør du? -Speideren drar nå.
Det gjør hun. Fort!
Suki? Suki Lane?
Jeg er Buster Moon. Hei. Jeg er glad du kom.
-Popkorn? -Nei takk.
Jeg skal ikke bli til andre del, så…
Vi trodde du koste deg, ikke at vi så på deg.
Det er virkelig et søtt, lite show.
-Ikke det vi ser etter. -Vent. Du må se andre del.
Jeg sier det, den er bra.
-Hr. Moon, kan jeg være ærlig? -Ja.
Sikker? Folk sier det uten å mene det.
Nei. Vær så ærlig som du vil.
Dere er ikke gode nok.
Hva?
Taxi!
Kanskje jeg tar popkorn likevel.
Du har et flott, lokalt teater her.
Det er bra for det det er.
Men stol på deg, du vil aldri spille i den store ligaen.
Ha det, nå.
ALICE I EVENTYRLAND UTSOLGT
Vel, hva sa hun?
Snart tilbake.
Nei.
Noe latter, noen sære ideer.
Men uansett, angående torsdag…
-Kjære vene… -Hei. Det er meg.
Jeg ringer tilbake.
-Er du gal? -Når holder du audition?
-I morgen. Men aldri i livet om du… -Hør her.
-Kom deg ut av veien, idiot! -Gidder du? Jeg er i et møte.
Kan vi få en sjanse til å synge for sjefen din?
Sjåfør, kan du bli kvitt denne galningen?
Vent litt. Nei.
KANALPROMENADE VELKOMMEN
ALICE I EVENTYRLAND
"BARNA VIL ELSKE DET!" "GØYAL MORO"
Hr. Moon?
SKUNKDUKKENE
Herlighet.
Hva kan jeg si, Nana? Jeg er en fiasko.
-Tullball. -Jeg strakte for høyt.
Ærlig talt, en negativ kommentar og du sier: "Stakkars meg!"?
Hun sa jeg ikke er god nok.
Jeg mener…
Jeg har hørt at skjebnen, mine håp og drømmer,
-vil alle ende her. -Hva forventet du?
At hun falt på kne og sa du er geni?
Rull ut en rød løper for den store Buster Moon.
Hun kjørte meg av veien og inn i kanal!
-Du er fortsatt like hel? -Ja, men…
Vel, alle som tør å følge drømmene sine,
vil møte på verre ting enn en svømmetur i en kanal.
Hobbs, jeg fant ham.
Kjør bilen fram, er du snill.
Jeg trodde hun ville gi oss en sjanse.
Ikke bry deg om en person du ikke kjenner.
-Tror du at du er god nok? -Selvfølgelig…
Du må kjempe for det du tror på.
Mot, utholdenhet, tro.
Dette trenger du nå. Og uten dem?
Kanskje talentspeideren hadde rett.
Kanskje du ikke er god nok.
Jeg vet det, Rosita, men stol på meg. Det er verdt det.
Jeg er utenfor stedet nå.
Ring resten og be dem møtes om en halvtime.
Flott, takk.
RICK'S CLUB FREDAGSROCKEKVELD - UTSOLGT
Av, av med hodet
Dans, dans til du er død
Hoder vil rulle
Hoder vil rulle på gulvet
Av, av med hodet
Dans, dans til du er død
Av, av med hodet
Dans, dans til du er død
Tusen takk. God natt.
Moon! Hei!
Jøss. Du var flott der ute.
Jeg må ut for et ekstranummer.
-Ok. Hva skal du etter showet? -Ingenting.
Dette er kort varsel,
men du ville jobbe med oss når tiden var inne.
-Selvfølgelig. -Vel, tiden er inne.
-Her, lønnsslipp. -Jeg samler gjengen
for audition til et show.
Ett øyeblikk.
Rick, hvorfor betaler du meg bare halvparten av de andre?
Jeg betaler det du er verdt.
Jeg har en regel om å ikke la folk som deg si meg hva jeg er verdt.
Med mindre jeg får betalt som de andre, drar jeg.
Dette er byens eneste klubb. Hvor skal du spille?
Aner ikke, men jeg blir ikke her.
La oss dra.
Vent litt. Du må ta ekstranummeret!
Hei, Ash!
Finn ut av det, kjære.
REDSHORE BYBUSS BUSSTERMINAL
Redshore bybuss fem, avgang fra plass 15.
Ok, jeg har billettene. Har noen sett frøken Crawly?
-Her, Johnny, din. -Hr. Moon.
Beklager, men jeg angrer meg om dette.
-Hva? Vent… -Greit, siste opprop. Kom igjen.
-Vent litt. -Johnny har rett.
Teaterspeideren syntes ikke vi var gode nok.
-For en tufs. -Ja, skikkelig.
Ja, men hun tar helt feil.
Showet vårt er utsolgt hver kveld.
Sjefen hennes vil elske det.
Eller kanskje vi kan lage et annet show?
Gunter, jeg har dette.
Jeg har denne ideen for en rommusikal.
Greit, vi ruller ut herfra.
Vil du ikke hør om en rommusikal?
Folkens, kom igjen!
Vent!
Hør her, folkens.
Jeg har drømt om å opptre i Redshore City siden jeg var liten.
Og mannen min sitter barnevakt de neste 24 timene.
Jeg kaster ikke bort en slik mulighet.
Så, kom igjen! Vi har ingenting å tape.
Ash. Du kommer inn på side to.
Vent, skal vi øve her bakerst i bussen?
-Ja, det skal vi. -Selvfølgelig.
Vi må få showet i toppform.
Frøken Crawly, du rakk det.
Du er en engel, og vi trenger…
Hva i…
Vel, du sa: "Kle deg til å imponere."
ALICE I EVENTYRLAND
Vi kutter linjen og du spiller gitardelen
-gjennom scenen. -Mottatt.
Folkens, vi er her.
VELKOMMEN TIL FLOTTE REDSHORE CITY
FREDDY YOYO EN FROSKSSHOW
ALT DU TRENGER Å VITE
Greit. La oss spre oss litt Moon teater-magi.
-Ja! -Kom igjen!
-Nei. -Nei? Hva mener du med "nei"?
For siste gang, sir. Ingen avtale, ingen inngang.
Sir, må jeg ringe sikkerhet?
-Vi bør dra. -Ja, det bør dere.
-Neste. -Jeg liker det ikke!
-Kan jeg hjelpe? -Jeg skal treffe hr. Crystal.
Dette er urettferdig. Hun er helt urettferdig.
Hvorfor må hun være så frekk?
-Kledde meg opp for ingenting. -Vi finner lunsj et sted…
KUN FOR ANSATTE
Alle inn hit, raskt.
-Kom igjen. -Så mørkt her. Hva skjer?
-Jeg må tenke. -Hr. Moon, jeg liker ikke små rom.
-Ok. -Noen tråkket meg på foten.
-Beklager. -Vi får deg ut herfra.
Se på dette!
Meena, er dette størrelsen din?
Hei, Ricky.
Hei.
Crystal Entertainment.
Vent. Jeg setter deg over.
-Å nei. Nei. -Alle sammen, hold fast.
-Hr. Moon… -Hold fast, frøken Crawly.
Godt jobbet. Inn i heisen nå. Fort, kom igjen.
Meena, kom igjen!
Vi kan alle bli arrestert for dette.
Alle sammen, mopp.
Hvor skal du nå?
Vi må finne et sted å skifte.
Se, det er ham.
Det er hr. Crystal.
Søppel.
-Hei -Mitt navn er
-Hva? -Mitt navn er
-Hvem? -Mitt navn er
Abra-abra-kadabra
Abrakadabra
Hallo
Hva vil du meg? Hvorfor løper du ikke fra meg?
Hva lurer du på? Hva vet du?
Hvorfor er du ikke redd for…
Du pleide å ringe meg på mobilen
Sen kveld når du trenger min kjærlighet
Ok, hvis dere kan dra med en gang,
på rekke og rad, hadde vi satt pris på det.
Tusen takk.
-Jerry, herlighet… -Beklager.
Hvor er neste gruppe?
-Hvorfor venter jeg? -Jeg bare…
-Vær nyttig eller stikk, ok? -Ja, sir.
Ok. Dere. Hei. Ja, dere. Er dere her for auditionen?
Ja, det er vi.
Folkens, vi er på, akkurat nå.
-Nå? -Hva?
Navn takk.
Buster Moon fra New Moon teater.
Vi er glade for å dele vår historie. Ikke sant?
Ja, flott. Kom i gang nå.
Selvfølgelig, ja.
Akkurat som vi øvde på.
Dette er historien om en vanlig skolejente som oppdager…
-Stans. -Stans?
Dere skal stanse.
"Vanlig" og "skole". To ord jeg aldri vil forbindes med.
Aldri.
Hvor gravde dere dem opp?
Om dere kan dra veldig raskt, er det bra.
Jeg trenger store show. Store ideer!
-Ja, "stor." Det største. -Jeg har et stort et.
Ok, kjære. Kom, vi går.
Du vet, sci-fi-musikalen.
Det er vel stort?
Jeg mener, den har romvesenene og robotene og laserne
og fantastiske sanger fra Clay Calloway til…
Clay Calloway? Jeg elsker Clay Calloway.
Ikke sant? Alle gjør vel det?
Ja. Ser du, Jerry?
Dette er den typen idé jeg snakker om.
-Ja, sir. -Så hva heter showet?
Hva det heter?
Gunter, vil du
fortelle hr. Crystal navnet?
Det heter Av en annen verden.
Av en annen verden.
Det stemmer. Se det for deg.
Ash?
Ja, jeg har det.
En spektakulær musikal
som tar publikum ut av denne verden.
Jeg vil løpe
Jeg vil gjemme meg
Jeg vil rive veggene Som holder meg inne
Jeg elsker denne sangen.
Jeg vil strekke meg ut
Og ta på flammen
Der gatene ikke har noe navn
Sir, lunsjmøtet ditt med…
-Kjære vene. -Ikke nå!
-Hvordan kom dere inn? -Han sa: "Ikke nå."
Ja, du hørte ham.
Har du Clay Calloways tillatelse til å bruke sangen?
Vel, hva hvis jeg har det?
Har du et slags personlig forhold til fyren?
-Hvordan får jeg den ellers? -Moon!
Vent, hvis du kjenner ham, da kan du få ham i showet, ikke sant?
Det blir stort for meg. Stort.
Jeg beklager, men seriøst?
Tror du denne fyren fra ingensteds kan få Clay Calloway i showet?
Suki, til din informasjon,
er jeg ikke en liten fyr fra ingensteds.
Se på det som gjort.
Du får tre uker, Moon.
Tre uker til å sette opp showet.
Ja, sir. Takk!
-Kjenner du Clay Calloway? -Ikke nå.
-Jerry! -Her, sir.
De begynner med en gang.
Finn designere, danserne, alt de trenger.
Skaff dem rom på hotellet, ok?
De aller beste suitene.
Selvfølgelig.
En siste ting.
Gjør aldri noe som får meg til å se dårlig ut. Skjønner?
Jeg lar det aldri skje.
Skjer det, kaster jeg deg fra taket.
Godt jobbet, alle sammen.
Skjer dette virkelig?
Ja! Vi spiller i Redshore City, baby!
Det gjør vi, Gunter.
Gunter! Sci-fi-musikal? Du er et geni.
Ja, vel, mamma sa alltid:
"Gunter, du er ikke så dum som faren din."
Nei, det er du ikke.
Hei, Suki. Ingen vond stemning, ikke sant?
Du aner ikke hva dere begir dere ut på.
-Er du gal? -Hva?
Clay Calloway. Jeg er hans største fan, fyren er en einstøing.
Etter at kona døde, har ingen sett ham på over 15 år.
-Det er ikke bra. -Det er ikke det.
Crawly, du må finne Clay Calloway.
Adresse, telefonnummer, noe.
-Vi må finne fyren. -Ja.
God morgen!
Jeg er Linda Le Bon, og jeg har noen heite nyheter.
Milliardæren Jimmy Crystal har hyret
-en ukjent produsent… -Hva?
…ved navn Buster Moon.
Ok, fyren som kommer inn fra den siden, er helt gal.
Og så synes jeg vi burde ha denne kule romvesentango-scenen.
"Romvesentango-scenen."
-Elsker det! -Jeg har en bedre idé.
Hva om det var en stor undervannsscene i stedet?
-Under vann? -Ja. Jeg er sikker. Skriv det.
Ok.
Vent litt. Jeg har en bedre idé.
-Ikke skift mening hele tiden. -Hvorfor?
Hvorfor? Om akkurat 20 minutter
kommer de for å jobbe på showet vårt.
Vi må ha bestemt alt da.
De er tidlige.
Jeg vil ha en vakker kjærlighetsscene…
Crawly, nytt om Calloway?
-Ingenting. -Jøss.
Hr. Moon. Vi er produksjonsteamet, og vi skal starte…
Ja. Dere er her for å jobbe med showet.
Jeg inviterer dere gjerne inn, men…
Vi burde ha en kampscene!
Gunter, nei. Ikke nå.
Jeg trenger bare litt tid til
å jobbe med noen mindre detaljer.
Kan dere komme tilbake om en time? Eller fire?
Jeg setter pris på tålmodigheten deres. Takk.
Ok.
Ok. Det var ikke en god start.
Se, det er en gave fra Hr. Crystal.
Det står…
"Ikke rot det til, Moons, ellers…"
Jeg har en bedre idé!
Hva med mamboen Og alle er i romdrakter?
En god idé, det synes jeg
God morgen! Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Takk, ja.
Ok…
Jeg og sangerne
vil bare si at å få denne muligheten
til å jobbe med dere på Crystal Tower teater,
er en ære for oss alle.
Sammen kan vi lage et show
som vil ta publikumet til en annen verden.
AV EN ANNEN VERDEN
Stor takk til Steve
som var oppe i natt for å lage denne.
Flott arbeid, Steve.
Og her er hun, folkens, stjernen i showet vårt, Rosita.
-Det er deg, kjære! -Hovedrollen?
Stol på meg, du er perfekt.
Vent til ungene hører det.
Så historien er slik.
Rosita er en astronaut som leter etter en savnet romfarer.
Sammen med sin trofaste robot…
Det er meg!
Ja. De følger sporene til fire planeter.
Det er en krigsplanet, en kjærlighetsplanet,
en av fortvilelse og en av glede.
Hver planet har en egen spektakulær sang
som fremføres av de flotte sangerne.
Hvordan ender det? Finner jeg romfareren?
Vi aner ikke hva slutten blir.
Gunter. Nei.
Vi har gode ideer for slutten. Vi bare…
Vi har bare tre uker til å fullføre dette,
så la oss jobbe.
Johnny, du spiller en romvesenkriger
i en fantastisk kampscene.
-Ja! -Bli med meg.
Johnny, møt dine meddansere.
-Hallo, gutter. -Hvordan går det?
-Vent. Det er en kampscene. -Det er det.
Gunter så det som en dansekamp.
-Ja! -Ok…
Ikke vær redd. Du skal jobbe med
den mest beste koreografen i Redshore City.
"Klaus Kickenklober"?
Ja. Klaus gjør deg til proff.
-Ok. -Hr. Moon?
Meena, går det bra?
Gunter sa at jeg er i en romantisk scene og…
Jeg må kysse noen.
Ja. Det blir en vakker, romantisk scene.
Jeg har aldri hatt kjæreste eller noe.
Ikke vær redd. Jeg finner en flott partner til deg.
-Lover du? -Lover.
Vi er klare til å bygge resten av settet og…
Jeg vet ikke helt hva det er ennå,
så kan jeg få en kveld til å finne det ut?
Hei, han har ikke funnet det ut,
så vi kan ikke jobbe ennå.
-Mason? -Hørte alle det?
Han har ikke funnet ut av showet.
-Jeg ser inn i øynene hans… -Hysj.
-…og ser bare frykt. -Hør.
-Og litt skam. -Ja, jeg tror alle hørte deg, Mason.
Tusen takk. Gunter, vi har arbeid å gjøre.
Og så tenker jeg at Ash
kan ha en duett med Clay Calloway,
for hun er stjernen som guider dem hele veien hjem igjen.
Ja, Gunter! Det er perfekt for Ash.
-Mamma! -Å, mine kjære, dere er her.
Ja, Johnny!
Jeg forventet ikke dere før i morgen.
De gledet seg til å se deg. Showets stjerne.
Kan du tro det?
-Min drøm gått i oppfyllelse. -Jeg vet det.
Jeg er så stolt av deg, kjære.
-Hjelp! -Hr. Moon, jeg fant ham.
EINSTØINGEN CALLOWAY
-Clay Calloway? -Ja, jeg fant adressen hans.
-Aldri i livet! -Jo.
Frøken Crawley, besøk ham i morgen.
-Ja, sir. -Du må leie en bil,
gi ham et brev, og den fruktkurven.
-Ja, fruktkurven. Hørte du det? -Ja.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv, åtte.
Vi danser. Vi holder.
Bli, stokk og hold!
Jeg sa: "Hold", Johnny. Han holder ikke.
-Og en, to, tre, fire… -Jeg prøver.
La oss ikke glemme at dette er Redshore City, ikke lokalteateret.
Og fem, seks, syv, åtte. Ryan, det var kjempebra.
Johnny, du gjør det helt feil.
-Fælt. Fem, seks… -Du kan gjøre det bedre.
-Han friker meg ut! -Johnny!
-Jeg prøver! -Skyv! Og skyv!
Du skyver ikke, Johnny.
-Skyv! -Kom igjen, skyv!
Skyver fortsatt ikke. Kan du vennligst skyve?
Fem, seks, syv, tippe på tå.
Jeg ser deg ikke tippe på tå.
Kom igjen. Han tuller.
Tipp på tå. Kom igjen.
Syv og… Det er dårlig, veldig dårlig.
Han hater meg.
Hold ut, Johnny. Den første uken er alltid tøff.
Ja, du har rett.
-Meena, møt partneren din. -Er han her?
Ja. Darius har vunnet mange priser.
Jeg tror dere vil ha god kjemi.
Hvis jeg var kjæresten din Ville jeg aldri latt deg gå
Holdt deg på armen min, jente Du ville aldri vært alene
Jeg kan være en gentlemann
Alt du vil ha
Det er veldig bra, Darius.
En scene fra forrige show jeg var i.
Du har nok hørt om det. Håp mot håp?
Jeg vant alle prisene.
Gullpikkoloen for beste gråting,
Archer Newman-prisen for enestående hår.
Å, ja.
Medstjerna var akkurat som deg, Gina. Hun var…
-Meena. -Unnskyld?
Jeg heter Meena, ikke Gina.
Ja, ok!
I fremtiden, hvis du ikke kunne avbryte meg,
så hadde det vært bedre.
Ok, la oss øve.
Jeg vil ikke lukke øynene
Jeg vil ikke sovne For jeg vil savne deg
Og jeg vil ikke gå glipp av noe
Nei. Denne sangen hjelper henne ikke i det hele tatt.
Da jeg så deg i den kjolen
Og du så så vakker ut
Jeg fortjener ikke dette
Kjære, du ser perfekt ut i kveld
-Kjære vene. -Hvor er Calloway?
Han kommer snart.
-Virkelig? -Ja.
Min pålitelige assistent frøken Crawly skal møte ham akkurat nå.
Våkne opp
Makeup
Bordet
Du ville
Destinasjonen din er til høyre.
Til høyre. Ok.
PRIVAT EIENDOM ADGANG FORBUDT
Hr. Calloway? Hallo?
Er det noen hjemme?
Ok, jeg har deg.
Clay Calloway…
Oi sann.
Hallo. Jeg kan ikke ta telefonen nå,
legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Crawly, det er meg, Moon.
Jeg har ikke hørt fra deg og bekymrer meg.
Moon!
Hr. Crystal.
Settene dine er en skam!
Hva?
Jeg tuller. Har du ikke humor?
Dette er datteren min, Porsha.
Hei!
Hyggelig å treffe deg.
Hun vil møte Calloway. Stor fan.
Jeg er interessert i vintage akkurat nå.
Hvor er han?
Jeg venter ikke Clay på settet ennå.
-Jeg… -Vent.
Er dette et "sky-fi"-show?
Sci-fi? Ja, det er det.
Herlighet, jeg elsker sky-fi.
Hr. Moon! Vi er klare i tårnet.
Takk, Sasha.
Vi skal øve, hr. Crystal, så…
Ja. Øv, dere.
-Gå. -Musikk.
Ok, alt klart.
Husk å løsne sperren før du hopper, ok?
Ok, ja.
-Skal mamma hoppe derfra? -Det skal hun.
Hvis du vil ha det, ta det
Jeg burde ha sagt det før
Prøvd å skjule det, late som
Jeg kan ikke late som mer
Herlighet.
Gunter…
Hr. Moon, jeg tror Rosita mister vettet her oppe.
Å nei.
Moon, tror du mammagrisen klarer det?
"Mammagrisen"?
Absolutt, sir!
Det er ikke noe Rosita ikke klarer.
Jeg klarer det ikke.
Du sa du ikke hadde høydeskrekk.
Jeg har aldri vært redd før i mitt liv.
Men jeg… Plutselig…
Jeg vet ikke hva som skjer.
Så barna mine det?
Hei, folkens. Hva skjer her oppe?
Hvem er det?
-Kan jeg prøve? -Nei.
Du kan ikke hoppe her.
Pappa! Han lar meg ikke hoppe!
Moon, la henne gjøre det.
-Ja! -Porsha, vent!
Hei. Vent litt.
Jeg elsker det!
-Det er lett! -Vi får deg ned, Rosita.
Herlighet, folkens!
Dette er som det jeg drømte i går kveld.
Seriøst. Dere var alle der.
Og deg og deg,
og den rare fyren der borte. Alle!
Og du ba meg synge for deg.
Gjorde… jeg?
Ja! Og så jeg…
Denne jenta er i flammer
Hun går på flammer
Denne jenta er i flammer
Vel, det var en flott drøm du hadde, Porsha.
Alle sammen, tilbake til første posisjon.
Vil du prøve med hjelmen på denne gangen?
Men nå vet jeg hva drømmen betydde. Ja.
Hun er redd og kan ikke spille rollen.
Men her er jeg, ung og er ikke redd i det hele tatt.
Jeg kan ikke bare gi deg Rositas rolle.
Moon, gå med meg.
Hva er problemet? Tett i pappen?
Jeg skrev rollen for Rosita…
La meg si deg noe, Moon.
Her har du en mulighet til å gjøre meg glad.
Og når en slik mulighet kommer, bør du ta den.
Skjønner du?
Er ikke datteren min god nok for showet?
Nei. Jeg syns hun er flott.
Bra. Finn ut av det.
Jeg vil… Ja, jeg vil det.
-Pappa, jeg vil ha arme riddere. -Jerry!
-Ja. -Skaff arme riddere.
Jeg liker settet.
Alle ringene som dreier på seg.
Kreativt, snålt. Jeg liker det.
Ha det, pappa!
Vi måler Porsha for kostymer med en gang.
-Ja, med en gang. -Hent arme riddere.
Jeg heter arme riddere.
-Går det bra? -Litt skjelven, men jeg er ok.
Ja. Du vet… Kanskje dette er til det beste, ikke sant?
Du var virkelig redd der oppe.
-Ja. -Jeg skriver en ny rolle til deg.
En veldig bra rolle.
-Går det bra? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Dere er søte, men som hr. Moon sier,
er det nok det beste.
Seriøst?
Seriøst, dette er helt greit for meg.
Hei, kjære.
Er du… Du er vel ikke opprørt?
Nei, det går bra.
Kan jeg ha badet i fem minutter?
Absolutt.
Ok, unger, på med pysjen!
Takk for å kjøre med Royalty.
Greit. Ha det.
Hallo, unge sir.
Å, ja. Du vil bli glad for å høre at jeg tok den med tilbake med full tank.
Og en, to, tre, fire, fem, seks, syv.
-Og… -Beklager jeg er sen, hr. Kickenklober.
Jeg øvde hele morgenen og glemte tiden.
Jeg trodde kanskje du hadde en ulykke,
og vi slapp å se deg igjen,
Hvorfor må du være så slem hele tiden?
For bare når vi lider…
…kan vi være store.
Plasser, alle sammen!
Ryan, du spiller motstanderen hans i scenens klimaks.
Nå…
La oss se om lille Johnny har lært stegene.
Beklager.
-Feil. -Beklager.
Igjen!
Høyere!
Så dårlig. Igjen!
Nei! Igjen!
Kom igjen!
Æsj! Igjen!
Kom igjen!
Mann.
Tusen takk, alle sammen.
Jøss. Dere er et utrolig publikum.
Kompis, du er utrolig!
Setter pris på det. Tusen takk.
Takk for at du kom.
Tusen takk, lille gutt. Jøss, så snilt.
Kan jeg kjøpe deg en kaffe eller noe å spise?
Det er direkte, ikke sant?
Hva? Nei, jeg mente ikke…
Jeg vil snakke med deg om…
Har du tillatelse til å danse her?
Jeg vil prate. Vi går.
Vær så god. En vulkan-smoothie med ekstra sjokoladelava.
Hold kjeft.
Her, 50 dollar.
Hvis du bare kunne gi meg dansetimer,
hadde du reddet mitt liv.
Vent. Hvis du er i et ekte show,
har du ikke koreograf?
Jeg har en. Men han er en raring.
Hvordan vet jeg at du ikke er en raring?
At du er ekte vare?
Bare bli med på øving. Se selv.
Jeg blir ikke med en fremmed til øving.
Hvordan beviser jeg da at jeg er ekte?
Hva gjør du?
Jeg visste at du var en raring.
-Dette er sykt! -Ser du?
Første posisjon.
-Se på det! -Hei, hvem er du?
-Hun er med meg. -Jeg er Nooshy.
Dansetreneren hans. Jeg elsker den luen.
Hun har rett. Flott lue.
Tror du at en røff gatedanser kan hjelpe deg mer enn meg?
-Røff? -Ok. Vent litt.
Hun gir meg bare ekstra timer.
Fordi jeg, Klaus Kickenklober, mesterkoreograf,
-ikke er god nok for Johnny? -Jeg mente ikke det.
Ja, jeg er irrelevant for ham. Jeg er bare en dum, gammel ape.
-Det syns jeg ikke. -Jeg gjør det.
Hun prøver bare å hjelpe meg.
Jeg trenger to dager med ham.
To dager?
To hundre år, mener du.
-To dager, og han blir utrolig. -Virkelig?
Vel, hvis han blir det, da spiser jeg hatten min.
Ok, alle sammen. Fra toppen.
Klare, musikk.
Mye energi nå. Og…
Frøken Crawly?
Vi kan ikke dra tilbake dit, hr. Moon.
Hva skjedde med deg?
Den løven er gal!
Å, han er gal!
Jøss. Se på henne. Du skal vel ikke dit?
-Jeg må. Jeg mener… -Alt klart her, hr. Moon.
Ok. Musikk!
Standby, Rosita.
Og action!
Å, se hva du fikk meg til å gjøre
Se hva du fikk meg til å gjøre
Å, se hva du fikk meg til å gjøre
-Porsha! -Se hva du fikk meg til å gjøre
Se hva du fikk meg til å gjøre
Ta den, ekle romvesenmonster.
Klarte jeg meg bra?
Ja.
Det var så bra.
Ja.
Hørte du det? Han syns jeg er bra.
Ok. Hun kan ikke spille.
Vet det, men jeg må holde hr. Crystal fornøyd.
Ta den, ekle romvesenmonster.
Hr. Crystal vil treffe deg.
-Ta den, romvesenmonster. -Jeg kan i ettermiddag.
Han mener nå. Med en gang.
Ok.
-Ville du treffe meg? -Ja, det ville jeg. Kom inn.
Dette stedet er utrolig.
Ganske flott.
Hvordan går det med Calloway?
Calloway? Det… går bra. Veldig bra.
Akkurat. Ja, la meg spørre deg en ting.
-Hvorfor respekterer du meg ikke? -Hva?
Tror du jeg er en idiot? En tulling?
Nei, ikke i det hele tatt.
Teamet mitt har snakket med Calloways advokat.
De sa han har aldri hørt om deg eller showet ditt.
Virkelig? Sa de det?
-Du løy! -Jeg mente ikke, ok?
Jeg trodde jeg kunne få ham.
Ingen gjør meg til idiot.
Jeg hadde aldri drømt om det.
Uten ungen min i showet,
hadde du flydd ut vinduet nå.
Jeg er lei meg.
Få Calloway hit i løpet av neste uke, ellers!
Jeg skaffer ham. Jeg skal ikke skuffe deg, sir.
Å, jeg vet du ikke skuffer meg.
-Jerry, kom hit! -Ja. Akkurat her.
Jeg må til Calloway, med en gang.
-Ikke dra dit. -Ikke vær redd.
Han er gal, men det går bra.
-Kan jeg bli med? -Jeg vet ikke.
Kom an! Dere trenger meg. Jeg vet alt om ham.
-Du har rett. -Ja!
Hør her, Gunter,
Du må finne ut slutten på egen hånd.
-På egen hånd? -Ja.
Frøken Crawly, du bestemmer nå.
-Ja, sir. -Hør på meg.
Du må gjøre ditt beste, frøken Crawly. Vær tøff.
-Du må være streng. -Streng, ja.
Og du kan ikke la showet henge etter,
ikke én bit. Forstått?
Ja, sir, hr. Moon, sir!
Mason! Vulkanen skulle ha vært ferdig i går.
-Vi jobber med det. -Det bør dere.
Meena, Darius, ta det fra toppen,
og denne gangen litt mer krydret, ok?
Jeg prøver mitt beste, frøken Crawly.
"Litt krydder"?
Hei, alle sammen!
Du er to timer for sent til øving!
Vent. Hvor er koalaen? Hvem er du?
Jeg bestemmer nå! Få halen til kostymeavdeling.
PRIVAT EIENDOM ADGANG FORBUDT
Herlighet. Der er han.
-Det er ham. -Jøss, det er det.
Han ser ikke skummel ut.
Hr. Calloway!
Gå vekk!
Nei.
Vi vil bare snakke med deg ett øyeblikk.
Vi drar ikke før du snakker med oss.
Fint. Hvis du ikke kommer hit, kommer vi bort til deg.
Hold dere unna gjerdet!
Ikke hør på ham.
Stopp! Porsha, du roter det fortsatt til.
Det er ikke min feil! Han klarer ikke å fange meg.
Jeg tror hun prøver å drepe meg.
La oss gjøre det igjen.
Meena! Darius! Deres tur snart.
Og jeg bør se litt kjemi mellom dere to.
Vi tar stegene en gang til.
Så musikken starter, jeg går ut,
gjør mine bevegelser.
Sammen, dropp.
Ser på hverandre som vi brenner av kjærlighet…
Hva gjør du med ansiktet?
Ansiktet ditt ser ødelagt ut. Hva er det?
Jeg forelsket meg?
Ja, Gina, hør her.
Det ser ikke sånn ut å forelske seg i meg.
Jeg vet, jeg ser det dag etter dag, uke etter uke.
Vi gjør det igjen.
Fra toppen. Og fem, seks, syv, åtte og…
SCENE 3
Vil du ha iskrem, frue?
Eller skal jeg si, Deres Majestet?
Jeg bare… Du ser ut som en gudinne og…
…flaks for deg så er det Gratis is for alle gudinner-dagen.
Det er kirsebærostekake, og jeg lager alt selv.
Kiosken min er der borte.
Kom innom når som helst…
…Deres Majestet.
Går det bra?
Buster?
Går det bra?
Ash?
Hvor er vi?
Hjemme hos Clay.
Har du snakket med ham?
-Ja. -Har du?
Vi snakket om han ville være med i showet.
-Hva sa han? -Han sa nei.
Ikke på millioner av år.
Vær så snill, hr. Calloway. Hør her, du…
Du forstår ikke hva det betyr å ha deg med.
Kan du slutte å mase?
Her.
Vennen din glemte dette på min eiendom.
Jeg vil ha dere borte i morgen.
Derfor sier de: "Aldri møt heltene deres."
Steg, to, tre, fire. En, to, tre, fire.
Ja!
Jøss, kompis.
Du er ikke klar for dansetrinnene.
-Beklager. -Se på deg.
Klaus presset deg hardt
og tappet deg ut for selvtillit…
Ikke vær redd, vi bygger det steg for steg.
Glem det Klaus sa, og gå med flyten.
Du klarte det!
Skulle ikke du spise hatten din?
Vel, sånn ja. Nam-nam.
Det er den fjerde i dag.
Jeg vet det. Men jeg klarer ikke å slutte.
Jeg vil virkelig snakke med ham.
Men…
Men når jeg kommer nær,
så blir jeg nervøs, så…
Så jeg kjøper bare en is til.
Dette blir det beste showet jeg noen gang har laget.
ELEKTRISK GJERDE
-Når du ser setter… -Skru på kranen.
Kranen? Greit.
Så, uansett…
-Oi sann. -Moon! Går det bra?
Det går bra!
Det er te. Drikk den.
Jeg lover, dette blir det mest fantastiske
showet noensinne.
-Har du tatt honning i den? -Og slutten?
Jeg mener, det slutter med deg og sangen din.
Du vil ikke gjøre showet.
Jeg har mistet sangstemmen min…
Den høres fin ut for meg.
Dette er…
Det er fordi du mistet kona di, ikke sant?
Ok, piggsvin. Vi snakker ikke om Ruby.
Jeg vet hun inspirerte mange av sangene dine…
-Alle sangene mine. -Akkurat.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det er å miste en så spesiell,
men tror du dette er det Ruby ville ha ønsket for deg?
Du er her ute,
alene og uten å synge igjen?
Nei. Du forstår ikke.
Det er…
Ingen rockestjerne er her lenger.
Clay, du må bare spille igjen.
Sangene får deg tilbake.
Du kan få kontakt…
Nei, jeg kan ikke!
Jeg har ikke engang hørt en av sangene mine på over 15 år.
Og med god grunn.
Ruby var alt.
Og jeg liker ikke honning i teen.
Han ombestemmer seg ikke.
Han gjør det. Men du bør dra tilbake.
Jeg? Hva med deg?
Jeg trenger litt tid med ham.
Jeg forlater ham ikke slik.
Ti-hut!
Velkommen tilbake, hr. Moon.
Takk, Crawly.
Og jeg har noe for deg.
Takk, hr. Moon.
Greit, du kan slappe av litt.
Ja.
-Noe lykke med Clay Calloway? -Ikke ennå.
Om noen kan overbevise ham, er det Ash.
I morgen har vi første gjennomgang,
så la oss få showet i form.
Vær så god, Porsha.
Kapteinens logg.
Jeg må passe på, for jeg har landet på krigsplaneten.
Vi stopper akkurat der, folkens.
Alle sammen, pause.
Hva i all verden er en kapteinslogg?
Porsha? Kan jeg få et ord?
Porsha.
Jeg tror virkelig at dette showet kan bli fantastisk.
Kanskje perfekt.
Takk.
Men hør, for å få gjøre det best mulig…
…må jeg gjøre noen forandringer.
Å nei.
Som…
Jeg gir hovedrollen til Rosita.
Hva?
Jeg gir deg muligheten til å bytte rolle.
Får jeg sparken?
Nei, du får ikke sparken.
Vent til far hører at jeg fikk sparken.
Men jeg gir deg ikke sparken!
Herlighet. Dere hater alle meg, eller hva?
Nei! Vi hater deg ikke. Vi syns du er flott.
-Det bryr meg ikke om dere hater meg. -Slutt.
Du og ditt dumme sky-fi-show kan dra dit pepperen gror.
Porsha, stopp! Vent!
Jeg er en død koala.
Jeg er ikke redd for noe i denne verden
Det er ingenting du kan kaste på meg Som jeg ikke allerede har hørt
Jeg prøver bare å finne en grei melodi
En sang jeg kan synge i eget selskap
Jeg tenkte aldri du var en tosk
Men kjære, se på deg
Du må stå rett Og bære din egen vekt
Disse tårene går ingensteds
Du må ta deg sammen
Du sitter fast i ett øyeblikk
Og du kommer ikke ut av det
Å, kjære, se på deg nå
Du sitter fast i ett øyeblikk
Og du kommer ikke ut at det
Heite nyheter
Og den heiteste historien i dag:
Porsha Crystal skal ha fått sparken fra farens show.
Sparket han datteren min? Datteren min!
Vær stille. Du gjorde meg flau.
Men pappa…
Nå tror verden at jeg har en talentløs datter.
Ta henne med hjem.
Hent Moon.
Ash? Det er ikke en god…
-Moon, jeg har ham! -Hva?
Jeg har Calloway.
Her, han vil snakke med deg.
Vennen din er mer irriterende enn deg.
Ikke hør på ham. Vi er på vei til Redshore akkurat nå.
-Er dere? -Ja.
Dette er gode nyheter.
Du kan ha reddet livet mitt.
Ok. Da kjører vi på.
Hr. Moon, hva har du gjort?
Hr. Crystal. Jeg har gode nyheter.
Clay Calloway er på vei hit akkurat nå!
Alle ut.
Jeg tror jeg vet hva dette handler om…
Du sparket Porsha.
-Jeg sparket henne aldri. -Sier du hun lyver?
Nei. Hun misforstod, det er alt.
Jeg prøvde å hjelpe henne å gjøre sitt beste…
Jeg ville bare gjøre det rette.
Det rette er…
…er det jeg sier!
Jeg gjorde det og laget et flott show.
Og Calloway, han kommer!
Nei! Stopp! Nei!
Tror du virkelig at en liten amatørtaper som deg kan ydmyke meg?
Vær så snill!
Du fikk meg til å se ille ut.
Jeg mente det ikke!
Så jeg må slippe deg.
Hva?
Sir?
Beklager å plage deg,
men du har en TV-opptreden straks.
Det er bedre om vi pauser dette nå.
Du… drepte meg nesten.
Jeg fullfører jobben senere.
Nei!
Hjelp!
Hjelp! Jerry! Noen!
Nei. Hjelp, vær så snill!
Du må forlate byen og aldri komme tilbake.
-Forstår du? Aldri. -Ok. Jeg forstår.
Jeg sa at du ikke var skapt for dette.
-Han ville drepe meg. -Når du er borte,
får han pøblene sine til å finne deg.
Ok. Takk, Suki. Jeg er så…
Stikk.
Hva sa du, hr. Moon?
Ut, alle sammen! Med en gang!
Ingen tid til å forklare.
Bare hent sangerne og gå bak hotellet.
Og vi er live om fem, fire, tre, to…
Heite nyheter
-Jerry, hent snacksen min. -Ja, sir.
For å diskutere dramaet rundt sitt nye show…
-Sir? -…Redshore City selv…
-Hva? -…velkommen til hr. Jimmy Crystal.
Kom ut, Jimmy. Ikke få oss til å trygle.
Moon kom seg ut. Finn ham.
Denne fyren kan gjøre en entré, eller hva?
Hei, alle sammen. Fint å se dere.
Linda, jeg har heite nyheter til deg. Du ser flott ut.
Det er så fint å se deg.
Takk for at jeg fikk komme.
Buster?
Ash?
-Ash! Her inne! -Buster?
Jeg sitter fast!
Du tuller.
Stå stille. Hva gjør du der inne?
Ash, showet er avlyst.
-Crystal prøvde å drepe meg. -Hva?
Jeg trodde pøblene hans kom for å drepe meg.
Å nei. Det er dem.
Vi er ikke her.
Første gang jeg drar hjemmefra på 15 år, og hva finner jeg?
Showet er avlyst, og fyren gjemmer seg i en koffert.
Nei. Ikke åpne døren.
Nei, ikke…
Clay Calloway.
Jeg husker deg.
Frøken Crawly…
Crawly, våkne opp.
Våkne. Vi må vekk herfra.
Kysten er klar.
-Kom igjen, frøken Crawly. -Kom igjen.
Vi får det bedre når vi er hjemme.
Sikker på det?
For å løpe og gjemme seg
er ikke så bra.
Vel, vi har ikke noe valg.
Ja, vel, i alle disse årene trodde jeg det samme,
men det finnes alltid et valg.
Jeg var bare aldri modig nok.
Skjønner dere hva jeg mener?
Porsha var et offer i alt dette.
Jeg avlyste showet på grunn av en talentløs tulling
som heter Buster Moon.
Du skulle ha sett den taperen.
Og hans patetiske amatørvenner?
Hullet de krøp ut fra, er der de hører til.
For det er ikke denne byen.
Nei.
Nei, Clay har rett.
Det vi prøver å gjøre her, krever mot.
Dere, vi kan ikke la den mobberen stjele våre håp og drømmer.
Nei. Vi er forbi synging og dansing.
Dette høres sprøtt ut. Men får vi teatret tilbake,
-bare for en kveld… -Seriøst?
Vi kan ikke snike oss inn og sette opp showet bak Crystals rygg.
Akkurat det vi skal gjøre.
Ja!
Kanskje det er romservice?
Åpne opp, ellers er du død, Moon!
Ok, det er ikke romservice.
Du og vennene dine bør ikke være der!
-Hva gjør vi? -Vi må bare være modige nå.
Skal vi slåss med pøblene?
Nei. De banker oss i hjel.
Vi setter opp dette showet om Crystal liker det eller ei.
Men først…
…hopper vi ut vinduet.
Hva?
Jeg begynner å like denne fyren.
Sikkerhet. Vi har ni mistenkte løs på elven.
Ni mistenkte løs på elven.
Hold fast.
Bassengvakten. Jeg ser ingen her.
Der!
De er på vei østover gjennom bakpartiet!
Gå.
Skulle ønske jeg ikke hadde så små bein.
Takk, Linda. Takk, alle sammen!
-Vel? -Ingen tegn til dem.
De har nok dratt.
GARDEROBE
Ingen skal være her.
-Hvem er dere? -Vi er kveldsrengjørerne.
Skjønner. Vel, vi trenger ikke rengjøring nå,
men det er bedre om dere ikke dro,
så kan noen av dere vel steppedans?
Vel, fortgang, folkens!
Her, Rosita. Rollen er din.
Frøken Crawly, vi trenger et nytt romvesen.
Ja, sir. Hr. Moon.
Opp og stå, kjære!
Hei, du rakk det!
Ja, kanskje jeg overreagerte litt.
Litt? Du var en total dramaqueen.
Alt vel nå.
Far klikker når han finner ut om oss.
-Vi er trygge nå. -Trygge?
Nei. Ingen av oss er trygge.
Jeg kjenner en som kan beskytte oss.
Akkurat.
Ja.
Beskyttelse?
Ikke si noe mer. Vi er på vei.
SAMFUNNSMATSERVICE
God natt, Porsha.
Greit, vær sånn. Bortskjemt drittunge.
Greit.
På tide med publikum.
Vent. Moon, når du inviterer folk hit,
vil ikke hotellet stenge showet?
Det går bra. Rosita har ordnet det.
Norman, slipp ut grisungene.
Hei, nei!
All sikkerhet, vi har en situasjon i 17. etasje.
Jeg gjentar. All sikkerhet til 17. etasje.
Den beste dagen i livet, pappa!
Jeg gjentar. Alle sammen til 17. etasje!
-Er den på? -Ja, den er på nå.
Å, nå? Å, ja.
Før jeg bla bla bla. Ja, ok.
God kveld! Mitt navn er Buster Moon.
Det er min glede å introdusere
kun i kveld, i Crystal Tower teater…
Hr. Crystals kontor.
…et helt nytt show som heter Av en annen verden.
En musikalsk romodyssé
med den legendariske Clay Calloway.
Det stemmer. Clay Calloway.
Og det beste er at showet er helt gratis.
Så kom inn og finn et sete.
En opplevelse for livet begynner snart.
Greit, folkens, er vi klare her?
Der er han!
Pappa!
-Kom her. -Hva har du på deg?
Vi gjør fortsatt samfunnstjeneste.
-Ja. -Det stemmer.
Herlighet. Han er her.
Er Crystal her?
Nei.
Iskrem-fyren min.
Han sitter på første rad.
Hr. Crystal!
Jerry!
-Våkne! -Jeg prøvde å stanse ham…
Beklager å vekke deg.
Moon har tatt over teateret og satt opp showet.
Han har hva?
-Ok, er vi klare? -Gjør vi virkelig dette?
Ja, det gjør vi.
Ja, absolutt!
Husk, det er bare et sted igjen å gå,
og det er oppover!
-Ja! -Kom igjen!
Gunter-robot aktiverer grisekraft.
Musikk!
Alle skapninger, små og store,
velkommen til verdensrommet.
Jeg er kaptein Rosita.
Oppdraget mitt er å finne og redde en romfarer
som forsvant på mystisk vis for lenge siden.
Kaptein, jeg plukker opp signalet hans.
Flott. Men hvilken planet?
Jeg ser fire.
Det er umulig å vite hvilken planet signalet kommer fra.
Jeg skjønner.
Da må jeg utforske alle.
Ta oss ned.
Du klarer dette.
Husk hva jeg sa, la deg rive med.
Oppdragsrapport.
Jeg må passe på,
for jeg har landet på krigsplaneten.
For du er en himmel For du er en himmel full av stjerner
Jeg skal gi deg hjertet mitt
For du er en himmel For du er en himmel full av stjerner
For du lyser opp veien
Det er gutten min.
Jeg bryr meg ikke
Riv meg fra hverandre
Jeg bryr meg ikke om du gjør det
For i en himmel
For i en himmel full av stjerner
Tror jeg at jeg så deg
Ja!
Gi meg det!
Og kostymet ditt, nå!
-Vent, hva? -Ta det av, nå!
Vi er straks ved teateret.
Jeg vil ikke dit "straks", men nå.
-Ja, vi vil dit nå. -Ja, sir.
Jeg bryr meg ikke om du gjør det
For i en himmel full av stjerner
Tror jeg at jeg så deg
Ser du? Du vil aldri bli noe stort, Johnny.
Å, kom igjen.
Jeg bryr meg ikke
Riv meg fra hverandre
Jeg bryr meg ikke om du gjør det
For i en himmel
-For i en himmel full av stjerner -Sånn ja.
Tror jeg at jeg så deg
-Ja! -Ja!
Dette er Barry, over.
Vær så god, Barry.
Crystal er her.
Jeg gjentar. Crystal er her. Over.
Mottatt.
Ok, la oss arbeide.
Oppdragsrapport.
Søket tar meg til den andre planeten,
gledens planet.
Kjør på, Porsha.
På tide å vise verden hva du kan.
Hvem er dere? Hvor er vekterne?
Vi er vekterne nå, kompis.
Hva?
Porsha!
Kom deg vekk!
Ikke tving meg ut dit!
Din forræder.
Det er nok. Jeg går ut der.
Crawly la puter og snacks der nede,
så du er komfortabel
-til det er over. -Din lille…
Rapport.
Ikke noe tegn her
til den savnede romfareren.
-Klar, Gina? -Meena.
-Hva? -Glem det.
Hør her, finn følelsen.
Det er nå eller aldri.
Ok. Jeg er klar nå.
Jeg sier en liten bønn for deg
Øyeblikket jeg våkner
-Før jeg tar på sminke -Sminke
Jeg sier en liten bønn for deg
Mens jeg grer håret
Lurer jeg på hva jeg skal ha på meg
Ha på meg
-Jeg sier en liten bønn for deg -For deg
Å, baby
-For alltid -For alltid
Du vil bli i hjertet mitt Og jeg vil elske deg
-For alltid -For alltid
Vi vil aldri skilles Å, som jeg elsker deg
-Sammen, for alltid -Sammen
Hr. Crystal, hvor er du?
Jeg er fanget under scenen.
Jeg finner deg.
Hr. Crystal, jeg kommer!
Jeg løper etter bussen, kjære
-Mens jeg kjører, tenker jeg på oss -Oss, kjære
Jeg sier en liten…
Bønn for deg
Å, skatten
-På jobb tar jeg min tid -Jeg tar min tid
-Og gjennom kaffepausen -Pausen
Sier jeg en liten bønn for deg
-For alltid -For alltid
-Å, ja
Jeg vil elske deg
-For alltid -For alltid
-Jeg sier en bønn for deg -Å, som jeg elsker deg
-Sammen -Sammen
Sammen
Det ville bare vært hjertesorg for meg
Bare vært hjertesorg
For meg
Ja! Jeg skal vinne en haug med priser for dette.
Hei!
Hei.
Jeg er Meena.
Alfonso.
Du var utrolig.
Det var du også!
Hva?
Glem det.
Vil du møtes etterpå?
-Ok. -Ok, flott. Ha det.
Vi kan ikke lande på den siste planeten.
Det er et stort ormehull.
Romskipet vil aldri klare det.
Du har rett. Det vil aldri det.
Men det vil jeg.
Hvis du vil ha det
Ta det
Jeg skulle ha sagt det før
-Prøvde å skjule det -Pass fingrene.
Lat som
Jeg kan ikke late som mer
Jeg vil bare dø levende
Aldri på grunn av et knust hjerte
Jeg vil ikke høre deg lyve i kveld
Rosita, du må hoppe.
Å, kjære.
Kom igjen, Rosita.
-Pass på! -Pappa, stopp det!
-Hr. Moon! -Hr. Crystal, nei!
Vel, jeg har deg nå, lille taper.
Nei, sir.
Jeg er ikke en taper.
Vi gjorde det vi kom for.
Ingenting du sier eller gjør, kan forandre på det.
Jeg kan gjøre det jeg vil.
Dette er
Delen til å si at jeg ikke vil ha deg
Jeg er sterkere enn jeg var før
Dette er
Delen der jeg blir fri
For jeg kan ikke motstå det lenger
Tanken på kroppen din
Jeg kom i live
Det var dødelig
Det var fatalt
I drømmene mine føltes det så riktig
Men jeg våknet opp
Hver gang
Å, baby
Dette er
Delen til å si at jeg ikke vil ha deg
Jeg er sterkere enn jeg var før
Dette er
Delen der jeg blir fri
For jeg kan ikke motstå det lenger
Jeg elsker deg!
Hr. Moon, går det bra?
Ja. Aldri hatt det bedre.
Hvor er Ash og Clay?
Clay.
Er du her? Vi er de neste.
-Går det bra? -Ja.
Oppdragsrapport.
Vi overlevde ormehullet.
Ja!
Ja. Og kommet til den siste planeten.
Den savnede romfareren må være her,
men det er ikke tegn til liv på skanneren min.
Det er stikkordet.
Clay, på tide å gå på.
Jeg ser ikke noe tegn til liv.
Ingenting annet enn en tom hule.
-Clay. -Å, nei.
Det går bra. Bare syng. Sangene dine vil bære deg.
Nei. Dette er en feil.
-Vær så snill. -Det er så lenge siden.
Jeg er ikke klar. Beklager.
Jeg er ikke klar.
Jeg har besteget de høyeste fjellene
Jeg har løpt gjennom markene
Bare for å være sammen med deg
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Jeg tror på at riket kommer
Da vil alle fargene blø til en
Blø til en
Men ja, jeg løper fortsatt
Du brøt båndene
Og du løsnet lenkene
Bar korset
Av min skam
Du vet jeg tror det
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
Men jeg har fortsatt ikke funnet
Det jeg leter etter
-Men jeg har fortsatt ikke funnet -Oppdrag fullført. Vi skal hjem.
Det jeg leter etter
-Hei, hr. Moon, kom! -Hr. Moon! Kom hit.
Jimmy! Jøss, hør på det publikumet.
Du er et geni.
Du er virkelig et geni.
Ja, du har rett, Linda.
Takk. Altfor snilt.
Jeg setter pris på det. Det gjør jeg.
Jeg er veldig stolt over showet.
Vi gjorde en kjempejobb her.
Og min gode venn, Clay,
er flott å ha tilbake.
Ja!
Jeg gleder meg til å se dette showet
spille på teateret mitt i mange år fremover.
Ikke sant, Moon?
Moon?
Betjenter, arrester den ulven.
Vent! Han er uskyldig.
Hr. Crystal! Jeg elsker deg!
FREDDY YOYO EN FROSKSSHOW
VELKOMMEN TIL FLOTTE REDSHORE CITY
Stans bussen!
-Hva er det? -Hva skjedde?
Jeg fikk nettopp en telefon fra The Majestic.
De syns showet ditt er flott
og vil sette det opp på teateret sitt!
Vel, hva sier du, hr. Calloway?
Er du med?
AV EN ANNEN VERDEN
Tekst: S. Mile